Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COMISIN DE EVALUACIN
III REGIN DE ATACAMA
Califica Ambientalmente el proyecto "Continuidad
Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
Resolucin Exenta N 84
Copiap, 19 de Abril de 2012
VISTOS:
1. La Declaracin de Impacto Ambiental y su Adenda, del Proyecto "Continuidad
Operacional Campamento Antiguo Sulfuros", presentada por el Seor Rodrigo Ramon
Vargas Vargas, en representacin de Codelco Chile Divisin Salvador, con fecha 28
de Noviembre de 2011.
2. Las observaciones y pronunciamientos de los rganos de la Administracin del Estado
que, sobre la base de sus facultades legales y atribuciones, participaron en la
evaluacin de la Declaracin de Impacto Ambiental, las cuales se contienen en los
siguientes documentos:
2.1. Sntesis Cronolgica de las Etapas de la Evaluacin de Impacto Ambiental.
Declaracin de impacto ambiental (DIA) S/N
Por Codelco Chile Divisin Salvador, con fecha 28/11/2011
Test de admisin S/N
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 02/12/2011
Oficio solicitud de evaluacin DIA N 596
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 05/12/2011
Informe consolidado de solicitud de aclaraciones, rectificaciones y/o ampliaciones a la
DIA (ICSARA) N 11
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 06/01/2012
Adenda S/N
Por Codelco Chile Divisin Salvador, con fecha 15/03/2012
Solicitud de evaluacin de adenda N 146
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 15/03/2012
Informe Consolidado de la Evaluacin de Impacto Ambiental de la Declaracin de
Impacto Ambiental (ICE)
Por Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama, con fecha 18/04/2012
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio de Evaluacin Ambiental debe velar por el cumplimiento de todos los
requisitos ambientales aplicables al Proyecto "Continuidad Operacional Campamento
Antiguo Sulfuros".
2. Que, el derecho de Codelco Chile Divisin Salvador a emprender actividades, est
sujeto al cumplimiento estricto de todas aquellas normas jurdicas vigentes, referidas a
la proteccin del medio ambiente y las condiciones bajo las cuales se satisfacen los
requisitos aplicables a los permisos ambientales sectoriales que deben otorgar los
rganos de la Administracin del Estado.
3. Que, segn los antecedentes sealados en la Declaracin de Impacto Ambiental
respectiva, el proyecto "Continuidad Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
consiste en:
1.1 Antecedentes del Titular
Titular: CODELCO Chile
RUT: 61.704.000-K
Domicilio: Avenida Bernardo O Higgins, # 103, El Salvador
Representante Legal: Rodrigo Ramn Vargas Vargas
RUT: 12.515.204-K
Domicilio: Avenida Bernardo O Higgins, #105
1.2 Vida til
Ocho (8) aos para las Fases 5 y 6, desde el ao 2012 al ao 2019.
1.3 Mano de Obra
120 personas.
1.4 Superficie
3.7 Km2, correspondientes al rajo.
1.5 Objetivo
Continuidad operacional de la extraccin de los minerales sulfurados en las fases
cinco y seis, hasta el ao 2019.
1.6 Localizacin.
Precordillera de los Andes, III Regin de Atacama, Provincia Chaaral, Comuna de
Diego de Almagro, distante a 10 Km. al este de la ciudad de El Salvador y a unos 3
Km. al norte del yacimiento principal de El Salvador. En la Tabla N 1 de la DIA, el
Titular presenta las coordenadas del proyecto.
1.7 Vas de Acceso
Se debe recorrer un camino pavimentado que une la ciudad de El Salvador con la
mina, prosiguiendo por un desvo aproximadamente de unos 2 Km. hacia el noreste,
por camino de tierra.
b.- Geomorfologa
La evolucin geomorfolgica del rea a partir del Terciario, se ha caracterizado por
tres eventos principales coincidentes temporalmente con los tres episodios de
actividad aluvial:
Cu modelado en las aguas del lago sube slo 0.1 mg/l en 900 aos. Adems, si bien el
informe entrega el comportamiento de las aguas del rajo en el largo plazo, los
conceptos entregados sobre su calidad a pesar de la explotacin minera, permiten
pensar en su continuidad durante el proyecto y que mantendr su cota
correspondiente al nivel fretico, no afectando la hidrogeologa del sector.
2.2.2 Etapa de Construccin
El Proyecto no considera una etapa de construccin.
2.2.3 Etapa de Operacin
a.- Diseo del Rajo
El diseo del rajo y las operaciones para la Fase 5 y Fase 6, se mantienen similares a
lo ya aprobado, las que corresponden a:
ngulo de Bancos : 10 m
Pasadura : 1 m
Mecha : No se utiliza
Lavado
Baos (wc)
Capacidad
Camin (m)
Camino
1
20
Slfuros
Circuito Rajo y
Caminos
1
20
Interiores
Total Humectacin Da (m3)
Camiones
Consumo
Consumo
Lavados
(l/camin)
(l/semana)
Semanal
20
250
5000
Total Lavado Diario (m3)
N Personas
Descarga
wc (l)
Uso
diario/persona
80
15
5
Total Baos (wc) Diario (m3)
Total Consumo Diario Agua Industrial (m3)
N Viajes/da
Total
Consumo
Diario (m3)
80
20
400
Consumo
(m3/semana)
5
Consumo
Diario Total
(l)
6000
480
Total
Consumo
Diario (m3)
0,71
1
Total
Consumo
Diario (m3)
6
6
487
Tronaduras
Remocin de material estril
Carguo de estril
Carguo de mineral
Modelacin Atmosfrica
PARMETRO
SO2
NO2
CO
MP 10
MP 2,5
ESTADSTICO
Percentil 99,73 Valores
Horarios
Percentil 99,7 Promedio
Diario
Percentil
99
Promedio
Diario
Promedio Anual
Percentil
99
mximos
horarios diarios
Promedio Anual
Percentil
99
mximos
horarios diurnos
Percentil
99
mximos
promedios 8 horas diarios
Percentil
98
Promedio
Diario
Promedio del Perodo
Percentil
98
Promedio
Diario
Promedio del perodo
ESTACIN DE MONITOREO
(g/m3)
MOVI
INTELEC CINE INCA
L
NORMA
(g/m3)
0,02
0,01
0,00
1.000
0,00
0,00
0,00
365
0,00
0,00
0,00
250
0,00
0,00
0,00
80
16,89
5,49
4,57
400
0,25
0,09
0,08
100
2,67
0,96
0,76
30.000
0,55
0,26
0,21
10.000
8,32
4,39
3,91
150
2,93
0,87
0,79
50
1,11
0,61
0,56
50
0,40
0,12
0,11
20
Por otra parte, el Titular presenta en las pginas 21 y 22 del Adenda 1, dos imgenes
de la cercana del Proyecto con la comunidad colla Diego de Almagro. En ellas se
aprecia que sta se ubica a ms de 40 Km. del proyecto, cuyos asentamientos estn
en los sectores de Quebrada El Jardn y Quebrada Agua Dulce. No existe ningn tipo
de influencia entre el proyecto y dicha Comunidad.
f.- Paisaje
El Titular seala en el Adenda 1, que dispone de letreros informativos en todas sus
reas operativas y oficinas, tanto es sectores industriales como en la cuidad El
Salvador. Junto con lo anterior, presenta en las pginas 24, 25 y 26 del Adenda 1,
imgenes 3D que muestran la situacin de los desmontes y rajo para el proyecto 2003,
aprobado con RCA, y del proyecto en evaluacin.
g.- Plan de Contingencia
El Titular seala en el Adenda 1, que Divisin Salvador cuenta con un Plan General de
Emergencia P-DIV-061, cuyo objetivo principal es evitar o minimizar los daos
causados a la vida, propiedad y al medio ambiente, ante la ocurrencia de una
Emergencia.
Algunos de los objetivos de este Plan son:
travs de las fosas spticas con un sistema de infiltracin va dren que se encuentra
autorizado.
4.10 D.S. 594/01, Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, MINSAL.
Relacin con el Proyecto: Se aplican las disposiciones de este cuerpo reglamentario
en cuanto a las condiciones sanitarias y ambientales bsicas de los lugares de trabajo.
Forma de Cumplimiento: Se cuenta con un Reglamento Interno de Orden, Higiene,
Seguridad y Salud Ocupacional, que incluye a trabajadores propios y de empresas
colaboradoras, adems se cuenta con un Plan de Manejo de Residuos, donde se
distingue el manejo entre residuos peligrosos y no peligrosos.
Se exigir a la empresa de transporte del mineral, contar con las resoluciones
sanitarias correspondientes del lugar donde se realizan las actividades de lavado y
mantencin de los camiones. Adems, se exigir una vez al ao (diciembre) los
registros de dichas resoluciones vigentes, as como de la disposicin de los residuos
generados.
Respecto al nivel de atencin y resolutividad, el Titular seala en el Adenda 1, que
ste corresponde a un Hospital que cuenta con los servicios requeridos en atencin
primaria y secundaria en la ciudad de El Salvador. Adems, en instalaciones de faenas
existe un policlnico para atencin y coordinacin con el Hospital antes mencionado,
en casos de emergencia. Todo trabajador expuesto a agentes de riesgo a la salud, son
incluidos en Programas de Vigilancia Epidemiolgica y Mdica que mantiene y
desarrolla la Divisin, a travs de Salud Ocupacional y el rea cargo de la
Administracin del Seguro contra accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
4.11 D.S. 236/1962 modificado por el D.S. 833 Reglamento General de
Alcantarillados Particulares.
Relacin con el Proyecto: Aplicable al rea del Proyecto.
Cumplimiento: La casa de cambio descarga sus aguas residuales a la Planta de
Tratamiento Rampa Inca. Las aguas servidas de las instalaciones QM, donde hay
comedor, cocina y bao, cuenta con una Solucin Particular de Alcantarillado. El
Titular seala en el Adenda 1, que se han realizado las gestiones para la
regularizacin de los sistemas particulares de tratamiento de aguas servidas. DSAL
continuar con la tramitacin de los permisos asociados.
4.12 D. L. N 3557 Establece Disposiciones Sobre Proteccin Agrcola.
Relacin con el proyecto: La actividad de extraccin de minerales que se somete a
evaluacin debe considerar las medidas tcnicas y prcticas procedentes para evitar
contaminacin de suelos en caso de derrame.
Forma de Cumplimiento: Divisin Salvador cuenta con las medidas establecidas en
los planes de manejo de derrames (Anexo 10).
4.13 D.S. 146/98, Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por Fuentes
Fijas, Ministerio Secretara General de la Repblica.
Relacin con el Proyecto: Aplicable al rea del Proyecto.
Forma de Cumplimiento: Se cumplir con lo que establece la normativa. El Proyecto
no aumentar las emisiones de ruido en reas urbanas cercanas, especficamente en
El Salvador, ubicada a 4,4 Km. de distancia en lnea recta.
4.14 Ley N 17.288/70 sobre Monumentos Nacionales.
Relacin con el proyecto: No aplica en el rea del Proyecto.
Forma de Cumplimiento: Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de encontrar un
hallazgo arqueolgico en el rea durante la operacin, se dar cumplimiento a lo
establecido en la Ley 17.288.
4.15 D.S. 72/86 Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minera,
Modificado por D.S. 132/02.
Relacin con el Proyecto: El Titular seala en el Adenda 1, que respecto a las fases
5 y 6 del Proyecto, presentar paralelamente los antecedentes tcnicos a
SERNAGEOMIN para su evaluacin, previo a su operacin, as como los Botaderos
de lastres, Norte y Doa Ins. Adems indica que el Plan de Cierre del rajo forma
parte del Plan de Cierre Divisional presentado y aprobado.
Forma de Cumplimiento: Respecto de lo establecido en el Ttulo I, Divisi n
Salvador, cuenta con procedimientos, planes y programas que dan cumplimiento a lo
establecido en el mencionado ttulo. En relacin a lo establecido en el Ttulo II, se
informa el mtodo de explotacin a utilizar, las caractersticas y frecuencias de la
perforacin y tronadura as como del carguo y transporte. En cuanto al Ttulo X, se
cuenta con un plan de cierre divisional aprobado por la autoridad (Anexo 2). En
relacin a los explosivos, estos son manejados divisionalmente por una empresa
especialista y autorizada en el tema.
El Titular presenta en el Adenda 1, el detalle de la forma de cumplimiento de la
mencionada normativa, indicando que respecto a lo establecido en el Ttulo II, el
proyecto ser sometido a SERNAGEOMIN y cuenta con los reglamentos obligatorios y
los procedimientos operacionales; personal entrenado; organizacin e infraestructura
con profesionales de basta experiencia minera, un importante Departamento de
Prevencin de Riesgos, un Departamento de Salud Ocupacional completamente
equipado, planes y programas de prevencin de riesgos y vigilancia mdica. El Ttulo
IX se cumple puesto que el proyecto dispone de todas las instalaciones necesarias
con estndares de higiene, seguridad y saneamientos adecuadas; as como los
servicios de transporte, los talleres para mantencin de equipos y por sobre todo
muchas comodidades para el personal en la cuidad de El Salvador. En cuanto al Ttulo
X, se cuenta con plan de cierre divisional aprobado y por ltimo, en el Ttulo XI, los
explosivos estos son manejados divisionalmente por una empresa especialista y
autorizada.
instalaciones slo se utilizan para el desayuno del personal, contando stas con todas
las comodidades que se requieren. Tanto Planta Rampa Inca como las instalaciones
QM, fueron ingresadas a tramitacin y actualmente se realizan gestiones con
Autoridad Sanitaria para resolver (Anexo N 2 de la DIA).
Los residuos slidos del proyecto son de tipo domsticos (36 Kg./da); peligrosos
contaminados (30 Kg./mes); lubricantes usados (80 l/d) y no peligrosos (1 ton/mes).
Los RESPEL se gestionarn de acuerdo al Plan de Manejo de DSAL. Todos los
RISES se dispondrn segn procedimiento en el Centro de Manejo autorizado de
RISES de DSAL.
Se realizaron mediciones de ruido en la casa ms cercana a las faenas, obtenindose
valores de 44 dB. Al momento de las mediciones, las actividades del Campamento
estaban en ejecucin. Las emisiones de ruido, entonces no afectarn a la poblacin
cercana, donde la casa ms prxima se encuentra a ms de 7 Km. y en las reas
industriales se exigir la utilizacin de EPP. Adems, el proyecto no cambia la emisin
de vibraciones producto de la tronadura y adems no son perceptibles en la cuidad de
El Salvador, distante ms de 7 Km.
El proyecto no producir efectos basados en la combinacin y/o interaccin de los
contaminantes, dado que las emisiones corresponden principalmente a gases de
combustin y material particulado, las cuales son bajas. En relacin a los gases de
combustin, se exigir contractualmente cumplir con la normativa actual vigente, y que
todos los vehculos cuentes con revisin tcnica al da y su correspondiente medicin
de gases.
El Titular seala que dar cumplimiento al DS 59/98 modificado por DS 45/01, que
Establece Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP-10,
Ministerio de Secretara General de la Repblica.
CONCLUSION: El Proyecto, no genera riesgo para la salud de la poblacin, debido a
la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
Letra b: Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de recursos
renovables, emisiones o residuos.
El Proyecto, se ejecuta en un rea altamente intervenida, por lo que no provocar
otros efectos adversos que los ya existentes; correspondientes a emisiones de
material particulado, lo que es controlado por la humectacin de caminos y sectores
operativos, residuos slidos y algunos efluentes, los cuales no afectan la calidad y
cantidad de recursos renovables.
Respecto a las emisiones producidas por el transporte en el trayecto hacia la planta y
los botaderos, stas son despreciables y no sobrepasan las normas vigentes de
emisin ni de calidad ambiental. El proyecto no afecta recursos renovables del rea
involucrada.
Dado que las emisiones a la atmsfera son bajas y no sobrepasan las normas
vigentes de emisin ni de calidad ambiental, segn el clculo de emisiones no afectar
la capacidad de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y regeneracin de los
recursos naturales renovables.
9. Que, con el objeto de dar adecuado seguimiento a la ejecucin del proyecto, el titular
deber informar a la Direccin Regional del Servicio de Evaluacin Ambiental de la III
Regin de Atacama, al menos con una semana de anticipacin, el inicio de cada una
de las etapas o fases del proyecto, de acuerdo a lo indicado en la descripcin del
mismo. Adems, deber colaborar con el desarrollo de las actividades de fiscalizacin
de los rganos del Estado con competencia ambiental en cada una de las etapas del
proyecto, permitiendo su acceso a las diferentes partes y componentes, cuando stos
lo soliciten y facilitando la informacin y documentacin que stos requieran para el
buen desempeo de sus funciones.
10. Que, para que el proyecto "Continuidad Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
pueda ejecutarse, necesariamente deber cumplir con todas las normas vigentes que
le sean aplicables.
11. Que, el Titular del proyecto deber informar inmediatamente a la Direccin Regional
del Servicio de Evaluacin Ambiental de la III Regin de Atacama, la ocurrencia de
impactos ambientales no previstos en la Declaracin de Impacto Ambiental,
asumiendo acto seguido, las acciones necesarias para abordarlos.
12. Que, el Titular del proyecto deber comunicar inmediatamente y por escrito a la
Direccin Regional del Servicio de Evaluacin Ambiental de la III Regin de Atacama,
la individualizacin de cambios de titularidad, domicilio y representante legal.
13. Que todas las medidas y disposiciones establecidas en la presente Resolucin, son de
responsabilidad del Titular del proyecto, sean implementadas por ste directamente o,
a travs de un tercero.
14. Que en razn de todo lo indicado precedentemente, la Comisin de Evaluacin de la
III Regin de Atacama
C/c:
Expediente del Proyecto "Continuidad Operacional Campamento Antiguo Sulfuros"
Archivo Servicio Evaluacin Ambiental, III Regin Atacama