PRINCIPALES FENMENOS FONTICOS DEL VOCALISMO GRIEGO

1. LA CONTRACCIN
Consiste en la fusin de dos vocales en interior de palabra, generndose una slaba larga o un diptongo.
Cuantitativamente considerada, la nueva slaba viene a ser la suma de las cantidades de las componentes,
siempre que ambas sean breves; en cualquier caso, la larga resultante o diptongo no sobrepasa los dos tiempos o
moras (el tiempo, mora o crono es la unidad de duracin y equivale a una slaba breve ); segn esto, cualquier slaba
larga vale siempre dos breves.
Cualitativamente, hay que considerar dos casos:
1.1. Entre vocales del mismo timbre:
ejemplos

descripcin

descripcin

ejemplos

+>

* - >

+>

*- >

+>

*- >

+ >

* >

+>

sin ejemplos

+>

*- >

+ >

*- >

+>

*- >

+>

*- >

+>

*- >

+>

*- >

1.2. Entre vocales de distinto timbre:

1.2.1. La vocal resultante de la contraccin entre y es del timbre de la que precede, aunque no faltan excepciones.
descripcin
+

+ >

ejemplos

descripcin

ejemplos

- >

+ >

- >

- >

+ >

>

1.2.2. La vocal resultante entre / y / es siempre del timbre de esta.

descripcin
+

+ >

ejemplos

descripcin

ejemplos

- >

+ >

- >

- >

+ >

1.2.3. Igualmente prevalece / cuando se combina con / :

descripcin
+

ejemplos

descripcin

ejemplos

- >

+ >

- >

+ >

- >

+ >

- >

+ >

- >

+ >

- >

+ >

- >

+ >

- > [2]

2. CRASIS (del griego "mezcla, unin", de "yo mezclo" )

Es la fusin de la vocal final de una palabra con la inicial de la slaba siguiente, por medio de la contraccin o la
diptongacin.
Cuando se resuelve por contraccin, comnmente se rige por las normas de sta ( cf. La contraccin ), por lo que
se puede considerar como un caso particular de ella, pero difiere en que la contraccin se opera en interior de palabra.
Su signo es la corons o cornide ( ), que se coloca sobre la larga resultante de la fusin o, en caso de diptongo,
sobre la vocal cerrada.
>
>
En ciertas formas, cuando coincide con alguno de los espritus o con el acento, no figura por incompatibilidad con
los mismos:
>
>
En otras, el espritu spero de la inicial determina la asimilacin parcial de la oclusiva sorda que precede en la
aspirada correspondiente ( aqu interviene la llamada ley de Grassmann" ):
>
>
Todo diptongo final en - elide sta antes de que la contraccin se efecte al consonantizarse la , que queda
intervoclica, como yod:
> >
> () >
Pero, si la segunda palabra comienza por diptongo, entonces la se subscribe:
>
>
En espaol, existen formas, mal llamadas contracciones, que son autnticas crasis: a el > al; este otro > estotro;
Checo-eslovaquia > Checoslovaquia; Doa Ana > Doana; de el > del; ese otro > esotro; Yugo-eslavia > Yugoslavia.
La crasis se resuelve por diptongacin, cuando la final es vocal abierta ( , , ) y la inicial, cerrada ( , ), o es
diptongo inicial:
>
>
Tambin con la diptongacin se producen las incidencias anmalas descritas anteriormente:
>

>

>

3. PRTESIS VOCLICA
Consiste en la adicin de una vocal a principio de palabra; es un fenmeno tpico de palabras que comienzan por:
lquidas
nasales
oclusivas

- / lat. rego
- / lat. mulgeo
-- / lat. dent-

/
/ lat. nomen
- /

E- leonor / Leonor

Comprese tambin con el castellano e-sfera ( < lat. sphaera ) o *a-fusilar.

4. HIFRESIS ( del gr. apoderarse de; quitar, sustraer, suprimir )

Consiste en la prdida de una vocal interior en grupo de dos o de tres vocales.
* >
* >
* > * >

5. TRNSITO DE >
En tico, toda primitiva tiende a convertirse en salvo en cercana de , , , que impiden este trnsito; en jonio
se operaba siempre.
>
Pero , , ( en jon. )

6. ABREVIAMIENTO DE LARGA EN HIATO

Vocalis ante vocalem corripitur, esto quiere decir que toda vocal larga ante otra vocal se abrevia en su breve
correspondiente. Esta regla est vigente en la prosodia y mtrica latinas.
> > >
>

7. METTESIS DE CANTIDAD
Es la interversin de cantidades entre dos vocales, una larga y otra breve: consiste, por tanto, en el abreviamiento y
cierre de la larga y en el alargamiento y abertura simultneos de la breve.
>
>
>

8. ALTERNANCIA VOCLICA O APOFONA

Consiste en el cambio o alternancia de una vocal, en una slaba determinada, de palabras pertenecientes a una
misma familia. Es un rasgo fundamental en la creacin de palabras en griego. De origen indoeuropeo, la alternancia
voclica es muy frecuente en griego. Afecta a los elementos voclicos de los formantes de la palabra ( raz, sufijos y
desinencias ) Hay que distinguir tres grados:
normal o pleno

reducido o cero ( )

alargado

Hay dos tipos de alternancia:

alternancias cualitativas, en donde vara el timbre o la cualidad, mas no la cantidad; ello sucede, por ejemplo
en:
//

- / -/ -

/ / -

/ /

- / - / -

/ - / -

/ /

- / - / -

/ - / -

Tambin se da alternancia cualitativa en los siguientes casos:

vocal temtica del presente de
indicativo

( 1, 1, 3 pl. / 2, 2, 3 pers sg. )

verbos temticos en -

vocal temtica del presente de

subjuntivo

( 1, 1, 3 pl. / 2, 2, 3 pers sg )

verbos temticos en -

vocal temtica de la 2 declinacin

( dems casos / voc.sing )

de alternancias cuantitativas:
/

/ -

- [ 8 ] > - / -

- / -

-- / --

- / -

-- / --

Comprese esta situacin con el ingls foot / feet, man / men, find / found o con el espaol
querer / quise / quiero o decir / digo.

9. LEY DE OSTHOFF
Constituye tambin un caso de abreviamiento voclico. Dice as: "una vocal larga, ante el grupo de sonante ( , ,
, , , ) ms consonante, se abrevia en su breve correspondiente"; es un fenmeno generalizado y afecta a:
- acus. pl. de temas en -: *-- > * > por alargamiento compensatorio
- dat. pl. de temas en - : *-- >
- nom. sg. de temas en diptongo: *- > , * > , *- >

10. ALARGAMIENTO DE VOCAL BREVE

Puede ser de tres tipos: orgnico, rtmico y compensatorio.
10.1. Alargamiento orgnico. Se da en el futuro aoristo, perfecto y pluscuamperfecto de las tres voces de los verbos
contractos, de acuerdo con el siguiente esquema:
presente

futuro

aoristo

perfecto

se alarga en

--

--

se alarga en

--

--

se alarga en

--

--

se alarga en si va en cercana de , , ( ir a trnsito de a ):

-

--

--

10.2. Alargamiento rtmico. La vocal temtica del adjetivo en grado positivo se alarga al recibir el sufijo del
comparativo - o del superlativo - para evitar la secuencia de tres slabas breves o de ms ( esto es, hay una
tendencia al ritmo dactlico [3] para evitar ms de dos slabas breves consecutivas ).
positivo

comparativo

superlativo

--

--

--

En cambio, no hay alargamiento de dicha vocal si precede una slaba larga:

positivo

comparativo

superlativo

--

--

--

10.3. Alargamiento compensatorio. Una vocal breve se alarga al desaparecer una o ms consonantes que la siguen a fin
de restablecer el equilibrio de la palabra; o sea, toda prdida reclama una restitucin o compensacin:
se alarga en :

*-- >

*-- >

se alarga en :

*-- >

*-- >

se alarga en :

*- >

*- >

se alarga en :

*-y- > [ 4 ]

*-y- > [ 4 ]

se alarga en :

*- >

*-- >

se alarga en :

*-y- > [ 4 ]

*-y- > [ 4 ]

PRINCIPALES FENMENOS FONTICOS DEL CONSONANTISMO

11. LAS SILBANTES O FRICATIVAS.
Haba dos, una sorda, y otra sonora, .
11.1 Tratamiento de la silbante sorda . En posicin inicial se relaja, dejando como huella una aspiracin ( en forma de
espritu spero ) sobre la vocal que le sigue:
* > ( lat. septem )
* > ( lat. sex )
* > ( lat. sal )

Sin embargo, es estable si va apoyada por una consonante: , ( y luego en latn tambin, scaena, statua ).
En posicin medial intervoclica se relaja sin dejar rastro [5] y el hiato en que quedan las vocales tiende a resolverse
mediante contraccin:
*- > >
*- > *- >
En posicin final es estable siempre:
,
11.2. Tratamiento de la silbante sonora .
Procede de la resolucin de los grupos siguientes:
*
*y

*- >
[4]

*y

*-y- >

*-- > ( lat. sido )

[4]

*-y- > [ 4 ]

*-y- > [ 4 ]
*-y- > * > [ 4 ]

o del reforzamiento de yod inicial [ 4 ]:

*y- > ( lat iugum )

12. ASIMILACIN
Es la atraccin a su punto o a su modo de articulacin que una consonante ejerce sobre otra; o tambin, es la
conversin de un fonema en otro igual o semejante al que le sigue. De aqu que, pues, sea total o parcial.
12.1. Asimilacin total. Se da cuando la atraccin se ejerce sobre el punto de articulacin; es decir, un fonema se convierte
en otro igual al que le sigue:

labial + >

dental + >

* >

*- >

* >

*- >

* >

*- >

* > >

*- > * >

* > >

* > * >

* > >

*- > * >

+ >

*- > [6]

+ >

*- > [7]

12.2. Asimilacin parcial. Es la atraccin de un fonema al modo de articulacin del que le sigue; esto es, la conversin de
un fonema en otro semejante al que le sigue:
labial sorda o aspirada ante dental sonora > labial sonora:
>

* >

>
labial sonora o aspirada ante dental sorda > labial sorda:
>

*- >

>

*- >

labial sonora o sorda ante dental aspirada > labial aspirada:

>

*- >

>

*- >

gutural sorda o aspirada ante dental sonora > gutural sonora:

>

*- >

>

*- >

gutural sonora o aspirada ante dental sorda > gutural sorda:

>

*- >

>

*- >

gutural sonora o sorda ante dental aspirada > gutural aspirada:

>

*- >

>

*- >

gutural sorda o aspirada ante nasal sonora > gutural sonora:

>

*- >

>

*- >

+ labial > + labial:

>

*- >

>

*- >

>

*- >

+ gutural > + gutural:

>

* >

>

* >

>

* > ( pero lat. ango )

13. DISIMILACIN.
Es la incompatibilidad de fonemas del mismo punto de articulacin, en virtud de la cual uno de los fonemas
transforma su punto de articulacin. Puede ser regresiva o progresiva.
13.1. Disimilacin regresiva. Entre aspiradas ( ley de Grassmann ), una misma palabra no puede comportar dos
aspiradas en slabas consecutivas, por lo que se convierte la primera de ellas en su sorda correspondiente:
+ aspirada > sorda + aspirada

*-- >

+ aspirada > sorda + aspirada

*-- >

+ aspirada > sorda + aspirada

*-- >

El espritu spero, que, de hecho, es una aspiracin, equivale a una oclusiva aspirada; por tanto, disimila en
espritu suave: * > * > .
dental + dental > + aspirada

*- >
*- >

13.2. Disimilacin progresiva. Se produce la disimilacin de la segunda aspirada.

*-- >
13.3. Disimilacin progresiva y regresiva. Existe un solo caso:
*-- >

14. EPNTESIS
Es la insercin de una consonante en un grupo consonntico por razones de eufona:
*- >
*- >
Comprese con el castellano: *tener-h > *tener > *tenr > tendr; *valer-haba > *valera > *valra > valdra.

15. ASIBILACIN
Es la conversin de en ante las vocales , o *y [ 4 ].
*-y > () >
*-- >
* > ( en lat. tu )
*-- > * >
Por medio de ella, el griego crea una nueva silbante sorda, que se mantiene, por su vigor, frente a la antigua, de
naturaleza dbil.

16. ROTACISMO
Es la conversin de en :
nom. sg. , gen. * >
infinit. *--- > ( lat. *ama-se > amare )
comprese con los temas en silbante latinos: nom. flos, gen. *flosis > floris

17. HAPLOLOGA o SIMPLIFICACIN DE SLABAS ( de simple )

Es la disimilacin o simplificacin de slabas que tienen el punto de articulacin igual o semejante:
*- >

*ceji-junto > cejunto

*- >

*idolo-latra > idolatra

*- >

Natividad > Navidad

*rida Zona > Arizona

*lubri-ficante > lubricante

18. CONSONANTE FINAL DE PALABRA

Si una palabra griega acaba en consonante, ha de ser , , , , ; las dems no son estables en esta posicin:
* >
*-- > ( comprese con el lat. amaba-m )

19. CONSONANTES EUFNICAS EN FINAL DE PALABRA

Para evitar el hiato entre vocal final de palabra y la inicial de la siguiente, el griego dispone de ciertas consonantes
mviles eufnicas o paraggicas que suavizan la pronunciacin:
-

(3as personas verbales )

( dativos nominales )

A la negacin se aade - ( - ante aspirada ):

>
La - se aade al adverbio ( ) y a la preposicin , de donde * > : /
. Comprese con el castellano quiz/quizs (quiz venga / quizs espere ).

20. DEBILITACIN DE CONSONANTES

20.1. Dental ante se debilita la dental y cae:
*- >
20.2. Nasal ante en posicin intervoclica, si es la antigua, se debilita y desaparece con alargamiento compensatorio de
la vocal anterior ( vase 11.1. Tratamiento de la silbante sorda ), segn
>

*- >

*- >

>

*- >

*- >

>

*- >

Sin embargo, en posicin final, se mantiene, mientras que se debilita, provocando el alargamiento compensatorio de
la vocal anterior, segn
>

*- >

>

*- >

>

*- >

>

*- >

En posicin final - > > :

* > * > * >
Pero si la silbante es la reciente, se mantiene, y entonces se debilita , con alargamiento compensatorio de la vocal
anterior, en casos procedentes de asibilacin ( vase 12. ASIMILACIN ), segn
>

*---- > *---- > *

>

* > * >

o > o

*--- > >

20.3. Lquida ante se debilita , con alargamiento compensatorio de la vocal precedente:

*- >

* >

*- >

*-- >

20.4. ante nasal se debilita :

*- >

*- >

20.5. ante lquida o :

>

*- >

>

*- > >

20.6. El grupo nasal + dental ante se resuelve por simplificacin y alargamiento compensatorio de la vocal precedente:
> > >

*-

> > >

*- >

> > >

*- >

* >

20.7. En la mayor parte de los casos > :

*- >
pero * > * >
20.8. Entre oclusivas, se debilita y desaparece, por imposibilidad de articulacin:
*- > *
*- > * >

21. LAS SONANTES

Se llaman tambin semiconsonante o semivocales porque pueden funcionar unas veces como consonantes y otras
como vocales. Son seis:

lquidas:
nasales:

perdidas: *y ( yod [
hebreo.

4 ] ),

*w ( wau o digamma, pues se representa tambin *F ), cuyos nombres proceden del alfabeto

En funcin consonntica, nasales y lquidas tienen la misma articulacin que los fonemas en castellano ( l, m, n, r
), La yod y la wauequivalen a la articulacin consonntica de la i y de la u: comprese con ingl. wife/new, esp.
hierba/yerba; esp. Juan / rus. Ivn.
En funcin voclica, nasales y lquidas ofrecen las siguientes equivalencias y notaciones:
*m > ( lat. -em )

*-m > ( lat. decem )

*-m > ( lat. pedem )

*n > ( lat. -en )

*--n > ( lat. nomen )

*n > a- ( lat. *en- > in- )

*l > / ( lat. ol )

*-l > ( lat. *molduis > mollis "muelle" )

*l >

*r > / ( lat. -or )

*r > / ( lat. *cord > cor

*r- >

Comprese con el guineano mbero > embero, el austr. Krankl > Krankel o el checo Brno > Berno.
21.1. Tratamiento de la yod. Desaparece en todas las posiciones.
21.1.1. En posicin inicial presenta dos tratamientos:
Se relaja dejando como huella espritu spero:
*y > ( lat. iecur )
Refuerza su punto de articulacin:
*y > ( lat. iugum )
21.1.2. En posicin media intervoclica se debilita sin dejar rastro y, si procede, el hiato en que quedan las vocales
se resuelve mediante contraccin:
*y > ( lat. tres )
*yy > ( lat. ieci )

21.2. Tratamiento de wau o digamma. Se elimina en todas las posiciones:

21.2.1. En posicin inicial presenta dos tratamientos:
Se debilita sin dejar huella:
*F > ( lat. vicus )
*F > ( lat. vidi )
Se debilita dejando espritu spero:
*F > ( lat. Vesta )
*F > ( lat. vesper )
21.2.2. En posicin media intervoclica se debilita sin dejar rastro:
*F > ( lat. novus )
*F > ( lat. bovis )
*F > * >
21.3. Tratamiento de consonante + yod.
Oclusiva + yod.
labial + yod: , , + y >

*y >
*y >
*y >

velar + yod: + y >

*y >
*y >

velar + yod: , + y > /

*y > /
*y > /
*y > /

dental + yod: + y >

*y >
*y > * > ( lat. deus )

21.4. Tratamiento de sonante + yod

Silbante sorda + yod. Se elimina primero por estar el posicin intervoclica y luego yod por el mismo motivo:
*y > * > >
*y > > >

Lquida + yod
+ y >

*y >
*y > ( lat. alius )

, + + y > se retrotrae yod a la slaba anterior en forma de

*y >
*y >

, , + + y > se elimina yod con alargamiento compensatorio de la vocal precedente

*y >
*y >
*y >
Nasal + yod
+y

no hay ejemplos

, + + y > se retrotrae yod a la slaba anterior en forma de :

*-y >
*-y >
*-y >
, , + + y > se elimina yod con alargamiento compensatorio de la vocal precedente
*-y- >
*-y- >
*-y- >

CLASIFICACIN DE LAS CONSONANTES

por el punto de articulacin
por el modo
de
articulacin

labiales
dentales
velares

sonora

oclusivas
sorda

aspiradas

lquidas

fricativas
nasales

( + nasal)

aspiradas

CLASIFICACIN DE LAS VOCALES

articulacin
abertura

anterior
mnima
media
mxima

central

posterior

CLASIFICACIN DE LOS DIPTONGOS

diptongos de primer elemento largo
diptongos de primer elemento breve

NOTAS
excepto > , > , > , > , >
excepto - >
[3]El ritmo dactlico, muy utilizado en la poesa pica griega y latina, est basado sustancialmente en secuencias silbicas
de una slaba larga y dos breves
[4]Con la grafa -*y- ( letra yod ) anotamos un antiguo sonido que desapareci por completo de la fontica griega, pero
que dej muchos recuerdos, tales como el alargamiento compensatorio
[5]En cambio, en latn sabemos que -s- medial intervoclica antigua rotatiza en -r- : *honos-em > honorem
[6]En lat. *cum-lego > *con-ligo > colligo
[7]En lat. *cum-rego > *con-rigo > corrigo
[1]
[2]

[8]

> , vase el epgrafe 5 sobre el trnsito de >