INS Iluminación Final Version - EN

Artificial lighting for carrying
out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
Rev.:00
INDEX
Contents
1. Aim ...................................................................................................................... 3
2. Definitions........................................................................................................... 3
3. Scope .................................................................................................................. 5
4. PROJECTS: Nighttime Installation work .......................................................... 6
4.1
PREPARATION OF THE WORK. PRELIMINARY STAGE 1 ........................ 6
4.1.1 ENTRANCES TO THE WIND FARM .......................................................... 6

4.1.2 PREPARATIONS ON THE PLATFORM ..................................................... 39
4.2
4.2.1 ENTRANCES TO THE WIND FARM .......................................................... 39

4.3
4.4
EXTERIOR and INTERIOR LIGHTING ......................................................... 40
4.4.1 Resources for performance and requirements to keep in mind during

procedures ............................................................................................................ 40
4.4.2 General preventive measures due to the operation taking place at night ... 43
5. SERVICE ........................................................................................................... 44
6. General preventive measures due to low visibility in the operation ........... 48
6.1
Lighting measurements:.............................................................................. 48
7. SPECIFIC EMERGENCY MEASURES ............................................................. 49

7.1
Specific emergency resources .................................................................... 49
8. Appendix I; Visual Inspection; PROJECTS.

9. Appendix II; Iluminance;
10.- Examples.
2
VESTAS -C/ Arroyo de Valdebebas n 4, 28050 Madrid, Spain VESTAS -C/ Arroyo de Valdebebas n 4, 28050 Madrid, Spain
Tel.: (34) 91 36 28 200 vestas-espana@vestas.com

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
Rev.:00
1. Aim
This instruction aims to identify the situations in which the lack of light could be a risk factor for
the health and safety of workers in the performance of diverse activities.
In addition, it defines the measures and means that enable such works to be carried out safely
when there is insufficient and inadequate natural light and artificial light must be used.
2. Definitions
Area where the tasks are carried out or work zone should be construed as any zone in
which workers must use their vision in the course of the activity
Traffic route shall mean any work area to be used for pedestrian or vehicle traffic, either in
an interior or an exterior area.
Person responsible: The party responsible for ensuring that the auxiliary resources used
(generators, generating sets, etc.), safety lighting on flat areas, roads, paths, signs with
emergency equipment indications, and so on, are in proper working order
Work teams: Employees of each company that performs each work shift.
Night work: Night work shall mean any shifts performed between 10:00 PM and 6:00 AM
the next day. Night workers are any workers who trade at least three hours of their daytime
shift or at least one third of their annual hours, as per the Workers' Statute. Employers who
regularly make use of night work must inform the labor authorities of such.
As an additional reference document on extended working hours and shifts partially taking
place at night, please see the "Vestas Elica Guidebook for Safe and Legal Management
of the Working Day".
Low visibility work: Work taking place half an hour before sunset and half an hour after
sunrise, that is, in the evening and at dawn, respectively, with natural light levels that
require additional artificial lighting in order to reach the minimum levels of light in order to
safely carry out the task and fulfill the applicable legal requirements in each country.
Work in shifts: A manner of organizing teamwork, according to which employees take turns
occupying the same work positions, at a certain constant or intermittent pace, involving the
need for the employee to render services at different times during a specific period of days
or weeks.
There must always be a period of at least twelve hours between the end of one shift and
the beginning of the next one.
Magnitudes and units: In order to understand the concepts related to the field of lighting, a
series of specific magnitudes are used, which will be defined below.
The energy radiating from a light source that produces a luminous sensation is called the
luminous flux and its unit is the lumen (lm).
The unit of luminous intensity, luminous flux in a specific direction, is the candela (cd).
The degree of illumination, or illuminance, on a surface is the ratio between the luminous
3

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
Rev.:00
flux incident on a surface and its area. Its unit is the lux.
Luminance, or photometric brightness, is the amount of light that is emitted from or

reflected on a surface, the light coming from objects. Its unit is the candela per square
centimeter (cd/cm2).
The reflection factor is the ratio between the luminous flux reflected by a surface and the
luminous flux received by it. It is shown as a percentage.
Contrast is the difference in luminance between an object and its surroundings or between
different parts of an object. It is the capacity to distinguish details of an object against the
background they stand out from.
The stroboscopic effect is the optical effect caused when illuminating an object moving
quickly at intervals with a strobe. Thus, when an object cannot be seen other than with this
flashing light, when the frequency of flashes is close to the frequency at which the object
passes in front of the observer, it appears to be moving slowing forward or backward,
depending on whether the frequency of the flashes is slower or faster than the speed of the
object.
PI CODE: This is a code system to indicate the degree of protection afforded by the
covering against access to hazardous areas, entry of foreign objects and entry of water.
Degree of protection indicated by the first figure:
Figure
Degrees of protection
Brief indication about the objects that must not pass
through the covering
Not protected
No specific protection
Protected for solid bodies of more than 50 mm
Solid bodies with a diameter of more than 50 mm.
Protected against solid bodies of more than 12 Solid bodies with a diameter of more than 12 mm.
mm.
Protected against solid bodies of more than 2.5 Solid bodies with a diameter of more than 2.5 mm.
mm.
Protected against solid bodies of more than 1 mm.
Solid bodies with a diameter of more than 1 mm.
Protected against the entry of dust
The entry of dust is not completely prevented, but the
amount that could enter would be insufficient to damage
the proper operation of the equipment.
Completely free of dust
No entry of dust.
Short description
0
1
2
3
4
5
4

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
Rev.:00
Degree of protection indicated by the second figure:

Table 2 Degrees of protection indicated by the second characteristic figure
Figure
Degrees of protection
Brief indication about the objects that must not pass
through the covering
Not protected
No specific protection
Protected against water falling vertically
Water falling vertically should not have a damaging
effect
Protected against water falling at a maximum Drops of water falling vertically should not have a
angle of 15
damaging effect when the covering is inclined up to 15
in relation to the normal position.
Protected against light rain (spray)
Sprayed rainwater that falls in a direction forming an
angle of up to 60 from vertical should not have a
damaging effect.
Protected against splashed water
Water splashed in all directions on the covering should
not have a damaging effect.
Protected against water jets
Water sprayed from a nozzle in all directions on the
covering should not have a damaging effect.
Short description
0
1
2
4
5
IK CODE: This is a code system to indicate the degree of protection afforded by the
covering against hazardous mechanical impact, thus safeguarding the equipment inside.
IK Degree
Energy (J)
Mass and height
of
hammering
piece
IK 00
--,
IK 01
0,15
0,2 kg
70 mm
IK 02
0,2
0,2 kg
100 mm
IK 03
0,35
0,2 kg
175 mm
IK 04
0,5
0,2 kg
250 mm
IK 05
0,7
0,2 kg
350 mm
IK 06
1
0,5 kg
200 mm
IK 07
2
0,5 kg
400 mm
IK 08
5
1.7 kg
295 mm
IK 09
10
5 kg
200 mm
IK 10
20
5 kg
400 mm
3. Scope
The scope of this instruction includes night work and low visibility work such as that performed
half an hour before sunset and half an hour after sunrise, that is, in the evening and at dawn,
respectively. These situations vary in each region.
In general, the light conditions must enable workers to have adequate visibility to: enter the
worksites, perform various activities and move around the area without risks that could affect
their safety and health.
The possible existence of workers with reduced visual capacity and possible errors deriving
from poor visibility must be taken into consideration. This could require an increase in light
levels and adaptation of other lighting issues, in accordance with the criteria stated below.
5

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
Rev.:00
4. PROJECTS: Nighttime Installation work

4.1
PREPARATION OF THE WORK. PRELIMINARY STAGE 1
4.1.1 ENTRANCES TO THE WIND FARM

Two days before starting the nighttime activities (10:00 PM to 6:00 AM), the Vestas
supervisor and the manager of the installation company shall do the following:
Before each intersection, the roads must be indicated twice in advance. Reflective
markers must be placed on the roads and incandescent safety lighting on the signs
(flashing lights) and orange PVC mesh. On paths (new roads) reflective markers
must be placed every 20 meters. On the access road to the flat areas, the distance
between the markers must be reduced to 10 meters.
The incandescent safety lighting, reflective markers and orange mesh areas should
be marked on a layout map. In addition, the path along which the crane will be
moved shall be indicated in blue. All this should be marked as in the attached
example:
6
Example:

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- -Rev.:00
10
10

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
39
Rev.:00
4.1.2 PREPARATIONS ON THE PLATFORM

Two days before the wind turbine is raised onto the platform, the Vestas supervisor and the
manager of the installation and cranes company shall do the following:
Creation of a Hoisting Plan FORM 149, Safety Requirements for Hoisting Components
MED INS 30.11.01, section on visual inspection of the platform and platform
surroundings.
Signaling the position of the lighting groups in accordance with the drawing made in the
Hoisting Plan (see Appendix III).
Location of the slope signaling needs, with reflective rods and orange mesh, and
portable lights at critical points of the path. Add to the drawing.
Initial study of the weather conditions forecasted for the maneuvering day.
4.2
4.2.1 ENTRANCES TO THE WIND FARM

One day before starting the nighttime activities, the Vestas supervisor and the manager of the
installation company shall do the following:
Verification that the incandescent safety lighting on the signs (flashing lights) is in proper
working order from the main road to the platform where the night work is to be done.
Placement of the lighting groups according to the drawing done the previous day.
Signaling of the perimeter and positions according to the drawing done the previous day.
Testing the lighting groups to ensure they are in proper working order.
On the morning before assembly, the entire electric lighting installation of the different
sections of the tower pre-assembled at the factory should be checked to ensure it is
complete. If not, it must be repaired or corrected before performing the nighttime
hoisting.
Verify that the safety lighting, signage and placement of spotlights in the work area are
as indicated above.
Measuring the levels of illuminance with a calibrated lux meter. (Complete the
Illuminance checklist)
4.3
Prior to beginning the nighttime mechanical assembly tasks of the wind turbines on the
platform, the Vestas supervisor and the manager of the assembly and cranes company shall
39

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
40
Rev.:00
do the following:
Start-up of the lighting groups on the platform and the path connecting the platforms.
Check that the intercom equipment is in proper working order (1 per operator).
Evacuation of any employees not involved in performing the night works from the work
area.
Safety talk (disclosure of risks) and recognition of work areas with operators.
4.4
EXTERIOR and INTERIOR LIGHTING
4.4.1 Resources for performance and requirements to keep in mind during

procedures
For exterior lighting, it must be possible for the crane operator and the employees involved
in the procedure to observe the load handled and the crane hook with complete assurance
at all times, as well as the place where the load is to be placed.
9000-W illumination towers (6 halogen lamps of 1500 W each) shall be used, measuring up
to a height of 9.3 meters, able to turn 355 and focusing the beam of light up to 140 over
the horizontal plane, which will guarantee an adequate degree of illumination for assembling
the sections (hoisting and receipt) and the nacelle, and for making guys on ground level
according to the requirements in table 1.
At least one shall be used per corner on the assembly platform and, in addition, as many as
are deemed necessary to perform the receiving, stockpiling and guy tasks, as the Project
Manager and HSE supervisor decide in each case (include on the drawing in FR 149
Hoisting Plan), depending on the platform characteristics and type. An additional reserve
tower shall be planned for, in the event that one of the others should be faulty. The levels
shall be measured prior to starting operations and indicated on the drawing in appendix I.
All the workers shall carry autonomous or portable illumination equipment (lamps on the
front of their helmets, hand-held flashlights, reflective vests, etc.).
The resources needed to achieve the appropriate levels of lighting, in accordance with the
specifications, are as follows:
Interior lighting shall be improved by using an auxiliary illumination tripod with 500-W
equivalent cold light to reach 100 lux.
When the hoisting of the wind turbine component begins, 1 or 2 of the towers (as needed)
shall be aimed at the component being hoisted. The crane operator needs to see the
position of the component being hoisted, with assistance from the task manager, who offers
guidance by walkie-talkie.
When the first section is about to be assembled, once the section is positioned and the
access ladder installed, the wind turbine door can be opened and the plug connected to the
generating set to provide sufficient light through the wind turbine's interior light system.
For the rest of the sections, the interior lighting shall be improved with portable spotlights
that guarantee 100 lux on the platforms.
40

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
41
Rev.:00
If the crane does not have this equipment, include a spotlight to enable the crane operator to
clearly see the returns during the hoisting operation.
A replacement generator loaded with fuel should also be available in case the main one
fails.
The incandescent lamps must be protected with protection shades.
The general power lines and by-passes to power sources shall be protected by high
sensitivity differential switches and automatic thermal magnetic circuit breakers calibrated
for the diverse circuits. (In general, light sources that are outside shall be protected against
jets of water and shall have the relevant degree of protection P.I. 55).
41

out works
Writer: JAPGO
Document number:
MED INS -- -- --
Valid from:
42
Rev.:00
Sample lighting drawing
Illuminated area
Position 1 of the guy
ropes
ropes
Main crane
1
2
Illuminated area
ropes
Main crane
2
3
42

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
43
Rev.:00
4.4.2 General preventive measures due to the operation taking place at

night
The lighting levels shall be distributed as evenly as possible.
Certain luminance levels and contrast must be maintained in line with the visual demands of
the task, avoiding abrupt changes in luminance within the operation zone and between the
zones and the surrounding areas thereof.
A glare from direct light from artificial high luminance light sources must be avoided. In no
circumstances shall these lights be placed without protection in the worker's field of vision.
The towers shall be arranged to minimize this type of glare, always behind or on each side
of the crane. In stage I, the layout shall be established to achieve the most even lighting
possible without glare.
Indirect glare resulting from reflective surfaces placed in the operation zone or the vicinity
thereof shall also be avoided.
Please stress
that no operator shall climb up the tube ladder to release the tool until the
interior lighting has come back on.
One of the operators engaged in auxiliary tasks shall raise the spotlights of one of the flat
area towers to accompany the nacelle with light as it moves, alert to the indications made by
the operators in the tube in order to avoid glare.
Vision problems at work sites are quite common, and have numerous causes. These
problems must always be taken seriously, through cooperation between hygienists and
machinery design engineers.
Looking from a lit place to a dark place forces the eyes to adapt, which requires time and
causes fatigue.
It is more efficient and comfortable to work in a place in which there are no major changes in
brightness.
It is also important to remove oscillating lights. This type of illumination is unpleasant for
everyone and causes eye fatigue. In addition, it can also cause certain rare but dangerous
effects in individuals with epilepsy.
Harsh shadows on the work surface can lead to low quality work, low productivity, eye
strain, fatigue and accidents. Eliminate shadows as much as possible.
Proper lighting on stairs and in passageways can prevent accidents among workers and
visitors, reduces damage to products and improves the company's image.
Light systems and sources that impair the perception of contrasts, depth or distances
between objects in the work area, that lead to an impression of visual intermittence or give
rise to stroboscopic effects shall not be used.
In order to avoid flickering (and the stroboscopic effect) of fluorescent lamps that disturb
workers, consider using high frequency fluorescent tubes or connecting different fluorescent
tubes to the three phases of the grid. If this is not possible, try covering about 10 cm at the
two ends of the tubes to hide the flicker at these ends. It is important to remember that the
stroboscopic effect is very dangerous when there are objects in movement, which could lead
to accidents and, at the least, causes a lot of fatigue. It can cause dangerous sensory
43

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
44
Rev.:00
illusions and must be avoided through three-phase and double connections.
Emergency safety and evacuation lighting must be available in the event of any failure that
could arise in the proposed lighting, as indicated in the emergency and evacuation plan.
5. SERVICE
This section defines the means that must exist for carrying out maintenance work in low light
conditions and in the absence or poor natural light.
5.1 Lighting inside the turbine

For working inside the wind turbine must been taken into account the current levels of
illumination respect to those defined in the applicable law.
In order to accomplish that, the following measures have been planned:
The auxiliary portable lighting shall be of cold light.
The portable lighting will be powered by a security transformer voltage to 24 volts. The lamp is
protected against bumps and a protection degree around the figure IP3, minimum.
Another option, more simple, it goes through the use of portable lighting with integrated
battery, provided you keep the minimum level of illumination above 100 lux at a distance greater
than 1 meter.
5.1.1 Lighting levels to be reached within the wind turbine

during an Service maintenance intervention :
These measurements have been made with artificial light in the absence of natural light (daytime), in a WTG V90, 2
MW.
The minimum level of illumination shall be adapted to each country's legal requirements.
TECHNICAL RESOURCES
to supplement the current lighting
at the intervention point
POINT
of intervention
MINIMUM LEVEL
OF LIGHTING
MEASURED
LEVEL (*) (LUX)
Top/Generator
100 LUX
75 LUX
Slippring
100
10
Trafo access passageway
50
150
Not required
On Gearbox (Offline)
Gearbox and hydraulic unit
filter
100
134
100
1-3 (With 30/50
Torque Arm.
100
1-3 (With 30/50
Coupling and brake disk (20
100
3 (With 30/50 Lux

head lamp)
Not required
Cold light screen ensuring
100 lux in the work area.
(20/Service)
Service)
Lux head lamp)

Lux head lamp)

44

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Main shaft (Greasing, 1h/ 2 times
89
Under main shaft
100
1 (With 30/50 Lux
Main shaft bearing bleeder
100
1 (With 30/50 Lux
head lamp)
head lamp)
Hydraulic unit (Take samples and

100
pressure)
14
Access to blade hub
100
20
Hub spinner/interior
100
2-4/10
Trapdoor
25
33
Yaw platform, center.
50
53
YAW ring(Greasing, 1h, 2 /year;
100
13
3rd Platform, center
50 pitch/100
51
Climbing from 2nd to 3rd

Platform
50
Torque 1h. 1/year)
tightening bolts
2nd Platform, Center
50 pitch/100
Climbing from 1st to 2nd

Platform
50
tightening bolts
MED INS -- -- --
45
Rev.:00
100
per year)
Document number:

Not required
Not required
Only for tightening bolts on
the flange
36/76
Not required
63

Only for tightening bolts on
the flange
46/86
36 W equivalent cold light

screen
45

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
46
Rev.:00
5.2 Exterior Lighting

In case that the elapsed time after sunset is less than 1 hour and need only descend tool bags
or other material with the hoist , the service car can provide sufficient light for illumination of the
platform, irrespective of the signaling need lifting zone.
In case that the elapsed time from dusk is greater than one hour and the duration of the task is
also greater than one hour, the, points set forth below, must to be followed.
5.2.1 Preparation of scheduled jobs in low visibility conditions

Check the area at least the day before work, in daylight.
Prior to the work startup, all the light spots of the machine, must to be reviewed in order
to ensure their proper operation.
Review additional lighting equipment, backup equipment and spare parts.
Prior to the commencement of work under conditions of low visibility due to lack of natural light
in the platform, the Vestas supervisor or the safety resource ( safety inspector on site) in his
absence, shall perform the following:
1) Connect the lighting groups on the platform.
2) Check the correct operation of the intercom equipment (1 per user).
3) Retire from the area all personnel not directly involved at the work.
4) Safety talk (information regarding the risks) and review of work areas with the
technicians. This talk will be documented and will be delivered by the supervisor, or, in
his absence, by the assigned safety resource.
5.2.2
Means for the implementation and requirements to be
considered for working at the platform
Shall be used proper means to ensure minimum lighting of 50 lux in areas within the
platform path and 100 lux in case of works performed at the platform.
When using halogen screens on the platform, the insulation must be not less than IP
55, IK03. The placement of the lighting system selected is held at the perimeter of the
hole for the hoist, within a distance not less than 6 meters from the point of reception.
Tool bags or any item raised by the hoist shall be equipped with reflective material or
flashing light device during ascent / descent, to be visible at all times.
Ensure the vision of the tool bag on its way upward or downward with the hoist and set
up barriers or signals in the lifting area.
As a backup equipment, displays of each type of the same features or higher must to
be available. This equipment dont need not be located in the wind farm itself, this
46

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
47
Rev.:00
location will be defined under the supervisor criteria, and could be available at the
premises, substation, etc. Halogen bulbs replacement in the field must to be ensured.
All persons involved in the work and during their stay on the surroundings of the wind
turbine should carry a flashlight helmet
Use of reflective vest is mandatory for all persons who are outside of the wind turbine
until completion of the work (reflective vests must to be available at the service car).
5.2.3 Corrective maintenance scheduled during low visibility time or

night shift type TYRAC internal crane.
These services can be programed and can include Tyrac internal lifting, but not external crane
components lifting(exceptions are described in 5.2.4). In this case, we will proceed according to
sections 5.2.1 and 5.2.2 and in addition:
Work permit (FR116) must to be prepared, according to the MED instruction MED INS
BP 07.12.00 and 11.30.01 (Safety Requirements for components lifting operations) and
Lifting Plan (FR 148), where shall be defined the location of light towers.
Signalize the slope on the platform and the road dangerous points, such as crosses.
Two light towers of 9000 W (6 of 1500 W halogen lamps each) up to 9.3 meters high,
355
swivel, must to be used, guiding the light beam from the horizontal to 140 ,
which
ensure a minimum level of lighting for maneuvers (lifting and reception)
and
guiding
ropes at ground level, according to the requirements of Table 1. Can be
considered the use
of supplementary illumination with a 2 bulbs tripod with no less
than 500W to illuminate
walkways and reception of the component .
The levels will be measured and reflected in the diagram of Annex II (once per each
machine model, due to differences in height between models).
5.2.4 Delays in corrective maintenance scheduled to be conducted

during daylight hours
The supervisor must provide an estimation of the work needed, in order to evaluate the rent of
lighting towers (needed for work in low light conditions according to Section 5.2).
In the event that the initial forecast was that the works would be concluded within daylight hours,
but in the day of work execution, due to unforeseen situations in during the corrective operation,
the day is to extend beyond 0.5 hours from sunset, the work must to be defined as follows:
For this case, we proceed in the same manner as the previous point.
If use of auxiliary crane is required for the component maneuver operation proceed as
pt. 4.4.
The light towers must to be available before dark. Otherwise, work will stop until the
equipment arrives or otherwise to the next morning. In any case, these must be
exceptional situations and should be avoided where possible.
This section defines the resources needed in carrying out maintenance work in low visibility
conditions and with a lack of or insufficient natural light.
47

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
48
Rev.:00
The additional measures for interior lighting are applicable even when there is natural light
outside.
Regarding exterior lighting, in the event that the time elapsing after sunset or before sunrise is
less than one hour and it is only necessary to lower tool bags or some other material with the
service crane, the light from the technicians' vehicles shall be sufficient for illuminating the
platform, regardless of the need to place signs around the hoisting zone. If the time elapsing
until sunrise or after sunset is greater than one hour and the task takes more than one hour, the
indications set forth in point 5.2 Exterior Lighting shall be followed.
6. General preventive measures due to low visibility in the

operation
6.1
Lighting measurements:
Keep in mind that the levels should be measured at the height of the work plane and
with the same inclination, as the levels of light may differ horizontally, vertically or on
another plane.
Regarding distribution and other characteristics, the lighting in the work areas must also
meet the following conditions:
- The lighting levels shall be distributed as evenly as possible. It is recommended that
the ratio between the minimum and maximum values of the light levels existing in the
area where the task is to be performed be no less than 0.8.
- An attempt shall be made to maintain certain luminance levels and contrast in line with
the visual demands of the task, avoiding abrupt changes in luminance within the
operation zone and between the zones and the surrounding areas thereof.
- Glare from sunlight or from high luminance artificial light sources must be avoided. In
no circumstances shall these lights be placed without protection in the worker's field of
vision.
- Indirect glare resulting from reflective surfaces placed in the operation zone or the
vicinity thereof shall also be avoided.
Auxiliary resources: To ensure that the auxiliary resources used are in proper working
order (generators, generating sets, etc.) a Responsible Party shall be appointed to make
sure that there is no lack of fuel supply and that the connections are in perfect conditions
and properly running. This party shall also be responsible for ensuring that the lighting in the
work areas is adequate and that no work is done with limited visibility.
48

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
49
Rev.:00
7. SPECIFIC EMERGENCY MEASURES

Upon arrival, all the employees shall be informed of the characteristics of the situation, the
evacuation conditions, available access routes, risks, etc., granting them the command and
control of the operations. All the workers shall be at their disposal, if such parties so require.
7.1
Specific emergency resources
Depending on the work, and the transport and communication facilities at the relevant wind
farm, in FR 116 (Work Authorization), the additional emergency measures needed shall be
included by the Sustainability department contact person.
Spare auxiliary resources shall be available in the event that the artificial light generator
equipment should break down: additional lamps and lighting sets.
49

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
50
Rev.:00
8. Appendix I; Visual Inspection; PROJECTS.

Responsible for visual inspection
Date:
Name:
ID:
Signature:
Signs
Items
Location
Corrugated rod
PVC cap
Reflective marker
Orange Mesh
Corrugated rod
PVC cap
Reflective marker
Orange Mesh
Corrugated rod
PVC cap
Reflective marker
Orange Mesh
Corrugated rod
PVC cap
Reflective marker
Orange Mesh
Corrugated rod
PVC cap
Reflective marker
Orange Mesh
Incandescent safety lighting
Corrugated rod
PVC cap
Reflective marker
Incandescent safety lighting
Double indications at curves
SPOTLIGHTS
O.K
.
Not
o.k.
Observations
O.K
.
Not Observations
O.k.
Starting
platform
perimeter
Starting
platform
Access zone
Destination
platform
perimeter
Destinations
platform access
zone
Path between
platforms
Roads and
paths from
highway to flat
area
Locations
Platforms
Paths
50

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
51
Rev.:00
9. Appendix II; Iluminance;

Party
responsible
measurements
for Measurement
equipment
Next
calibration
date
Measurement date
Location
Model:
Name:
ID No.:
Signature:
Ref. No.
MEASUREMENTS
Point
of Illuminance
measurement (lux)
identification
Time
1
2
3
4
5
6
7
8
Drawing of work area: *
Point
of Illuminance
measurement (lux)
identification
Time
9
10
*Mark the numbers corresponding to the measurement points on the work area
drawing.
*It is possible to do it on the Lifting Plan.
51

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
52
Rev.:00
10.- Examples.
SAMPLE DRAWING LIGHTING ARRANGEMENT ON PLATFORMS
BLAD
ES
MAIN CRANE
SECTIONS
NACELLE
LIGHTING GROUP
52

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
53
Rev.:00
SAMPLE DRAWING ARRANGEMENT OF REFLECTIVE SAFETY LIGHTING ON PATH
APPROX. 20. M
STANDARD PATH SECTION
REFLECTIVE
SAFETY
53

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
54
Rev.:00
DRAWING OF LUMINOUS RANGE MEASURED DURING TEST WITH LIGHTING GROUP

ON PLATFORM
STARTING PLATFORM LUMINANCE
54

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
55
Rev.:00
SIGNAGE, LIGHTING AND SAFETY ELEMENTS
Lighting Group
HLT-2 lighting tower, 6 x 1500 w.
Reflecting Safety Lighting
Standar Reflecting Clothing

Signalling lamp
55

out works
Writer: JAPGO
Front Flask Light
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
56
Rev.:00
Sings and indications
Curve warning panel.
56

out works
Writer: JAPGO
Valid from:
Document number:
MED INS -- -- --
57
Rev.:00
57

INS Iluminación Final Version - EN

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

INS Iluminación Final Version - EN

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Artificial lighting for carrying

PREPARATION OF THE WORK. PRELIMINARY STAGE 1 ........................ 6

4.1.1 ENTRANCES TO THE WIND FARM .......................................................... 6

PREPARATION OF THE WORK. PRELIMINARY STAGE 2 ........................ 39

4.2.1 ENTRANCES TO THE WIND FARM .......................................................... 39

PREPARATION OF THE WORK. PRELIMINARY STAGE 3 ........................ 39

EXTERIOR and INTERIOR LIGHTING ......................................................... 40

4.4.1 Resources for performance and requirements to keep in mind during

7. SPECIFIC EMERGENCY MEASURES ............................................................. 49

Specific emergency resources .................................................................... 49

8. Appendix I; Visual Inspection; PROJECTS.

Artificial lighting for carrying

Artificial lighting for carrying

Luminance, or photometric brightness, is the amount of light that is emitted from or

Artificial lighting for carrying

Degree of protection indicated by the second figure:

Artificial lighting for carrying

4. PROJECTS: Nighttime Installation work

PREPARATION OF THE WORK. PRELIMINARY STAGE 1

4.1.1 ENTRANCES TO THE WIND FARM

Artificial lighting for carrying

Artificial lighting for carrying

4.1.2 PREPARATIONS ON THE PLATFORM

PREPARATION OF THE WORK. PRELIMINARY STAGE 2

4.2.1 ENTRANCES TO THE WIND FARM

PREPARATION OF THE WORK. PRELIMINARY STAGE 3

Artificial lighting for carrying

EXTERIOR and INTERIOR LIGHTING

4.4.1 Resources for performance and requirements to keep in mind during

Artificial lighting for carrying

The incandescent lamps must be protected with protection shades.

Artificial lighting for carrying

Sample lighting drawing

Artificial lighting for carrying

4.4.2 General preventive measures due to the operation taking place at

The lighting levels shall be distributed as evenly as possible.

Artificial lighting for carrying

illusions and must be avoided through three-phase and double connections.

5.1 Lighting inside the turbine

5.1.1 Lighting levels to be reached within the wind turbine

Trafo access passageway

1-3 (With 30/50

1-3 (With 30/50

Coupling and brake disk (20

3 (With 30/50 Lux

Lux head lamp)

Cold light screen ensuring

Artificial lighting for carrying

Main shaft (Greasing, 1h/ 2 times

Under main shaft

1 (With 30/50 Lux

Main shaft bearing bleeder

1 (With 30/50 Lux

Hydraulic unit (Take samples and

Access to blade hub

Yaw platform, center.

YAW ring(Greasing, 1h, 2 /year;

3rd Platform, center

Climbing from 2nd to 3rd

Torque 1h. 1/year)

2nd Platform, Center

Climbing from 1st to 2nd