Manual Programacion Kx-td1232

Sistema Sper Hbrido Digital
D1232
DIGITAL SUPER
HYBRID SYSTEM
D816
DIGITAL SUPER
HYBRID SYSTEM
Manual de programacin
Panasonic
Panasonic
V.4
EPROMS P291G
P391F
Lea este manual antes de utilizar el Sistema Sper Hbrido Digital.
KX-TD816SP
Modelo KX-TD1232SP
Introduccin
Acerca de este Manual de programacin
El presente Manual de programacin est pensado para servir como referencia en los aspectos
generales de la programacin del sistema para el Sistema Sper Hbrido Digital de Panasonic,
KX-TD816 / KX-TD1232.
Este manual contiene las siguientes secciones:
Seccin 1, Instrucciones de programacin
Proporciona informacin acerca de lo que se necesita y lo que debe hacer antes o durante la
programacin.
Seccin 2, Programacin general
Proporciona detalles acerca de la programacin general del sistema.
Seccin 3, Programacin de la RDSI
Proporciona detalles acerca de la programacin del sistema requerida para utilizar las lneas
RDSI.
El sistema cumple con las siguientes especificaciones ETS (European Telecommunications
Standard):
ETS 300 092 Servicio suplementario de Presentacin de identificacin del usuario llamante
(CLIP).
ETS 300 093 Servicio suplementario de Restriccin de identificacin del usuario llamante
(CLIR).
ETS 300 097 Servicio suplementario de Presentacin de identificacin del usuario conectado
(COLP).
ETS 300 098 Servicio suplementario de Restriccin de identificacin del usuario conectado
(COLR).
ETS 300 122 Protocolo de teclado genrico para el soporte del servicio suplementario (Acceso
al servicio RDSI).
ETS 360 182 Sistema de sealizacin digital (N uno) del servicio suplementario de Aviso de
tarificacin (AOC).
Seccin 4, Programacin de las E&M
Proporciona detalles acerca de la programacin del sistema requerida para utilizar las lneas
(Lneas dedicadas) E&M.
Seccin 5, Programacin de DECT
Proporciona detalles acerca de la programacin del sistema requerida para utilizar el sistema
inalmbrico con una extensin porttil DECT.
Seccin 6, Valores por defecto
Proporciona la lista de valores por defecto para todas las programaciones.
Seccin 7, ndice
Proporciona los ttulos de programacin, palabras y frases importantes para ayudarle a acceder
a la informacin requerida fcilmente.
Introduccin
Acerca de los dems manuales

Adems de este Manual de programacin, estn disponibles los siguientes manuales para
ayudarle a instalar, conocer las funciones disponibles y utilizar el sistema KX-TD816 / KXTD1232:
Manual de instalacin
Proporciona instrucciones para instalar el hardware y los equipos opcionales.
Manual de funciones
Proporciona informacin acerca de las funciones del sistema.
Manual del usuario
Proporciona instrucciones de funcionamiento para el usuario final de telfonos especficos,
telfonos regulares, consolas o extensiones porttiles DECT.
Introduccin
Tabla de contenido
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Instrucciones de programacin ....................................................... 9

Instrucciones de programacin .................................................................................. 10
Utilizar telfonos especficos ....................................................................................... 11
Mtodos de programacin .......................................................................................... 15
Introduccin de caracteres.......................................................................................... 17
Modo de programacin del usuario ........................................................................... 22
Ejemplo de programacin........................................................................................... 23
Programacin general .................................................................... 27
2.1 Programacin de usuario del sistema ........................................................................ 28

[000] Fecha y hora............................................................................................................... 28
[001] Nmeros de marcacin rpida del sistema................................................................. 30
[002] Nombres de los nmeros MRS .................................................................................. 32
[003] Nmeros de las extensiones ....................................................................................... 34
[004] Nombres de la extensiones......................................................................................... 36
[005] Programacin de teclas de lnea................................................................................. 38
[006] Asignacin de la extensin del operador / administrador .......................................... 41
[007] Pr consola: puerto de consola y de telfono asociado................................................ 43
[008] Mensajes de ausencia ................................................................................................. 45
[009] Nmeros de emergencia............................................................................................. 47
[010] Administracin del presupuesto................................................................................. 49
[011] Porcentaje de recargo ................................................................................................. 51
[015] Nmeros de marcacin rpida ................................................................................... 52
2.2 Programacin del sistema ........................................................................................... 53
[100] Numeracin flexible................................................................................................... 53
[101] Conmutacin del modo DA / NOCHE ..................................................................... 57
[102] Horario semanal modo DA / NOCHE ...................................................................... 58
[103] Prioridad para el acceso automtico a lnea.................................................................. 60
[104] Nmeros de marcacin rpida ................................................................................... 61
[105] Cdigos de cuenta ...................................................................................................... 63
[106] Tipo de salto en grupo................................................................................................ 65
[107] Contrasea del sistema (pr tcnica) ........................................................................... 67
[108] Transferencia automtica mediante la tecla SDE ...................................................... 68
[109] Tipo de mdulo de ampliacin................................................................................... 69
[113] Tonos para la comunicacin con el correo vocal (1).................................................. 71
[114] Tonos para la comunicacin con el correo vocal (2).................................................. 73
[115] Hora de ajuste (2 TD1232) ........................................................................................ 75
[116] Versin del programa principal .................................................................................. 76
[117] Puertos para la integracin digital con el correo vocal .............................................. 77
[118] Nmeros de extensin del correo vocal ..................................................................... 79
[119] Grupos de extensin del correo vocal ........................................................................ 81
[120] Seleccin de la visualizacin de la tarificacin ......................................................... 83
[121] Nombre de la unidad monetaria ................................................................................. 84
[122] Extensiones maestras (tarificacin) ........................................................................... 85
[123] Contrasea para el manejo de la tarificacin ............................................................. 86
[124] Aplicaciones de hotel ................................................................................................. 87
Tabla de contenido
[125] Contrasea del usuario................................................................................................88

[126] Desbordamiento de UCD............................................................................................89
[127] Tabla de tiempos (UCD) .............................................................................................91
[130] Nmeros virtuales (phantom) .....................................................................................93
[148] Escucha en grupo ........................................................................................................95
[154] Puertos para el KX-TD194 .........................................................................................96
[155] Asignacin del indicador de mensaje en espera .........................................................98
[156] Puertos para la activacin del mensaje en espera (KX-TD194) ...............................100
2.3 Programacin de tiempos ..........................................................................................102
[200] Tiempo de rellamada (llamada retenida) ..................................................................102
[201] Tiempo de rellamada (llamada transferida) ..............................................................103
[202] Tiempo de No Contestar ...........................................................................................104
[203] Tiempo de intercepcin.............................................................................................105
[204] Retardo del marcado al descolgar .............................................................................106
[205] Tiempo mximo de llamada Ext-LN ........................................................................107
[206] Tiempo mximo de llamada LN-LN.........................................................................108
[207] Tiempo del primer dgito ..........................................................................................109
[208] Tiempo interdgito ....................................................................................................110
[211] Tiempo de inicio de marcacin.................................................................................111
[212] Tiempo de inicio del contador de duracin de llamada ............................................112
[213] Tiempo de retardo del descolgado de la DISA .........................................................114
[214] Tiempo de prolongacin de la DISA ........................................................................115
[215] Duracin del mensaje de salida de la DISA .............................................................116
[216] Cadencia del Ring para indicacin del Mensaje en espera .......................................118
[217] Repeticiones de la alarma del Aviso temporizado ....................................................119
[218] Intervalo de tiempo de la alarma del Aviso temporizado .........................................120
[221] Tiempo interdgito para la DISA ..............................................................................121
2.4 Programacin TRS / ARS..........................................................................................122
[300] Ignorar TRS para la Marcacin rpida del sistema...................................................122
[301-305] Nmeros restringidos para los niveles 2 a 6 ......................................................123
[306-310] Nmeros excepcionales para los niveles 2 a 6...................................................125
[311] Cdigos de acceso a tonos especiales .......................................................................127
[312] Modo ARS ................................................................................................................128
[313] Horarios para la Seleccin Automtica de Ruta .......................................................129
[314-321] Nmeros de inicio para la Seleccin Auto. de Ruta..........................................131
[322-329] Grupos y Plan de modificacin para la Seleccin Automtica de Ruta ............133
[330] Dgito borrado de la modificacin ARS ...................................................................135
[331] Dgitos aadidos en las Tablas de Modificacin.......................................................136
2.5 Programacin de la lnea exterior.............................................................................137
[400] Conexin / desconexin de lnea ..............................................................................137
[401] Asignacin del grupo de lneas exteriores (TRG) ....................................................139
[402] Seleccin del modo de marcacin ............................................................................141
[403] Velocidad de los pulsos.............................................................................................143
[404] Duracin de los tonos ...............................................................................................145
[405] Tiempo de la seal CPC............................................................................................147
[407-408] DIL 1:1 DA / NOCHE ..................................................................................149
[409-410] Destino de la Intercepcin de Ruta DA / NOCHE........................................151
[411] Cdigos de acceso a lnea de la centralita superior ..................................................153
[412] Tiempo de pausa .......................................................................................................155
Tabla de contenido
[413] Tiempo de la R ......................................................................................................... 157

[414] Tiempo de desconexin de LN ................................................................................ 159
[417] Nombre de las lneas ................................................................................................ 160
[423] Deteccin de la informacin de tarificacin ............................................................ 162
[441] Secuencia de captura de lnea .................................................................................. 164
2.6 Programacin de la CDS........................................................................................... 166
[500-501] Nivel de restriccin de marcado DA / NOCHE ........................................... 166
[502] Llamada externa con lmite de tiempo ..................................................................... 168
[503] Transferencia a lnea ................................................................................................ 170
[504] Desvo a lnea........................................................................................................... 171
[505] Ignorar ocupado (Intromisin)................................................................................. 172
[506] Impedir ignorar ocupado.......................................................................................... 173
[507] Ignorar No molesten ................................................................................................ 174
[508] Modo de introduccin del cdigo de cuenta ............................................................ 175
[509] Aviso de llamada con el microtelfono descolgado (ALMD) ................................. 177
2.7 Programacin de la extensin................................................................................... 178
[600] Doblar puerto ........................................................................................................... 178
[601] Clase de servicio ...................................................................................................... 180
[602] Grupo de extensiones ............................................................................................... 182
[603-604] DIL 1:N Rings de retardo ................................................................................. 184
[605-606] Asignacin de lnea de salida (DA / NOCHE)................................................ 186
[607-608] Asignacin de la llamada del portero (DA / NOCHE).................................... 188
[609] Nmeros de buzones de voz..................................................................................... 190
[612] Modo de presentacin de la llamada entrante.......................................................... 192
[616] Modo de grabacin del correo vocal........................................................................ 194
2.8 Programacin de recursos ........................................................................................ 196
[800] Impresin del registro de llamadas entrantes/salientes (REDCE) ........................... 196
[801] Nmero de lneas y salto del pie (REDCE) ............................................................. 198
[802] Impresin de parmetros.......................................................................................... 200
[803] Fuente musical para la msica en retencin y megafona........................................ 201
[804] Enviar msica a las megafonas 1, 2, 3 y 4 .............................................................. 203
[805] Tono de acceso a la megafona................................................................................. 205
[806-807] Parmetros de comunicacin del puerto serie (RS-232C)................................ 206
[809] Tipo de seguridad de la DISA.................................................................................. 208
[810] Deteccin de tonos cclicos por la DISA ................................................................. 209
[811] Cdigos de usuario DISA / lneas E&M.................................................................. 210
[812] Ganancia de los tonos DISA .................................................................................... 212
[813] Nmeros de extensiones virtuales............................................................................ 213
[814] Estndar del mdem (KX-TD196)........................................................................... 215
[815] Modo de salida del REDCE ..................................................................................... 216
[817] Estndar del mdem (KX-TD197)........................................................................... 217
[818] Marcacin de un slo dgito para la DISA............................................................... 218
2.9 Programacin opcional ............................................................................................. 219
[990] Programacin tcnica............................................................................................... 219
[991] Informacin adicional de la CDS............................................................................. 228
Programacin de la RDSI ............................................................ 231
3.1 Programacin del administrador ............................................................................. 232

[005] Asignacin de teclas LN flexibles ........................................................................... 232
Tabla de contenido
[012] Nmero de extensin RDSI ......................................................................................235

[013] Nombre de la extensin RDSI ..................................................................................237
[014] Importe mximo de la llamada para la extensin RDSI ...........................................239
3.2 Programacin del sistema ..........................................................................................241
[100] Numeracin flexible .................................................................................................241
[109] Tipo de unidad de ampliacin...................................................................................245
[112] Asignacin del tipo de red RDSI ..............................................................................247
[150] Tabla de equivalencias DDI ......................................................................................248
[151-152] Asignacin de llamada DDI DA / NOCHE ..................................................250
3.3 Programacin de la lnea RDSI.................................................................................252
[418] Asignacin del nmero de lnea RDSI .....................................................................252
[419] Asignacin del servicio CLIR saliente RDSI ...........................................................254
[421] DDI RDSI / Dgito borrado MSN / Asignacin de nmero aadido........................256
[424] Tipo de puerto RDSI.................................................................................................258
[425] Modo activo de la capa 1 RDSI ................................................................................260
[426] Tipo de bus (P-P; PMP) ............................................................................................262
[427] Tipo de enlace de datos RDSI (Capa 2)....................................................................264
[428] Asignacin del TEI (identificador de terminal) ........................................................266
[429] Nmero de abonado mltiple de la extensin RDSI.................................................268
[430] Tono de invitacin a marcar (extensin RDSI).........................................................270
[447] Asignacin MSN.......................................................................................................272
[448-449] Asignacin de llamada de extensin - DA / NOCHE para RDSI ....................274
[450] Configuracin PRI ....................................................................................................276
[451] LN de referencia primaria.........................................................................................277
[452-453] Asignacin de servicio de llamada RDSI - DA / NOCHE...............................279
3.4 Programacin de la extensin....................................................................................281
[613] Clase de servicio RDSI .............................................................................................281
[614-615] Asignacin de lneas exteriores de Salida - DA / NOCHE para la extensin RDSI 283
[617] Asignacin de nmeros CLIP / COLP para la extensin..........................................285
[618] Asignacin de nmeros CLIP/COLP para la extensin RDSI .................................287
3.5 Programacin opcional ..............................................................................................289
[990] Programacin tcnica................................................................................................219
Programacin de las E & M ........................................................ 299
4.1 Programacin del sistema ..........................................................................................300

[100] Numeracin flexible .................................................................................................241
[109] Tipo de mdulo de ampliacin .................................................................................304
[128] Cdigo de centralita privada (PBX) (E&M) .............................................................306
[129] Asignacin de seal E&M ........................................................................................307
4.2 Programacin del temporizador ...............................................................................308
[220] Tiempo entre dgitos / del primer dgito (E&M) ......................................................308
4.3 Programacin de la tabla de ruta (E&M) ................................................................309
[340] Tabla de ruta (E&M).................................................................................................309
[341] Dgito borrado (E&M) / Marcacin aadida ............................................................311
4.4 Programacin de las lneas dedicadas ......................................................................312
[431] Asignacin de nmeros de la tabla ...........................................................................312
[432] Asignacin entrante (E&M)......................................................................................313
[433] Asignacin de salida (E&M) ....................................................................................314
[434] Dgitos borrados (E&M) ...........................................................................................315
Tabla de contenido
[435] Nmero aadido (E&M) .......................................................................................... 316

[436] Asignacin de tiempo de espera de wink (E&M) .................................................... 317
[437] Transferencia de llamada exterior (E&M) ............................................................... 318
[438] Transferencia de lnea dedicada a llamada exterior ................................................. 319
[439] Transferencia entre lneas (E&M)............................................................................ 320
[440] Seguridad de lnea E&M.......................................................................................... 321
[442] Tipo de conexin del audio (E&M) ......................................................................... 322
[443] Ganancia del audio en transmisin (E&M) ............................................................. 323
[444] Ganancia del audio en recepcin (E&M)................................................................. 324
[445] Recepcin de marcacin (E&M) ............................................................................. 325
4.5 Programacin de recursos ........................................................................................ 326
[811] Cdigos de usuario DISA / lneas E&M.................................................................. 210
Programacin de DECT............................................................... 337
5.1 Programacin de usuario del sistema ...................................................................... 338

[020] Asignacin de las teclas LN flexibles de la EP........................................................ 338
5.2 Programacin del sistema ......................................................................................... 340
[100] Numeracin flexible................................................................................................. 241
[109] Tipo de mdulo de ampliacin................................................................................. 304
5.3 Programacin de la extensin................................................................................... 346
[650] Registro de los porttiles.......................................................................................... 346
[651] Baja de los porttiles ................................................................................................ 351
[653] Nombre de los porttiles .......................................................................................... 353
[654] Asignacin sper doblar puerto ............................................................................... 355
[655] Coste mximo de la llamada de un porttil.............................................................. 357
[656] Asignacin de la verificacin de coste de la EP ...................................................... 359
[657] Clase de servicio de los porttiles ............................................................................ 360
[658] Grupo de extensin para los porttiles (EP)............................................................. 362
[659-660] DIL 1:N para los porttiles (DA/NOCHE) ..................................................... 364
[661-662] Lneas de salida para los porttiles (DA / NOCHE) ....................................... 366
[663-664] Llamada de portero para los porttiles (DA / NOCHE).................................. 368
[665] Nmeros de buzn para los porttiles ...................................................................... 370
[671] Nmero de extensin para los porttiles .................................................................. 372
[672] Contrasea del porttil ............................................................................................. 374
[673] Asignacin del nmero CLIP / COLP para la EP.................................................... 375
[676] Modo de presentacin de la llamada entrante para los porttiles ............................ 377
[680] Asignacin de la antena maestra.............................................................................. 379
[681] Identidad DECT ....................................................................................................... 380
[682] Borrado del sistema DECT ...................................................................................... 381
Valores por defecto ....................................................................... 391
ndice ............................................................................................. 407
Tabla de contenido
Seccin 1
Instrucciones de programacin
1.1
1.1
Programacin por defecto

Este sistema tiene una programacin por defecto. Si algn aspecto de la programacin debe
cambiarse, encontrar la informacin necesaria en la Gua de Funciones. De esta forma el
sistema es muy fcil de instalar y personalizar segn las preferencias del usuario.
Componente telefnico requerido

Se requiere uno de los siguientes modelos de TE para la Programacin del sistema:
Telfono especfico digital con pantalla (p. ej. KX-T7536)
Telfono especfico analgico con pantalla (p. ej. KX-T7130)
Extensiones utilizadas para la programacin

Conecte uno de los componentes telefnicos mencionados anteriormente a uno de los
siguientes conectores:
Conector nmero 01
Conector programado como extensin maestra
Para asignar la extensin maestra, consulte la Seccin 2.1 [006] Asignacin de la extensin
del operador / administrador.
Programacin de usuario del sistema

Esta programacin est disponible para cualquier usuario de telfono especfico con pantalla
del sistema que conozca la clave de acceso. Consulte la Seccin 1.5 Modo de programacin
del usuario.
10
1.2
1.2
Utilizar telfonos especficos
Teclas del Men de Pantalla y tecla SHIFT del Telfono especfico digital (TED)
Debajo de la pantalla del TED (p. ej. KX-T7536) se encuentran tres teclas. Las funciones de
estas teclas varan a medida que los procedimientos de programacin avanzan paso a paso. Las
funciones asignadas en cada momento a estas teclas se muestran en la lnea inferior de la
pantalla. (Consulte "Consultar la pantalla" en esta seccin para obtener ms informacin
acerca de las lneas de la pantalla.)
Si el indicador de la tecla SHIFT est iluminado, estn disponibles dos funciones para cada
tecla soft. Para alternar entre las dos funciones, pulse la tecla SHIFT de la parte derecha de la
pantalla.
Variaciones de las teclas soft
Tipo 1
BOR
SIGU
Ejemplo:
Pantalla del KX-T7230
Teclas
MP 1
MP 2
MP 3
SHIFT
Tipo 2
Pulse SHIFT
para alternar
SAL+ BOR
SIGU
MP 1
MP 3
MP 2
SALMP 1
SHIFT
ANTE
MP 2
MP3
SHIFT
Tipo 3
Pulse SHIFT
para alternar
->
MP 1
Tipo 4
SEL+
SIGU
MP 2
MP 3
SHIFT
<-
SEL-
MP 1
MP 2
ANTE
MP 3
SHIFT
Pulse SHIFT
para alternar
A
MP 1
Tipo 5
B
MP 2
C
MP 3
MP 1
SHIFT
MP 2
c
MP 3
SHIFT
Pulse SHIFT
para alternar
SAL+ SEL
SIGU
MP 1
MP 3
MP 2
SHIFT
SAL- BOR
MP 1
MP 2
ANTE
MP 3
SHIFT
11
1.2
Puede utilizar las teclas soft o las teclas de plantilla. (Para las teclas de plantilla, consulte
"Utilizar la plantilla" a continuacin.)
Durante la programacin ver instrucciones como "Pulse ANTE". Si utiliza las teclas soft, esto
significa que pulse SHIFT, suelte SHIFT y a continuacin pulse MP 3. La funcin (ANTE) se
ha realizado.
Nota
Si utiliza teclas MP y si las instrucciones de programacin advierten que pulse las teclas
siguientes, debe pulsar las teclas MP que se muestran a continuacin.
Instrucciones
Tecla Men de Pantalla
Seleccionar
SEL+, SEL-, o SEL
Borrar
BOR
Utilizar la plantilla
Con el telfono se entrega una plantilla de programacin. Esta plantilla debe utilizarse en todo
momento durante el modo de programacin, ya que las funciones de las teclas del telfono
cambian durante el modo de programacin, de la forma mostrada en la tabla siguiente: (Las
funciones originales estn entre parntesis.)
Marcado en la pantalla como
Durante el funcionamiento
normal
Durante la programacin
PROGRAM
(PAUSA)
PAUSA /
PROGRAMACIN
NEXT
(MANOS LIBRES)
SIGUIENTE
PREV
(RLL)
PREV
SELECT
(RESPUESTA
AUTOMTICA /
ENMUDECER)
Seleccionar
FLASH
(R)
CLEAR
(TRANSFERIR)
BORRAR
(DSV/NOM)
(avance)
Reverse /
12
(CONF)
(retroceso)
SECRET
(INTERCOM)
Secreto
STORE
(MARCACIN RPIDA /
GUARDAR)
GUARDAR
END
(RETENER)
FIN
1.2
Nota
El Jog Dial (KX-TD75XX) o la tecla de volumen pueden ser utilizadas para, una vez
introducido un nmero de parmetro, pasar al siguiente. De esta forma puede realizarse una
bsqueda por el nombre del parmetro.
Ubicacin de los controles con la plantilla

Las ilustraciones siguientes muestran las funciones de las teclas del telfono especfico
mientras est en el modo de programacin. Existen plantillas para telfonos de la serie KXT7500 y telfonos de la serie KX-T7200. Para los ejemplos se han utilizado el KX-T7536 y el
KX-T7230.
KX-T 7536
SHIFT
REVERSE
,
SECRET
INT
PROGRAM
PROG.
FLASH
R
PAUSE
CLEAR
1QZ!?
2ABC
ABC
3DEF
DEF
4GHI
GHI
5JKL
JKL
6MNO
MNO
7PQRS
PQRS
8TUV
TUV
9WXYZ
WXYZ
*/+=<>
0 .,:;
#$%&@( )
0
PREV
END
12
11
10
SECRET
3
SELECT
STORE
1QZ!?
CLEAR
3DEF
4GHI
5JKL
6MNO
7PRS
8TUV
9WXY
/+=<>
0.,:;
#$%&@( )
STORE
SELECT
NEXT
PREV
KX-T7536
PAUSE
2ABC
FLASH
END
NEXT
KX-T7230
Consultar la pantalla
La pantalla proporciona informacin til, como lo que debe hacer ahora, lo que ha hecho, etc.
La pantalla utiliza dos lneas de informacin para la programacin. La lnea superior se llama
Lnea de mensajes y la inferior se llama Lnea de funciones.
La Lnea de mensajes (superior) muestra lo que debe hacer o lo que debe seleccionar. Tambin
permite confirmar lo que ha introducido. La capacidad de la pantalla es de 16 dgitos. Si lo que
ha introducido excede esta capacidad, puede desplazar la pantalla pulsando la tecla
o
.
La Lnea de funciones (inferior) muestra la funcin actual de las teclas MP. Estas funciones
cambian con los procedimientos de programacin.
13
1.2
SYS-PGM NO?
CLR
NEXT
Lnea de mensaje
Lnea de funcin

SYS-PGM NO?
CLR
NEXT
Lnea de mensaje
Lnea de funcin
SYS-PGM NO?
CLR
NEXT
Lnea de mensaje
Lnea de funcin
Pantalla del KX-T7536 / KX-T7235
Antes de entrar en el modo de programacin

Antes de entrar en el modo de programacin, confirme que:
El telfono est colgado.
No hay llamadas retenidas en el telfono.
No se encuentra en el modo de Programacin interactiva desde la aplicacin para PC.
Entrar en el modo de programacin
Pulse PROGRAMAR (o PAUSA) + + # y entre la Contrasea

del sistema (por defecto=1234).
La pantalla muestra el Mensaje inicial: PROG SIS NO?
Nota
Si el telfono no tiene la tecla PROGRAMAR, sustityala con la tecla PAUSA (KXT7XXX).
Si no se introduce nada en cinco segundos despus de pulsar la tecla PROGRAMA (o
PAUSA), se cancela.
La contrasea del sistema introducida no aparece en la pantalla. La contrasea del sistema
puede cambiarse mediante el Sistema de programacin. Consulte la Seccin 2.2
[107] Contrasea del sistema (pr tcnica).
Durante el modo de programacin, la extensin se tratar como una extensin ocupada.
Slo puede estar en el modo de programacin un telfono especfico a la vez.
14
1.3
1.3
Mtodos de programacin
Pasar a la siguiente etapa

Cuando aparece "PROG SIS NO? ", puede seleccionar uno de los programas siguientes:
Para ir al programa [000], pulse la tecla SIGUE.
Para ir a otro programa, introduzca la direccin de 3 dgitos del programa.
Numeracin de los puertos de extensiones

Cada conector del sistema soporta la conexin de un telfono especfico digital y un telfono
regular con nmeros de extensin diferentes (Funcin doblar puerto). Para programar esta
funcin es necesaria la numeracin doble para cada puerto. La primera parte del conector uno
es 01-1. La segunda parte del conector uno es 01-2. La primera parte del conector dos es 02-1
y as sucesivamente. Las teclas SIGUE y PREV pueden utilizarse para desplazarse entre
conectores cuando sea necesario.
Ejemplo
SIGUE
#01-1
SIGUE
#01-2
PREV
SIGUE
#02-1
PREV
#02-2......
PREV
Nota
Los puertos XX-1, se utilizan para la conexin del TED, los puertos XX-2 se utilizan para la
conexin de los TR. El parmetro [600] Doblar puerto asigna qu conectores son XDP.
Guardar los datos

Pulse GUARDAR para guardar los datos.
El indicador GUARDAR se ilumina en rojo y se emite un tono de confirmacin.
* Tono de confirmacin (un pitido)

Despus de pulsar GUARDAR, escuchar un pitido. Le informa de que se ha completado el
proceso de guardar.
* Tono de alarma (tres pitidos)

Si escucha esta alarma, la introduccin no es vlida.
Realizar otra seleccin en la misma direccin de programacin

Para realizar la seleccin superior siguiente, pulse SIGUE.
Para realizar la seleccin anterior, pulse PREV.
15
1.3
Para realizar una seleccin especfica, pulse SEL y a continuacin introduzca el nmero.
Ir a otra direccin de programacin

Despus de pulsar GUARDAR, puede ir a otro programa con cualquiera de los dos mtodos
siguientes:
a) Para ir al siguiente parmetro:

Pulse MP 1 (SAL+) o VOLUMEN (DOWN) o gire el Jog Dial en el sentido de las
agujas del reloj.
Para ir al parmetro anterior:
Pulse SHIFT + MP 1 (SAL) o VOLUMEN (UP) o gire el Jog Dial en el sentido de
las agujas del reloj.
b) Para ir a un parmetro determinado:

Pulse END, a continuacin introduzca la direccin de programacin.
El Mtodo (1) se usa para programar parmetros consecutivos. Por ejemplo, para cambiar las
programaciones en direcciones [0XX], utilice este mtodo. Puede pasar de [000] a [001], de
[001] a [002], y as sucesivamente pulsando SAL+ o VOLUMEN . Puede pasar por orden
inverso de [008] a [007], etc. pulsando SAL o VOLUMEN .
Este mtodo tambin se utiliza para desplazarse entre grupos de parmetros: Por ejemplo, se
puede desplazar por los parmetros [0XX] y [100], el superior [1XX] y [200], y as
sucesivamente. Tambin se puede desplazar por los parmetros inferior [000] y superior
[9XX].
El Mtodo (2) se usa para saltar a un parmetro determinado. Por ejemplo, ha terminado con
el programa [006] y quiere pasar al programa [301]. En este caso no es conveniente pulsar ni
SAL+ / VOLUME ni SAL / VOLUME . Debe pulsar END y introducir 301.
Nota
En las siguientes instrucciones de programacin se asume que usted ya ha introducido el
modo de programacin y que utilizar el Mtodo (b).
Confirmacin de las entradas

Puede revisar la programacin guardada sin hacer ningn cambio.
Volver al modo de operacin

Existen dos modos de volver al modo de operacin:
a) Levante el microtelfono cuando est en modo de programacin.

b) Cuando aparece el Mensaje Inicial: PROG SIS NO? , pulse la tecla PROGRAMAR
(o PAUSA). (Para visualizar el Mensaje Inicial, pulse END.)
16
1.4
1.4
Introduccin de caracteres
Puede introducir caracteres para almacenar nombres o mensajes usando el teclado de
marcacin, las teclas o el Jog Dial.
Consulte la siguiente Tabla de Valores.
Tabla a
Tecla Soft
pulsaciones
de la tecla
SELECT
MP1
SHIFT+MP1
MP2
SHIFT+MP2
S3
SHIFT+MP3
(espacio)
SHIFT+
SHIFT+
SHIFT+MP1 SHIFT+MP2
v
y
<
>
&
teclas
17
1.4
Tabla b (KX-T75XX)
Jog Dial
teclas
Secuencia de pantalla girando el Jog Dial
1 Q q R r S s T t
2 A a B b C c D d
3 D d E e F f G g
4 G g H h I i J j
5 J j K k L l M m
6 M m N n O o P p
7 P p Q q R r S s
8 T t U u V v W w
9 W w X x Y y Z z (espacio)
0 (espacio) ! ? . , : ;
* / + = < > # $
# $ % & @ ( ) A a B b
Nota
Los caracteres alfabticos corresponden a las letras que aparecen en las doce teclas de
marcacin del telfono especfico. (excepto smbolos)
En la Tabla de Combinacin a:
Si su telfono es un KX-T7531, no utilice la tecla SEL. Utilice la tecla RESPUESTA
AUTOMATICA/ENMUDECER, que se convierte en la tecla SEL cuando se usa la plantilla.
En la Tabla de Combinacin b:
Si sigue girando el Jog Dial, aparecern todos los caracteres de la tabla.
Mtodos de introduccin de caracteres

Ver el siguiente ejemplo que muestra cmo se puede seleccionar el carcter deseado.
Por ejemplo, para seleccionar la letra "M":
Seleccionar cualquiera de los tres mtodos siguientes:
1. Usando la tecla SHIFT y las teclas soft

* Ver Tabla de Combinacin a.
a) Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)

En la Lnea de funciones aparece: M N O
b) Pulse la tecla MP 1.
(Pulse la tecla SHIFT para que aparezcan estas letras en minsculas.)
2. Usando la tecla SEL

* Ver Tabla de Combinacin a.

b) Pulse una vez la tecla SEL.
18
1.4
Pulsando la tecla SEL la cantidad de veces adecuada obtendr la letra deseada.

Pulsando dos veces la tecla SEL aparece la letra "m", pulsndola tres veces aparece
la "N", y as sucesivamente.
3. Usando el Jog Dial

* Ver Tabla de Combinacin b.

b) Gire un punto el Jog Dial.
Girando el Jog Dial los puntos adecuados obtendr la letra deseada. Girando dos
puntos el Jog Dial aparece la letra "m", girndolo tres puntos aparece la "N", y as
sucesivamente.
O
a) Pulse cualquier teclado de marcacin.

b) Gire el Jog Dial hasta que aparezca el carcter deseado.
Si sigue girando el Jog Dial, se mostrarn todos los caracteres. Por ejemplo, si gira
el Jog Dial despus de pulsar 2, los caracteres aparecern en el orden siguiente: A a
B b Z z (espacio)! ? . , ' : ; * / + = < > # $ % & @ ( ) A a B b
Ejemplo de introduccin de caracteres: para escribir "Mike":

Usando el mtodo (1)
* Ver Tabla a.
a) Introduzca 6.
6
M
b) Pulse MP 1 (M).
M
M
c) Introduzca 4.
M4
G
d) Pulse SHIFT.
M4
g
e) Pulse MP 3 (i).
Mi
g
19
1.4
f) Introduzca 5.
Mi5
j
g) Pulse MP 2 (k).
Mik
j
h) Introduzca 3.
Mik3
e
f
i) Pulse MP 2 (e).
Mike
e
f
Usando el mtodo (2)

* Ver Tabla a.
Procedimientos
En la pantalla aparece:
1. Introduzca 6.
2. Pulse SEL.
3. Introduzca 4.
M4
4. Pulse SEL seis veces.
Mi
5. Introduzca 5.
Mi5
6. Pulse SEL cuatro veces.
Mik
7. Introduzca 3.
Mik3
8. Pulse SEL cuatro veces.
Mike
Usando el mtodo (3)

* Ver Tabla b.
Procedimientos
20
1. Introduzca 6.
2. Gire el Jog Dial un punto.
3. Introduzca 4.
M4
4. Gire el Jog Dial seis puntos.
Mi
5. Introduzca 5.
Mi5
6. Gire el Jog Dial cuatro puntos.
Mik
7. Introduzca 3.
Mik3
8. Gire el Jog Dial cuatro puntos.
Mike
1.4
O
Procedimientos
1. Introduzca 2.
2. Gire el Jog Dial hasta que

aparezca "M".
3. Introduzca 2.
M2

aparezca "i".
Mi
5. Introduzca 2.
Mi2

aparezca "k".
Mik
7. Introduzca 2.
Mik2

aparezca "e".
Mike
Nota
Para borrar todas las letras, pulse BORRAR.
Para borrar la ltima letra, pulse
21
1.5
Modo de programacin
1.5
Modo de programacin del usuario
Modo de programacin del usuario

Cualquier usuario de un telfono especfico con pantalla del sistema puede acceder a los
elementos de programacin del administrador (direccin de programacin: [0XX]).
El usuario debe conocer previamente el cdigo de acceso a la programacin de usuario.
Entrar en el modo de programacin del usuario

Puede acceder a estos programas introduciendo el modo de programacin del usuario como se
muestra a continuacin:
Antes de introducir el modo, confirme que:
El telfono est colgado.
No hay llamadas retenidas en su telfono
No se encuentra en el Modo de Programacin ON-LINE, desde la aplicacin para PC.
Pulse PROGRAMAR (o PAUSA) +

del sistema (por defecto=1234)
y entre la Contrasea
Despus de introducir el modo, siga los mismos pasos de programacin que en la

programacin del sistema de cada direccin de programacin.
Nota
Si su telfono no dispone de la tecla PROGRAMAR, substityala por la tecla PAUSA.
Si cinco segundos despus de pulsar la tecla PROGRAMAR (o PAUSA) no se introduce
nada, se cancela.
La contrasea del usuario no aparece en la pantalla. Se puede cambiar la contrasea con la
programacin del sistema. Consulte la Seccin 2.2 [125] Contrasea del usuario.
Durante el modo de programacin, se trata su extensin como una extensin ocupada.
Solamente puede estar en modo de programacin un telfono especfico a la vez.
22
1.6
1.6
Ejemplo de programacin
En las siguientes instrucciones de programacin se asume que ya ha introducido el modo de
programacin y que utilizar el mtodo (b) de "Ir a otra direccin de programacin" en la
Seccin 1.3 Mtodos de programacin.
Ejemplo: programa [001] Nmeros de marcacin rpida del sistema
Ejemplo de descripcin
[001] (1) Ajustar nmero de marcacin

rpida del sistema
(2) Ttulo de programa

(3) Ofrece una descripcin ms detallada del programa.
Se utiliza para programar los nmeros de

marcacin rpida del sistema.
Estos nmeros estn disponibles para todos los
usuarios de extensiones. Puede seleccionar 500
nmeros, del 000 al 499.
(4)
Nmero de marcacin rpida: 000 a 499

Nmero de telfono: mx. 24 dgitos
(5)
Por defecto
Todos los nmeros de marcacin rpida
No almacenados
Programacin
(1) Direccin de programa
(2)
Descripcin (3)
Seleccin
Explicacin
(6)
(7)
1. Entre 001.
(8)
Pantalla: Lista A
(9)
2. Pulse SIGUE.
(10)
Pantalla: Lista A?
(4) Muestra opciones que puede asignar.

(5) Muestra la opcin por defecto (de fbrica).
(6) Muestra los procedimientos de programacin.
Durante la programacin, utilice la plantilla
o las teclas MP.
Antes de empezar a programar, entre el
modo de programacin. (Consulte Entrar en
el modo de programacin en la Seccin 1.2
Utilizar Telfonos regulares.)
(7) Entre la direccin de programa.
(8) La pantalla muestra el ttulo del programa. Si el
telfono dispone de teclas MP, la lnea inferior
muestra las funciones asignadas actualmente a
ellas.
(9) Pulse MP3 (SIGUE)mostrada en la pantalla o
SIGUE mostrada en la plantilla.
(10) La lnea de mensaje recomienda entrar un nmero

de marcacin rpida.
Para entrar el nmero de marcacin rpida
000, tambin puede pulsar SIGUE.
(11) En este caso, si el nmero de telfono ya est
(11)
almacenado se visualiza dicho nmero.
Pantalla de ejemplo: Lista A
En este caso, entre el nmero de telfono que
(12)
4. Entre un nmero de telfono. (12)
desee almacenar.
(13)
Para borrar la entrada actual, pulse BORRAR.
La entrada se visualiza a medida que entra los
Para cambiar la entrada actual, pulse
dgitos.
BORRAR y entre el nuevo nmero.
(13) Si pulsa BORRAR se borrar toda la entrada.
(14) La entrada se ha almacenado.
(14)
El indicador MEMORIA se ilumina en rojo y un
5. Pulse MEMORIA.
tono de confirmacin advierte de que se ha
completado la operacin.
3. Entre un nmero de marcacin rpida.
23
1.6
Ejemplo de descripcin
6. Para programar otro nmero de marcacin
rpida, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el
(15)
nmero de marcacin rpida que desee.
(16)
7. Repita los pasos del 4 al 6.

8. Pulse FIN.
(17)
Explicacin
(15)Seleccione la mejor forma de memorizar otro nmero
de marcacin rpida. Pulsando SIGU / PREV podr
seleccionar los nmeros anterior y posterior. Tambin
podr mantenerlo pulsado hasta que se visualice el
que desee. Si pulsa SEL y el nmero de marcacin
rpida que desee, se visualiza el cdigo seleccionado.
(16)Puede continuar programando otra entrada
(18)
Condiciones
Cada nmero de marcacin rpida tiene un

mximo de 24 dgitos. Los caracteres vlidos
son del 0 al 9, las teclas
y # y los botones
FLASH, PAUSA, SECRETO y - (guin)
(17) Una vez guardadas todas las entradas, finalice la

programacin pulsando FIN. Despus de pulsar FIN
puede acceder a otra direccin de programacin.
Puede regresar la modo de Mensaje Inicial siempre
que lo desee pulsando FIN.
Para pasar a la siguiente direccin de programa
superior, no pulse FIN sino MP1 (SKP+) o
VOLUME o gire el Jog Dial en direccin
antihoraria.
Para pasar a la direccin anterior de programa, no
pulse FIN sino SHIFT + MP1 (SKP+) o
VOLUME o gire el Jog dial en direccin horaria.
(18)Le indica lo que debe observar o tener en cuenta al
programar.
(19)Lista todas las funciones relacionadas con la
programacin. Estas funciones se describen en el
Manual de Funciones.
(19)
Referencias del manual de funciones

Marcacin rpida del sistema
Estructura de Programacin
Direccin de
Programacin
24
Grupo de Programacin
Descripcin
[0XX]
Programacin de Usuario del El usuario puede acceder a estos programas para

Sistema
localizar los cambios frecuentes que requiera el
cliente.
[1XX]
Programacin del Sistema
Parmetros de Sistema.
[2XX]
Programacin del
Temporizador
Parmetros de tiempos.
[3XX]
Programacin de la
Seleccin Automtica de
Ruta; Restricciones de
marcacin
Activacin SAR Tablas SAR Tablas Restricciones.
[4XX]
Programacin de la Lnea
Configuracin de la lnea exterior, grupo de lneas
Exterior / Lnea RDSI / Lnea exteriores, lneas RDSI o de los valores de la lnea
E&M
dedicada.
1.6
Estructura de Programacin
Direccin de
Programacin
Grupo de Programacin
Descripcin
[5XX]
Programacin de la CDS
Configuracin de la Clase de Servicio (CDS).
[6XX]
Programacin de las
Extensiones
Configuracin de los valores de extensin: Grupo

extensiones, doblar puerto, etc
[8XX]
Programacin de Recursos
auxiliares
Asignacin de los recursos auxiliares: Puerto Sene,

Hotel, DISA, etc.
[9XX]
Programacin tcnica
Utilizado para dar respuestas a las necesidades o

problemas del usuario, si se requiere.
25
1.6
26
Seccin 2
Programacin general
Programacin general
27
2.1
2.1
[000]

Fecha y hora
Descripcin
Ajusta el da y la hora actuales.
Seleccin
Ao: 00 hasta 99
Mes: En. hasta Dic.
Da: 1 hasta 31
Da de la semana: LUN / MAR / MIE / JUE / VIE / SAB / DOM
Hora: 1 hasta 12
Minuto: 00 hasta 59
AM / PM
Valores por defecto

'95 Jan. 1 SUN 12:00 AM
Programacin
1. Entre 000.
Pantalla: GRABA FECHA/HORA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: '1 ENE 1995 DOM
3. Entre el ao.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo ao.
4. Pulse
.
5. Mantenga pulsado SEL hasta que aparezca el mes deseado.
6. Pulse
.
7. Entre el da.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo da.
8. Pulse
.
9. Mantenga pulsado SEL hasta que aparezca el da de la semana deseado.
10.Pulse MEMORIA.
11.Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: 12:00 AM
12.Entre la hora.
28
Programacin general
2.1
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre la nueva hora.
13.Pulse
.
14.Entre el minuto.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo minuto.
15.Pulse
.
16.Pulse SEL para AM o PM.
17.Pulse MEMORIA.
18.Pulse FIN.
Condiciones
Despus de cambiar una entrada, puede pulsar MEMORIA. No tiene que realizar el resto de
los pasos.
Para volver a un campo anterior, pulse
en los pasos 4 hasta 9 y en los pasos 13 hasta 16.
Si escucha una alarma despus de pulsar MEMORIA, compruebe que el dato es vlido.
El reloj empieza a funcionar inmediatamente despus de pulsar la tecla MEMORIA.
No puede dejar una entrada vaca.
Referencias de la Gua de funciones

Mensaje de pantalla
Programacin general
29
2.1
[001]
Nmeros de marcacin rpida del sistema
Descripcin
Se utiliza para programar los nmeros de Marcacin rpida del sistema. Estos nmeros estn
disponibles para todos los usuarios de extensin. Existen 500 nmeros disponibles, del 000 al
499.
Seleccin
Nmero de marcacin rpida: 000 hasta 499
Valores por defecto

Todos los nmeros de marcacin rpida No guardados
Programacin
1. Entre 001.
Pantalla: GRABA NUMERO MRS
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: CODIGO MRS?

Para entrar el nmero de marcacin rpida 000, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: 000:NO GRABADO
4. Entre un nmero de telfono.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nmero.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro nmero de marcacin rpida, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el
7. Repita los pasos 4 a 6.

8. Pulse FIN.
30
Programacin general
2.1
Condiciones
Slo pueden utilizarse los nmeros del 0 al 9, las teclas y #, y las teclas R (Recall), PAUSA,
SECRET y (guin) para los nmeros de marcacin directa.
Para guardar una seal de flash, pulse R.
Nota:
El flash guardado slo ser efectivo durante una llamada. (Consulte al Acceso a
funciones externas en la Gua de funciones.)
Para guardar un guin, pulse la tecla "".
Para guardar una pausa, pulse PAUSA. (Consulte Insercin de pausa, Automtica en la
Gua de funciones.)
Para memorizar la conversin de pulsos a seales DTMF (tonos), pulse las teclas y #.
(Consulte Conversin de pulsos a tonos en la Gua de funciones.)
Para evitar que se visualice parte del nmero o el nmero entero, pulse SECRET antes y
despus del nmero secreto. (Marcacin secreta)
Si est guardando un nmero externo, incluya el nmero de acceso de lnea (por defecto: 9,
81 hasta 88) antes del nmero. El sistema esperar el tono de invitacin a marcar antes de
iniciar la marcacin.
Si est guardando un cdigo de cuenta, entre el cdigo de cuenta antes del nmero de acceso
de lnea. (Consulte Entrada de Cdigo de Cuenta en la Gua de funciones.)
El nmero guardado se aplica al Registro de llamadas, Entrantes y a la Pantalla de informacin
de llamadas exteriores entrantes. (Consulte Registro de llamadas, Entrantes y Pantalla de
informacin de llamadas exteriores entrantes.)
Si est guardando un nmero para poder visualizar el nombre del llamante, entre "" (guin)
despus del nmero de acceso de lnea. El sistema empieza a comparar el nmero del
interlocutor que llama o el nmero del interlocutor llamado con el nmero de Marcacin
rpida del sistema guardado despus de "".
Ejemplo: 9 12345678
(Consulte Pantalla de informacin de llamadas exteriores entrantes en la Gua de
funciones.)
Es posible guardar un nmero consistente en 25 dgitos o ms guardndolo en dos nmeros
de marcacin rpida. El nmero de acceso de lnea debe guardarse en el primer nmero de
marcacin rpida.
Para acceder a otro nmero de marcacin rpida en el paso 6, pulse SEL y empiece en el paso
3.
Para visualizar partes del nmero que han quedado fuera de la pantalla, pulse
o
.
El programa [002] Nombres de los nmeros MRS se utiliza para nombrar los nmeros de
marcacin rpida.

Directorio de Llamadas
Programacin general
31
2.1
[002]
Nombres de los nmeros MRS
Descripcin
Asigna nombres a los nmeros de marcacin rpida del sistema asignados en el programa
[001] Nmeros de marcacin rpida del sistema. Los telfonos KX-T7235, KX-T7531, KXT7533, y KX-T7536 pueden mostrar el nombre guardado durante la Marcacin rpida del
sistema.
Seleccin
Nmero de marcacin rpida: 000 hasta 499
Nombre: mx. 10 caracteres
Valores por defecto

Todos los nmeros de marcacin rpida No guardados
Programacin
1. Entre 002.
Pantalla: GRABA NOMBRE MRS
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: CODIGO MRS?

Para entrar el nmero de marcacin rpida 000, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre un nombre.
Para entrar caracteres, consulte la Seccin 1.4 Introduccin de caracteres.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nombre.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro nmero de marcacin rpida, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el

8. Pulse FIN.
Condiciones
Los nmeros de marcacin rpida se programan en el programa [001] Nmeros de
marcacin rpida del sistema.
Para ir a otro nmero de marcacin rpida en el paso 6, pulse SEL y empiece en el paso 3.
32
Programacin general
2.1
El nombre guardado se aplica al Registro de llamadas, Entrantes y a la Pantalla de informacin

de llamadas exteriores entrantes. (Consulte Registro de llamadas, Entrantes y Pantalla de
informacin de llamadas exteriores entrantes.)

Programacin general
33
2.1
[003]
Nmeros de las extensiones
Descripcin
Asigna un nmero de extensin a cada extensin.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 01 hasta 16 (-1 / -2)
KX-TD1232 01 hasta 64 (-1 / -2)
(-1 = primera parte, -2 = segunda parte)
Nmero de extensin: de 2 a 4 dgitos
Valores por defecto

KX-TD816:
Conector 01- de 1 a 16-1 = de 101 a 116;
Conector 01- de 2 a 16-2 = de 201 a 216
KX-TD1232:
Conector 01- de 1 a 64-1 = de 101 a 164;
Conector 01- de 2 a 64-2 = de 201 a 264
Programacin
1. Entre 003.
Pantalla: GRABA NUMERO EXT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: CONCTR NO?
3. Entre un nmero de conector.

Para entrar el nmero de conector 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Para seleccionar la segunda parte (-2), pulse SIGUE despus de entrar el nmero de
conector.
Pantalla: #01-1:EXT101
4. Entre un nmero de extensin.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro conector, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de conector que
desee.

8. Pulse FIN.
34
Programacin general
2.1
Condiciones
Para el KX-TD1232, los nmeros de conector del 01 al 32 son para el sistema Maestro y del
33 al 64 son para el Esclavo, si est disponible.
Existe un mximo de 32 nmeros de extensin para el KX-TD816, y 128 nmeros de
extensin para el KX-TD1232. Slo pueden utilizarse los nmeros del 0 al 9 para los
posibles nmeros de inicio de extensin (por defecto slo 1 y 2).
Un nmero de extensin no es vlido si el primer o segundo dgito no coincide con el ajuste
(01) - (16) Bloques de 100 extensiones del 1 al 16 del programa [100] Numeracin
flexible. Si se asigna un dgito como prefijo, algunas extensiones tienen dos dgitos y
algunas tres. Si se asignan dos dgitos, algunas tienen tres dgitos y algunas cuatro.
Pueden asignarse dos nmeros de extensin por conector. Si el Puerto de dispositivo extra
(XDP) est desactivado para el conector en el programa [600] Doblar puerto, el nmero
de extensin de la segunda parte (XX-2) no est disponible. (XX=nmero de conector)
Consulte la explicacin acerca de la numeracin de conectores en "Rotacin del nmero de
conector", en la Seccin 1.3 Mtodos de programacin.
Las entradas dobles y las entradas incompatibles no son vlidas para estos nmeros. Ejemplo
de entrada vlida: 10 y 11, 10 y 110. Ejemplo de entrada no vlida: 10 y 106, 210 y 21.
Para evitar realizar una entrada no vlida, compruebe el resto de los nmeros de extensin.
Por defecto, cada nmero de extensin es el siguiente:
[012] Ajustar nmero de la extensin RDSI
No guardado.
[118] Ajustar nmero de extensin CV
KX-TD816 de 165 a 178
KX-TD1232 de 165 a 180
[130] Ajustar nmero de extensin virtual
No guardado.
[813] Asignacin de nmero flotante de extensin
KX-TD816 de 191 a 194, 196, 198, 199, de 291 a 294, 298, 299
KX-TD1232 de 191 a 194, de 196 a 199, de 291 a 294, de 296 a 299
[671] Ajustar nmero de extensin de la EP
No guardado.
El programa [004] Nombres de la extensiones se utiliza para nombrar los nmeros de
extensin.

Mensaje de pantalla
Puerto de dispositivo extra (XDP)
Numeracin de teclas flexibles
Llamada interior
Programacin general
35
2.1
[004]
Nombres de la extensiones
Descripcin
Asigna nombres a los nmeros de extensin programados en el programa [003]
las extensiones.
Nmeros de
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16 (-1 / -2)
KX-TD1232 de 01 a 64 (-1 / -2)
(-1 = TED, -2 = TR)
Valores por defecto

Todos los conectores No guardados
Programacin
1. Entre 004.
Pantalla: GRABA NOMBRE EXT
2. Pulse SIGUE.

Para seleccionar la segunda parte (-2), pulse SIGUE despus de entrar un nmero de
conector.
Pantalla: #01-1:NO GRABADO
4. Entre un nombre.
Para entrar caracteres, consulte la Seccin 1.4 Introduccin de caracteres.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nombre.
5. Pulse MEMORIA.
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Existe un mximo de 32 nombres para el KX-TD816, y 128 nombres para el KX-TD1232.
36
Programacin general
2.1
Para el KX-TD1232, los nmeros de puerto del 01 al 32 son para el sistema Maestro y del 33
al 64 son para el Esclavo, si est disponible.
Consulte la explicacin acerca de la numeracin de conectores en "Rotacin del nmero de
conector", en la Seccin 1.3 Mtodos de programacin.

Mensaje de pantalla
Llamada interior
Programacin general
37
2.1
[005]
Programacin de teclas de lnea
Descripcin
Se utilizan para reprogramar las teclas LN flexibles en los telfonos especficos.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16
KX-TD1232 de 01 a 64
Cdigo de tecla (ms parmetro, si es necesario):
Cdigo de tecla
Parmetro
0 (nica-LN)
KX-TD816: de 01 a 08 (Nmero de lnea exterior)

KX-TD1232: de 01 a 54 (Nmero de lnea exterior)
1 (SDE)
de 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin)
2 (Marcacin con una sola

pulsacin)
mx. 16 dgitos (p.ej. Nmero de telfono)
3 (Mensaje en espera)
Ninguno
4 (DSV/NOM)
Ninguno
5 (Guardar)
Ninguno
6 (Cuenta)
Ninguno
7 (Conferencia)
Ninguno
80 (Registro/Baja)
Ninguno
82 (Transferir correo vocal)
de 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)
83 (Grabacin de conversaciones)* de 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)

84 (Grabacin de conversaciones en de 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)
buzn)*
85 (Monitor de correo vocal)*
Ninguno
86 (Cancelar la monitorizacin del Ninguno

correo vocal)*
87 (Aviso)
Ninguno
88 (Extensin virtual)
de 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin virtual)
89 (Servicio RDSI)
mx. 16 dgitos. (Nmero de servicio RDSI)
(Nocturno)
Ninguno
(Bucle-LN)
Ninguno
# (Tecla de grupo-LN)
38
de 1 a 8 (Nmero de grupo de lnea exterior)
Programacin general
2.1
Cdigo de tecla
LN (Frecuencia de timbre)
Parmetro
de 1 a 8 (Nmero de tipos de tonos de timbre)
* Disponible cuando el sistema est conectado a un Sistema de Mensajera Vocal de Panasonic que
soporta la integracin de un telfono especfico digital (p.ej. KX-TVP200).
Valores por defecto

KX-TD816:
Todos los conectores Teclas LN de 1 a 8 = nica-LN de 01 a 08; Tipo de tonos de timbre 2
Otras teclas LN =No guardadas
KX-TD1232:
Programacin
1. Entre 005.
Pantalla: ASIG TECL FLEX
2. Pulse SIGUE.

Pantalla: MODO PROG TLESPF
4. Pulse la tecla LN que se ha cambiado a otra tecla.

La pantalla muestra el contenido preasignado a la tecla.
Pantalla de ejemplo: LN-01
5. Entre un Cdigo de tecla (ms parmetro, si es necesario).

Para cambiar el parmetro, pulse BORRAR y entre el nuevo parmetro.
6. Pulse MEMORIA.
7. Para programar otra tecla LN del mismo conector, repita los pasos 4 a 6.
Para programar otro conector, pulse SEL y repita los pasos 3 a 6.
8. Pulse FIN.
Cancelar
1. Realice el mismo procedimiento que en los pasos 1 a 4 anteriores.
2. Entre 2.
3. Pulse MEMORIA.
4. Pulse FIN.
Programacin general
39
2.1
Condiciones
El telfono desde el que se puede acceder a la programacin es el conectado al conector 01 o
a un conector programado como extensin maestra en el programa [006] Asignacin de
la extensin del operador / administrador.
Para el KX-TD1232, los nmeros de conector de 01 a 32 son para el sistema Maestro y de 33
a 64 son para el Esclavo, si est disponible. Los nmeros de conector en el sistema fuera de
servicio no son aceptables.
El nmero de teclas LN disponibles depende del tipo de telfono. (Consulte Teclas en
Telfonos especficos y Consolas, en la Gua de funciones.) Para programar 24 teclas LN,
utilice el telfono especfico, KX-T7220 o KX-T7230. Para los telfonos de la serie KXT7500, pueden programarse 24 teclas LN aadiendo 12 teclas LN conectando el Mdulo de
teclas programables KX-T7545.
Si pulsa la misma tecla LN de nuevo en el paso 5, puede seleccionar la frecuencia de timbre
que desee para la tecla LN entre ocho tipos de tonos de timbre. Al entrar el nmero de tipo
de tono (1 a 8), escuchar el tipo de tono seleccionado hasta que se pulse MEMORIA. Esta
seleccin slo es posible para las teclas LN que se han asignado a nica-LN, Tecla de
Grupo-LN, o Bucle-LN.

Tecla, Flexible
Teclas en Telfonos especficos y Consolas
40
Programacin general
2.1
[006] Asignacin de la extensin del operador / administrador

Descripcin
Asigna el nmero de conector de los operadores y la extensin maestra. Los operadores tienen
acceso a las funciones definidas para los mismos (ver Manual del Usuario, Funciones de la
Operadora).
Seleccin
OPE-1 (operador 1) / OPE-2 (operador 2) / MNGER (administrador)
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16
KX-TD1232 de 01 a 64
Valores por defecto

Operador 1 Conector 01;
Operador 2 y Administrador No guardado
Programacin
1. Entre 006.
Pantalla: OPERADOR/ADMINIS
2. Pulse SIGUE para programar el operador 1.

Pantalla: OPE-1:CONE01
Para programar otro elemento, tambin puede mantener pulsado SIGUE o PREV hasta
que se visualice el elemento que desee.

Para no asignar ningn operador ni administrador, pulse BORRAR.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nmero de conector.
4.
5.
6.
7.
Pulse MEMORIA.
Para programar otro elemento, pulse SIGUE o PREV.
Repita los pasos 3 a 5.
Pulse FIN.
Condiciones
Pueden programarse hasta dos operadores y un administrador.
Para el KX-TD1232, los nmeros de conector de 01 a 32 son para el sistema Maestro y de 33
a 64 son para el Esclavo, si est disponible.
No puede asignarse al administrador el nmero de conector del grupo de Puertos de consola
en el programa [007] Pr consola: puerto de consola y de telfono asociado.
Programacin general
41
2.1
Si el conector asignado est en el modo Puerto de dispositivo extra (XDP), el conector del
telfono especfico se tratar como la extensin del administrador / operador.

Extensin del administrador
Operador
42
Programacin general
2.1
[007] Pr consola: puerto de consola y de telfono asociado

Descripcin
Asigna los nmeros de conector para la consola y la extensin asociada.
Seleccin
Nmero de consola:
KX-TD816 de 1 a 4 (mx. 4)
KX-TD1232 de 1 a 4 (para el Maestro), de 5 a 8 (para el Esclavo) (mx. 8)
Nmero de conector para la consola:
KX-TD816 de 02 a 16
KX-TD1232 de 02 a 32 (para el Maestro), de 33 a 64 (para el Esclavo)
Nmero de conector para la extensin enlazada:
KX-TD816 de 01 a 16
KX-TD1232 de 01 a 32 (para el Maestro), 33 a 64 (para el Esclavo)
Valores por defecto

Todas las consolas No guardadas
Programacin
1. Entre 007.
Pantalla: ASIG CONSOLA SDE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: CONS SDE?
3. Entre un nmero de consola.

Para entrar el nmero de consola 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: SDE1:# P:#
4. Entre un nmero de conector para la consola.

5. Pulse
.
6. Entre un nmero de conector para la extensin enlazada.
Pantalla de ejemplo: SDE1:#02 P:#03
7. Pulse MEMORIA.
8. Para programar otra consola, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de consola que
desee.

10.Pulse FIN.
Programacin general
43
2.1
Condiciones
El nmero de conector para la consola y para la extensin asociada deben entrarse juntos.
No pueden asignarse varias consolas al mismo conector de consola.
Pueden asociarse varias consolas a un mismo TE.
No puede asignarse un conector de consola al puerto 01 ni al puerto de la extensin maestra
del [006] Asignacin de la extensin del operador / administrador.
Si est programado que todas las llamadas exteriores entrantes suenen en el telfono de
extensin del operador en el programa [407-408] DIL 1:1 DA / NOCHE, asignar una
consola a la extensin del operador facilita el trabajo del operador.
Si se asigna un telfono regular como extensin asociada, la consola enlazada no funcionar.
Si se programa un puerto asignado a una consola para la Funcin Doblar puerto, puede
conectarse un telfono regular al conector en paralelo con la consola.

Consola
44
Programacin general
2.1
[008] Mensajes de ausencia

Descripcin
Se utiliza para programar la razn del mensaje de ausencia. Este mensaje, si lo ajusta el usuario
de extensin, aparece en el telfono de la extensin llamante para mostrar la razn por la que
el usuario no est disponible.
Seleccin
Nmero de mensaje: del 1 al 9
Mensaje: mx. 16 caracteres
Valores por defecto

1: Volver pronto
2: En casa
3: En la ext. %%%
4: Vuelvo a las %%:%%
5: Fuera hasta el %%/%%
6: En una reunin
de 7 a 9: En blanco (no guardado)
Programacin
1. Entre 008.
Pantalla: ASIG MENSAJES
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NO MENSJE?
3. Entre un nmero de mensaje.

Para entrar el nmero de mensaje 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MSJ1:VOLVERE PR
4. Entre el mensaje.
Para entrar los caracteres, consulte la Seccin 1.4 Introduccin de caracteres.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo mensaje.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro mensaje, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de mensaje que
desee.

8. Pulse FIN.
Programacin general
45
2.1
Condiciones
Los mensajes del 1 al 6 salen programados de fbrica, pero pueden cambiarse.
Puede entrar un mximo de siete caracteres "%" por mensaje que puede programarse en cada
extensin de usuario. El usuario de la extensin puede entrar de 0 a 9, y # para los
caracteres %. Si el usuario entra menos dgitos que el nmero de caracteres "%", es
recomendable llenar los caracteres "%" restantes con "#" o " ".
Si estn disponibles nmeros de extensin de 4 dgitos en el sistema, aada un "%" al Mensaje
3.
Para visualizar partes del mensaje que se han desplazado fuera de la pantalla, pulse

Mensajes en Ausencia
46
Programacin general
2.1
[009] Nmeros de emergencia

Descripcin
Asigna nmeros de llamada de emergencia.
Seleccin
Nmero de ubicacin de la marcacin de emergencia: de 1 a 8
Valores por defecto

Todas las ubicaciones No guardadas
Programacin
1. Entre 009.
Pantalla: LLAM EMERGENCIA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NO.EMERGENCIA
3. Entre un nmero de ubicacin de la marcacin de emergencia.

Para entrar el nmero de emergencia 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: 1:9110

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro nmero de marcacin de emergencia, pulse SIGUE o PREV, o SEL y
el nmero de ubicacin de la marcacin de emergencia que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Existe un mximo de ocho nmeros de llamada de emergencia. Slo pueden utilizarse los
nmeros del 0 al 9, , #, R (Recall), P (Pausa) y (guin).
No se aplica ninguna restriccin a los nmeros de llamada de emergencia.
Para las llamadas exteriores, guarde un nmero de acceso a la lnea (9, de 81 a 88) antes del
nmero de telfono.
Los cdigos de acceso a la marcacin de emergencia (1-8) se programan en el parmetro [100]
Numeracin de teclas flexibles No. 55-62.
Programacin general
47
2.1

Llamada de emergencia
48
Programacin general
2.1
[010] Administracin del presupuesto

Descripcin
Asigna el lmite del importe mximo de llamadas para cada extensin.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16, (-1 / -2)
KX-TD1232 de 01 a 64, (-1 / -2)
( =todos los conectores, -1=TE, -2=TR)
Limitacin de tarificacin (Tarificacin): de 0 a 59999 (0=sin restriccin)
Valores por defecto

Todos los conectores 0
Programacin
1. Entre 010.
Pantalla: LIMITE DE COSTE
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01-1: 0
4. Entre una limitacin de tarificacin.

Para borrar la limitacin de tarificacin, pulse BORRAR.
5. Pulse MEMORIA.
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para asignar todos los nmeros de conector a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En
ese caso, la pantalla muestra el contenido programado para el Conector 01.
El nombre de la unidad monetaria puede programarse mediante [121].
Programacin general
49
2.1

Administracin del presupuesto
Referencia de tarificacin
50
Programacin general
2.1
[011] Porcentaje de recargo

Descripcin
Asigna el porcentaje de recargo para tarificacin.
Seleccin
Margen (%): de 0 a 999
Valores por defecto

0%
Programacin
1. Entre 011.
Pantalla: MARGEN DE COSTE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: MARGEN: 0%
3. Entre un margen de tarificacin.

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Tarificacin telefnica = Cargo real x ( 100 + tarifa )
100
La tarificacin telefnica se imprimir al realizar la comprobacin.

Aplicaciones de hotel
Programacin general
51
2.1
[015]
Nmeros de marcacin rpida
Descripcin
Guarda la extensin o nmeros de telfono deseados para la Marcacin rpida del sistema.
Los nmeros de marcacin rpida deben asignarse en el programa [104] Nmeros de
marcacin rpida.
No deben confundirse estos nmeros con los Nmeros de Marcacin Rpida del Sistema.
Seleccin
Nmero de ubicacin: de 01 a 80
Nmero deseado: mx. 16 dgitos
Valores por defecto

Todos los nmeros de ubicacin No guardados
Programacin
1. Entre 015.
Pantalla: MARC RAPIDA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM LOCALIZ?
3. Entre un nmero de ubicacin.

Para entrar el nmero de ubicacin 01, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre el nmero que desee.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra ubicacin, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de ubicacin
que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Slo pueden utilizarse los nmeros del 0 al 9,
los nmeros de marcacin rpida.
, #, R (Recall), P (PAUSA) y (guin) para

Marcacin rpida
52
Programacin general
2.2
2.2
Programacin del sistema
[100] Numeracin flexible

Descripcin
Asigna los nmeros de inicio de las extensiones y/o cdigos de acceso para las funciones del
sistema.
Lista de nmeros de funciones
Nmero
Funcin
Valores por
defecto
01
Cdigo de inicio Ext+XX-1
02
Cdigo de inicio Ext+XX- 2
03 - 16
Otros posibles cdigos de acceso
Ninguno
17
Llamada a operadora
18
Acceso a lnea automtico / ARS
19
Acceso a grupo de lneas exteriores
20
21
Marcacin rpida de la extensin
22
Programacin de marcacin rpida de extensin
30
23
Llamada de interfono
31
24
Megafona Ext
32
25
Megafona respuesta externa / respuesta TAFAS
42
26
Megafona grupo
33
27
Megafona respuesta del grupo
43
28
Captura de llamadas, lnea exterior
29
Captura de llamadas, grupo de Ext
40
30
Captura de llamadas, dirigida a Ext
41
31
Retencin de llamadas
50
32
Recuperar Retencin de llamadas intercomunicacin
51
33
Recuperar Retencin de llamadas lnea exterior
53
34
Rellamada al ltimo nmero
35
Llamada aparcada / Recuperar llamada aparcada
52
36
Entrada de Cdigo de Cuenta
49
Programacin general
53
2.2
Lista de nmeros de funciones

Nmero
Valores por
defecto
37
Interfono
55
38
Acceso a las funciones externas
39
Borrar las funciones de la extensin
790
40
Mensaje en espera
70
41
Mensaje de salida
36
42
Desvo de llamadas / No molesten
710
43
Denegar Captura de llamadas
720
44
Seguridad de lnea de datos
730
45
Llamada en espera / ALMD / APLMD
731
46
Restringir Ignorar ocupado
733
47
Marcado al descolgar
74
48
Mensaje en ausencia
750
49
Aviso temporizado
76
50
Bloqueo electrnico de extensin
77
51
Modo DA / NOCHE
78
52
Modo de telfono paralelo
39
53
Msica de fondo externa
35
54
Reservado
55-62
Llamada de emergencia de 1 a 8
Ninguno
63
Aviso temporizado, remoto
64
Registro de llamadas, entrantes
56
65
Bloqueo del registro de llamadas, entrantes
57
66
Habitacin preparada
736
67
Nmero de acceso a la lnea dedicada
Ninguno
N de inicio de extensiones de otras centrales (E&M)
Ninguno
68-83
54
Funcin
84
Ajustar / cancelar contrasea LCS
799
85
Registro / Baja del grupo
45
86
SXDP
48
87
CLIP / COLP
711
88
Reservado
Programacin general
2.2
Seleccin
Nmero de seleccin: de 01 a 88 (Consulte la "Lista de nmeros de funciones" para las
funciones correspondientes.)
Nmero de funcin:
1 o 2 dgitos (para los nmeros de seleccin de 01 a 16, de 68 a 83);
De 1 a 3 dgitos (para los nmeros de seleccin de 17 a 67, de 84 a 88)
Valores por defecto

Consulte la "Lista de nmeros de funciones".
Programacin
1. Entre 100.
Pantalla: NUMERACION FLEX
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NO. SELEC?
3. Entre un nmero de seleccin.

Para entrar el nmero de seleccin 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: 01. 1-EXT TM:1
4. Entre el nmero de funcin.

Para borrar el nmero de funcin, pulse BORRAR.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra seleccin, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de seleccin que
desee.

8. Pulse FIN.
Para eliminar todos los nmeros de funciones excepto los nmeros de seleccin de los
bloques de 100 extensiones del 1 al 16;
1. Entre 100.
2. Pulse SIGUE.
3. Entre 00.
Pantalla: BORRA TODA PROG?
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Programacin general
55
2.2
Los dgitos requeridos y las entradas vlidas para los nmeros de funciones son:
Tipo de nmero de
funcin
Dgitos requeridos
Entrada vlida
De 1 o 2 dgitos
De 0 a 9
Nmero de acceso a la
lnea dedicada
De 1 a 3 dgitos
De 0 a 9
Otros nmeros de
funciones
De 1 a 3 dgitos
Bloques de la extensin /
otras extensiones PBX
De 0 a 9,
,#
Puede asignar los prefijos para los nmeros de extensin de los respectivos bloques de
extensin. La asignacin de bloques de extensin define los lmites para los programas
[003] Nmeros de las extensiones, [012] Nmero de extensin RDSI, [118] Nmeros
de extensin del correo vocal, [130] Nmeros virtuales (phantom), [813] Nmeros de
extensiones virtuales y [671] Nmero de extensin para los porttiles.
Si
o # est incluida en un nmero de funcin, los usuarios de telfonos de pulsos de

marcacin no podrn acceder a la funcin.
La introduccin de datos por duplicado y las combinaciones incompatibles no son vlidas.
Ejemplos de introduccin de datos vlida: 30 y 31, 210 y 211. Ejemplos de introduccin de
datos no vlida: 5 y 5, 30 y 301.
Si borra un nmero de funcin, sta no puede utilizarse con la operacin de marcacin.
Puede borrar todos los nmeros de funcin excepto las selecciones del (01) al (16).
Para borrar un bloque de extensin del (01) al (16), deber cambiar los nmeros
correspondientes asignados en los programas [003] Nmeros de las extensiones,
[012] Nmero de extensin RDSI, [118] Nmeros de extensin del correo vocal,
[130] Nmeros virtuales (phantom), [813] Nmeros de extensiones virtuales y
[671] Nmero de extensin para los porttiles.

56
Programacin general
2.2
[101] Conmutacin del modo DA / NOCHE

Descripcin
Este programa se utiliza para determinar si el modo nocturno se ajusta de forma automtica o
manual.
Seleccin
Manual / Auto (activacin automtica)
Valores por defecto

Manual
Programacin
1. Entre 101.
Pantalla: MODO DIA/NOCHE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MODO D/N:MANUAL
3. Mantenga pulsado SEL hasta que aparezca la seleccin que desee.

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Si est seleccionado "Auto", el modo DA / NOCHE cambia a la hora programada en
[102] Horario semanal modo DA / NOCHE.
Incluso aunque "Auto" est seleccionado, el operador puede conmutar el modo DA / NOCHE
en cualquier momento.

Servicio nocturno
Programacin general
57
2.2
[102]
Horario semanal modo DA / NOCHE
Descripcin
Ajusta la hora de conmutacin para cada da de la semana, cuando se programa el cambio
automtico DA / NOCHE en el programa [101] Conmutacin del modo DA / NOCHE.
Seleccin
Nmero de seleccin del da de la semana:
1 (Domingo) / 2 (Lunes) /3 (Martes) / 4 (Mircoles) /
5 (Jueves) / 6 (Viernes) / 7 (Sbado) / (todos)
Hora: de 1 a 12 / Desactivada (sin activacin DA / NOCHE)
Minuto: de 0 a 59
AM / PM
Valores por defecto

Cada da de la semana Diurno 9:00 AM / Nocturno 5:00 PM
Programacin
1. Entre 102.
Pantalla: TIEMPO DIA/NOCHE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: DIA SEMANA?
3. Entre el nmero de seleccin del da de la semana.

Para seleccionar el domingo, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: LUN-DIA: 9:00 AM
Para seleccionar el modo nocturno, pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: LUN-NOC: 5:00 PM
4. Entre la hora.
Para ajustar que no se active, mantenga pulsado SEL hasta que aparezca "Desactivar" y
vaya al paso 9.
Si SEL est pulsado, la pantalla muestra la entrada anterior. Si el ajuste previo era
"Desactivar", pulse SEL para entrar la hora de inicio.
5. Pulse
.
6. Entre el minuto.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo minuto.
7. Pulse
.
8. Pulse SEL para AM o PM.
9. Pulse MEMORIA.
58
Programacin general
2.2
10.Para programar otro modo DA / NOCHE u otro da de la semana, pulse SIGUE o PREV,
o SEL y el nmero de seleccin del da de la semana.
11.Repita los pasos del 4 al 10.

12.Pulse FIN.
Condiciones
Para seleccionar el da deseado, debe mantener pulsado SIGUE en el paso 3. Para asignar cada
da de la semana a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En ese caso, la pantalla
muestra el contenido programado para el domingo.
No puede dejar la entrada vaca.

Servicio nocturno
Programacin general
59
2.2
[103] Prioridad para el acceso automtico a lnea

Descripcin
Asigna la secuencia en la cual se acceder a los grupos de lneas exteriores mientras est en el
modo Acceso a lnea automtico. Cuando un usuario marca el nmero de funcin para el
acceso a lnea automtico (por defecto=9) o pulsa la tecla Todas-LN, se busca una lnea libre
en el orden programado para los grupos de lneas exteriores.
Seleccin
Nmero de grupo de lneas exteriores: de 1 a 8 en el orden que desee
Valores por defecto

12345678
Programacin
1. Entre 103.
Pantalla: ACCESO LOCAL
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: ACCESO:12345678
3. Entre los nmeros de grupo de lneas exteriores en orden de prioridad desde el ms alto
al ms bajo.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo orden.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
El sistema soporta un mximo de ocho grupos de lneas exteriores.
La funcin Acceso a lnea automtico funciona slo si est desactivado el modo Seleccin
automtica de ruta en el programa [312] Modo ARS.

Preferencia de lnea Saliente (Lnea inactiva / Sin lnea / Lnea principal)
Acceso a lnea exterior
60
Programacin general
2.2
[104] Nmeros de marcacin rpida

Descripcin
Asigna los nmeros de marcacin rpida.
Los nmeros de telfono o de extensin deben guardarse en el programa [015]
marcacin rpida.
Nmeros de
Seleccin
Nmero de ubicacin: del 01 al 80
Nmero de marcacin rpida de teclas flexibles: mx. 4 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 104.
Display: MARC RAP FLEX
2. Pulse SIGUE.
Display: NUM LOCALIZ?

Para entrar nmero de ubicacin 01, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre un nmero de marcacin rpida de teclas flexibles.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y el nmero nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra ubicacin, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el Nmero de ubicacin
que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Existe un mximo de 80 nmeros de marcacin flexibles. Slo puede utilizar los nmeros del
0 al 9, y #.
Si guarda una combinacin dos veces o es contradictoria, sta se desactivar.
<Ejemplo>
Activar: 30 y 31, 210 y 211, 44 y 450 etc.
Desactivar: 5 y 5, 1 y 10, 30 y 301 etc.
Programacin general
61
2.2

Marcacin rpida
62
Programacin general
2.2
[105] Cdigos de cuenta

Descripcin
Asigna los cdigos de cuenta para los modos Entrada de Cdigo de Cuenta, Verificar Todas
las llamadas y Ignorar restriccin de marcado. Si ha asignado Verificar Todas las llamadas en
el programa [508] "Modo Entrada de Cdigo de Cuenta", se requerir un cdigo de cuenta para
realizar una llamada exterior. Si ha asignado Ignorar restriccin de marcado, tras la
introduccin del cdigo de cuenta se ignoran las posibles restricciones de marcado
programadas.
Seleccin
Cdigo de cuenta: mx. 10 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 105.
Display: COD CUENTA
2. Pulse SIGUE.
Display: NUM LOCALIZ?
3. Entre un Nmero de ubicacin.

Para entrar nmero de ubicacin 001, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre un cdigo de cuenta.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo cdigo de cuenta.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra ubicacin, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el Nmero de ubicacin
que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Slo podr utilizar los nmeros del 0 al 9.
El programa [508] Modo de introduccin del cdigo de cuenta se utiliza para seleccionar el
modo Entrada de Cdigo de Cuenta.
Programacin general
63
2.2
Los cdigos de cuenta con el nmero "99" en alguna parte o terminados en "9" no sern
vlidos, ya que "99" se utiliza como lmite al entrar un cdigo de cuenta.

Restriccin de cargos de llamada
64
Programacin general
2.2
[106] Tipo de salto en grupo

Descripcin
Se utiliza para activar o desactivar el salto y ajustar el Tipo de salto de extensiones para cada
grupo de extensiones. Hay seis tipos de bsqueda de extensin disponibles: Circular, Terminal,
Correo vocal (CV), Operador automtico (AA), Grupo de timbre y Distribucin Uniforme de
Llamadas (UCD).
Si asigna el salto circular para un grupo, se saltan todas las extensiones del grupo ocupadas
hasta que se encuentra una libre. Si asigna un salto terminal, el salto se detiene en la extensin
con el nmero de puerto mayor del grupo. Si asigna la bsqueda CV, se buscan todos los
puertos CV de un grupo de extensin hasta que encuentre uno inactivo. Si asigna un salto AA,
se buscan todos los puertos AA de un grupo de extensiones hasta que encuentre uno libre que
acepte el servicio AA. Si asigna un grupo de timbre, todas las extensiones del grupo de timbre
sonarn simultneamente. Si selecciona tipo UCD el sistema asignar la llamada entrante a
alguna de las extensiones libres que haya atendido menor nmero de llamadas.
Seleccin
Nmero de grupos de extensin: del 1 al 8, ( = todos los grupos de extensin)
Desactivar (sin salto) / Terminal (terminar) / Circular / CV (correo vocal) /
AA (operador automtico) / Ring / UCD
Valores por defecto

Todos los grupos de extensin Desactivar
Programacin
1. Entre 106.
Display: CAPTURA LLAMADA
2. Pulse SIGUE.
Display: GPO EXT NO?
3. Entre un Nmero de grupos de extensin.

Para entrar Nmero de grupos de extensin 1, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
Pantalla de ejemplo: GRUPO1:DESACTV
4. Siga pulsando la tecla SEL hasta que se visualice la Seleccin que desee.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro grupo de extensin, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el Nmero de
grupos de extensin que desee.

8. Pulse FIN.
Programacin general
65
2.2
Condiciones
El programa [602] Grupo de extensiones se utiliza para asignar los miembros de grupos de
extensin.
El sistema acepta un mximo de ocho conectores (16 conectores durante la conexin del
sistema para KX-TD1232) para la conexin a un Sistema de mensajera vocal, como por
ejemplo, puertos CV o AA.
Para asignar todos los grupos de extensin a una Seleccin, pulse la tecla del paso 3. En este
caso, la pantalla muestra el contenido programado para el grupo de extensin 1.

Grupo de timbre
Bsqueda de extensin
Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD)
Integracin de Correo vocal para Inband
66
Programacin general
2.2
[107] Contrasea del sistema (pr tcnica)

Descripcin
Asigna la contrasea requerida para el acceso a la programacin del sistema (desde TE o
ordenador personal).
Seleccin
Contrasea: de 4 a 7 dgitos
Valores por defecto

1234
Programacin
1. Entre 107.
Pantalla: CODIGO SISTEMA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: CODIGO:1234
3. Entre una contrasea.

Para cambiar la entrada actual, Pulse BORRAR y entre la nueva contrasea.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Para entrar la contrasea, slo puede utilizar los nmeros del 0 al 9.

Programacin del sistema y Diagnosis con el ordenador personal
Programacin del sistema con telfonos especficos
Programacin general
67
2.2
[108]
Transferencia automtica mediante la tecla SDE
Descripcin
Activa o desactiva la funcin de retencin automtica de la llamada exterior cuando se pulsa
una tecla SDE de la consola o del telfono especfico.
Seleccin
Activar / Desactivar
Valores por defecto

Activar
Programacin
1. Entre 108.
Pantalla: RETENCION SDE AU
2. Pulse SIGUE
Pantalla de ejemplo: RETENCION SDE AU
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Transferencia de llamadas
68
Programacin general
2.2
[109] Tipo de mdulo de ampliacin

Descripcin
Asigna el tipo de tarjeta de expansin a utilizar en el sistema.
Esto permite que el sistema identifique el mdulo en cada ubicacin de mdulo de ampliacin.
Seleccin
KX-TD816
reas 1; 2 = C (4 LN) / S1 (2 S0) / S2 (6 S0) / EM (4 E&M) / E (EXT) / A (16 TR) / D
(Sin uso)
KX-TD1232
Maestro / Esclavo
reas 1; 2; 3 = C (4 LN) / S1 (2 S0) / S2 (6 S0) / S3 (1 PRI) / EM (4 E&M) / E1 (8 EXT1)
/ E2 (8 EXT2) / A1 (16 TR1) / A2 (16 TR2) / D (Sin uso)
(Slo sistema Maestro: S3, E1 y E2 para el KX-TD144 o KX-TD146)
Valores por defecto

KX-TD816: C;E
KX-TD1232: Maestro y Esclavo C;E1;E2
Programacin
KX-TD816
1. Entre 109.
Pantalla: TARJET EXPANSION
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MAESTR:L ;E
3. Siga pulsando la tecla SEL hasta que se visualice la Seleccin deseada del rea 1.
4.
5.
6.
7.
Pulse
para programar el rea 2, si es necesario.
Siga pulsando la tecla SEL hasta que se visualice la Seleccin deseada del rea 2.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
KX-TD1232
1. Entre 109.
Pantalla:
TARJET EXPANSION
2. Pulse la tecla SIGUE para programar el Sistema Maestro.

Para programar "Esclavo", pulse de nuevo la tecla SIGUE.
Programacin general
69
2.2
Pantalla de ejemplo: MAESTR:L ;E1;E2
3. Siga pulsando la tecla SEL hasta que se visualice la Seleccin deseada del rea 1.
4.
5.
6.
7.
Pulse
para programar otra rea, si es necesario.
Siga pulsando la tecla SEL hasta que se visualice la Seleccin deseada del rea.
Repita los pasos 4 y 5 hasta que todas las entradas requeridas estn completadas.
Pulse MEMORIA.
Si slo est activo un sistema, pase al punto 10.
8. Pulse SIGUE para programar el Sistema Esclavo.

Pantalla de ejemplo: SECUND:L ;E1;E2
9. Repita los pasos del 3 al 7, si es necesario.

10.Pulse FIN.
Condiciones
Puede instalar los siguientes mdulos en las ranuras.
C (4-lneas LN): KX-TD180
S1 (2-lneas S0 RDSI): KX-TD280
S3 (1-lneas RDSI PRI): KX-TD290
EM (4-lneas E&M): KX-TD184
E, E1, E2 (8-lneas de extensin): KX-TD170, KX-TD144 o KX-TD146
A1, A2 (16 lneas TR): KX-TD174
El KX-TD816 dispone de dos reas de ampliacin, 1 y 2 desde la parte inferior a la superior.
Puede instalar un mdulo de ampliacin (Ext / 16 TR) y una lnea exterior (LN / S0 RDSI
/ E&M).
El KX-TD1232 dispone de tres reas de expansin en cada sistema, reas 1, 2 y 3 desde la
parte inferior a la superior. Puede instalar hasta dos mdulos de ampliacin (Ext / 16 TR) y
una lnea exterior (LN / S0 RDSI / E&M). El mdulo RDSI PRI se puede instalar con el
mdulo S0 RDSI, pero no con el mdulo exterior analgico.
Si no hay la central esclava instalada ignore los pasos 8 y 9 para el KX-TD1232.
Para la KX-TD1232, si slo est activo el Sistema Esclavo, la pantalla muestra "Esclavo" en
el paso 2.
Cuando programe una seleccin nueva desactive el conmutador de alimentacin y actvelo de
nuevo. Sino, permanecer el ajuste anterior.

Ninguna
70
Programacin general
2.2
[113] Tonos para la comunicacin con el correo vocal (1)

Descripcin
Ajusta las seales DTMF (Multifrecuencia de tono dual) transmitidas al Sistema de mensajera
vocal (VPS) para informar al VPS de los estados de los puertos VPS rpidamente:
Las siguientes seales se envan al VPS con las seales DTMF asignadas:
RBT (Tono de llamada):
Esta seal se enva al llamar a una extensin.
BT (Tono de ocupado):
Se enva cuando la extensin a la que ha llamado est ocupada.
ROT (Tono de reorden):
Se enva cuando el nmero marcado no es vlido.
NOM (Tono NOM):
Se enva cuando la otra extensin tiene programado el No Molesten.
Respuesta:
Se enva cuando la otra extensin contesta a la llamada.
Desconectar:
Se enva cuando la otra extensin cuelga.
Confirmar (Tono de confirmacin):
Se enva cuando la extensin llamada acepta la activacin del mensaje.
RBT DESV CV (Tono de llamada (con desvo activado al TVP).
BT DESV CV (Tono de ocupado (con desvo activado al TVP).
RBT DESV EXT (Tono de llamada (con desvo activado a otra Ext).
Seleccin
RBT / BT / ROT / NOM / Respuesta / Desconectar / Confirmar / RBT DESV CV /
BT DESV CV / RBT DESV EXT
Nmero de seal DTMF: mx. 3 dgitos
Valores por defecto

RBT 1; BT 2; ROT 3; NOM 4; Respuesta 5; Desconectar #9; Confirmar 9;
RBT DESV CV 6; BT DESV CV 7; RBT DESV EXT 8
Programacin
1. Entre 113.
Pantalla: GRAB ESTADO BVOZ
2. Pulse SIGUE para programar el estado del tono de devolucin de llamada.

Para programar otro estado, siga pulsando la tecla SIGUE hasta que visualice el estado
deseado.
Pantalla de ejemplo: TIMBR RETRL :1
Programacin general
71
2.2
3. Entre un nmero de seal DTMF.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nmero nuevo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Para programar otra Seleccin, siga pulsando las teclas SIGUE o PREV hasta que se
visualice la Seleccin deseada.

7. Pulse FIN.
Condiciones
Para los nmeros de seales DTMF, slo podr utilizar los nmeros del 0 al 9, , # y PAUSA.
Las seales DTMF se envan a las extensiones del grupo de extensin que est asignado como
"CV" o "AA" en el programa [106] Tipo de salto en grupo.

Integracin de Correo vocal para Inband
72
Programacin general
2.2
[114] Tonos para la comunicacin con el correo vocal (2)

Descripcin
Ajusta los tonos transmitidos al Sistema de Mensajera Vocal (VPS). Existen cuatro comandos
disponibles: Dejar mensaje, Obtener mensaje, Servicio de Operador automtico, Servicio de
Correo vocal. Estos comandos se utilizan como se indica a continuacin:
(A) Si el VPS se utiliza para el Servicio de Correo vocal (CV)
(1) Desvo de llamadas / Ruta de Intercepcin a Correo vocal
Si desva una llamada al VPS, el sistema enviar un nmero de buzn al puerto CV. Esto
permite al llamante dejar un mensaje sin introducir el nmero de buzn.
Entradas requeridas (Selecciones):
LV-MSG (Dejar mensaje): Este comando se transmite a un puerto CV si se desva o
intercepta una llamada y se redirecciona al puerto.
AA-SVC (Servicio Atencin Automtica): Si un servicio AA es efectivo en el programa
[990], rea 06- bits 6 y 7, el comando "AA-SVC" se enva a un puerto CV si contesta a
una llamada exterior entrante mediante el puerto CV.
Se requieren otros programas (direcciones de los programas): [106]; [602]; [609]; [665];
[990], rea 06- bits 6 y 7; [990], rea 02-bit 8
(2) Or el mensaje en la extensin
Si el VPS recibe un mensaje y se ilumina el indicador de la tecla de la tecla MENSAJE del
telfono marcado, el usuario del telfono podr or el mensaje pulsando la tecla MENSAJE.
GETMSG (Obtener mensaje): Este comando se transmite al puerto CV cuando el
receptor del mensaje pulsa la tecla MENSAJE.
CV-SVC (Servicio de Correo vocal): El comando "CV-SVC" es un cdigo transmitido
que precede al comando "GETMSG" anterior.
Es efectivo para conmutar a un puerto CV al modo AA.
Otros programas requeridos (direcciones de los programas): [609]; [665]; [990], rea 02bit 8
(B) Si el VPS se utiliza para el servicio Atencin Automtica (AA)
Un puerto AA contesta una llamada exterior entrante para ofrecer servicios AA, por ejemplo,
transferencia de llamadas o recepcin de un mensaje.
CV-SVC (Servicio de Correo vocal): el comando "CV-SVC" es un cdigo transmitido
antes del cdigo "LV-MENS" si un operador transfiere una llamada a una extensin y
despus se desva a un puerto AA de modo que se conmute a CV.
Otros programas requeridos (direcciones de los programas): [106], [602]
Seleccin
LV-MENS / GETMSG / AA-SVC / CV-SVC
Nmero de seal DTMF: mx. 16 dgitos
Programacin general
73
2.2
Valores por defecto

LV-MENS H; GETMSG *H; AA-SVC #8; CV-SVC #6
Programacin
1. Entre 114.
Pantalla: GRABA BVOZ INSTR
2. Pulse SIGUE para programar el comando LV-MENS.

Para programar otro comando, siga pulsando la tecla SIGUE hasta que se visualice el
comando deseado.
Pantalla de ejemplo: DJ-MSJ:H
3. Entre un nmero de seal DTMF.

4. Pulse MEMORIA.
5. Para programar otra Seleccin, siga pulsando la tecla SIGUE o PREV hasta que se
visualice la Seleccin deseada.

7. Pulse FIN.
Condiciones
Slo puede utilizar los nmeros del 0 al 9, , #, R (Recall) y PAUSA como nmeros de
seales.
La tecla R (Recall) est disponible slo para los comandos LV-MENS y GETMSG para
guardar "H", que significa "Posicin de inicio".
Si guarda "H" para "LV-MENS", se enviar un nmero de buzn programado en el programa
[609] Nmeros de buzones de voz o un nmero de extensin al puerto CV (funcin ID de
seguimiento). Si se requieren ciertos cdigos antes y despus del cdigo ID, inserte una "H"
entre los cdigos, por ejemplo, "aaaHbbb". Si no se guarda nada, funcionar como "H".
Si guarda " H" para "GETMSG", un nmero de buzn programado en el programa
[609] Nmeros de buzones de voz y [665] Nmeros de buzn para los porttiles, o un
nmero de extensin se enviarn al puerto siguiente a " ".

Integracin de Correo vocal en banda
74
Programacin general
2.2
[115] Hora de ajuste (2 TD1232)

Descripcin
Cada da a la hora programada, se efectuar una comunicacin entre la central Maestra y la
Esclava.
Seleccin
Hora: del 1 al 12
Minutos: del 00 al 59
AM / PM
Valores por defecto

1:00 AM
Programacin
1. Entre 115.
Pantalla: TIEMPO AJUSTE
2. Pulse SIGUE para programar la hora.

Pantalla de ejemplo: 1:00 AM
3. Entre la hora.
4. Pulse
para programar los minutos.
5. Entre el minuto.
Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo minuto.
6.
7.
8.
9.
Pulse
para programar AM / PM.
Pulse SEL para AM o PM.

Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
Los sistemas Maestro y Esclavo estn sincronizados mutuamente.

Ninguna
Programacin general
75
2.2
[116]
Versin del programa principal
Descripcin
Confirma la versin de la ROM del sistema.
Pantalla de ejemplo:
P011A30101A
Versin
Fecha
Seleccin
Nmero de sistema:
KX-TD816 0
KX-TD1232 0 (Maestro) / 1 (Esclavo)
Valores por defecto

No aplicable
Programacin
1. Entre 116.
Pantalla: DESACTV
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NO. SISTEM?
3. Entre el nmero de sistema.

La pantalla muestra la versin de la ROM del sistema especificado.
4. Para confirmar el otro sistema, pulse SEL y entre el nmero de sistema.

La pantalla muestra la versin de la ROM del sistema especificado.
5. Pulse FIN.
Condiciones
El nmero de sistema fuera de servicio no se acepta.
Para el KX-TD816, puede entrar slo el nmero de sistema "0". Ignore el paso 4.

Ninguna
76
Programacin general
2.2
[117] Puertos para la integracin digital con el correo vocal

Descripcin
Asigna el nmero de puerto que corresponde al puerto de correo vocal para la transmisin de
datos al Sistema de Mensajera Vocal (Integracin Digital). El puerto de correo vocal se
extiende a cuatro puertos (8 puertos durante la conexin del sistema para KX-TD1232).
Este programa est disponible si el sistema est conectado a un Sistema de Mensajera Vocal
de Panasonic, que acepta la integracin de telfonos especficos digitales (por ejemplo, KXTVP200).
Seleccin
KX-TD816
nmero de conector: del 02 al 16
KX-TD1232
Maest (Maestro) / Escl (Esclavo)
Nmero de conector: del 02 al 32 / Maestro; del 33 al 64 / Esclavo
Valores por defecto

Todos los conectores En blanco
Programacin
KX-TD816
1. Entre 117.
Pantalla: PUERTO C.VOCAL
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MAST.1:# # # #

4.
5.
6.
7.
Pulse
para entrar otro nmero de conector.
Repita los pasos del 3 al 4 para entrar otro nmero de conector.

Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Programacin general
77
2.2
KX-TD1232
1. Entre 117.
Pantalla: PUERTO C.VOCAL
2. Pulse SIGUE para programar el sistema Maestro.

Pantalla de ejemplo: MAST.1:# # # #

4.
5.
6.
7.
Pulse
para entrar otro nmero de conector.
Repita los pasos del 3 al 4 para entrar otro nmero de conector.

Pulse MEMORIA.
Pulse SIGUE para programar el sistema Esclavo.
Pantalla de ejemplo: Slav1:# # # #
8. Repita los pasos del 3 al 4 para entrar otro nmero de conector.

9. Pulse MEMORIA.
10.Pulse FIN.
Condiciones
Ni el nmero de conector 01 ni la extensin del administrador se pueden asignar como
conector del puerto de correo vocal.
El nmero de conectores corresponde al puerto de correo vocal en orden numrico.
<Ejemplo> Nmero guardado de conectores: Conectores 02, 03, 05, 08
Conector 02=Nmeros de correo vocal 01, 02; Conector 03=Nmeros de correo vocal 03,
04;
Conector 05=Nmeros de correo vocal 05, 06; Conector 08=Nmeros de correo vocal 07,
08
El puerto asignado queda totalmente ocupado por este enlace de datos (no puede ser utilizada
la funcin doblar puerto).

Integracin de correo vocal para telfonos especficos digitales
78
Programacin general
2.2
[118] Nmeros de extensin del correo vocal

Descripcin
Asigna el nmero de extensin asignado a los canales del TVP. Estos nmeros se pueden
utilizar del mismo modo que los nmeros de extensin se utilizan para el acceso a extensiones.
Este programa est disponible cuando el sistema est conectado al Sistema de Mensajera
Vocal de Panasonic, que acepta la integracin de telfonos especficos digitales (por ejemplo
KX-TVP200).
Seleccin
Nmero de correo vocal (CV):
KX-TD816 del 01 al 08
Nmero de extensin: de 2 a 4 dgitos
Valores por defecto

KX-TD816:
CV-01=165, CV-02=166, CV-03=167, CV-04=168, CV-05=169, CV-06=170, CV-07=177, CV08=178
KX-TD1232:
CV-01=165, CV-02=166, CV-03=167, CV-04=168, CV-05=169, CV-06=170, CV-07=177, CV08=178, CV-09=171, CV-10=172, CV-11=173, CV-12=174, CV-13=175, CV-14=176, CV15=179, CV-16=180
Programacin
1. Entre 118.
Pantalla: EXT C.VOCAL
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: C.VOCAL N?
3. Entre un nmero de correo vocal.

Para entrar el nmero de correo vocal 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla: CV-01:#02-1:165

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro nmero de correo vocal, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero
de correo vocal que desee.

8. Pulse FIN.
Programacin general
79
2.2
Condiciones
Para el KX-TD1232, de CV-01 a CV-08 son para el sistema Maestro y de CV-09 a CV-16 para
el sistema Esclavo, si est disponible.
No puede dejar una entrada vaca.
El primer o segundo dgitos de los nmeros de extensin de correo vocal estn sujetos al
programa [100] Numeracin flexible de los bloques de 100 extensiones del (01) al (16).
La pantalla muestra el mensaje "VM-XX:#YY-1:ZZZ" en el paso 3. "XX" es el nmero de
correo vocal. "YY" es el nmero de conector del puerto de correo vocal programado en
[117] Puertos para la integracin digital con el correo vocal.
"-1" de YY-1 significa la primera parte del nmero de conector en una lnea digital.
YY-2 significa el segundo nmero del nmero de conector en una lnea digital.
Si efecta la entrada de dichos nmeros dos veces o si son incompatibles, no ser vlida.
Ejemplo de entrada vlida: 10 y 11, 10 y 110. Ejemplo de entrada no vlida: 10 y 106, 210
y 21.
Para evitar una entrada no vlida, compruebe el resto de nmeros de extensin. A
continuacin se indica el valor por defecto de cada nmero de extensin:
[003] Ajustar nmero de extensin
KX-TD816 del 101 al 116, del 201 al 216
KX-TD1232 del 101 al 164, del 201 al 264
No guardado.
[130] Ajustar nmero de la extensin virtual
No guardado.
KX-TD816 del 191 al 194, 196, 198, 199, del 291 al 294, 298, 299
KX-TD1232 del 191 al 194, del 196 al 199, del 291 al 294, del 296 al 299
No guardado.

80
Programacin general
2.2
[119] Grupos de extensin del correo vocal

Descripcin
Asigna cada canal del TVP a un grupo de extensiones.
Este programa est disponible si el sistema est conectado a un Sistema de Mensajera Vocal
de Panasonic, que soporte la integracin de telfonos especficos digitales (por ejemplo, KXTVP200).
Seleccin
Nmero de correo vocal (CV):
KX-TD816 del 01 al 08,
KX-TD1232 del 01 al 16,
( =todos los nmeros de correo vocal)
Nmero de grupos de extensin de correo vocal (EXG): del 1 al 8
Valores por defecto

Todos los nmeros de correo vocal EXG 1
Programacin
1. Entre 119.
Pantalla: GRUP EXT C.VOCAL
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: C.VOCAL N?
3. Entre un nmero de correo vocal.

Para entrar el nmero de correo vocal 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: CV-01:#02-1:EXG1
4. Entre el Nmero de grupo de extensin de correo vocal.

Para cambiar la entrada actual, entre el nmero nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro nmero de correo vocal, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de
correo vocal que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para el KX-TD1232, de CV-01 a CV-08 son para el sistema Maestro y de CV-09 a CV-16 son
para el sistema Esclavo, si est disponible.
Programacin general
81
2.2
La pantalla muestra el mensaje "VM-XX:#YY-1:EXG Z" en el paso 3.

"XX" es un nmero de correo vocal. "YY" es el nmero de conector del puerto de correo
vocal programado en [117] Puertos para la integracin digital con el correo vocal.
"-1" de YY-1 significa la primera parte del nmero de conector en una lnea digital.
"YY-2" significa la segunda parte del nmero de conector en una lnea digital.
Para asignar todos los nmeros de correo vocal a una Seleccin, pulse la tecla del paso 3.
En este caso, la pantalla mostrar el contenido programado para el nmero de correo vocal
01.

82
Programacin general
2.2
[120] Seleccin de la visualizacin de la tarificacin

Descripcin
Asigna el formato de presentacin del importe de la llamada.
Seleccin
Por pasos / Por tarificacin
Valores por defecto

Por pasos
Programacin
1. Entre 120.
Pantalla: COSTE PASOS
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: EN PASOS
3. Siga pulsando SEL hasta que se visualice la Seleccin que desee.

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Esta programacin slo es efectiva si selecciona por tarificacin (Formato SMDR) mediante
el programa [815] Modo de salida del REDCE.
Esta programacin tambin determinar el formato de impresin de la referencia de
tarificacin.

Mensaje de pantalla
Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (SMDR)
Programacin general
83
2.2
[121]
Nombre de la unidad monetaria
Descripcin
Asigna el nombre de la unidad monetaria.
Seleccin
Mx. 2 caracteres
Valores por defecto

Pt
Programacin
1. Entre 121.
Pantalla: DENOMINACION
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: DENOMI. : Pt
3. Entre una denominacin.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre la nueva denominacin.
Para entrar caracteres, consulte la seccin 1.4 Introduccin de caracteres.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Mensaje de pantalla
84
Programacin general
2.2
[122] Extensiones maestras (tarificacin)

Descripcin
Asigna la extensin autorizada para manejar la informacin del coste de llamadas por
extensin, lnea exterior, cdigo de cuenta y el total.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 del 01 al 16,
KX-TD1232 del 01 al 64,
( =todos los conectores) Asignacin de verificacin de tarificacin
Valores por defecto

Todos los conectores Activar
Programacin
1. Entre 122.
Pantalla: COSTE VER EXT.
2. Pulse SIGUE.

Para entrar nmero de conector 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: #01:RETENCION SDE AU
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro conector, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de conector que
desee.
7. Pulse FIN.
Condiciones
33 al 64 para el Esclavo, si est disponible.
Para asignar todos los nmeros de conector a una Seleccin, pulse la tecla del paso 3.
En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el conector 01.

Programacin general
85
2.2
[123]
Contrasea para el manejo de la tarificacin
Descripcin
Asigna un cdigo ID requerido para manejar la informacin acerca de la tarificacin.
Seleccin
4 dgitos
Valores por defecto

1234
Programacin
1. Entre 123.
Pantalla: COSTE CODIGO
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: CODI: 1234
3. Entre un cdigo ID.

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Slo podr utilizar los nmeros del 0 al 9.

86
Programacin general
2.2
[124] Aplicaciones de hotel

Descripcin
Asigna si las aplicaciones de hotel se activan o desactivan.
Si ha seleccionado "Activar", el men "Hotel" se encuentra disponible en el telfono especfico
con pantalla de 6 lneas de la extensin del operador (slo KX-T7235 y KX-T7536).
Seleccin
Valores por defecto

Desactivar
Programacin
1. Entre 124.
Pantalla: APLICACION HOTEL
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: HOTEL:DESACTV
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Programacin general
87
2.2
[125]
Contrasea del usuario
Descripcin
Asigna la contrasea requerida para el modo Programacin del usuario.
En el modo Programacin del usuario, cualquier usuario de un telfono especfico digital del
sistema puede ajustar las Programaciones del administrador (Direccin del programa: [0XX]).
Seleccin
Contrasea: de 4 a 7 dgitos
Valores por defecto

1234
Programacin
1. Entre 125.
Pantalla: CODIGO USUARIO
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: CODIGO:1234
3. Entre una contrasea.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre la nueva contrasea.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Slo podr utilizar los nmeros del 0 al 9 para la contrasea.
No puede dejar ninguna entrada vaca.

Programacin del sistema con un telfono especfico
88
Programacin general
2.2
[126] Desbordamiento de UCD

Descripcin
Asigna el destino al que se transfiere automticamente la llamada cuando todas las extensiones
del grupo Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) estn ocupadas. Tambin deber asignar
la tabla de tiempos para el grupo UCD.
Seleccin
Nmero de grupo UCD: del 1 al 8
Nmero de extensin de desbordamiento: de 2 a 4 dgitos
Nmero de horario: del 1 al 4
Valores por defecto

Todos los grupos UCD No guardados
Programacin
1. Entre 126.
Pantalla: DESBORDAM. UCD
2. Pulse SIGUE.
Pantalla:
UCD N.?
3. Entre un nmero de grupo UCD.

Para entrar el nmero de grupo UCD 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: UCD1: ,T.TPO:
4. Entre un nmero de extensin de desbordamiento.

Pantalla de ejemplo: UCD1:102,T.TPO:
5. Pulse
.
6. Entre un nmero de horario.
Pantalla de ejemplo: UCD1:102,T.TPO:1
7. Pulse MEMORIA.
8. Pulse FIN.
Condiciones
Si no se ha programado la tabla de tiempos, y/o la extensin de desbordamiento, el sistema no
contestar a la llamada y esperar que alguna extensin quede libre. En este caso, se puede
llegar a producir la IR programada.DESBORDAM. UCD
Programacin general
89
2.2

90
Programacin general
2.2
[127] Tabla de tiempos (UCD)

Descripcin
El sistema enviar la llamada a la Tabla de tiempos cuando entre una llamada externa al grupo
UCD y todos los operadores estn ocupados. A cada grupo UCD se le asigna una tabla de
tiempos. Existen 4 diferentes tablas de tiempos en el sistema, de 5 pasos cada una. Los pasos
programables son:
S1: Enva el mensaje de salida 1 de la DISA (Acceso directo al sistema interno).
S2: Enva el mensaje de salida 2 de la DISA.
TR: Transfiere el mensaje a la extensin de desbordamiento.
RT: Vuelve al principio de la secuencia.
En blanco: Se desconecta.
1T: Temporizador 16 segundos
Seleccin
Nmero de tabla de tiempos: del 1 al 4
S1 / S2 / S3 / S4 / TR / RT / 1T / 2T / 3T / 4T / en blanco
Valores por defecto

Todos los horarios No guardados
Programacin
1. Entre 127.
Pantalla: TABLA TIEMPO UCD
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: TABLA N.?
3. Entre un nmero de horario.

Para entrar el nmero de horario 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: 1:
Pantalla de ejemplo: 1:S4
5. Pulse
.
6. Repita los pasos 4 y 5.
Programacin general
91
2.2
7. Pulse MEMORIA.
8. Pulse FIN.
Condiciones
"Sx" se puede asignar en un espacio diferente del primero slo si existe otro "Sx" asignado en
primer lugar.
Una asignacin despus de "TR", "RT" o "en blanco" no est disponible.

92
Programacin general
2.2
[130] Nmeros virtuales (phantom)

Descripcin
Asigna los nmeros de extensin virtual. Cada nmero puede asignarse a una tecla LN Flexible
o SDE (Seleccin directa de extensin) programada como tipo Phantom.
Seleccin
Nmero de extensin virtual: de 2 a 4 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 130.
Pantalla: EXT VIRTUAL
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un Nmero de ubicacin.

Para entrar un nmero de ubicacin 001, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre un nmero de extensin virtual.

Para cambiar la entrada actual, Pulse BORRAR y entre el nmero nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra ubicacin, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de ubicacin que
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Slo podr utilizar los nmeros del 0 al 9 para los nmeros de extensin virtual.
Los primeros uno o dos dgitos de los nmeros de extensin virtual estn sujetos al programa
[100] Numeracin flexible, bloques de 100 extensiones del (01) al (16) 1.
Los nmeros de extensin virtual y otros nmeros de extensin deberan ser diferentes. Si
efecta la entrada de dichos nmeros dos veces o si son incompatibles, no ser vlida.
y 21.
Programacin general
93
2.2
Para evitar efectuar una entrada no vlida, compruebe el resto de nmeros de extensin. A
continuacin, se indican los valores por defecto de cada nmero de extensin:
[003] Nmeros de las extensiones
KX-TD816 del 101 al 116, del 201 al 216
KX-TD1232 del 101 al 164, del 201 al 264
No guardado.
[118] Nmeros de extensin del correo vocal
KX-TD816 del 165 al 178
KX-TD1232 del 165 al 180
KX-TD816 del 191 al 194, 196, 198, 199, del 291 al 294, 298, 299
No guardado.

Extensin virtual
94
Programacin general
2.2
[148] Escucha en grupo

Descripcin
Se activa o desactiva para efectuarla.
Seleccin
Valores por defecto

Activar
Programacin
1. Entre 148.
Pantalla: MONITOR
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MONITOR:RETENCION SDE AU
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Esta funcin slo est disponible para los usuarios de los telfonos KX-T7531, KX-T7533 y
KX-T7536.
Programacin general
95
2.2
[154]
Puertos para el KX-TD194
Descripcin
Asigna los puertos de datos que comunican con el Adaptador del indicador de mensaje en
espera (KX-TD194).
Seleccin
Nmero de la unidad (TD194):
KX-TD816 1
Nmero de conector:
Valores por defecto

Todas las unidades No guardadas
Programacin
1. Entre 154.
Pantalla: CONTROL M.ESPERA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM UNID. ME?
3. Entre un nmero de unidad.

Para entrar el nmero de unidad 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: UNID:1 JACK

Pantalla de ejemplo: UNID:1 JACK:05
5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Para programar otra unidad, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de unidad.
Repita los pasos 4 y 6.
Pulse FIN.
Condiciones
Los siguientes conectores no estn disponibles para esta asignacin.
Conector 01
Conector para la extensin del manager
Conectores asignados a los puertos de correo vocal
Conectores asignados a consolas y telfonos asociados
Conectores ya asignados a la unidad del adaptador de mensaje en espera
96
Programacin general
2.2
Si la unidad est conectada a un puerto que no est asignado como puerto de datos, es
posible que oiga un clic en la unidad.
Compruebe que la unidad est conectada al puerto asignado.
Si el puerto de datos est asignado de forma correcta y la unidad est conectada al puerto
asignado, el indicador de alimentacin de la unidad se iluminar en rojo fijo. Si la
asignacin y la conexin son incorrectas, el indicador de alimentacin parpadear.
Para el KX-TD1232, los nmeros de unidad del 1 al 3 son para el sistema Maestro, y del 4 al
6 para el sistema Esclavo. El nmero de conectores del 02 al 32 son para el sistema Maestro
y del 33 al 64 para el sistema Esclavo.
Despus de esta asignacin, el ring de llamada para la indicacin de mensaje en espera no se
enviar a los usuarios de telfonos regulares.

Mensaje en espera
Programacin general
97
2.2
[155]
Asignacin del indicador de mensaje en espera
Descripcin
Asigna el patrn del indicador de mensaje en espera.
Seleccin
Nmero del patrn del indicador de mensaje en espera: del 1 al 12
Valores por defecto

1
Programacin
1. Entre 155.
Pantalla: INDICADOR ME
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM IND.ME:1
3. Entre un nmero de indicador de mensaje en espera.

Pantalla de ejemplo: NUM IND.ME:12
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
98
Programacin general
2.2
A continuacin, se muestran los patrones del indicador de mensaje en espera disponibles.

5s
Patrn 01
1.25 s
Patrn 02
500 ms
Patrn 03
250 ms
Patrn 04
250 ms
250 ms
500 ms
500 ms
Patrn 05
10 s
Patrn 06
250 ms
20 s
Patrn 07
250 ms
5s
Patrn 08
Patrn 09
Patrn 10
Patrn 11
Patrn 12
1.25 s
1.25 s
500 ms
500 ms
250 ms
250 ms
500 ms
1.25 s
250 ms
1.25 s
500 ms
1.25 s
1.25 s
250 ms

Mensaje en espera
Programacin general
99
2.2
[156]
Puertos para la activacin del mensaje en espera (KX-TD194)
Descripcin
Asigna qu puerto de telfono regular est conectado al puerto KX-TD194.
Seleccin
Nmero de unidad (TD194):
KX-TD816 1
Nmero de puerto de mensaje en espera: del 01 al 16
Nmero de conector del telfono regular:
Nmero de sub-puerto: 1 o 2 (1 = puerto principal, 2 =puerto del telfono regular XDP)
Valores por defecto

Todas las unidades Todos los puertos de mensaje de espera No guardadas
Programacin
1. Entre 156.
Pantalla: AJUSTE PUERTO ME
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM UNID. ME?
3. Entre un nmero de unidad.

Para entrar el nmero de unidad 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: U1 ME: C: -
4. Entre un nmero de puerto de mensaje en espera.

Pantalla de ejemplo: U1 ME:01J: -
5. Pulse
.
6. Entre un nmero de conector del telfono regular.
Pantalla de ejemplo: U1 ME:01J:15-
7. Pulse
.
8. Entre un nmero de sub-puerto.
Pantalla de ejemplo: U1 ME:01J:15-2
9. Pulse MEMORIA.
10.Para programar otro puerto de mensaje en espera, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el
nmero de puerto de mensaje en espera.

100
Programacin general
2.2
12.Pulse FIN.
Condiciones
Para programar otra unidad, empiece por el paso 1.
Para el KX-TD1232, los nmeros de unidad del 1 al 3 son para el sistema Maestro y del 4 al
6 para el sistema Esclavo. Los nmeros de conector del 01 al 32 son para el sistema Maestro
y del 33 al 64 para el sistema Esclavo.
Para el KX-TD1232, los conectores de telfonos regulares conectados al KX-TD194 deben
pertenecer al mismo sistema que el puerto de datos asignado en el programa [154].
Por ejemplo, si el puerto de datos asignado es uno de los conectores de la extensin del
sistema Maestro, el KX-TD194 deber estar conectado a los conectores del 01 al 32.
Por otra parte, si el puerto de datos asignado es uno de los conectores de la extensin del
sistema Esclavo, el KX-TD194 deber estar conectado a los conectores del 33 al 64.
Ejemplo de programacin para el KX-TD1232
Unidad 1
Puerto de datos = conector 02
Puerto 1 MW = conector de telfono regular 01-2
Unidad 4
Puerto de datos = conector 33
No podr asignar ms de una unidad a un conector de telfono regular.

Mensaje en espera
Programacin general
101
2.3
Programacin de tiempos
2.3
[200]
Tiempo de rellamada (llamada retenida)
Descripcin
Fija el tiempo de rellamada de la llamada retenida. Este temporizador se utiliza para avisar a
una extensin de que una llamada est retenida un periodo de tiempo prolongado.
Seleccin
Tiempo (segundos): 0 a 240 (0 = Rellamada desactivada)
Valores por defecto

60 s.
Programacin
1. Entre 200.
Pantalla: TPO LLAM RETENID
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: TPO: 60 SEG
3. Entre el tiempo.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
No puede dejar la entrada en blanco.

102
Programacin general
2.3
[201] Tiempo de rellamada (llamada transferida)

Descripcin
Ajusta el nmero de timbres antes de que se produzca la rellamada cuando una llamada
transferida no ha sido atendida. Si la llamada transferida no se contesta despus del nmero de
timbres programado, la llamada volver al interlocutor original (o a la operadora, ver
condiciones).
Seleccin
Nmero de timbres: 3 a 48
Valores por defecto

12 timbres
Programacin
1. Entre 201.
Pantalla: RELLAM TRANSFER
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: TPO:12 RINGS
3. Entre el nmero de timbres.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nmero de timbres.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Un timbre equivale a cinco segundos.
El Operador 1 tambin puede ser el destinatario de la rellamada de transferencia, lo cual
puede asignarse en el programa [990] Programacin tcnica. Sys2 bit 1.

Transferencia de llamada
Programacin general
103
2.3
[202]
Tiempo de No Contestar
Descripcin
Fija el nmero de timbres para la funcin Desvo de llamadas No contestar. Si la llamada no
se contesta despus del nmero de timbres programado, la llamada se desviar al destino.
Seleccin
Valores por defecto

3 timbres
Programacin
1. Entre 202.
Pantalla: TPO NO CONTESTA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: TPO: 3 RINGS

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Este temporizador tambin se utiliza para la Ruta de Intercepcin. Si una llamada entrante
DISA (Acceso directo al sistema interno) con destino a la Ruta de Intercepcin no se
contesta antes de que se agote este temporizador, la llamada quedar desconectada.

Desvo de llamadas
104
Programacin general
2.3
[203] Tiempo de intercepcin

Descripcin
Ajusta el nmero de timbres para la Intercepcin de Ruta. Si la llamada no se contesta despus
del nmero de timbres programado, la llamada se redirigir a la extensin programada.
Seleccin
Valores por defecto

12 timbres
Programacin
1. Entre 203.
Pantalla: TPO INTERCEPCION
2. Pulse SIGUE.

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Los programas [409-410] Destino de la Intercepcin de Ruta DA / NOCHE se utilizan
para programar el destino de la Ruta de Intercepcin para un grupo de lneas exteriores en
los modos diurno y nocturno.
Si ha ajustado el Desvo de llamadas No Respuesta en la extensin original, el
Temporizador de intercepcin se inicia despus del Desvo de llamadas.

Intercepcin de Ruta
Programacin general
105
2.3
[204]
Retardo del marcado al descolgar
Descripcin
Ajusta el nmero de segundos de retardo para el inicio del marcado al descolgar. Si el usuario
del telfono levanta el microtelfono, se llama al interlocutor programado cuando finaliza este
tiempo.
Seleccin
Tiempo (segundos): 1 a 5
Valores por defecto

1 s.
Programacin
1. Entre 204.
Pantalla: TPO ESPERA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: TPO:1 SEG
3. Entre el tiempo.
Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Este tiempo permite al usuario marcar dgitos antes de que tenga lugar el proceso de marcacin
automtica.

106
Programacin general
2.3
[205] Tiempo mximo de llamada Ext-LN

Descripcin
Fija el tiempo mximo permitido para una llamada externa. La llamada se corta si un usuario
de una extensin programada hace o contesta una llamada exterior y se agota el temporizador.
Seleccin
Tiempo (minutos): 1 a 64
Valores por defecto

10 min.
Programacin
1. Entre 205.
Pantalla: TPO DURACI LLAM
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: TPO:10 MIN
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Este tiempo de espera se aplica a las extensiones con una Clase de Servicio para la que se
haya asignado una duracin de llamada limitada mediante el programa [502] Llamada
externa con lmite de tiempo.

Ninguna
Programacin general
107
2.3
[206]
Tiempo mximo de llamada LN-LN
Descripcin
Fija el tiempo mximo permitido para un enlace entre dos LN exteriores. La llamada se corta
cuando se acaba el tiempo.
Seleccin
Tiempo (minutos): 1 a 64
Valores por defecto

10 min.
Programacin
1. Entre 206.
Pantalla: TPO LLAM LN-LN
2. Pulse SIGUE.
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones

Desvo de llamadas
Transferencia de llamada
Conferencia
Acceso directo al sistema interno (DISA)
108
Programacin general
2.3
[207] Tiempo del primer dgito

Descripcin
Ajusta el tiempo mximo permitido entre la llegada del tono de invitacin a marcar y el primer
dgito marcado en una llamada saliente. Si el usuario de una extensin no marca ningn dgito
durante este tiempo, escuchar el tono de reorden.
Seleccin
Valores por defecto

10 s.
Programacin
1. Entre 207.
Pantalla: TPO 1R DIGITO
2. Pulse SIGUE.
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Tras este tiempo, se inicia la comprobacin de las restricciones de marcado.

Restricciones de marcado
Programacin general
109
2.3
[208]
Tiempo interdgito
Descripcin
Asigna el tiempo mximo permitido entre la marcacin de 2 dgitos en una llamada saliente.
Si el usuario de una extensin no marca ningn dgito durante este tiempo, el sistema enva el
tono de reorden a la Ext. Este temporizador se aplica hasta que se ha completado la
comprobacin de restriccin de cargos de llamada.
Seleccin
Valores por defecto

10 s.
Programacin
1. Entre 208.
Pantalla: TPO INTER DIGITO
2. Pulse SIGUE.
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Durante este tiempo se comprueban las Restricciones de marcado.

Restricciones de marcado
110
Programacin general
2.3
[211] Tiempo de inicio de marcacin

Descripcin
Ajusta el nmero de milisegundos que el sistema esperar antes de marcar, una vez conectada
una lnea exterior.
Seleccin
Tiempo (milisegundos): 0 a 40 (
100 es el tiempo real)
Valores por defecto

5 (500 ms.)
Programacin
1. Entre 211.
Pantalla: EMPEZAR MARC LN
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: TPO: 500 MSEG
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
El tiempo real es 100 veces la entrada.

Acceso a lnea exterior
Programacin general
111
2.3
[212]
Tiempo de inicio del contador de duracin de llamada
Descripcin
Ajusta el nmero de segundos que el sistema esperar entre el fin de la marcacin y el inicio
del tiempo del Registro detallado de comunicaciones por extensin (REDCE) para llamadas de
cargos salientes. Cuando el sistema ha enviado todos los dgitos a la Red Telefnica y se agota
este temporizador, el sistema empieza a contar el tiempo de la llamada. Los telfonos con
pantalla muestran el tiempo transcurrido de la llamada. La hora de inicio y la duracin de la
llamada se envan al registro REDCE (por el puerto serie).
Seleccin
Valores por defecto

0 s.
Programacin
1. Entre 212.
Pantalla: TPO DUR IMPR
2. Pulse SIGUE.
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
El temporizador empieza a contar una vez marcados todos los dgitos. Este temporizador
no se aplica a las llamadas entrantes. El temporizador para las llamadas entrantes se inicia
de forma inmediata.
El tiempo del REDCE es aproximado.
Para las llamadas por LN RDSI no se utiliza este temporizador. Para estas llamadas el
tiempo REDCE es exacto.
Con la asignacin por defecto (0s.) el contador se inicia 12 s. despus de finalizar la
marcacin.
112
Programacin general
2.3

Mensaje de pantalla
Registro detallado de comunicaciones por extensin (REDCE)
Programacin general
113
2.3
[213]
Tiempo de retardo del descolgado de la DISA
Descripcin
Asigna el nmero de timbres entre una llamada recibida y la respuesta mediante la funcin de
Acceso directo al sistema interno (DISA).
Seleccin
Valores por defecto

1 timbre
Programacin
1. Entre 213.
Pantalla: TPO CONTEST DISA
2. Pulse SIGUE.

Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo nmero de timbres.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones

114
Programacin general
2.3
[214] Tiempo de prolongacin de la DISA

Descripcin
Ajusta el tiempo mximo de prolongacin permitido para una llamada LN-LN a travs de la
DISA. Esta llamada est limitada inicialmente por el parmetro "Tiempo mximo de llamada
LN a LN" (Programa [206]). Sin embargo, el interlocutor DISA puede prolongar la llamada en
el tiempo del parmetro 214 despus de escuchar los tonos de aviso pulsando cualquier tecla
(excepto ).
Seleccin
Tiempo (minutos): 0 a 7 (0 = sin prolongacin)
Valores por defecto

3 min.
Programacin
1. Entre 214.
Pantalla: TPO PROLONG DISA
2. Pulse SIGUE.
3. Entre el tiempo.
Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
No confunda este parmetro con el parmetro "Tiempo mximo de llamada LN a LN"
(Programa [206]). Este programa se utiliza para ajustar la duracin permitida para una
llamada exterior a lnea exterior.

Programacin general
115
2.3
[215]
Duracin del mensaje de salida de la DISA
Descripcin
Ajusta el tiempo mximo de grabacin permitido para los mensajes de salida (MDS).
Seleccin
Tiempo (segundos): 0 / 16 / 32 / 64 (0 = sin grabacin)
Valores por defecto

32, 0, 32, 0 (para los MDS 1 a 4, de izquierda a derecha)
Programacin
1. Entre 215.
Pantalla: TPO MENSAJE SALI
2. Pulse SIGUE para programar el tiempo para el MDS 1.

Pantalla de ejemplo: MSL:32, 0,32, 0
3. Mantenga pulsada SEL hasta que se visualice la seleccin deseada.

4.
5.
6.
7.
8.
Pulse
para programar el tiempo para el MDS 2.
Mantenga pulsada SEL hasta que se visualice la seleccin deseada.

Repita los pasos 4 y 5 para programar el tiempo para los MDS 3 y 4.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
Existen cuatro mensajes disponibles:
MDS 1: se utiliza para el mensaje 1 de DISA (Acceso directo al sistema interno) o de UCD
(Distribucin uniforme de llamadas) (S1)
MDS 2: se utiliza para el mensaje 2 de DISA o de UCD (S2)
MDS 3: se utiliza para el Aviso temporizado (despertador) o para el mensaje 3 de UCD (S3)
MDS 4: se utiliza para el mensaje 4 de UCD (S4)
Entre los tiempos (empezando por la izquierda) para los MDS 1 a 4.
El tiempo total de los mensajes de salida no puede exceder los 64 segundos.
Si se deben utilizar para los grupos UCD, deben asignarse en las tablas de tiempos (127)

Mensaje de salida (MDS)
Aviso temporizado
116
Programacin general
2.3
Distribucin uniforme de llamadas (UCD)
Programacin general
117
2.3
[216]
Cadencia del Ring para indicacin del Mensaje en espera
Descripcin
Ajusta el intervalo de tiempo del Ring para un telfono regular, para avisar al usuario de que
tiene un Mensaje en espera.
Seleccin
Tiempo (minutos): 0 a 64 (0 = sin timbres)
Valores por defecto

10 min.
Programacin
1. Entre 216.
Pantalla: TIEMPO MENS ESPE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: INTERVAL: 10 MIN
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Mensaje en espera
118
Programacin general
2.3
[217] Repeticiones de la alarma del Aviso temporizado

Descripcin
Ajusta el nmero de veces que sonar la alarma del Aviso temporizado.
Seleccin
Nmero de veces: 1 a 5
Valores por defecto

3 (veces)
Programacin
1. Entre 217.
Pantalla: REPETIR DESPER
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: INTENTO: 3
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Un intento equivale a 30 segundos.

Aplicacin de hotel
Avisador temporizado
Programacin general
119
2.3
[218]
Intervalo de tiempo de la alarma del Aviso temporizado
Descripcin
Ajusta el intervalo de tiempo de la alarma del Aviso temporizado.
Seleccin
Valores por defecto

60 s.
Programacin
1. Entre 218.
Pantalla: INTERVALO DESPER
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: INTERVAL: 60 SEG
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Aviso temporizado
Aplicacin de hotel
120
Programacin general
2.3
[221] Tiempo interdgito para la DISA

Descripcin
Ajusta el tiempo interdgito para la DISA. Si se agota el temporizador, el sistema considera que
ha acabado la marcacin.
Seleccin
Valores por defecto

1 s.
Programacin
1. Entre 221.
Pantalla: DISA OA ESPERA
2. Pulse SIGUE.
3. Entre el tiempo.
Para cambiar la entrada actual, y entre el nuevo tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Programacin general
121
2.4
Programacin TRS / ARS
2.4
[300]

Ignorar TRS para la Marcacin rpida del sistema
Descripcin
Permite que se ignoren las restricciones de marcado para los nmeros de marcacin rpida de
sistema. Si se activa, todos los usuarios de extensiones pueden realizar llamadas de marcacin
rpida de sistema sin verse afectados por las restricciones de marcado, que les afecten por la
Clase de Servicio asignada.
Seleccin
Activar (ignorar restriccin de llamada) / Desactivar (restriccin de llamada)
Valores por defecto

Desactivar
Programacin
1. Entre 300.
Pantalla: IGNORAR POR MRS
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: IGNORAR:DESACTV
3. Siga pulsando SEL hasta que se visualice la seleccin deseada.

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Restriccin de llamada
122
Programacin general
2.4
[301-305] Nmeros restringidos para los niveles 2 a 6

Descripcin
Permite especificar los nmeros restringidos para cada nivel de restriccin de llamada de la
forma siguiente:
Parmetro [301]: restringe los niveles 2 a 6
Parmetro [305]: restringe el nivel 6
Seleccin
Nmero de posicin: 01 a 20
Nmero de llamada de cargo: mx. 7 dgitos
Valores por defecto

Todas las posiciones No guardadas
Programacin
1. Entre una direccin de programa (301 a 305).
Pantalla de ejemplo: TRS NIV2 DENEGAD
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un nmero de posicin.

Para entrar el nmero de posicin 01, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre un nmero de llamada de cargo.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra posicin, pulse SIGUE o PREV, o SEL y nmero de posicin que
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Puede restringir un mximo de 20 nmeros de llamada con cargo por cada parmetro. Slo
puede usar los nmeros 0 a 9, y . Puede usar como comodn el carcter " ".
Programacin general
123
2.4
Los programas [306-310] Nmeros excepcionales para los niveles 2 a 6 se utilizan para
asignar excepciones estos nmeros. Los programas [500-501] Nivel de restriccin de
marcado DA / NOCHE se utilizan para asignar diferentes niveles de restriccin a cada
Clase de Servicio.

124
Programacin general
2.4
[306-310] Nmeros excepcionales para los niveles 2 a 6

Descripcin
Permite asignar nmeros de excepcin a los restringidos con los parmetros [301] a [305] de
la forma siguiente:
Parmetro [306]: afecta al nivel 2
Parmetro [307]: afecta a los niveles 2 a 3
Seleccin
Nmero excepcin: mx. 7 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre una direccin de programa (306 a 310).
Pantalla de ejemplo: TRS NIV2 EXCEPCI
2. Pulse SIGUE.

Para entrar un nmero de posicin 1, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre un nmero excepcin.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra posicin, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de posicin que
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Hay un mximo de cinco nmeros por parmetro. Slo puede usar los nmeros de 0 a 9, y el
smbolo . Puede usar como comodn el carcter " ".
Programacin general
125
2.4

126
Programacin general
2.4
[311] Cdigos de acceso a tonos especiales

Descripcin
Asigna nmeros de acceso (por ejemplo, para llamadas internacionales o de larga distancia).
De esta forma el sistema puede reconocer el nmero de acceso marcado por el usuario y esperar
el tono de invitacin a marcar.
Seleccin
Dgitos del nmero de acceso: mx. 7 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 311.
Pantalla: LLAM INTERNACION
2. Pulse SIGUE.

Para entrar nmero de posicin 01, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre un cdigo de acceso.

5. Pulse MEMORIA.
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Hay un mximo de 20 nmeros de cdigo de acceso. Slo puede usar los nmeros de 0 a 9, y
el smbolo . Puede usar como comodn el carcter " ".

Insercin de pausa, Automtico
Programacin general
127
2.4
[312]
Modo ARS
Descripcin
Le permite activar o desactivar el modo Seleccin Auto de Ruta (ARS). Si est activado, el
sistema puede seleccionar la ruta menos cara para una llamada exterior.
Seleccin
Activado / Desactivado
Valores por defecto

Desactivado
Programacin
1. Entre 312.
Pantalla: MODO ARS
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: ARS:NO
3. Pulse SEL hasta que se visualice la seleccin que desee.

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Si selecciona "Desactivado", acta la funcin de Acceso de Lnea Automtico en lugar de
ARS.
Para programar ARS se usan los programas [313] a [331].

Seleccin Auto de Ruta (ARS)
Acceso a Lnea Exterior
128
Programacin general
2.4
[313] Horarios para la Seleccin Automtica de Ruta

Descripcin
Asigna la hora de inicio y final para las cuatro franjas horarias de la Seleccin Automtica de
Ruta. Es posible dividir un da en cuatro zonas horarias (mximo) de manera que se seleccione
la lnea ms barata en cada momento. En funcin de las horas y tarifas de los operadores, entre
la hora de inicio de cada zona.
Seleccin
Horario: Horario-A / Horario-B / Horario-C / Horario-D
Hora: 1 a 12 / Desactivado (sin horario)
AM / PM
Valores por defecto

Horario-A 8:00 AM; Horario-B 5:00 PM; Horario-C 9:00 PM; Horario-D Desactivado
Programacin
1. Entre 313.
Pantalla: TIEMPO ARS
2. Pulse SIGUE para programar Horario-A.

Pantalla de ejemplo: HORA A: 8:00 AM
Para programar otro horario, mantenga pulsado SIGUE o PREV hasta que se visualice
el horario que desea.
3. Entre la hora.
Para no seleccionar ningn horario (Desactivar), pulse SEL y siga en el paso 6.
Si ha seleccionado "Desactivar", al pulsar SEL se visualiza la hora previamente
guardada.
4.
5.
6.
7.
Pulse
para seleccionar AM / PM.
Pulse SEL para AM o PM.

Pulse MEMORIA.
Para programar otro horario, mantenga pulsado SIGUE o PREV hasta que se visualice el
horario deseado.

9. Pulse FIN.
Condiciones
La programacin debe realizarse secuencialmente desde el Horario-A a Horario-D. Entre
una hora de inicio para cada horario. Seleccione "Desactivar" para los horarios libres.
Programacin general
129
2.4
No puede dejarse una entrada en blanco.

130
Programacin general
2.4
[314-321] Nmeros de inicio para la Seleccin Auto. de Ruta

Descripcin
Entrando los nmeros en cada plan de prefijos (programas indicados a continuacin) inicia el
proceso para determinar qu grupo de lneas de salida se usarn para redirigir la llamada.
Parmetro
[314]
[315]
[316]
[317]
[318]
[319]
[320]
[321]
Plan
Estos ocho planes se utilizan para analizar el nmero que marca el usuario y decidir el plan de
direccionamiento para la llamada. Si el nmero marcado por el usuario est registrado en el
plan 1, se selecciona el Plan de Ruta 1 para la llamada. Seleccione la Entrada de Prefijo ARS
para los planes 1 a 8 para que coincidan con los planes de ruta ARS 1 a 8 (programas [322] a
[329]) respectivamente.
Seleccin
Nmero del prefijo: mx. 7 dgitos
Valores por defecto

Todas las posiciones No guardadas.
Programacin
1. Entre un direccin de programa (314 a 321).
Pantalla de ejemplo: VIA ARS PLAN-1
2. Pulse SIGUE.

Para entrar nmero de posicin 01, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre un prefijo.
5. Pulse MEMORIA.
desee.

8. Pulse FIN.
Programacin general
131
2.4
Condiciones
Slo puede usar los nmeros de 0 a 9, y el smbolo
" ".
. Puede usar como comodn el carcter

132
Programacin general
2.4
[322-329] Grupos y Plan de modificacin para la Seleccin

Automtica de Ruta
Descripcin
Asigna el grupo de lnea exterior y el plan de modificacin que se va a utilizar en cada plan de
ruta y horario.
Parmetro
[322]
[323]
[324]
[325]
[326]
[327]
[328]
[329]
Plan
Seleccin
Horario: A / B / C / D
Nmero de grupo de lnea exterior: 1 a 8
Nmero de la tabla de modificacin: 1 a 8
Valores por defecto

Programacin
1. Entre un direccin de programa (322 a 329).
Pantalla de ejemplo: RUTA ARS PLAN-1
2. Pulse SIGUE para programar el horario A.

Para programar otro horario, mantenga pulsado SIGUE o PREV hasta que se visualice
el horario deseado.
Pantalla de ejemplo: A:G M ,G M ,G M
3. Entre un nmero de grupo de lnea exterior.

Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo nmero.
4. Pulse
para entrar el nmero de la tabla de modificaciones enlazadas.
5. Entre un nmero de la tabla de modificacin.
Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo nmero de la tabla de modificaciones.
6. Pulse
para entrar el siguiente nmero de prioridad del grupo de lnea externa.
7. Repita los pasos 3 a 6 para entrar nmeros de grupo de lnea exterior de otro pas y los
nmeros de la tabla de modificacin.
8. Pulse MEMORIA.
9. Para programar otro horario, mantenga pulsado SIGUE o PREV hasta que visualice el
horario que desea.
Programacin general
133
2.4
10.Repita los pasos 3 a 9.

11.Pulse FIN.
Condiciones
Puede asignar hasta tres grupos de lneas exteriores para cada franja horaria. Debe entrar al
mismo tiempo el nmero y grupo de lnea exterior y el nmero de la tabla de modificacin.
Primero se entra el nmero de grupo de lnea exterior de mayor prioridad y el nmero de la
tabla de modificacin (izquierda a derecha).
Se utilizan los Programas [330] Dgito borrado de la modificacin ARS y [331] Dgitos
aadidos en las Tablas de Modificacin para formar las ocho tablas de modificaciones.

134
Programacin general
2.4
[330] Dgito borrado de la modificacin ARS

Descripcin
Determina cmo deben modificarse los nmeros marcados antes de transmitirlos a la red
telefnica. Puede borrar tantos dgitos iniciales del nmero marcado, como se especifiquen en
este parmetro.
Seleccin
Nmero de la tabla de modificacin: 1 a 8
Nmero de dgitos a borrar: 0 a 9 (0 = no se borra ninguno)
Valores por defecto

Todas las tablas de modificaciones 0
Programacin
1. Entre 330.
Pantalla: QUITAR DIGIT ARS
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: MODIF TABLA?
3. Entre un nmero de tabla de modificacin.

Para entrar la tabla nmero 1, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre el nmero de dgitos a borrar.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra tabla de modificacin, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de
tabla de modificacin que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Existe un mximo de ocho Tablas de modificaciones, para cada una de las cuales puede
determinar el nmero de dgitos a borrar.

Programacin general
135
2.4
[331]
Dgitos aadidos en las Tablas de Modificacin
Descripcin
Determina qu dgitos deben aadirse al nmero marcado antes de transmitirlo a la red
telefnica. Los nmeros asignados se aaden al inicio del nmero marcado.
Seleccin
Nmero de tabla de modificacin: 1 a 8
Nmero a aadir: mx. 20 dgitos
Valores por defecto

Todas las tablas de modificacin No guardadas
Programacin
1. Entre 331.
Pantalla: PONER DIGIT ARS
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: MODIF TABLA?
3. Entre un nmero de tabla de modificacin.

Para entrar el nmero de la tabla 1, tambin puede pulsar SIGUE.
4. Entre el nmero que se aadir.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra tabla de modificacin, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de
tabla de modificacin que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Hay un mximo de ocho Tablas de modificacin, a cada una de las cuales se le puede
asignar un nmero para que lo aada.
Cmo nmeros slo puede usar del 0 al 9,
, #, y PAUSA.

136
Programacin general
2.5
2.5
Programacin de la lnea exterior
[400] Conexin / desconexin de lnea

Descripcin
Se utiliza para identificar las lneas exteriores conectadas al (los) sistema(s). Esto evita que los
usuarios hagan una llamada a una lnea no conectada.
Seleccin
Nmero de lnea exterior (LN):
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 54,
( =todas las lneas exteriores)
Conectar / No Conectar
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores Conectar
(Si ha conectado KX-TD290: todas las lneas exteriores del sistema Esclavo No Conectar)
Programacin
1. Entre 400.
Pantalla: CONEXION LN
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NO. LINEA?
3. Entre un nmero de lnea exterior.

Para entrar el nmero de lnea exterior 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: LN01:CONECTA

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra lnea exterior, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de lnea
exterior deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para la KX-TD1232, las lneas exteriores 01 a 12 son para el sistema Maestro y las lneas
13 a 24 son para el sistema Esclavo, si est disponible.
Programacin general
137
2.5
Las lneas exteriores 25 a 54 estarn disponibles si ha instalado el mdulo de ampliacin

KX-TD290 en la KX-TD1232.
Para asignar todas las lneas exteriores a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este
caso, la pantalla muestra el contenido programado para la lnea exterior 01.

Asignacin de conexin de lnea exterior
138
Programacin general
2.5
[401] Asignacin del grupo de lneas exteriores (TRG)

Descripcin
Cada lnea exterior debe estar asignada a un grupo de lnea exterior. Este programa define la
asignacin del grupo de lneas exteriores para cada lnea exterior. Por ejemplo, si existen varias
compaas de servicios telefnicos, las lneas exteriores pueden agruparse por compaas.
Seleccin
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 54,
Nmero de grupo de lnea exterior (TRG): 1 a 8
Valores por defecto

LN01 TRG 1;
LN02 TRG 2;
LN03 TRG 3;
LN04 TRG 4;
LN05 TRG 5;
LN06 TRG 6;
LN07 TRG 7;
LN08 TRG 8 (para el KX-TD816)
LN08 a LN54 TRG 8 (para la KX-TD1232)
Programacin
1. Entre 401.
Pantalla: ASIG GRUPO LINEA
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN01:GLN1
4. Entre el nmero de grupo de lneas exteriores.

Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo nmero de grupo de lneas exteriores.
5. Pulse MEMORIA.
exterior deseado.

Programacin general
139
2.5
8. Pulse FIN.
Condiciones
Las lneas exteriores 25 a 54 estarn disponibles si ha instalado el mdulo de ampliacin
KX-TD290 en la KX-TD1232.
Para asignar todas las lneas exteriores a un grupo de lnea exterior, pulse la tecla en el
paso 3. En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para la lnea exterior 01.

Grupo de lnea exterior
140
Programacin general
2.5
[402] Seleccin del modo de marcacin

Descripcin
Puede programar cada lnea exterior analgica para DTMF (Multifrecuencia de tono dual),
pulsos (rotatorio) o bloqueo de llamadas. Este programa asigna la seleccin a cada lnea.
DTMF:
Las seales de marcacin desde una extensin, ya sean tonos o pulsos, se convierten a tonos y
se transmiten a la lnea.
Pulsos:
Las seales de marcacin desde una extensin, ya sean tonos o pulsos, se convierten a pulsos
y se transmiten a la lnea exterior.
Bloqueo de llamadas:
Seleccione este modo si la Red Telefnica puede recibir tanto seales DTMF como pulsos,
pero se ha contratado pulsos. Si marca con un telfono de marcacin por tonos, solamente se
enviarn seales de pulsos a la lnea exterior evitndose la doble marcacin hacia la lnea.
Seleccin
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 24,
DTMF / Pulsos / Bloqueo de ll. (bloqueo de llamadas)
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores Pulsos
Programacin
1. Entre 402.
Pantalla: MODO MARC LN
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN01:PULSOS

5. Pulse MEMORIA.
exterior deseado.

8. Pulse FIN.
Programacin general
141
2.5
Condiciones
Para el KX-TD1232, las lneas exteriores 01 a 12 son para el sistema Maestro y las lneas
Para asignar todas las lneas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la
pantalla muestra el contenido programado para la lnea exterior 01.
Si asigna DTMF, puede variarse el tiempo de los tonos en el programa [404] Duracin de
los tonos.
Si asigna pulsos o bloqueo de llamadas, ajuste la velocidad en pulsos de la lnea en el
programa [403] Velocidad de los pulsos, y ajuste la proporcin de interrupcin de pulsos
y la pausa entre dgitos en el programa [990] Programacin tcnica, rea 02 - bit 7, y bits
12 y 11, si fuera necesario.

Seleccin del modo de marcacin
142
Programacin general
2.5
[403] Velocidad de los pulsos

Descripcin
Una lnea exterior analgica ajustada en el modo de pulsos o de bloqueo de llamadas en el
programa [402] Seleccin del modo de marcacin puede tener dos gamas de pulsos, 10 pps
(baja) y 20 pps (alta). Pueden seleccionarse mediante este parmetro.
Seleccin
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 24,
10 pps / 20 pps
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores 10 pps
Programacin
1. Entre 403.
Pantalla: VELOCIDAD PULSOS
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN01: TPO DUR IMPR

5. Pulse MEMORIA.
exterior deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para el KX-TD1232, las lneas exteriores 01 a 12 son para el sistema Maestro y las lneas
La velocidad en pulsos necesaria viene determinada por la lnea exterior o la lnea de la
central superior.
Programacin general
143
2.5
El programa [990] Programacin tcnica, rea 02 - bit 7, y bits 12 y 11 se utiliza para

seleccionar la proporcin de interrupcin de pulsos y la pausa entre dgitos, si fuera
necesario.

Seleccin del tipo de marcacin
144
Programacin general
2.5
[404] Duracin de los tonos

Descripcin
Una lnea exterior analgica ajustada en el modo DTMF (Multifrecuencia de tono dual) en el
programa [402] Seleccin del modo de marcacin puede tener dos opciones. Con este
parmetro se fija la duracin de las seales DTMF enviadas a una lnea exterior ajustada en el
modo DTMF (80 160ms).
Seleccin
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 24,
Tiempo (milisegundos): 80 / 160
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores 80 ms.
Programacin
1. Entre 404.
Pantalla: TIEMPO DTMF
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN01: 80MSEG

5. Pulse MEMORIA.
exterior deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Programacin general
145
2.5
El tiempo DTMF necesario viene determinado por la lnea exterior o la lnea de la central
superior.

Seleccin del tipo de marcacin
146
Programacin general
2.5
[405] Tiempo de la seal CPC

Descripcin
Asigna la duracin mnima prevista de la seal CPC en las llamadas exteriores entrantes para
LN analgicas. Si est activado, el sistema desconecta la lnea cuando detecta la seal CPC.
Seleccin
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 24,
Tiempo (milisegundos): Desactivar (sin deteccin) / 20 / 100 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores Desactivar
Programacin
1. Entre 405.
Pantalla: DETECCION CPC
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN01:DESACTV
4. Mantenga pulsada SEL hasta que se visualice el tiempo deseado.

5. Pulse MEMORIA.
exterior deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Programacin general
147
2.5

Deteccin de Seal CPC
148
Programacin general
2.5
[407-408] DIL 1:1 DA / NOCHE

Descripcin
La funcin de Entrada directa de lnea (DIL) 1:1 permite dirigir las llamadas exteriores
entrantes a una extensin especfica. Si asigna una lnea exterior como DIL 1:1, es necesario
asignar el destino. Estos programas especifican el nmero de extensin para el modo diurno o
nocturno.
Seleccin
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 24,
Nmero de extensin: 2 a 4 dgitos / Desactivar (no DIL 1:1)
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores Desactivar (DA / NOCHE)
Programacin
1. Entre una direccin de programa (407 para diurno o 408 para nocturno).
Pantalla de ejemplo: ASIG LD 1:1 DIA
2. Pulse SIGUE.


Para desactivar DIL 1:1, pulse BORRAR.
5. Pulse MEMORIA.
exterior deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para que un TE pueda recibir la llamada entrante por una lnea debe disponer de una tecla
asociada a la misma.
Programacin general
149
2.5
13 a 24 son para el sistema Esclavo, si est disponible. No son vlidos los nmeros de lneas
exteriores en el sistema fuera de servicio.
Si una lnea exterior tambin est programada para DIL 1:N en el programa [603604] DIL 1:N Rings de retardo, se considera una lnea DIL 1:1.
Los nmeros de extensin asignables se programan en los siguientes programas:
Nmeros de extensin [003] Nmeros de las extensiones
Nmeros de extensin RDSI [012] Nmero de extensin RDSI
Nmeros de extensin de correo vocal [118] Nmeros de extensin del correo vocal
Nmeros de extensin virtual [130] Nmeros virtuales (phantom)
Nmeros flotantes de extensin (slo de buscas externos, mensajes DISA, grupos de
extensin y mdem) [813] Nmeros de extensiones virtuales
Nmero de extensin de la EP [671] Nmero de extensin para los porttiles

Entrada directa de lnea (DIL)
Servicio Nocturno
150
Programacin general
2.5
[409-410] Destino de la Intercepcin de Ruta DA / NOCHE

Descripcin
La ruta de intercepcin ofrece una redireccin automtica de las llamadas que no han sido o no
han podido ser contestadas (IRNA: Ruta de intercepcin Sin Respuesta). Estos programas
ajustan el destino en ambos modos (diurno y nocturno) para cada grupo de lneas exteriores.
Seleccin
Nmero de grupo de lneas exteriores (TRG): 1 a 8, ( =todos los grupos de lneas
exteriores)
Nmero de extensin: De 2 a 4 dgitos / Desactivar (sin ruta de intercepcin)
Valores por defecto

Todos los grupos de lneas exteriores Desactivar (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla de ejemplo: GPO LN INTER DIA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: GPO TRC NO?
3. Entre el nmero de grupo de lneas exteriores.

Para entrar el nmero de grupo de lneas exteriores 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: GLN1:DESACTV

Para desactivar la ruta de intercepcin, pulse BORRAR.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro grupo de lneas exteriores, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero
de grupo de lneas exteriores deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para asignar todos los grupos de lneas exteriores a una seleccin, pulse la tecla en el paso
3. En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el grupo de lneas
exteriores 1.
El programa [401] Asignacin del grupo de lneas exteriores (TRG) se utiliza para asignar
cada lnea exterior a un grupo de lneas exteriores.
Programacin general
151
2.5
Los nmeros de extensin asignables se programan en los siguientes programas:

Nmeros flotantes de extensin (slo de buscas externos, mensajes DISA y grupos de
extensin) [813] Nmeros de extensiones virtuales

Ruta de intercepcin
152
Programacin general
2.5
[411] Cdigos de acceso a lnea de la centralita superior

Descripcin
Asigna los cdigos de acceso a la centralita superior. Si el sistema est instalado detrs de una
centralita superior, es necesario un cdigo de acceso para hacer una llamada exterior. Pueden
almacenarse hasta cuatro cdigos para un grupo de lneas exteriores asignado a la lnea.
Tambin es necesaria la programacin de este parmetro para que se reconozca el ring de la
central superior.
Seleccin
Nmero superior de grupo de lneas exteriores (TRG): 1 a 8,
lneas exteriores)
Cdigo de acceso: 1 2 dgitos, mx. 4 entradas diferentes
( =todos los grupos de
Valores por defecto

Todos los grupos de lneas exteriores No almacenado
Programacin
1. Entre 411.
Pantalla: NUM CENTRAL PRIN
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un nmero de grupo de lneas exteriores.

Pantalla de ejemplo: GLN1: , , ,
4. Entre un cdigo de acceso.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo cdigo de acceso.
Pantalla de ejemplo: GLN1:01, , ,
5. Para entrar ms cdigos de acceso para el mismo grupo de lneas exteriores, pulse
entre los cdigos de acceso hasta completar todas las entradas requeridas.
Pantalla de ejemplo: GLN1:01,08,10,22
6. Pulse MEMORIA.

9. Pulse FIN.
Programacin general
153
2.5
Condiciones
Este programa solamente es necesario si ha conectado una lnea de centralita superior al
sistema. El programa [401] Asignacin del grupo de lneas exteriores (TRG) se utiliza
para asignar la lnea a un grupo de lneas exteriores.
Solamente puede utilizar los nmeros 0 a 9, y para los cables.
Si almacena cdigos de acceso que entran en conflicto (como 8 y 81) para el mismo grupo
de lneas exteriores, solamente ser efectivo el cdigo de 1 dgito (8).
Cuando se marcan los cdigos programados, se aplican la Insercin automtica de pausa y
Restriccin de cargos de llamada a las llamadas. El tiempo de pausa programado (en el
programa [412] Tiempo de pausa) se inserta de forma automtica despus del cdigo de
acceso.
exteriores 1.

Acceso a centralita superior
Insercin de pausa, Automtica
154
Programacin general
2.5
[412] Tiempo de pausa

Descripcin
Asigna la duracin del tiempo de pausa. Si est desactivada la deteccin de tono [416], el
tiempo de pausa programado se inserta de forma automtica despus de un nmero de acceso
a lnea, nmero de operador especial o un cdigo de acceso a centralita superior programado
en [411] Cdigos de acceso a lnea de la centralita superior o insertado manualmente si el
usuario pulsa la tecla PAUSA.
Seleccin
Nmero de grupo de lneas exteriores (TRG):1 a 8,
exteriores)
Tiempo (segundos): 1,5 / 2,5 / 3,5 / 4,5
( =todos los grupos de lneas
Valores por defecto

Todos los grupos de lneas exteriores 4,5 s.
Programacin
1. Entre 412.
Pantalla: TIEMPO PAUSA TRG
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: GLN1:4.5SEG

5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
exteriores 1.
Programacin general
155
2.5

Acceso a centralita superior
Insercin de pausa, Automtica
156
Programacin general
2.5
[413] Tiempo de la R
Descripcin
Asigna la duracin del tiempo de la R. Si el sistema est instalado detrs de una lnea de
centralita superior, es necesario generar una R sobre la lnea para utilizar sus servicios. Para
activarlo, seleccione un tiempo de envo de la R para el grupo de lneas exteriores.
Seleccin
exteriores)
Tiempo (milisegundos):
Desactivar (EFA) / 80 / 96 / 112 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 / 700 / 800 / 900 / 1000 / 1100
/ 1200
Valores por defecto

Todos los grupos de lneas exteriores 96 ms.
Programacin
1. Entre 413.
Pantalla: CONECTA
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: GLN1: 96 MSEG

5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Puede desactivar el envo, si no lo necesita.
El tiempo de flash necesario depende de la Red Telefnica o de las lneas de centralita
superior.
exteriores 1.
Programacin general
157
2.5

Flash
158
Programacin general
2.5
[414] Tiempo de desconexin de LN

Descripcin
Determina el intervalo de tiempo entre los sucesivos accesos a la misma lnea exterior.
Seleccin
Nmero de grupo de lneas exteriores (TRG): 1 a 8,
exteriores)
Tiempo (segundos): 1,5 / 4
Valores por defecto

Todos los grupos de lneas exteriores 1,5 s.
Programacin
1. Entre 414.
Pantalla: TPO GLN DESCONEX
2. Pulse SIGUE.

Para programar el nmero de grupo de lneas exteriores 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: GLN1:1.5SEG

5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
El tiempo de desconexin debe ser superior a los requisitos de la Red Telefnica o de la
centralita superior.
exteriores 1.

Colgado de la LN
Programacin general
159
2.5
[417]
Nombre de las lneas
Descripcin
Asigna los nombres de la compaa o cliente a cada lnea exterior de modo que el operador o
usuario de la extensin puedan ver el nombre asociado a la LN cuando entra una llamada.
Seleccin
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 54,
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores No guardadas
Programacin
1. Entre 417.
Pantalla: NOMBRE LINEA LN
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN01:NO GRABADO
4. Entre un nombre.
Para entrar caracteres, consulte la seccin 1.4 Introduccin de caracteres.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nombre nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra lnea exterior, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de lnea
exterior que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para la KX-TD1232, las lneas exteriores del 01 al 12 son para el sistema Maestro y las
lneas exteriores del 13 al 24 para el Esclavo, si est disponible.
Las lneas exteriores de 25 a 54 estn disponibles cuando el mdulo de ampliacin KXTD290 est instalada en el KX-TD1232.
160
Programacin general
2.5
Para asignar todas las lneas exteriores a una Seleccin, pulse la tecla del paso 3. En este

Mensaje de pantalla
Pantalla de informacin de llamadas exteriores entrantes
Programacin general
161
2.5
[423]
Deteccin de la informacin de tarificacin
Descripcin
Asigna si el servicio de tarificacin est activado o desactivado para las lneas exteriores.
Para recibir una tarificacin en LN analgicas, deber instalar una tarjeta de tarificacin
opcional (KX-TD189) en la Tarjeta de lnea exterior. Para la RDSI no es necesaria ninguna
tarjeta opcional. El servicio de informacin de tarificacin debe contratarse con el operador.
Seleccin
KX-TD816 01 a 08,
KX-TD1232 01 a 24,
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores Desactivar
Programacin
1. Entre 423.
Pantalla: TARIFICACION
2. Pulse SIGUE.


5. Pulse MEMORIA.
exterior que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para el KX-TD1232, las lneas exteriores del 01 al 12 son para el sistema Maestro y las
lneas exteriores del 13 al 24 para el Esclavo.
caso, la pantalla mostrar el contenido programado para la lnea exterior 01.
No es necesario que instale la tarjeta de tarificacin en el mdulo RDSI.
162
Programacin general
2.5

Programacin general
163
2.5
[441]
Secuencia de captura de lnea
Descripcin
Asigna los nmeros de secuencia de bsqueda de las lneas libres, dentro de un grupo de lneas.
Las opciones son empezar por la lnea de nmero menor, o por la de nmero mayor.
Seleccin
exteriores)
Menor
Mayor / Mayor
Menor
Valores por defecto

Todos los grupos de lneas exteriores Menor > Mayor
Programacin
1. Entre 441.
Pantalla: CAPTURA LINEA
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: GLN1:MENOR MAYOR

5. Pulse MEMORIA.
de grupo de lneas exteriores que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
El ajuste por defecto (Menor Mayor) a menudo puede provocar una situacin de ocupado
entre dos centralitas PBX, ya que la misma lnea puede ser tomada por ambos lados de
manera simultnea. En este caso, le aconsejamos que cambie el ajuste de una de las PBX a
Mayor
Menor.
Para asignar todos los grupos de lneas exteriores a la misma seleccin, pulse la tecla en
el paso 3. En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el nmero de
grupo de lneas exteriores 1.
164
Programacin general
2.5

Ninguna
Programacin general
165
2.6
2.6
[500-501] Nivel de restriccin de marcado DA / NOCHE

Descripcin
Estos programas ajustan los niveles de la restriccin de marcado para cada Clase de Servicio
(CDS) en el modo diurno o nocturno.
Seleccin
Nmero CDS: de 1 a 8, ( =todas las CDS)
Nmero del nivel: de 1 a 8
Valores por defecto

CDS de 1 a 7 Nivel 1 (DA / NOCHE);
CDS 8 Nivel 7 (DA / NOCHE)
Programacin
1.Entre una direccin de programa (500 por diurno o 501 por nocturno).
Pantalla de ejemplo: PULSOS
2.Pulse SIGUE.
Display: CDS NO?
3.Entre un nmero CDS.

Para entrar el nmero CDS 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: CDS1:1
4.Entre un nmero de nivel.

5.Pulse MEMORIA.
6.Para programar otra CDS, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero CDS deseado.
8.Pulse FIN.
Condiciones
A cada puerto le queda asignada una Clase de Servicio mediante el parmetro 601.
Las extensiones que por su Clase de Servicio tienen limitada la llamada externa, tampoco
podrn utilizar el Desvo LN o la Conferencia desatendida.
Para asignar todas las CDS a una seleccin, pulse la tecla
pantalla muestra el contenido programado para CDS 1.
166
en el paso 3. En este caso, la
Programacin general
2.6
El nivel 1 implica que la extensin con dicha Clase de Servicio no se ver afectada por ninguna
restriccin.
El nivel 7 implica que la extensin con dicha Clase de Servicio slo podr hacer llamadas
internas.
El nivel 8 implica que la extensin con dicha Clase de Servicio slo podr llamar a la
operadora.
Los niveles 2 a 6 afectarn al marcado de las extensiones en funcin de los nmeros
restringidos programados mediante los parmetros 301 a 305 y los excepcionales programados
en [306 a 310].

Servicio nocturno
Programacin general
167
2.6
[502]
Llamada externa con lmite de tiempo
Descripcin
Le permite restringir la duracin de las llamadas exteriores en base a una Clase de Servicio
(CDS).
Seleccin
Desactivar (sin lmite) / Activar (lmite)
Valor por defecto

Todas las CDS Desactivar
Programacin
1.Entre 502.
Pantalla: LIMITE DUR LN
2.Pulse SIGUE.
Display: CDS NO?

Para entrar nmero CDS 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: CDS1:DESACTV
5.Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que aparezca la seleccin deseada.

6.Pulse MEMORIA.
9.Pulse FIN.
Condiciones
A cada extensin le queda asignada una clase de servicio mediante el parmetro 601.
Una llamada exterior que origine o conteste el usuario de la extensin programada se corta
cuando acaba el tiempo especificado en el programa [205] Tiempo mximo de llamada
Ext-LN.
Para programar todas las CDS con un mismo tiempo, pulse la tecla en el paso 3. En este
caso, la pantalla muestra el contenido programado por CDS 1.
El programa [990] Programacin tcnica, Area 02 - bit 2 se utiliza para seleccionar si este
tiempo afectar slo a las llamadas salientes o tambin a las entrantes.
168
Programacin general
2.6

Desvo de llamadas
Conferencia
Programacin general
169
2.6
[503]
Transferencia a lnea
Descripcin
Determina qu Clases de Servicio (CDS) pueden efectuar la funcin de Transferencia de
llamadas a lnea.
Seleccin
Nmero CDS: de 1 a 8,
( =todas las CDS)
Valores por defecto

Todas las CDS Activado
Programacin
1.Entre 503.
Pantalla: TRANSFERIR A LN
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CDS NO?


5.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones
A cada puerto le queda asignada una clase de Servicio mediante el parmetro 601.

170
Programacin general
2.6
[504] Desvo a lnea

Descripcin
Determina qu Clases de Servicio (CDS) pueden efectuar la funcin de desvo de llamadas a
lneas exteriores.
Seleccin
Desactivar / Activar
( =todas las CDS)
Valores por defecto

Programacin
1.Entre 504.
Pantalla: LLAMADA DSV LN
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CDS NO?


5.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones
pantalla muestra el contenido programado para la CDS 1.

Desvo de llamadas
Programacin general
171
2.6
[505]
Ignorar ocupado (Intromisin)
Descripcin
Determina qu Clases de servicio (CDS) pueden efectuar la funcin Ignorar ocupado. Esta
funcin permite a un usuario interrumpir o establecer una llamada.
Seleccin
( =todas las CDS)
Valores por defecto

Programacin
1.Entre 505.
Pantalla: INTERV OCUPADO
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CDS NO?


5.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones

Ignorar ocupado
172
Programacin general
2.6
[506] Impedir ignorar ocupado

Descripcin
Determina qu Clases de servicio (CDS) pueden utilizar la funcin Impedir ignorar ocupado.
Esta funcin permite a un usuario evitar que otro usuario ejecute la Intromisin (Ignorar
Ocupado).
Seleccin
( =todas las CDS)
Valores por defecto

Todas las CDS Activar
Programacin
1.Entre 506.
Pantalla: INTE OCUP NEGAR
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CDS NO?

Pantalla de ejemplo: CDS1:RETENCION SDE AU

5.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones

Ignorar ocupado
Impedir ignorar ocupado
Programacin general
173
2.6
[507]
Ignorar No molesten
Descripcin
Determina qu Clases de Servicio (CDS) pueden efectuar ignorar no molesten (NOM).
Seleccin
( =todas las CDS)
Valores por defecto

Programacin
1.Entre 507.
Pantalla: IGNORAR NO MOLES
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CDS NO?


5.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones

No molesten (NOM)
174
Programacin general
2.6
[508] Modo de introduccin del cdigo de cuenta

Descripcin
Existen tres modos de cdigo de cuenta: Opcional, Verificar todas y Verificar restringidas. Este
programa determina el modo que debe utilizar cada clase de servicio (CDS).
Opcional:
El usuario puede introducir cualquier cdigo de cuenta, si es necesario.
Verificar todas:
El usuario siempre tiene que entrar un cdigo de cuenta prememorizado para efectuar una
llamada externa.
Verificar restringidas:
El usuario debe entrar un cdigo de cuenta prememorizado cuando necesite saltarse las
restricciones de Marcado.
Seleccin
Opcin / Verificar Todas (Verificado-todas las llamadas) / Verificar Cargos de llamada
(Verificado-ignorar restriccin de llamada)
Valores por defecto

Todas las CDS Opcin
Programacin
1.Entre 508.
Pantalla: LLAM CUENTA
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CDS NO?

Para entrar nmero CDS 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: CDS1:OPCION

5.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones
Programacin general
175
2.6
Para asignar todas las CDS a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la
El programa [105] Cdigos de cuenta se utiliza para prememorizar los cdigos de cuenta
para los modos verificados (todas o restringidas).
En el modo opcional, el cdigo de cuenta puede introducirse durante la llamada o despus de
finalizarla (slo TE)
En los modos Verificar todas o Verificar restringidas, el cdigo debe introducirse previamente
a la marcacin y debe coincidir con alguno de los programados en el parmetro 105.

Entrada de cdigo de cuenta
176
Programacin general
2.6
[509] Aviso de llamada con el microtelfono descolgado (ALMD)

Descripcin
Este programa determina qu clase de servicio (CDS) puede utilizar la funcin de aviso de
llamada con el microtelfono descolgado (ALMD).
Seleccin
( =todas las CDS)
Valores por defecto

Todas las CDS Activar
Programacin
1.Entre 509.
Pantalla: OHCA (2 CANAL)
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CDS NO?

Pantalla de ejemplo: CDS1:RETENCION SDE AU

5.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones
A cada puerto le queda asignada una Clase de Servicio.
Para asignar todas las CDS a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la
El acceso a esta funcin depende del modelo de TE llamado y de su programacin. Consultar
la Gua de Prestaciones o el Manual del Usuario

Aviso de llamada con el microtelfono descolgado (ALMD)
APLMD
Programacin general
177
2.7
Programacin de la extensin
2.7
[600]
Doblar puerto
Descripcin
El puerto de dispositivo extra (XDP) permite que se pueda conectar un telfono regular (TR)
al mismo conector que un telfono especfico digital (TED) y que dispongan de diferentes
nmeros de extensin.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16,
KX-TD1232 de 01 a 64,
( =todos los conectores)
Valores por defecto

Todos los conectores Desactivados
Programacin
1.Entre 600.
Pantalla: ASIG PUERTO ACCM
2.Pulse SIGUE.
3.Entre a nmero de conector.

Para entrar nmero de conector 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: #01:DESACTV

5.Pulse MEMORIA.
6.Para programar otro conector, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de conector
deseado.

8.Pulse FIN.
Condiciones
La funcin del puerto de dispositivo extra tiene que estar en "Desactivado" para los puertos
utilizados para la integracin digital con el TVP (#117) y los puertos utilizados para el KXTD194 (#154).
178
Programacin general
2.7
En el KX-TD1232, los nmeros de conectores del 01 al 32 son para el sistema Maestro y del
Para asignar todos los conectores a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso,
la pantalla muestra el contenido programado para el conector 01.
Inmediatamente despus de cambiar la asignacin, puede que la configuracin cambiada no
funcione durante un tiempo mximo de ocho segundos.

Puerto de dispositivo extra (XDP)
Programacin general
179
2.7
[601]
Clase de servicio
Descripcin
Asigna una Clase de servicio (CDS) a cada extensin. La CDS determina la capacidad de
gestin de llamadas para cada extensin. Se pueden asignar los nmeros CDS primarios y
secundarios por extensin. Los posibles nmeros marcados desde cada puerto, y las
prestaciones disponibles variarn en funcin del contenido de los parmetros 500 a 509.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16, (-1 / -2)
KX-TD1232 de 01 a 64, (-1 / -2)
( =todos los conectores, -1 = primera parte, -2 = segunda parte)
Nmero CDS: de 1 a 8
Valores por defecto

Todos los conectores Primario, Secundario CDS 1, CDS 1
Programacin
1.Entre 601.
Pantalla: ASIG CLASE SERV
2.Pulse SIGUE.
3.Entre un nmero de conector.

conector.
Pantalla de ejemplo: #01-1:CDS1, CDS1
4.Entre un nmero CDS primario.

5.Pulse
.
6.Entre un nmero CDS secundario.
7.Pulse MEMORIA.
deseado.

10.Pulse FIN.
180
Programacin general
2.7
Condiciones
Existen un mximo de ocho Clases de servicio. Debe asignar cada extensin a una clase de
servicio y est sujeto a Programacin de la CDS de los programas [5XX].
La Clase de Servicio secundaria queda activa cuando se realiza la salida de una habitacin. La
Clase de Servicio primaria es la activa normalmente.
En el KX-TD1232, los nmeros de conectores del 01 al 32 son para el sistema Maestro y del
33 al 64 son para el sistema Esclavo, si est disponible. No se aceptan los nmeros de
conectores con el sistema fuera de servicio.
Para una explicacin de la numeracin de conectores, consulte "Rotacin del nmero de
conector" en la seccin 1.3 Mtodos de programacin.
Para asignar todos los conectores a una CDS, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la
pantalla muestra el contenido programado para el conector 01.
El programa [811] Cdigos de usuario DISA / lneas E&M tambin se utiliza para asignar
una clase de servicio a un cdigo de usuario DISA (acceso directo al sistema interno) / de
lnea E&M.

Clase de servicio (CDS)
Aplicacin de Hotel
Programacin general
181
2.7
[602]
Grupo de extensiones
Descripcin
Asigna cada extensin a un grupo de extensin. Los grupos de extensin afectan a la Captura
de Llamadas de Grupo y al Salto en grupo.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16, (-1 / -2)
KX-TD1232 de 01 a 64, (-1 / -2)
Nmero del grupo de extensin: de 1 a 8
Valores por defecto

Todos los conectores Grupo de extensin 1
Programacin
1.Entre 602.
Pantalla: ASIG GPO EXT
2.Pulse SIGUE.

conector.
Pantalla de ejemplo: #01-1:GEX1
4.Entre el nmero del grupo de extensin.

Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo nmero del grupo de extensin.
5.Pulse MEMORIA.
deseado.

8.Pulse FIN.
Condiciones
Existen un mximo de ocho grupos de extensin. Cada extensin slo puede pertenecer a un
grupo simultneamente.
En la KX-TD1232, los nmeros de conectores del 01 al 32 son para el sistema Maestro y del
33 al 64 son para el sistema Esclavo, si est disponible.
182
Programacin general
2.7

Para asignar todos los conectores a un grupo de extensin, pulse la tecla en el paso 3. En
este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el conector 01.

Captura de llamadas
Grupo de extensin
Bsqueda
Salto en grupo
Programacin general
183
2.7
[603-604] DIL 1:N Rings de retardo

Descripcin
El Ring de la llamada entrante por una lnea se dirige a varias extensiones con diferentes
retardos (0, 1, 3, 6 Rings).
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16, (-1 / -2)
KX-TD1232 de 01 a 64, (-1 / -2)
KX-TD816 de 01 a 08,
KX-TD1232 de 01 a 24,
Desact (desactivar, ninguna llamada entrante) / Inmdt (timbre inmediato) / 1RNG (1 retardo
del timbre) / 3RNG (3 retardo del timbre) / 6RNG (6 retardo del timbre) / NoRNG (sin
timbre, slo parpadea el indicador)
Valores por defecto

Todos los conectores Todas las lneas exteriores Inmdt (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla de ejemplo: ASIG LD 1:N DIA
2.Pulse SIGUE.

conector.
Pantalla de ejemplo: #01-1:LN01:INMDT
4.Entre el nmero de lnea exterior.

Tambin puede mantener pulsadas las teclas
la lnea exterior deseado.
hasta que aparezca el nmero de

6.Pulse MEMORIA.
deseado.
184
Programacin general
2.7

9.Pulse FIN.
Condiciones
Para que un TE pueda recibir la llamada entrante por una lnea, debe disponer de una tecla
asociada a la misma.
Se puede asignar una extensin como destino de tantas lneas exteriores como sea necesario.
En la KX-TD1232, los nmeros de conectores del 01 al 32 son para el sistema Maestro y del
33 al 64 son para el sistema Esclavo, si est disponible. No se aceptan los nmeros de
conector con el sistema fuera de servicio.
Para asignar todos los conectores o todas las lneas exteriores a una seleccin, pulse la tecla
en el paso 3 o en el 4. En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el
conector 01 o para la lnea exterior 01.
Cuando cambia el nmero de conector pulsando SIGUE o PREV, el nmero de lnea exterior
no cambia. Por ejemplo #03-1:CO06.....pulse SIGUE.....#03-2:CO06

Entrada directa de lnea (DIL)
Servicio nocturno
Programacin general
185
2.7
[605-606] Asignacin de lnea de salida (DA / NOCHE)

Descripcin
Determina a qu lneas exteriores podr acceder una extensin en los modos diurno y nocturno.
Los usuarios de la extensin podrn hacer llamadas exteriores salientes utilizando las lneas
exteriores asignadas.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16, (-1 / -2)
KX-TD1232 de 01 a 64, (-1 / -2)
KX-TD816 de 01 a 08,
KX-TD1232 de 01 a 24,
Act (activar) / Desact (desactivar)
Valores por defecto

Todos los conectores Todas las lneas exteriores Act (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla de ejemplo: LN DE SALIDA DIA
2.Pulse SIGUE.
Display: CONCTR NO?

conector.
Pantalla de ejemplo: #01-1:LN01:ACTVADO
4.Entre el nmero de lnea exterior deseado, o mantenga pulsadas las teclas
hasta
que aparezca la lnea exterior deseada.


6.Pulse MEMORIA.
deseado.
186
Programacin general
2.7
9.Pulse FIN.
Condiciones
Para que un TE pueda salir por una lnea debe disponer de una tecla asociada a la misma.
En el KX-TD1232, los nmeros de conector del 01 al 32 son para el sistema Maestro y del 33
al 64 son para el sistema Esclavo, si est disponible. No se aceptan los nmeros de conector
con el sistema fuera de servicio.
Para asignar todos los conectores o todas las lneas exteriores a una seleccin, pulse la tecla
en el paso 3 o 4. En estos casos, la pantalla muestra el contenido programado para el
conector 01 o la lnea exterior 01.
Para no asignar ninguna lnea exterior para una extensin, pulse BORRAR en el paso 4.

Servicio nocturno
Asignacin de la conexin de lneas exteriores Salientes
Programacin general
187
2.7
[607-608] Asignacin de la llamada del portero (DA / NOCHE)

Descripcin
Estos programas qu extensiones sonarn al recibir una llamada por interfono durante los
modos diurno y nocturno. Estas extensiones tambin pueden abrir la puerta.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16, (-1 / -2)
KX-TD1232 de 01 a 64, (-1 / -2)
Nmero del interfono:
KX-TD816 Desact (Desactivar, ningn interfono) / 1 y 2 (mx. 2 entradas)
KX-TD1232 Desact (Desactivar, ningn interfono) / de 1 a 4 (mx. 4 entradas)
Valores por defecto

KX-TD816: Conector 01-1=12, Otros conectores=Desact (DA / NOCHE)
KX-TD1232: Conector 01-1=1234, Otros conectores=Desact (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla de ejemplo: INTERFON EN DIA
2.Pulse SIGUE.
Display: CONCTR NO?

conector.
Pantalla de ejemplo: #01-1:1234
4.Entre los nmeros de interfono.

Para no asignar ningn interfono, pulse BORRAR.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre los nmeros del nuevo interfono.
5.Pulse MEMORIA.
deseado.

8.Pulse FIN.
188
Programacin general
2.7
Condiciones
En la KX-TD1232, los nmeros de conector del 01 al 32 son para el sistema Maestro y del 33
al 64 son para el sistema Esclavo, si est disponible.
Se pueden instalar dos interfonos. En el KX-TD1232, los interfonos 1 y 2 se instalan en el
sistema Maestro; los 3 y 4 en el sistema Esclavo, si est disponible.
Puede entrar hasta dos (para KX-TD816) o cuatro (para KX-TD1232) nmeros de interfono
para cada extensin.

Interfono
Servicio nocturno
Programacin general
189
2.7
[609]
Nmeros de buzones de voz
Descripcin
Asigna un nmero de buzn para cada extensin (slo vlido si el programa
[990] Programacin tcnica, Area 02 - bit 8 est en "libre").
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16, (-1 / -2)
KX-TD1232 de 01 a 64, (-1 / -2)
(-1 = primera parte, -2 = segunda parte)
Nmero de buzn: mx. 16 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1.Entre 609.
Pantalla: CODIGO ID CORREO
2.Pulse SIGUE.

conector.
Pantalla de ejemplo: #01-1:NO GRABADO
4.Entre un nmero de buzn.

5.Pulse MEMORIA.
deseado.

8.Pulse FIN.
Condiciones
al 64 son para el sistema Esclavo, si est disponible. No se aceptan los nmeros de conector
con el sistema fuera de servicio.
190
Programacin general
2.7

El sistema soporta un mximo de ocho conectores (16 conectores durante la conexin del
sistema por KX-TD1232) en la conexin a un Sistema de Mensajera Vocal como los
puertos de correo vocal o de operadora automtica.
Slo se pueden utilizar los nmeros de 0 a 9, , # y PAUSA para los nmeros de buzn.
Para visualizar las partes del nmero buzn que han quedado fuera de la pantalla, pulse las
teclas

Integracin del correo vocal
Programacin general
191
2.7
[612]
Modo de presentacin de la llamada entrante
Descripcin
Permite escoger entre tres tipos de visualizacin al recibir una llamada entrante.
N del llamante: Aparece el nmero de telfono llamante.
N llamado: Aparece el nmero del abonado llamado.
Nombre de lneas: Aparece el nombre de lnea exterior asignado en el programa
[417] Nombre de las lneas.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16,
KX-TD1232 de 01 a 64,
Tipos de visualizacin: Llamada entrante / Llamada saliente / Nombre de lneas LN
Valores por defecto

Todos los conectores Llamada entrante
Programacin
1.Entre 612.
Pantalla: PANTALLA INICIO
2.Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:LLAMANTE

5.Pulse MEMORIA.
deseado.

8.Pulse FIN.
Condiciones
192
Programacin general
2.7

Mensaje de pantalla
Modo de presentacin de la llamada entrante
Programacin general
193
2.7
[616]
Modo de grabacin del correo vocal
Descripcin
Asigna si cierra el buzn o sigue grabando la conversacin despus que el propietario del buzn
atienda la llamada.
Este parmetro est disponible cuando el sistema est conectado a un sistema de mensajera
vocal Panasonic que soporte la integracin de telfonos especficos digitales (por ejemplo KXTVP200).
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 de 01 a 16,
KX-TD1232 de 01 a 64,
Detener Grab / Seguir Grab
Por defecto
Todos los conectores Detener Grab
Programacin
1.Entre 616.
Pantalla: MODO GRABAR CONV
2.Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:PARA GRA

5.Pulse MEMORIA.
6.Para programar otro nmero de conector, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de
conector deseado.

8.Pulse FIN.
Condiciones
194
Programacin general
2.7

Grabacin de conversaciones
Programacin general
195
2.8
Programacin de recursos
2.8
[800] Impresin del registro de llamadas entrantes/salientes

(REDCE)
Descripcin
Se utiliza para determinar qu llamadas se imprimirn en el registro detallado de
comunicaciones de las extensiones (REDCE).
Seleccin
Entradas salientes: Todas (todas las llamadas) / Restringidas (slo los cargos de llamada) /
Desactivado (ninguna llamada)
Llamadas entrantes: Todas (todas las llamadas) / Desactivado (ninguna impresin)
Valores por defecto

Llamadas salientes Todas; Llamadas entrantes Activado
Programacin
1.Entre 800.
Pantalla: LISTA LLAMADAS
2.Pulse SIGUE para programar llamadas salientes.

Pantalla:
SALIDA:TODOS

4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse SIGUE para programar las llamadas entrantes.
Pantalla: ENTRANTE SI

7.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones
Es necesario conectar la impresora a un puerto de interface serie (RS-232C) del sistema.
Despus de conectar la impresora, no pulse la tecla INTRO (si la impresora dispone de ella)
durante 10 segundos. Si lo hiciera, el uso del puerto de interface serie cambiar a
programacin del sistema y no se efectuar la impresin.
Si selecciona "Restringidas", el sistema imprimir todas las llamadas que empiezan por los
nmeros guardados en los programas [301-305] Nmeros restringidos para los niveles 2
a 6.
196
Programacin general
2.8
Segn cual sea la seleccin del parmetro 815 puede aparecer o no el cargo exacto de la
llamada.

Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE)
Programacin general
197
2.8
[801]
Nmero de lneas y salto del pie (REDCE)
Descripcin
Se utiliza para que el formato REDCE coincida con el tamao del papel de la impresora. La
longitud de la pgina determina el nmero de lneas por pgina. Los saltos de pgina
determinan el nmero de lneas que se tienen que saltar al final de cada pgina.
Seleccin
Longitud de la pgina (lneas): de 4 a 99
Salto de pgina (lneas): de 0 a 95
Valores por defecto

Longitud de la pgina 66; Dgito de salto de pgina 0
Programacin
1.Entre 801.
Pantalla: MODE IMPRESORA
2.Pulse SIGUE para programar la longitud de la pgina.

Pantalla de ejemplo: LONGITD PAG:66
3.Entre la longitud de pgina.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre la nueva longitud de pgina.
4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse SIGUE para programar el salto de pgina.
Pantalla de ejemplo: SALT PERF: 0
6.Entre el salto de pgina.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo salto de pgina.
7.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones
La longitud de la pgina debera tener un mnimo de cuatro lneas ms que la longitud del salto
de pgina.
Se coloca un ttulo en las tres primeras lneas de cada pgina.
El formato programado slo es vlido si el cable de interface serie (RS-232C) est conectado.
Si ya hay una impresora conectada, desconctela y vulvala a conectar. En caso contrario,
se valida el formato anterior.
198
Programacin general
2.8

Programacin general
199
2.8
[802]
Impresin de parmetros
Descripcin
Inicia o detiene la impresin de datos del sistema. Se imprimen todos los datos actuales
programados del sistema.
Seleccin
Inicio / Detencin
Valores por defecto

No se puede aplicar
Programacin
1.Entre 802.
Pantalla: VACIAR DATOS SIS
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: IMPRESION:EMPEZR
3.Pulse MEMORIA para iniciar la impresin.

Inicia la impresin. Para detener la impresin, pulse SEL y vaya al paso 4.
Cuando finaliza la impresin, en la pantalla aparece:
Pantalla: IMPRESION:PARAR
4.Pulse MEMORIA.
Pantalla: IMPRESION:PARAR
5.Pulse FIN.
Condiciones
Es necesario conectar una impresora a un puerto de interface serie (RS-232C) del sistema.
Puede detener la impresin pulsando la tecla FIN mientras se imprimen los datos.
No puede reiniciar la impresin mientras se imprimen los datos.

200
Programacin general
2.8
[803] Fuente musical para la msica en retencin y megafona

Descripcin
Asigna la fuente musical que se utilizar como msica en retencin y msica de fondo.
Seleccin
En retencin / de fondo
Nmero de la fuente musical:
KX-TD816 1 / Sin Uso
KX-TD1232 del 1 al 4 / Sin uso
Valores por defecto

En retencin y de fondo Msica 1
Programacin
1.Entre 803.
Pantalla: USO FUEN MUSICA
2.Pulse SIGUE para programar la msica en retencin.

Pantalla de ejemplo: RETN:MUSIC1
3.Entre un nmero de fuente musical.

Si no desea seleccionar ninguna fuente musical, pulse BORRAR.
Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo nmero de fuente musical.
4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse SIGUE para programar la msica de fondo.
Pantalla de ejemplo: MUSI :MUSIC1
6.Entre un nmero de fuente musical.

Si no desea seleccionar ninguna fuente musical, pulse BORRAR.
Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo nmero de fuente musical.
7.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones
La fuente musical es un elemento que se puede adquirir por separado. En el KX-TD816 se
puede instalar una fuente musical, mientras que en el KX-TD1232 se pueden instalar dos
fuentes musicales para cada sistema. Las fuentes musicales 1 y 2 se conectan por el sistema
Maestro, y las fuentes 3 y 4 por el sistema Esclavo (si est disponible). Todas las fuentes
musicales se pueden utilizar en ambos sistemas.
El sistema dispone de una fuente musical interna. Por defecto, la fuente musical interna se
utiliza como Fuente Musical 1. La fuente musical 1 puede ser la externa conectada a la
entrada 1 se programa adecuadamente el parmetro [990] Programacin tcnica, Area 06
- Bits 11 y 10.
Programacin general
201
2.8
Para desactivar la msica, pulse BORRAR en los pasos 3 y 6.

El parmetro [804] Enviar msica a las megafonas 1, 2, 3 y 4 se utiliza para activar /
desactivar la msica de fondo para cada megafona.

Msica de fondo
202
Programacin general
2.8
[804] Enviar msica a las megafonas 1, 2, 3 y 4

Descripcin
Se utiliza para determinar qu zonas de megafona recibirn msica de fondo. La operadora del
sistema puede activar y desactivar esta msica para todo el sistema (todas las zonas).
Seleccin
Nmero de busca externo:
KX-TD816 1
KX-TD1232 de 1 a 4
Desactivar (no enva msica de fondo) / Activar (enva msica de fondo)
Valores por defecto

Todos los buscas externos Desactivar
Programacin
1.Entre 804.
Pantalla: MUS FONDO MEGAF
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM MEGAF?
3.Entre un nmero de busca externo.

Para entrar el nmero de busca 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MEGAF1:DESACTV

5.Pulse MEMORIA.
6.Para programar otro busca, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de busca externo
deseado.

8.Pulse FIN.
Condiciones
Los sistemas de megafona no se suministran con el sistema TD.
El nmero de zonas de megafona utilizables es: KX-TD816: Una; KX-TD1232: Dos; 2 KXTD1232 interconectadas: Cuatro
En el caso del KX-TD816, ignore los pasos 6 y 7.
El programa [803] Fuente musical para la msica en retencin y megafona determina qu
msica se enviar.
Programacin general
203
2.8

Msica de fondo
204
Programacin general
2.8
[805] Tono de acceso a la megafona

Descripcin
Se utiliza para conmutar el tono de confirmacin para la megafona. Por defecto se enva el
tono de confirmacin 2 a la megafona externa. Esta programacin afecta a todas las zonas de
megafona externa.
Seleccin
Activado / Desactivado
Valores por defecto

Activado
Programacin
1.Entre 805.
Pantalla: VOC-EXT TONO-REC
2.Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: TONO SI

4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse FIN.
Condiciones
Los sistemas de megafona no se suministran con el Sistema TD.
El nmero de zonas de megafona utilizables es: KX-TD816: Una; KX-TD1232: Dos; 2 KXTD1232 interconectadas: Cuatro.
l busca externo es un elemento que se puede adquirir por separado. Se puede instalar un busca
externo para el KX-TD816, mientras que para el KX-TD1232 pueden instalarse dos buscas
externos por sistema. Los buscas externos 1 y 2 estn instalados en el sistema Maestro,
mientras que los buscas 3 y 4 lo estn en el Esclavo, si est disponible.

Tono de confirmacin
Bsqueda
Programacin general
205
2.8
[806-807] Parmetros de comunicacin del puerto serie (RS-232C)

Descripcin
Asigna los parmetros de comunicacin del interface serie (RS-232C) para el Puerto 1 (para
el KX-TD816 y el sistema Maestro del KX-TD1232) o para el Puerto 2 (sistema Esclavo
del KX-TD1232).
Nuevo cdigo de lnea:
Seleccione el cdigo para la impresora u ordenador personal. Si stos avanzan las lneas de
forma automtica con un retorno de carro, seleccione "CR"; en caso contrario, seleccione
"CR+LF".
Velocidad en baudios:
Un cdigo de velocidad en baudios indica la velocidad de transmisin de datos del sistema a
la impresora o al ordenador personal.
Longitud de palabra:
Un cdigo de longitud de palabra indica de cuntos bits se compone un carcter.
Paridad:
Un cdigo de paridad indica el tipo de paridad utilizada para detectar un error en la cadena de
bits que componen un carcter. Realice una seleccin adecuada, segn los requisitos de la
impresora o del ordenador personal.
Bit de parada:
Un cdigo de bit de parada indica el final de una cadena de bits que componen un carcter.
Seleccione un valor adecuado, segn los requisitos de la impresora o del ordenador personal.
Seleccin
Nuevo cdigo de lnea: CR+LF / CR (CR=Retorno de carro, LF=Avance de lnea)
Velocidad en baudios: 150 / 300 / 600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600
Longitud de palabra (bits): 7 / 8
Bit de paridad: Ninguno / Marca / Espacio / Par / Impar
Longitud del bit de parada (en bits): 1 / 2
Valores por defecto

Puerto 1 / Puerto 2:
Nuevo cdigo de lnea = CR+LF; Velocidad en baudios = 9600; Longitud de palabra = 8;
Bit de paridad = Marca; Bit de parada = 1
Programacin
1.Entre una direccin de programa (806 para el Puerto 1 o 807 para el Puerto 2).
Pantalla de ejemplo: PARAM. 1 RS232C
2.Pulse SIGUE para programar el cdigo de lnea nueva.

Pantalla de ejemplo: NL-CODI:Ce+LF
206
Programacin general
2.8
4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse SIGUE para programar la velocidad en baudios.
Pantalla de ejemplo: VEL BAUD:9600

7.Pulse MEMORIA.
8.Pulse SIGUE para programar la longitud de palabra.
Pantalla de ejemplo: PALABRA:8BITS

10.Pulse MEMORIA.
11.Pulse SIGUE para programar el bit de paridad.
Pantalla de ejemplo: PARID:MARK

13.Pulse MEMORIA.
14.Pulse SIGUE para programar el bit de parada.
Pantalla de ejemplo: PARADA:1BIT

16.Pulse MEMORIA.
17.Pulse FIN.
Condiciones
Las combinaciones siguientes no son vlidas.
Paridad
Longitud de
palabra
Bit de parada
Marca
Espacio
Espacio
No se acepta la programacin del puerto 2 si no hay central esclava conectada.

Programacin general
207
2.8
[809]
Tipo de seguridad de la DISA
Descripcin
Determina si el llamante a la DISA podr o no hacer una llamada externa. El modo sin
seguridad permite al interlocutor acceder a una lnea exterior sin marcar ningn cdigo de
usuario DISA. En el modo con seguridad debe introducirse un cdigo de usuario previamente
a la marcacin del nmero externo.
Seleccin
Sin (sin seguridad) / Troncal (con seguridad)
Valores por defecto

Troncal
Programacin
1.Entre 809.
Pantalla: SEGURIDAD DISA
2.Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: SEGURID:LINEA

4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse FIN.
Condiciones
El programa [811] Cdigos de usuario DISA / lneas E&M se utiliza para programar los
Cdigos de Usuario DISA.
A cada cdigo de usuario se le asigna una Clase de Servicio, en funcin de la que podrn
marcarse o no determinados destinos externos.

208
Programacin general
2.8
[810] Deteccin de tonos cclicos por la DISA

Descripcin
La activacin de la deteccin del tono cclico permite al sistema detectar el final de una llamada
en los enlaces LN-LN a travs de la DISA. Tambin para las llamadas entrantes a la DISA.
Seleccin
Valores por defecto

Activar
Programacin
1.Entre 810.
Pantalla: DETEC TONO DISA
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: DET TON:RETENCION SDE AU

4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Programacin general
209
2.8
[811]
Cdigos de usuario DISA / lneas E&M
Descripcin
Asigna los cdigos de usuario para la DISA y las lneas E&M y una Clase de Servicio (CDS)
a cada cdigo. El cdigo CDS determina el nivel de restriccin de marcado para estos usuarios.
Seleccin
Nmero de cdigo DISA / de lnea dedicada: de 01 a 32
Cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada: de 4 a 10 dgitos
Nmero CDS: de 1 a 8
Valores por defecto

Cdigo 01=0001 CDS 8
Cdigo 02=0002 CDS 8
:
Cdigo 32=0032 CDS 8
Programacin
1.Entre 811.
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CODIGO USUARIO NO?
3.Entre un nmero de cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada.

Para entrar el nmero de cdigo de usuario 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: 01:0001 C:8
4.Entre un cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada.

Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo cdigo.
5.Pulse
para programar la CDS.
6.Entre un nmero de CDS.
Para cambiar la entrada actual, entre el nmero de la nueva CDS.
7.Pulse MEMORIA.
8.Para programar otro cdigo de usuario, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de
cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada.

10.Pulse FIN.
210
Programacin general
2.8
Condiciones
Esta configuracin es necesaria si se selecciona el modo con seguridad (lnea exterior) en los
programas [440] Seguridad de lnea E&M y [809] Tipo de seguridad de la DISA.
Cada cdigo debera ser nico. Para los cdigos slo se pueden utilizar los nmeros del 0 al 9.
No se puede dejar ninguna entrada vaca.

Lneas E&M (lneas dedicadas)
Programacin general
211
2.8
[812]
Ganancia de los tonos DISA
Descripcin
Selecciona si el sistema transmite las seales de marcacin por tonos directamente o repitiendo
la marcacin. Afecta a los enlaces LN a LN a travs de la DISA.
Seleccin
Marcacin (durante la marcacin) / Llamada (durante una llamada establecida)
Modo: Repetir / A travs de
Valores por defecto

Marcacin y Llamada Repeticin
Programacin
1.Entre 812.
Pantalla: REPITE DTMF DISA
2.Pulse SIGUE para programar el modo durante la marcacin.

Para programar el modo durante una llamada establecida, pulse otra vez SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MARC:REPITE DTMF DISA

4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse SIGUE para programar el modo durante una llamada establecida.
Pantalla de ejemplo: LLAM:REPITE DTMF DISA

7.Pulse MEMORIA.
8.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

212
Programacin general
2.8
[813] Nmeros de extensiones virtuales

Descripcin
Asigna los nmeros virtuales para las megafonas externas, los mensajes de la DISA, el
mdem, los grupos de extensiones y la tarjeta de test (DTA).
Seleccin
Extensin flotante:
Busca del 1 al 4 / DISA1 / DISA2 / MODEM / DTA / E-Grp de 1 a 8
(Busca del 2 al 4 slo estn disponibles para el KX-TD1232.)
Nmero flotante: de 2 a 4 dgitos
Valores por defecto

Megafona 1=196; Megafona 2=197; Megafona 3=296; Megafona 4=297; DISA 1=198;
DISA 2=298; MODEM=299; DTA=199; E-Grp 1=191; E-Grp 2=192; E-Grp 3=193; E-Grp
4=194; E-Grp 5=291; E-Grp 6=292; E-Grp 7=293; E-Grp 8=294
Programacin
1.Entre 813.
Pantalla: NO. EXT FLOTANTE
2.Pulse SIGUE para programar el Busca 1.

Pantalla de ejemplo: MEGAF1 :EXT196
Para programar otra extensin flotante, mantenga pulsadas las teclas SIGUE o PREV
hasta que aparezca la extensin flotante deseada.
3.Entre un nmero flotante.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nmero flotante.
4.Pulse MEMORIA.
5.Para programar otra extensin flotante, mantenga pulsadas las teclas SIGUE o PREV hasta
que aparezca la extensin flotante deseada.

7.Pulse FIN.
Condiciones
Para los nmeros flotantes slo se pueden utilizar los nmeros del 0 al 9.
El primer o los dos primeros dgitos de los nmeros flotantes estn sujetos al programa
[100] Numeracin flexible, (01) al (16) bloques de 100 extensiones del 1 al 16.
Los nmeros flotantes y los nmeros de extensin deberan ser diferentes. Las dobles entradas
y las entradas incompatibles no son vlidas para estos nmeros. Ejemplo de entrada vlida:
10 y 11, 10 y 110. Ejemplo de entrada no vlida: 10 y 106, 210 y 21.
Programacin general
213
2.8
Para evitar las entradas no vlidas, compruebe los otros nmeros de extensin. Los valores
por defecto de cada nmero de extensin son los siguientes:
[003] Ajuste de los nmeros de extensin
KX-TD816 del 101 al 116, del 201 al 216
KX-TD1232 del 101 al 164, del 201 al 264
[012] Ajuste de los nmeros de extensin RDSI
No guardados.
[118] Ajuste de los nmeros de extensin CV
KX-TD816 del 165 al 178
KX-TD1232 del 165 al 180
[130] Ajuste del nmero de extensin virtual
No guardados.
[671] Ajuste del nmero de la extensin de la EP
No guardados.
No se puede dejar ninguna entrad vaca.
Los nmeros flotantes de los grupos de extensin estn disponibles para las funciones de
Distribucin Uniforme de Llamadas (UCD) y Grupo de Ring.

Extensin flotante
214
Programacin general
2.8
[814] Estndar del mdem (KX-TD196)

Descripcin
Asigna el estndar adecuado para el mdem. Existen dos estndares disponibles BELL y
CCITT.
Seleccin
BELL / CCITT
Valores por defecto

CCITT
Programacin
1.Entre 814.
Pantalla: MODEM ESTANDAR
2.Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MODEM:CCITT

4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Programacin y diagnosis del sistema con un ordenador personal
Programacin general
215
2.8
[815]
Modo de salida del REDCE
Descripcin
Asigna el modo de salida del REDCE adecuado a su REDCE. Existen dos estndares
disponibles Regular y Tarificacin.
Seleccin
Regular / Tarificacin
Valores por defecto

Regular
Programacin
1.Entre 815.
Pantalla: MODE IMPRESORA REDCE
2.Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: IMPR:NORMAL

4.Pulse MEMORIA.
5.Pulse FIN.
Condiciones
Si selecciona "Tarificacin", puede seleccionar la pantalla en Pasos / en Tarificacin mediante
el programa [120] Seleccin de la visualizacin de la tarificacin.

216
Programacin general
2.8
[817] Estndar del mdem (KX-TD197)

Descripcin
Asigna el estndar del KX-TD197 adecuado para su mdem. Existen dos estndares
disponibles BELL y CCITT-V.34 (9600 baudios).
Seleccin
Maestro / Esclavo
BELL / V.34-9600 / V.34-14400 / V.34-19200 / V.34-28800 / V.34-33600
Valores por defecto

V.34-33600
Programacin
1.Entre 817.
Pantalla: TD197 TIPO
2.Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MAST.:V.34-33600

4.Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: SLAV:V.34-33600

6.Pulse MEMORIA.
7.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Programacin y diagnosis del sistema con un ordenador personal
Programacin general
217
2.8
[818]
Marcacin de un slo dgito para la DISA
Descripcin
Asigna para cada uno de los tonos (0 al 9) el destino de la llamada entrante a la DISA.
Seleccin
De 0 a 9 (mx. 10)
Nmero de extensin / Nmero flotante: Desactivar, de 2 a 4 dgitos
Valores por defecto

Desactivar
Programacin
1.Entre 818.
Pantalla:
DISA OA
2.Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MARCAR NUM?
3.Entre un tono (0 a 9).

Para entrar el nmero AA DISA 0, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MARC 0:DESACTV
4.Entre un nmero de extensin fsica o flotante.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nmero flotante.
Pantalla de ejemplo: MARC 0:EXT112
5.Pulse MEMORIA.
6.Para programar otro nmero AA DISA, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero AA
DISA.

8.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

218
Programacin general
2.9
2.9
Programacin opcional
[990] Programacin tcnica

Descripcin
Permite cambiar los siguientes conmutadores de programacin, si es necesario. Cada bit en
cada rea representa un conmutador de programacin.
Diagrama para reas y Bits
Nmero de bit
16 15 14 13 12 11 10
Pantalla de
ejemplo
rea 01
rea 02
rea 03
rea 04
rea 05
rea 06
rea 07
Programacin general
219
2.9
Explicacin
rea
Bit
01
Descripcin
Fuente de sonido durante la transferencia
automtica de una llamada.
Seleccin
Valores
por
defecto
0 : tono de llamada
1 : Msica en retencin
Referencias de la
Gua de funciones
4-7
Resultado de pulsar la tecla R en telfonos

especficos (durante una llamada exterior).
0 : finaliza
la
llamada
1 : se enva una R
Retencin de
llamadas
Acceso a las
funciones externas
Tecla R
Reservado
Activa o desactiva el tono de marcacin entre la 0 : desactivar

obtencin de una llamada exterior y la marcacin 1 : activar
de un nmero de telfono mediante las funciones
de marcacin con una sola pulsacin, rellamada o
marcacin rpida.
Ninguna
Resultado de pulsar el gancho de colgar

ligeramente (desde un TR).
0 : Retencin
1 : desconexin
Retencin de
Determina la duracin de las seales DTMF

enviadas a los puertos VPS.
0 : 80 ms
1 : 160 ms
Integracin de correo
vocal
12,11
Ajusta el tiempo que espera el sistema antes de

enviar seales DTMF (por ejemplo, un nmero
de buzn) al VPS despus de que VPS conteste
una llamada.
00 : 0.5 s
01 : 1.0 s
10 : 1.5 s
11 : 2.0 s
10
vocal
14,13
Ajusta el tiempo que espera el sistema antes de 00 : 0.5 s

enviar seales DTMF (programado en [113]) al 01 : 1.0 s
VPS despus de que VPS llame a una extensin. 10 : 1.5 s
11 : 2.0 s
10
vocal
15
Asigna qu sistema apaga el indicador de 0 : sistema TD

1 : VPS
mensaje.
16
Reservado
10
220
Resultado de pulsar ligeramente el gancho de

0 : Retencin
colgado despus colgar el microtelfono (durante 1 : desconexin
una llamada exterior; slo para telfonos
regulares).
Transferencia de
llamadas
Msica en
retencin
llamada
Mensaje en espera
Integracin de
correo vocal
Programacin general
2.9
Explicacin
rea
Bit
02
Descripcin
Seleccin
Llamada transferida, no atendida, asigna 0 : extensin de origen

si la Rellamada de transferencia ocurre en la
extensin origen de la transferencia o en el
Operador 1.
1 : Operador 1
Si la restriccin de la duracin de llamadas

exteriores est activada en el programa
[502] Llamada externa con lmite de tiempo,
asigna si la restriccin se aplica para llamadas
entrantes y salientes o slo para llamadas
salientes.
0 : entrantes
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
Transferencia de
llamada
Ninguna
salientes
1 : slo llamadas
salientes
Permite desactivar el tono de confirmacin 4. Por 0 : desactivar

defecto, se oye un pitido al iniciar / finalizar una 1 : activar
conferencia a tres.
Tono de confirmacin
Determina si las teclas " " y "#" marcadas sern 0 : no comprobar

1 : comprobar
examinadas por la restriccin de cargos de
llamada. Esta asignacin se requiere para ciertas
redes telefnicas (LN) para evitar el fraude en los
cargos. Algunas LNs ignoran las teclas " " y "#"
marcadas por el usuario. Si la LN es de este tipo,
seleccione "0" (no comprobar).
Restriccin de cargos
Activa o desactiva la funcin de la tecla R cuando 0 : desactivar

se recibe una llamada exterior en una extensin 1 : activar
bloqueada o con restriccin de marcado. Si la
tecla R est activada, permite al usuario realizar
una llamada exterior utilizando la misma lnea.
Tambin estar permitido para las extensiones
que tengan asignado el modo Cdigo de cuenta Verificado - Todas las llamadas.
Tecla R
Le permite desactivar el tono de confirmacin 3. 0 : desactivar

Este tono se enva cuando se establece una
1 : activar
conversacin justo despus de marcar el nmero
de funcin para acceder a las siguientes
funciones: Captura de llamadas, Megafona,
Respuesta de megafona, TAFAS, Recuperar una
llamada retenida y Recuperar llamada
aparcada.
Tono de confirmacin
Programacin general
221
2.9
Explicacin
rea
Bit
02
Descripcin
Seleccin
Referencias de la
Gua de funciones
Seleccin del tipo de

marcacin
vocal
0 : nombres
1 : nmeros
Directorio de llamadas
Selecciona la pausa entre dgitos para la

marcacin por pulsos.
00 : 630 ms
01 : 830 ms
10 : 1030 ms
01
Ninguna
13
Selecciona la frecuencia del

intercomunicacin.
0 : normal
1 : distintiva
Ninguna
14
Reservado
15
Ajusta el tiempo mximo para detectar una seal 0 : 172 ms

de colgar desde un telfono regular.
1 : 134 ms
Ninguna
16
Reservado
0
Ninguna
Para una lnea exterior analgica de

marcacin por pulsos [402]. Asigna la
0 : 60 %
1 : 67 %
Valores
por
defecto
proporcin de interrupcin de pulsos.

8
Determina si un nmero de buzn de la extensin 0 : nmero de extensin

se sustituye por el nmero de extensin o es
1 : libre
programable (libre). Si se desva o redirecciona
una llamada al VPS, este sistema transmite de
forma automtica el nmero de buzn al VPS.
Para que sea programable, seleccione "1 (libre)",
y asigne el nmero en los programas
[609] Nmeros de buzones de voz y
[665] Nmeros de buzn para los porttiles.
Determina el Men inicial de un telfono

especfico con pantalla digital (KX-T7531/KXT7533/KX-T7536/KX-T7235) en la Marcacin
rpida de la extensin.
10
Reservado
12,11
03
1-16
04
1-8
tono de
ganancia 0 : 0 dB
del audio de una conversacin Ext-LN. 1 : -3 dB
Estos bits se utilizan para asignar la
Se puede asignar para cada lnea exterior. Los bits

del 1 al 16 del rea 03 corresponden a lneas
exteriores del 1 al 16 y los bits del 1 al 8 en el
rea 04 corresponden a lneas exteriores del 17 al
24. Las lneas exteriores del 9 al 24 slo estn
disponibles para KX-TD1232.
222
Programacin general
2.9
Explicacin
rea
Bit
04
Evita o permite una llamada originada por un

puerto AA de VPS a otro puerto AA.
0 : evitar
1 : permitir
vocal
10
Evita o permite el envo de seales de marcacin 0 : evitar

por pulsos durante una llamada exterior.
1 : permitir
Ninguna
11
Reservado
12
Activa o desactiva el acceso al test digital.
0 : activar
1 : desactivar
Ninguna
13
Activa o desactiva el sonido de la marcacin de

pulsos en una llamada externa.
0 : desactivar
1 : activar
Ninguna
05
Descripcin
14-16
Reservado
1-6
Reservado
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
En el modo diurno, selecciona el destino de los 0 : DIL 1:N

nmeros DDI entrantes o los nmeros MSN
1 : operador
cuando "0" est asignado en los programas [151152] Asignacin de llamada DDI DA /
NOCHE y [448-449] Asignacin de llamada de
extensin - DA / NOCHE para RDSI.
DDI
Servicio de
llamada MSN
En el modo nocturno, selecciona el destino de los 0 : DIL 1:N

1 : operador
DDI
Servicio de
llamada MSN
Asigna si se inicia una pgina nueva

cuando se realiza la salida de una
habitacin.
0 : desactivar
1 : activar
10
Si no se responde al despertador, este
0 : desactivar
programa activa o desactiva la impresin REDCE 1 : activar
para el Avisador temporizado.
Aviso temporizado
(despertador)
11
Se activa o desactiva para enviar un nmero

COLP.
12-16
0 : activar (COLP)
1 : desactivar (COLR)
COLP
COLR
Reservado
Programacin general
223
2.9
Explicacin
rea
Bit
06
Tiempo tras el mensaje DISA
Determina si el cdigo de cuenta se imprime o no 0 : no se imprime

mediante el REDCE.
1 : se imprime
3-5
224
Descripcin
Seleccin
0:0s
1:5s
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
DISA
MDS
REDCE
Reservado
Selecciona el resultado si una llamada exterior se 0 : desactivar

dirige mediante el Desvo de llamadas a un puerto 1 : activar
de correo vocal que se encuentra en el modo
servicio AA. [Para la integracin en banda y
digital]
desactivar: modo de servicio AA
activar: El modo cambiar al servicio
CV y se enviar el nmero de buzn.
Si el puerto de correo vocal se encuentra en el
modo de servicio CV, este programa no quedar
afectado.
vocal
Selecciona el resultado si una llamada exterior se 0 : activar

dirige a un puerto de correo vocal mediante IRNA 1 : desactivar
[Para la integracin en banda y digital]. Si el
puerto de correo vocal se encuentra en el modo de
servicio CV;
activar: modo de servicio CV
desactivar: El modo cambiar al modo
servicio AA [Slo en banda].
modo de servicio AA;
activar: El modo cambiar al modo
de servicio CV y se enva el nmero
de buzn.
vocal
Programacin general
2.9
Explicacin
rea
Bit
Descripcin
06
Si marca un nmero de acceso de lnea exterior

"9" y sta est ocupada, el sistema puede enviar
dicho "9" de forma automtica a una lnea
dedicada, de modo que pueda acceder a la lnea
exterior de otra centralita privada (PBX).
11,10
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
0 : activar
1 : desactivar
Servicio de lnea E&M

(Lneas dedicadas)
Activa o desactiva el envo de tonos programados 0 : activar

en la Tabla de Modificacin
1 : desactivar
Seleccin
Automtica de
Ruta
00: fuente musical

Asigna la fuente de msica
interna
correspondiente a la 1 para la msica en
01:
fuente
musical
retencin
00
Tono de marcacin,
Distintivo
APLMD
Msica de fondo
Msica en
retencin
externa
11: tono
12
Reservado
13
Activa o desactiva el tono de marcacin 2 cuando 0 : desactivar

una extensin ajusta funciones de extensin
1 : activar
programables como la Llamada en espera.
14
Activa o desactiva la funcin APLMD. (Aviso
Privado de Llamada con el

Microtelfono Descolgado)
0: cualquier telfono
1: slo telfonos de la
serie KX-T7500
15, 16 Reservado
Programacin general
225
2.9
Explicacin
rea
Bit
07
1-3
07
Descripcin
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
Reservado
Permite acceder a una lnea exterior con el

nmero ms bajo entre las lneas libres.
Reservado
Selecciona el resultado cuando una llamada

DISA / DDI / MSN / E&M no es vlida.
0 : activar
1 : desactivar
Acceso a lnea
exterior, Automtico
0 : se enva un tono de
Ninguna
reorden
1 : IR

0 : IR
DISA / DDI / MSN / E&M llega a una extensin 1 : se enva un tono de
ocupada que no ha activado la Llamada en
ocupado
espera.
Ninguna
Selecciona el destino de la llamada cuando una 0 : extensin

llamada exterior se transfiere de una extensin (o 1 : llamada externa
VPS) con un Desvo de llamadas.
Desvo de llamadas
0 : desconectar
Selecciona el resultado cuando se excede el
temporizador del primer dgito o del tiempo entre 1 : no desconectar
dgitos, utilizado para la comprobacin de
restriccin de cargos de llamada, (asignado en el
programa [207] Tiempo del primer dgito o
[208] Tiempo interdgito) finaliza.
Ninguna
10
0 : marcar " "

Activa o desactiva el reintento, marcando " "
durante una conversacin LN-LN DISA. Si est 1 : reintentar
desactivado, simplemente se marcar " ".
DISA
11
Selecciona si la pantalla, asignada en el programa 0 : no cambiar

[612] Modo de presentacin de la llamada
1 : cambiar a Tiempo
entrante y [676] Modo de presentacin de la
llamada entrante para los porttiles, cambia
despus de contestar o no a una llamada entrante.
Pantalla de
informacin de
llamadas exteriores
entrantes
12
Selecciona el tiempo que el sistema mantiene el 0 : 3 s

1:5s
Interfono desbloqueado.
Interfono
13
Activa o desactiva el ajuste de hora automtico. 0 : activar

La hora se ajusta de forma automtica cuando se 1 : desactivar
recibe la primera llamada despus de 3:00 AM.
RDSI
14
Selecciona el servicio al utilizar un telfono

regular.
0 : Conversacin
1 : 3.1k Audio
RDSI
15
Selecciona el soporte al utilizar un telfono

especfico o una extensin porttil DECT.
0 : 3.1k Audio
1 : Conversacin
RDSI
16
Reservado
Seleccin
Cdigo de rea: de 01 a 07
226
Programacin general
2.9
Seleccin: Consulte "Seleccin" en la tabla de explicaciones.
Valores por defecto

Consulte "Valores por defecto" en la tabla de explicaciones.
Programacin
1.Entre 990.
Pantalla: AGREGAR INF SIS
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: NO. AREA?
3.Entre un cdigo de rea (de 01 a 07).

Pantalla de ejemplo: 0010100011000101
4.Mantenga pulsadas las teclas

5.Entre la Seleccin (0 o 1).
para mover el cursor al bit que desee.
Para cambiar la entrada actual, pulse MEMORIA y entre la nueva Seleccin.
6.Para programar otro bit, repita los pasos 4 y 5.

7.Pulse MEMORIA.
8.Para programar otra rea, pulse SEL y el cdigo de rea que desee.
10.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Ver tabla
Programacin general
227
2.9
[991]
Informacin adicional de la CDS
Descripcin
1.Establece el nmero de dgitos permitidos para marcar durante una llamada exterior
analgica en base a una Clase de Servicio (CDS). Si un interlocutor cuelga y el usuario de
la extensin intenta marcar an en la lnea exterior, el sistema desconectar la lnea en el
momento que se marque el nmero asignado de dgitos.
Se puede aadir este programa si la red telefnica no ofrece la deteccin de seal CPC.
Los bits 4, 3, 2 y 1 mostrados abajo sirven para entrar la seleccin.
2.Activa o desactiva el desvo de llamadas la funcin Sgueme en una base CDS.

El bit 5 abajo sirve para entrar la seleccin.
Pantalla de ejemplo
Nmero de bit
16
15
14
13
12
11
10
unused
Seleccin
Nmero de CDS: de 1 a 8, ( =todas las CDS)
Seleccin por bits 4, 3, 2 y 1:
0000: ningn lmite / 0001:1 dgito / 0010: 2 dgitos / 0011: 3 dgitos / 0100: 4 dgitos /
0101: 5 dgitos / 0110: 6 dgitos / 0111: 7 dgitos / 1000: 8 dgitos / 1001: 9 dgitos / 1010:
10 dgitos /
1011: 11 dgitos / 1100: 12 dgitos / 1101: 13 dgitos / 1110: 14 dgitos / 1111: 15 dgitos
Seleccin por bit 5: 0: desactivar / 1: activar
Valores por defecto

Bits 4, 3, 2 y 1: Todas las CDS 0000 / Bit 5: Todas las CDS 1
Programacin
1.Entre 991.
Pantalla: AGREGAR INF CDS
2.Pulse SIGUE.
Pantalla: CDS NO?
3.Entre un nmero de CDS.

4.Mantenga pulsadas las teclas

228
para mover el cursor hasta el bit deseado.
Programacin general
2.9
5.Entre la Seleccin (0 o 1).

Para cambiar la entrada actual, pulse MEMORIA y la nueva seleccin.
6.Para programar otro bit, repita los pasos 4 y 5.

7.Pulse MEMORIA.
8.Para programar otra CDS, pulse SEL y el nmero de CDS deseada.
10.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Desvo de llamadas
Deteccin de seal CPC
Clase de Servicio (CDS)
Programacin general
229
2.9
230
Programacin general
Seccin 3
Programacin de la RDSI
231
3.1
Programacin del administrador
3.1
[005]
Asignacin de teclas LN flexibles
Descripcin
Utilizada para determinar el uso de las teclas LN Flexibles en telfonos especficos desde el TE
conectado al puerto 1, o el programado como maestro (parmetro 006).
Seleccin
Nmero de conectores:
KX-TD816 de 01 a 16
KX-TD1232 de 01 a 64
Cdigo de teclas (ms un parmetro, si es necesario):
Cdigo de teclas
Parmetro
0 (nica-LN)
KX-TD816: de 01 a 08 (Nmero de lneas exteriores)

KX-TD1232: de 01 a 54 (Nmero de lneas exteriores)
1 (SDE)
De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensiones)
2 (Marcacin con una sola

pulsacin)
Mximo 16 dgitos (por ejemplo, Nmero de telfono)
Ninguno
4 (DSV/NOM)
Ninguno
5 (Guardar)
Ninguno
6 (Cuenta)
Ninguno
7 (Conferencia)
Ninguno
80 (Registro / Baja)
Ninguno
82 (Transferencia de correo vocal) De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)

83 (Grabacin de conversaciones)* De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)
84 (Grabacin de conversaciones en De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)
buzn)*
85 (Monitor de correo vocal)*
Ninguno
86 (Cancelar Monitor de correo

vocal)*
Ninguno
87 (Alerta)
Ninguno
88 (Extensin virtual)
De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin virtual)
232
3.1
Cdigo de teclas
Parmetro
89 (Servicios suplementarios
RDSI)
Mximo 16 dgitos (Nmero de servicio RDSI)
(Nocturno)
Ninguno
(Todas las LN)
Ninguno
# (Tecla de Grupo-LN)
De 1 a 8 (Nmero de grupo de lneas exteriores)
CO (Frecuencia de timbre)
De 1 a 8 (Nmero de tipos de tonos de timbre)
* Disponible cuando el sistema est conectado a un Sistema de procesamiento de voz de Panasonic

que acepte la integracin del telfono especfico digital (por ejemplo, KX-TVP200).
Valores por defecto

KX-TD816:
Otras teclas LN = No guardadas
KX-TD1232:
Programacin
1. Entre 005.
Pantalla: ASIG TECL FLEX
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un Nmero de conectores.

Para introducir un nmero de conectores 01, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
4. Pulse la tecla LN que pasa a ser otra tecla.

La pantalla muestra el contenido preasignado a la tecla.
5. Entre un Cdigo de teclas (ms un parmetro, si es necesario).

Para cambiar el parmetro, pulse BORRAR e introduzca el nuevo parmetro.
6. Pulse MEMORIA.
7. Para programar otra tecla LN del mismo conector, repita los pasos del 4 al 6.
Para programar otro conector, pulse SEL y repita los pasos del 3 al 6.
8. Pulse FIN.
233
3.1
Cancelar
1. Siga el mismo procedimiento que en los pasos del 1 al 4 anteriores.
2. Entre 2.
3. Pulse MEMORIA.
4. Pulse FIN.
Condiciones
Para el KX-TD1232, el nmero de conectores del 01 a 32 son para el Sistema Maestro y del
33 al 64 para el Esclavo, si est disponible. El nmero de conectores del sistema Fuera de
servicio no son aceptables.
El nmero de teclas LN disponibles depende del tipo de telfono. (Consulte las teclas de los
telfonos especficos y Consolas en la Gua de funciones.) Para programar 24 teclas LN,
utilice el telfono especfico, KX-T7220 o KX-T7230. Para los telfonos de la serie KXT7500, puede programar las 24 teclas LN aadiendo 12 teclas LN mediante la conexin del
Mdulo de teclas programables del KX-T7545.
Si en el paso 5 pulsa de nuevo la misma tecla LN, podr seleccionar la Frecuencia de timbre
para la tecla LN desde ocho tipos de tonos de timbre. Cuando introduzca el nmero de tipo
de tono (De 1 a 8), oir el tipo de tono seleccionado hasta que pulse MEMORIA. Esta
Seleccin es posible slo para las teclas LN que se han asignado a las teclas LN nica,
Tecla de Grupo-LN, o Todas las LN.

Tecla, Flexible
Teclas de los telfonos especficos y Consolas
234
3.1
[012] Nmero de extensin RDSI

Descripcin
Asigna un nmero de extensin a cada puerto conectado a un bus S0 RDSI (Bus interno).
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06
KX-TD1232 De 01 a 12
Nmero de extensin: 2 o 3 dgitos
Valores por defecto

Todos los puertos No guardados
Programacin
1. Entre 012.
Pantalla: NO. EXT. RDSI
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: PUERTO NO?
3. Entre un nmero de puerto.

Para introducir un primer nmero de puerto, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
Pantalla: #01:NO GRABADO

Para cambiar el nmero actual, pulse BORRAR e introduzca el nmero nuevo.
5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Para programar otro puerto, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de puerto que desee.
Repita los pasos del 4 al 6.
Pulse FIN.
Condiciones
Para los nmeros de extensin, slo podr utilizar los nmeros del 0 al 9. Las teclas y #
no pueden utilizarse.
Se pueden utilizar los nmeros mltiples (MSN). El MSM consiste en el nmero de
extensin asignado y un dgito adicional, del 0 al 9.
<Ejemplo> Si asigna un "3" como nmero de extensin RDSI;
Del 30 al 39 son efectivos como los del MSN. El usuario de la extensin puede llamar a
cualquier equipo del terminal del bus S0 RDSI con MSN solamente. Si pulsa "30", llama a
todas las extensiones del bus S0 RDSI simultneamente.
235
3.1
Los nmeros de puerto del 01 a 06 son para el sistema Maestro, y del 07 al 12 para el
Esclavo, si est disponible.
Un nmero de extensin no es vlido si el primer o segundo dgitos no coinciden con el
ajuste del programa [100] Numeracin flexible, en el bloque de 100 extensiones 16.
Si introduce nmeros por duplicado o incompatibles, stos no sern vlidos. Ejemplo de
introduccin vlida: 10 y 11, 10 y 110. Ejemplo de introduccin no vlida: 10 y 106, 210 y
21.
Para evitar una introduccin invlida, compruebe el resto de nmeros de extensin. Los
valores por defecto de cada nmero de extensin son:
[003] Ajustar el nmero de la extensin
KX-TD816 del 101 al 116, del 201 al 216
KX-TD1232 del 101 al 164, del 201 al 264
[118] Ajustar el nmero de la extensin de CV
KX-TD816 del 165 al 178
KX-TD1232 del 165 al 180
[130] Ajustar el nmero de extensin virtual
No guardado.
KX-TD816 del 191 al 194, 196, 198, 199, del 291 al 294, 298, 299
[671] Ajustar el nmero de la extensin de la EP
No guardado.
La asignacin de este parmetro es necesaria si:
Se han de realizar llamadas internas al bus S0.
Se ha de asignar la llamada entrante por un nmero de abonado al bus S0 mediante el DDI.
El programa [013] Nombre de la extensin RDSI se utiliza para asignar nombres a los
nmeros de extensin.

Extensin de la Red digital de servicios integrados (RDSI)
236
3.1
[013] Nombre de la extensin RDSI

Descripcin
Asigna nombres a los nmeros de extensin RDSI programados en el programa
[012] Nmero de extensin RDSI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06
KX-TD1232 De 01 a 12
Nombre: mximo 10 caracteres
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 013.
Pantalla: NOMBRE EXT. RDSI
2. Pulse SIGUE.

Para introducir el primer nmero de puerto, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
Pantalla: #01:NO GRABADO
4. Entre un nombre.
Para introducir caracteres, consulte la seccin 1.4 Introduccin de caracteres.
Para borrar el nombre actual, pulse BORRAR.
Para cambiar el nombre actual, pulse BORRAR e introduzca el nombre nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro puerto, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de puerto que
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Los nmeros de puerto del 01 al 06 son para el sistema Maestro y del 07 al 12 para el
237
3.1

238
3.1
[014] Importe mximo de la llamada para la extensin RDSI

Descripcin
Asigna la limitacin de tarificacin de una llamada en una base de puerto de extensin RDSI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
( =todos los puertos)
Limitacin de tarificacin (Tarificacin): del 0 al 59999 (0 = Sin restriccin)
Valores por defecto

Todos los puertos 0
Programacin
1. Entre 014.
Pantalla: LIM. CARGO RDSI
2. Pulse SIGUE.

Para introducir el nmero de puerto 01, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
Pantalla de ejemplo: #01: 0
4. Entre un lmite de cargos.

5. Pulse MEMORIA.
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para asignar todos los puertos a una Seleccin, pulse la tecla del paso 3.
En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el puerto 01.
Para el KX-TD1232, los nmeros de puerto del 01 al 06 son para el sistema Maestro y del
Puede programar la denominacin de moneda visualizada con el programa [121] Nombre
de la unidad monetaria.
239
3.1

Gestin del presupuesto
240
3.2
3.2
[100] Numeracin flexible

Descripcin
Asigna los dgitos principales de los nmeros de extensin y los nmeros de funcin para las
funciones del sistema.
Lista del nmero de funciones
Nmero
Funcin
Valores
por
defecto
01
Cdigo de inicio Ext XX-1
02
Cdigo de inicio Ext XX- 2
03 - 16
Otros posibles cdigos de inicio
Ninguna
17
Llamada a operadora
18
19
20
21
Marcacin rpida de la extensin
22
Programacin de la Marcacin rpida de la extensin
30
23
LLamada de interfono
31
24
Megafona externa
32
25
Megafona respuesta externa / respuesta TAFAS
42
26
Megafona grupo
33
27
Megafona respuesta del grupo
43
28
29
40
30
41
31
50
32
Recuperar retencin de llamadas intercomunicacin
51
33
Recuperar retencin de llamadas lnea exterior
53
34
35
Llamada aparcada / Recuperar llamada aparcada
52
241
3.2

Nmero
Valores
por
defecto
36
49
37
Interfono
55
38
39
790
40
Mensaje en espera
70
41
Mensaje de Salida
36
42
710
43
Denegar Captura de llamadas
720
44
730
45
731
46
Denegar Ignorar ocupado
733
47
74
48
Mensaje en ausencia
750
49
Aviso temporizado
76
50
77
51
Modo DA / NOCHE
78
52
39
53
35
54
Reservado
55-62
Llamada de emergencia del 1 a 8
Ninguno
63
64
56
65
57
66
Habitacin preparada
736
67
Nmero de acceso a la lnea dedicada (E&M)
Ninguno
Nmero de inicio de extensiones de otras centrales

(E&M)
Ninguno
68-83
242
Funcin
84
Ajustar / cancelar contrasea LCS
799
85
Registro / Baja del grupo
45
86
SXDP
48
3.2

Nmero
Funcin
87
CLIP / COLP
88
Reservado
Valores
por
defecto
711
Seleccin
Nmero de seleccin: De 01 a 88 (Consulte la seccin "Lista de nmeros de funciones" para
las funciones correspondientes.)
Nmero de funcin:
1 o 2 dgitos (para los nmeros de seleccin del 01 al 16, y del 68 al 83);
De 1 a 3 dgitos (para los nmeros de seleccin del 17 al 67, del 84 al 88)
Valores por defecto

Consulte la seccin "Lista de nmeros de funciones".
Programacin
1. Entre 100.
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un Nmero de seleccin.

Para introducir el nmero de seleccin 01, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra Seleccin, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el Nmero de seleccin que
desee.

8. Pulse FIN.
Para eliminar todos los nmeros de funciones excepto los nmeros de seleccin del
(01) al (16), bloques de extensin del 1 al 16:
1. Entre 100.
2. Pulse SIGUE.
243
3.2
3. Entre 00.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Los dgitos requeridos y las entradas vlidas para los nmeros de funciones son:
Tipo de nmero de
funcin
Dgitos requeridos
Entrada vlida
De 1 o 2 dgitos
De 0 a 9
Nmero de acceso a la
lnea dedicada
De 1 a 3 dgitos
De 0 a 9
Otros nmeros de
funciones
De 1 a 3 dgitos
Bloques de la extensin /
De 0 a 9,
,#
Puede asignar los dgitos principales para los nmeros de extensin de los respectivos
bloques de extensin. La asignacin de bloques de extensin define los lmites para los
programas [003] Nmeros de las extensiones, [012] Nmero de extensin RDSI,
[118] Nmeros de extensin del correo vocal, [130] Nmeros virtuales (phantom),
[813] Nmeros de extensiones virtuales y [671] Nmero de extensin para los
porttiles.
Si o # est incluida en un nmero de funcin, los usuarios de telfonos de pulsos de
marcacin no podrn acceder a la funcin.
La introduccin de datos por duplicado y las combinaciones incompatibles no son vlidas.
Ejemplos de introduccin de datos vlida: 30 y 31, 210 y 211. Ejemplos de introduccin de
datos no vlida: 5 y 5, 30 y 301.
Si borra un nmero de funcin, sta no puede utilizarse con la operacin de marcacin.
Puede borrar todos los nmeros de funcin excepto las selecciones del (01) al (16).
Para borrar un bloque de extensin del (01) al (16), deber cambiar los nmeros

244
3.2
[109] Tipo de unidad de ampliacin

Descripcin
Asigna el tipo de tarjeta de ampliacin a utilizar en el sistema.
Permite que el sistema identifique la unidad de cada ubicacin de unidad de ampliacin.
Seleccin
KX-TD816
reas 1; 2 = C (4 CO) / S1 (2 S0) / S2 (6 S0) / EM (4 E&M) / E (EXT) / A (16 SLT) /
D (Sin uso)
KX-TD1232
Maestro / Esclavo
reas 1; 2; 3 = C (4 CO) / S1 (2 S0) / S2 (6 S0) / S3 (1 PRI) / EM (4 E&M) / E1 (8
EXT1) / E2 (8 EXT2) / A1 (16 SLT1) / A2 (16 SLT2) / D (Sin uso)
Valores por defecto

KX-TD816: C;E
Programacin
KX-TD816
1. Entre 109.
Pantalla:
TARJET EXPANSION
2. Pulse SIGUE.
3. Mantenga la tecla SEL pulsada hasta que se visualice la Seleccin deseada en el rea 1.
4.
5.
6.
7.
Pulse
Mantenga la tecla SEL pulsada hasta que se visualice la Seleccin deseada en el rea 2.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
KX-TD1232
1. Entre 109.
Pantalla:
TARJET EXPANSION
2. Pulse SIGUE para programar el sistema Maestro.

Para programar "Esclavo", pulse de nuevo SIGUE.
245
3.2
3. Mantenga la tecla SEL pulsada hasta que se visualice la Seleccin deseada en el rea 1.
4.
5.
6.
7.
Pulse
para programar otra rea, si es necesario.
Mantenga la tecla SEL pulsada hasta que se visualice la Seleccin deseada en el rea.
Repita los pasos 4 y 5 hasta que se hayan completado todas las entradas.
Pulse MEMORIA.
Si slo hay un sistema activo, vaya al paso 10.
8. Pulse SIGUE para programar el sistema Esclavo.


10.Pulse FIN.
Condiciones
Puede instalar las siguientes unidades en las ranuras.
S3 (1-lnea PRI RDSI): KX-TD290
E, E1, E2 (8-Lneas de extensin): KX-TD170, KX-TD144 o KX-TD146
A1, A2 (16 lneas TLU): KX-TD174
Existen dos reas de ampliacin en el KX-TD816, las reas 1 y 2 desde la parte inferior a
la superior. Puede instalar una unidad de lnea de extensin (Ext / 16 SLT) y una lnea
exterior (LN / S0 RDSI / E&M).
El KX-TD1232 dispone de tres reas de ampliacin en cada sistema, las reas 1, 2 y 3 desde
la parte inferior a la superior. Puede instalar hasta dos unidades de lneas de la extensin
(Ext / 16 SLT) y una lnea exterior (LN / S0 RDSI / E&M). Puede instalar la unidad de lnea
PRI RDSI con la unidad de lnea S0 RDSI, pero no con la unidad de lnea exterior analgica.
Si no hay central esclava instalada, ignore los pasos 8 y 9 para el KX-TD1232.
Para la KX-TD1232, si slo est activo el sistema Esclavo, la pantalla mostrar "Esclavo"
en el paso 2.
Cuando programe una seleccin nueva, desactive el Conmutador de alimentacin y actvelo
de nuevo. Sino, permanecer el ajuste anterior.

Ninguna
246
3.2
[112] Asignacin del tipo de red RDSI

Descripcin
Asigna el tipo de red RDSI.
Seleccin
Modo de red RDSI: del 000 al 255
Valores por defecto

Modo 10
Programacin
1. Entre 112.
Pantalla: TIPO RED
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MODO 10
3. Entre un modo de red RDSI.

Para cambiar el modo actual, pulse BORRAR e introduzca el nuevo modo de red.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Red digital de servicios integrados (RDSI)
247
3.2
[150]
Tabla de equivalencias DDI
Descripcin
Este parmetro permite programar la tabla con los diferentes Nmeros de abonado contratados
(o nmeros DDI).
Seleccin
Nmero DDI: mximo 16 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 150.
Pantalla: ASIGNAR DDI
2. Pulse SIGUE.

Para introducir el nmero de ubicacin 000, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
4. Entre un nmero de DDI.

Para borrar el nmero actual, pulse BORRAR.
Para cambiarlo, pulse BORRAR e introduzca el nombre nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro nmero de ubicacin, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de
ubicacin que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Los dgitos para programar los nmeros pueden ser del 0 al 9.
Los programas [151-152] Asignacin de llamada DDI DA / NOCHE se utilizan para
asignar una extensin a cada nmero de ubicacin en los modos diurno y nocturno.
Para asignar una ubicacin de destino de los nmeros DDI entrantes, primero seleccione
"DDI" en el programa [452-453] Asignacin de servicio de llamada RDSI - DA /
NOCHE.
248
3.2

Nmeros directos de extensin (DDI)
249
3.2
[151-152]
Asignacin de llamada DDI DA / NOCHE
Descripcin
Asigna el destino de cada nmero directo de extensin (DDI) o cada Nmero de Abonado en
los modos diurno y nocturno.
Si por ejemplo, se ha programado el parmetro 150 con el 99 1234567 para la posicin 03,
cuando entre una llamada por este nmero de la RDSI, se dirigir al destino programado en la
posicin 03 del parmetro 151 para da o 152 para noche. Simultneamente, debe estar activado
DDI como modo de entrada de llamadas para el puerto por el que entra la llamada (#452, 453).
Seleccin
Nmero de extensin: De 2 a 4 dgitos / 0 (como en las asignaciones [990] rea 05
asignaciones de 7 y 8 bits)
Valores por defecto

Programacin
1. Entre una direccin de programa (151 por da o 152 por noche).
Pantalla de ejemplo: DDI TIMBRE DIA
2. Pulse SIGUE.

Para introducir el nmero de ubicacin 000, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
4. Entre un nmero de extensin o 0.

Pantalla de ejemplo: 000:EXT 201
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro nmero de ubicacin, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de
ubicacin que desee.

8. Pulse FIN.
250
3.2
Condiciones
Los dgitos utilizables para programar los nmeros pueden ser del 0 al 9.
Si selecciona "0", el nmero DDI entrante se enva al destino asignado en el programa
[990] Programacin tcnica, rea 05 - bits 7 y 8.
Para asignar una ubicacin de destino de los nmeros DDI entrantes, seleccione primero
"DDI" en el programa [452-453] Asignacin de servicio de llamada RDSI - DA /
NOCHE.
Los nmeros de extensin asignables estn programados en los siguientes programas.
Nombres flotantes [813] Nmeros de extensiones virtuales
Nmero de la extensin EP [671] Nmero de extensin para los porttiles

251
3.3
Programacin de la lnea RDSI
3.3
[418]

Asignacin del nmero de lnea RDSI
Descripcin
Asocia un nmero de abonado a una lnea RDSI. Este nmero se enva al llamado con la
funcin CLIP (Presentacin de identificacin de lnea llamante) y al llamante con la funcin
COLP (Presentacin de identificacin de lnea conectada) (Servicios suplementarios de la
RDSI).
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 08
KX-TD1232 De 01 a 54
Nmero de telfono: mximo 16 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 418.
Pantalla: LINEA RDSI NUM
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un Nmero de lneas exteriores.

Para introducir el Nmero de lneas exteriores 01, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
Pantalla de ejemplo: LN01:NO GRABADO

Para borrar el nmero actual, pulse BORRAR.
Para cambiarlo, pulse BORRAR e introduzca un nmero nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra lnea exterior, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el Nmero de lneas
exteriores que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Slo puede utilizar los nmeros del 0 al 9.
252
3.3
Para la KX-TD1232, las lneas exteriores del 01 a 12 son para el sistema Maestro y las 13
al 24 son para el Esclavo, si est disponible.
Para visualizar la parte del nmero que no puede ver en pantalla,
o
.
Las lneas exteriores del 25 al 54 estn disponibles cuando la unidad de ampliacin del KXTD290 est instalada en el KX-TD1232.
El nmero de telfono se comunicar al interlocutor al que ha llamado si la funcin CLIR
(Restriccin de la Presentacin) de salida est desactivada para la lnea RDSI en el
programa [419] Asignacin del servicio CLIR saliente RDSI.
El nmero de telfono se comunicar al interlocutor llamante si la funcin COLP est
desactivada para la lnea RDSI en el programa [990] Programacin tcnica, rea 05 - bit
11.

Presentacin de identificacin de lnea llamante (CLIP)
Restriccin de identificacin de la lnea llamante (CLIR)
Presentacin de identificacin de lnea conectada (COLP)
Restriccin de identificacin de la lnea conectada (COLR)
253
3.3
[419]
Asignacin del servicio CLIR saliente RDSI
Descripcin
Asigna si el servicio CLIR (Restriccin de identificacin de la lnea llamante) de la RDSI est
activado o desactivado para las llamadas exteriores de salida. Si est desactivado, el nmero de
abonado del sistema se enviar al llamado.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 08,
KX-TD1232 De 01 a 24,
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores Activar
Programacin
1. Entre 419.
Pantalla: ENVIA IDLL RDSI
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un Nmero de lneas exteriores.

Para introducir el Nmero de lneas exteriores 01, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
Pantalla de ejemplo: LN01:RETENCION SDE AU
4. Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que se visualice la Seleccin que desee.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra lnea exterior, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el Nmero de lneas
exteriores que desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para la KX-TD1232, las lneas exteriores del 01 al 12 son para el sistema Maestro las del
El programa [418] Asignacin del nmero de lnea RDSI se utiliza para guardar el
nmero de abonado del sistema, que se enva al llamado.
254
3.3

Restriccin de identificacin de la lnea llamante (CLIR)
255
3.3
[421] DDI RDSI / Dgito borrado MSN / Asignacin de nmero

aadido
Descripcin
Asigna los dgitos borrados y aadidos al nmero de suscritor, y un nmero DDI enviado desde
la red.
Programa el nmero de dgitos que se borran del nmero recibido como nmero marcado y los
nmeros que se aaden a dicho nmero.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 04 dgitos,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Dgitos borrados: del 0 al 16 (0 = no se borra)
Nmero aadido: mximo 4 dgitos
Valores por defecto

Todos los puertos Dgito borrado=0; Nmero aadido=en blanco
Programacin
1. Entre 421.
Pantalla: DDI/MSN BORR/SUM
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: 01: 0,
4. Entre los dgito(s) a borrar.

Para cambiar el dgito actual, pulse BORRAR e introduzca el nmero nuevo.
5. Pulse
.
Pantalla de ejemplo: 01: 3,
6. Entre el/los nmero(s) a aadir.

7. Para programar otro puerto, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el Nmero de lneas exteriores
que desee.
8. Pulse MEMORIA.
9. Pulse FIN.
256
3.3
Condiciones
Para los nmeros de extensin KX-TD1232, los nmeros de puerto del 01 al 06 son para el
sistema Maestro y los del 07 al 12 para el Esclavo, si est disponible.
Como nmeros aadidos puede utilizar los nmeros del 0 al 9.
Para asignar todos los puertos al mismo nmero, pulse la tecla del paso 3. En este caso,
la pantalla mostrar el contenido programado para el puerto 01.
Ejemplo:
Si los dgitos borrados estn asignados con el nmero "6" y el nmero aadido con " 2", el
nmero enviado desde la red se cambiar como se muestra a continuacin: 85492603
Se borran seis dgitos y se aade "2", y el nmero pasa a "203".

Servicio de llamada Nmero de abonado mltiple (MSN)
257
3.3
[424]
Tipo de puerto RDSI
Descripcin
Asigna el tipo de puerto (lnea o extensin) para cada puerto de la RDSI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD1232 De 01 a 12,
LN (lnea exterior) / Extensin
Valores por defecto

Todos los puertos LN
Programacin
1. Entre 424.
Pantalla: TIPO LINEA RDSI
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:LN
4.
5.
6.
7.
8.
Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que se visualice la Seleccin que desee.
Pulse MEMORIA.
Para programar otro puerto, pulse SIGUE, PREV, o SEL nmero de puerto que desee.
Pulse FIN.
Condiciones
Para el KX-TD816, los nmeros de puerto 05 y 06 se fijan como "Extensin".
Para el KX-TD1232, los nmeros de puerto del 01 al 06 son para el sistema Maestro y del
Para asignar todos los puertos a una Seleccin, pulse la tecla del paso 3. En este caso, la
pantalla muestra el contenido programado para el puerto 01.
Despus de esta asignacin, deber reiniciar el sistema para que sta sea efectiva.
258
3.3

259
3.3
[425]
Modo activo de la capa 1 RDSI
Descripcin
Asigna el modo activo de la capa 1 en una base de puerto RDSI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Permanente / Llamada
Valores por defecto

KX-TD816: Puerto 05 y 06 Llamada; Otros puertos Permanente
KX-TD1232: Todos los puertos Permanente
Programacin
1. Entre 425.
Pantalla: MODO C1 ACTIVA
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:PERMANENTE
4.
5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
Para el KX-TD1232, el nmero de puertos del 01 al 06 son para el sistema Maestro y del
pantalla mostrar el contenido programado para el puerto 01.
Despus de esta asignacin, deber reiniciar el sistema para que sea efectiva.
260
3.3

261
3.3
[426]
Tipo de bus (P-P; PMP)
Descripcin
Asigna la configuracin para cada puerto RDSI. Este programa est disponible slo para las
extensiones RDSI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Punto (punto a punto) / Multipunto (punto a multipunto)
Valores por defecto

KX-TD816: Puertos 05 y 06 Multipunto; Otros puertos Punto
KX-TD1232: Todos los puertos Punto
Programacin
1. Entre 426.
Pantalla: MODO ACCESO
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:PUNTO
4.
5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
Si un equipo est conectado al puerto RDSI, seleccione "Punto". Si hay varios equipos
conectados, seleccione "Multipunto".
262
3.3

263
3.3
[427]
Tipo de enlace de datos RDSI (Capa 2)
Descripcin
Asigna el modo de enlace de datos para cada puerto RDSI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Permanente / Llamada
Valores por defecto

KX-TD816: Puerto 05 y 06 Llamada; Otros puertos Permanente
KX-TD1232: Todos los puertos Permanente
Programacin
1. Entre 427.
Pantalla: MODO ENLACE DATO
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:PERMANENTE
4.
5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
264
3.3

265
3.3
[428]
Asignacin del TEI (identificador de terminal)
Descripcin
Asigna el modo del Identificador de terminal (TEI) para cada puerto RDSI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Fijo de 0 a 63 / Automtico
Valores por defecto

KX-TD816: Puerto 05 y 06 Automtico; Otros puertos Fijo 0
KX-TD1232: Todos los puertos Fijo 0
Programacin
1. Entre 428.
Pantalla: IDENTIFICADOR ET
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:FIJO 0
4. Entre el TEI.
Para cambiar los datos introducidos, pulse BORRAR e introduzca el nmero nuevo. Si
no introduce un nmero, automticamente se asignar "Automtico".
5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
Si ha seleccionado "Punto" en el programa [426], asigne el TEI fijado. Si ha seleccionado
"Multipunto", asigne "Automtico".
266
3.3

267
3.3
[429]
Nmero de abonado mltiple de la extensin RDSI
Descripcin
Selecciona si se utilizarn los MSN (mltiples nmeros) en la marcacin hacia un terminal
conectado en un Bus interno. Si por ejemplo, se ha asignado el n 180 [parmetro 12] a una
extensin RDSI en el puerto 1, y para ese mismo puerto se activan los MSN [429], se podrn
marcar las extensiones 1801, 1802...para acceder a los diferentes terminales.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Activar / Desactivar (ningn nmero)
Valores por defecto

Todos los puertos Desactivar
Programacin
1. Entre 429.
Pantalla: MULT NO. ABONADO
2. Pulse SIGUE.

4.
5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
Para la KX-TD1232, el nmero de puertos del 01 al 06 son para el sistema Maestro y del
Deber asignar un nmero de extensin al terminal RDSI de antemano. Consulte los
detalles en el manual del terminal.
268
3.3

269
3.3
[430]
Tono de invitacin a marcar (extensin RDSI)
Descripcin
Se activa o desactiva para enviar el tono de invitacin a marcar a la extensin RDSI para cada
puerto RDSI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Activar / Desactivar (sin tono)
Valores por defecto

Todos los puertos Desactivar
Programacin
1. Entre 430.
Pantalla: TONO EXT. RDSI
2. Pulse SIGUE.

5. Pulse MEMORIA.
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
270
3.3

271
3.3
[447]
Asignacin MSN
Descripcin
Este parmetro conforma una tabla con 10 posibles nmeros de abonado de la RDSI (MSN)
para cada puerto RDSI del sistema.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 04 dgitos
KX-TD1232 De 01 a 12
Nmero de ubicacin: De 01 a 10
MSN:16 dgitos (mximo)
Valores por defecto

Todos los puertos Todas las ubicaciones No guardados
Programacin
1. Entre 447.
Pantalla:
ASIGNAR MSN
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: 01:01:No guardada
Nmero de ubicacin
Nmero de puerto
4. Entre un MSN.
Para borrar los datos actuales, pulse BORRAR.
Para cambiarlos, pulse BORRAR e introduzca el nmero nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra ubicacin, pulse SIGUE o PREV.
8. Para programar otro puerto, pulse SEL y el nmero de puerto que desee.
10.Pulse FIN.
Condiciones
Slo los nmeros del 0 al 9 pueden utilizarse como MSNs.
272
3.3
Este programa est disponible si "MSN" est seleccionado en el programa [452453] Asignacin de servicio de llamada RDSI - DA / NOCHE.

273
3.3
[448-449] Asignacin de llamada de extensin - DA / NOCHE para

RDSI
Descripcin
Determina qu extensin recibe una llamada en una base MSN del puerto RDSI tanto en el
modo diurno como en el nocturno. Debe estar activado MSN como modo de entrada de
llamadas para el mismo puerto (#452; 453). Si, por ejemplo se ha programado como nmero
de abonado el 99 1234567 en la posicin 3 de la tabla del parmetro 447, la llamada entrante
por este nmero se dirigir al destino programado en la posicin 3 del parmetro 448 (da) o
449 (noche).
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 04 dgitos
KX-TD1232 De 01 a 12
Nmero de ubicacin: De 01 a 10
Nmero de extensin:
De 2 a 4 dgitos / 0 (como en el programa [990] rea 05 - asignaciones de 7 y 8 bits) /
Desactivar
Valores por defecto

Todos los puertos Todas las ubicaciones Desactivar (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla: TIMBRE DIA MSN
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un nmero de puerto o 0.

Pantalla de ejemplo: 01:01:Disable
Nmero de ubicacin
Nmero de puerto
4. Entre un nmero de extensin o 0.

Para seleccionar "Desactivar", pulse BORRAR.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra ubicacin, pulse SIGUE o PREV.
274
3.3
8. Para programar otro puerto, pulse SEL y el nmero de puerto que desee.
10.Pulse FIN.
Condiciones
Slo los nmeros del 0 al 9 pueden utilizarse como nmeros de extensin.
Si "0" est seleccionado, el nmero MSN entrante se enva al destino asignado en el
programa [990] Programacin tcnica, rea 05 - 7 y 8 bits (Operadora DIL 1:N, por
defecto operadora).
Estos programas estn disponibles si "MSN" est seleccionado en el programa [452453] Asignacin de servicio de llamada RDSI - DA / NOCHE.
Los nmeros de extensin asignables estn configurados en los siguientes programas.
Nmeros flotantes [813] Nmeros de extensiones virtuales

275
3.3
[450]
Configuracin PRI
Descripcin
Asigna el nmero de canales B que se utilizan realmente de los 30 canales de un Acceso
Primario. Tambin puede asignar el modo CRC4.
Este programa slo est disponible para el KX-TD1232 con el Mdulo de expansin de
Primario RDSI (KX-TD290).
Seleccin
Nmero de canal B: del 0 al 30
CRC4: Desactivado / Activado
Valores por defecto

Nmero de canal B lnea 0; CRC4 Activar
Programacin
1. Entre 450.
Pantalla: CONFIG PRI
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: USO: 0 LINEAS
3. Entre el nmero de canales B.

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse SIGUE para asignar el modo CRC4.
Pantalla de ejemplo: CRC4:RETENCION SDE AU
7. Pulse MEMORIA.
8. Pulse FIN.
Condiciones
El sistema conmutar tantas lneas de desconectado a conectado (#400) como lneas se asignen
en el parmetro 450.
Por ejemplo, si el nmero de canal B est asignado como "3", las lneas exteriores del 25 al 27
pasarn a "Conectado".

Ninguna
276
3.3
[451] LN de referencia primaria

Descripcin
Asocia un nmero de lnea (de la 13 a la 24) a las Lneas de Acceso Primario. La programacin
de los siguientes parmetros -para esa lnea de referencia- afectar a las lneas del Acceso
Primario:
[401] Asignacin del grupo de lneas exteriores (TRG)
[417] Nombre de las lneas
[418] Asignacin del nmero de lnea RDSI
Despus de asignar este programa, los siguientes datos de programa estarn disponibles para
las lneas exteriores PRI del 25 al 54.
[407-408] DIL 1:1 DA / NOCHE
[419] Asignacin del servicio CLIR saliente RDSI
[421] DDI RDSI / Dgito borrado MSN / Asignacin de nmero aadido
[423] Deteccin de la informacin de tarificacin
[452-453] Asignacin de servicio de llamada RDSI - DA / NOCHE
[603-604] DIL 1:N Rings de retardo
[605-606] Asignacin de lnea de salida (DA / NOCHE)
[614-615] Asignacin de lneas exteriores de Salida - DA / NOCHE para la extensin
RDSI
[661-662] Lneas de salida para los porttiles (DA / NOCHE)
Este programa slo estar disponible para el KX-TD1232 con el Mdulo de expansin de
Primario RDSI (KX-TD290).
Seleccin
Nmero de lnea exterior PRI (LN): del 25 al 54,
Nmero de lnea exterior (LN): De 01 a 24
Valores por defecto

Todas las lneas exteriores (lnea PRI) LN 13
Programacin
1. Entre 451.
Pantalla: LIN REF PRI
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: LN NO?
3. Entre el nmero de lneas exteriores PRI.

Pantalla de ejemplo: LN25 : LN 13
4. Entre el nmero de lneas exteriores que desee.

277
3.3
5. Pulse MEMORIA.
Condiciones
Para la KX-TD1232, las lneas exteriores del 01 al 12 son para el sistema Maestro y las
lneas exteriores del 13 al 24 para el Esclavo, si est disponible.
Para asignar todas las lneas exteriores a la misma Seleccin, pulse la tecla del paso 3. En
este caso, la pantalla muestra el contenido programado para la lnea exterior 25.

Ninguna
278
3.3
[452-453]
Asignacin de servicio de llamada RDSI - DA / NOCHE
Descripcin
Para cada puerto RDSI, el sistema asignar la llamada entrante en funcin de los parmetros
447, 448, 449 si se activa MSN, o en funcin de los parmetros 150, 151, 152 si se activa DDI.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD1232 De 01 a 12,
DDI / MSN / Desactivar
Valores por defecto

Todos los puertos Desactivar (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla de ejemplo: RDSI TIMBRE DIA
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: 01:DESACTV
4.
5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Para programar otro puerto, pulse SEL y el nmero de puerto que desee.
Pulse FIN.
Condiciones
Esta asignacin depende del contrato con el suministrador RDSI.
Para asignar todos los puertos al mismo nmero, pulse la tecla
la pantalla muestra el contenido programado para el puerto 01.
del paso 3. En este caso,
279
3.3

280
3.4
3.4
[613] Clase de servicio RDSI

Descripcin
Programa un nmero de Clase de servicio (CDS) para cada puerto de extensin RDSI. El CDS
determina la capacidad de gestin de llamadas de cada puerto. Puede asignar un nmero CDS
primario y uno secundario por puerto.
Los posibles nmeros marcados desde cada puerto, y las prestaciones disponibles variarn en
funcin del contenido de los parmetros [500 a 509].
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Nmero CDS: De 1 a 8 (mximo 8)
Valores por defecto

Todos los puertos Primario, Secundario CDS 1, CDS 1
Programacin
1. Entre 613.
Pantalla: CLASE SVC RDSI
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:CDS1, CDS1
4. Entre un nmero CDS primario.

Para cambiar el nmero actual, introduzca uno nuevo.
5. Pulse
.
6. Entre un nmero CDS secundario.
7. Pulse MEMORIA.
8. Para programar otro puerto, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de puerto que desee.
10.Pulse FIN.
281
3.4
Condiciones
Cada extensin RDSI debe estar asignada a una Clase de servicio y estar sujeta a la
Programacin CDS para los programas [5XX] y [991], bit 5.
Para asignar todos los puertos a una Seleccin, pulse la tecla
del paso 3. En este caso, la

Clase de servicio (CDS)
282
3.4
[614-615] Asignacin de lneas exteriores de Salida - DA / NOCHE

para la extensin RDSI
Descripcin
Determina a qu lneas exteriores puede acceder cada extensin RDSI, tanto en el modo diurno
como en el nocturno. Los usuarios de la extensin pueden realizar llamadas de salida utilizando
las lneas exteriores asignadas.
Seleccin
Nmero de puerto:
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
KX-TD816 De 01 a 08,
KX-TD1232 De 01 a 24,
Valores por defecto

Todos los puertos Todas las lneas exteriores Act (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla de ejemplo: LN SAL RDSI DIA
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:CO01:ACTVADO
4. Entre el nmero de lneas exteriores que desee, o mantenga pulsadas las teclas
hasta que se visualice la lnea exterior que desee.

6. Pulse MEMORIA.
7. Para programar otro conector, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de puerto que
desee.

9. Pulse FIN.
283
3.4
Condiciones
Para asignar todos los puertos a una Seleccin, pulse la tecla
del paso 3. En este caso, la
Si cambia un nmero de puerto pulsando SIGUE o PREV, el Nmero de lneas exteriores
no cambiar.
Ejemplo #03:CO02.......Pulsando SIGUE....#04:CO02

Servicio Nocturno
Asignacin de conexin de lnea exterior Saliente
284
3.4
[617] Asignacin de nmeros CLIP / COLP para la extensin

Descripcin
Asigna un nmero CLIP/COLP para cada extensin. El que se enve el CLIP asociado a la lnea
o el asociado a la extensin depende de la seleccin del usuario de la extensin.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16, (-1 / -2)
KX-TD1232 De 01 a 64, (-1 / -2)
( =Todos los conectores, -1 = primera parte, -2 = segunda parte)
Nmero CLIP/COLP: mximo 16 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 617.
Pantalla:
CLIP EXT
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un Nmero de conectores.

Para introducir un nmero de conector 01, tambin puede pulsar la tecla SIGUE.
Para seleccionar la segunda parte (-2), pulse SIGUE despus de introducir el nmero de
conectores.
Pantalla de ejemplo: #01-1:NO GRABADO
4. Entre un nmero CLIP/COLP.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro conector, pulse SIGUE, PREV, o SEL y el nmero de conectores que
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Slo puede utilizar los nmeros del 0 al 9 como CLIP/COLP.
Para el KX-TD1232, el nmero de conectores del 01 al 32 son para el sistema Maestro y
del 33 al 64 para el Esclavo, si est disponible.
285
3.4
Para asignar todos los conectores a una Seleccin, pulse la tecla del paso 3. En este caso,
la pantalla muestra el contenido del programa para el conector 01.

286
3.4
[618] Asignacin de nmeros CLIP/COLP para la extensin RDSI

Descripcin
Asigna un nmero CLIP/COLP para cada extensin RDSI. El que se enve el CLIP asociado a
la lnea o el asociado a la extensin depende de la seleccin del usuario de la extensin.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 06,
KX-TD1232 De 01 a 12,
Nmero CLIP/COLP: mximo 16 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 618.
Pantalla: CLIP EXT RDSI
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: #01:NO GRABADO
4. Entre un nmero CLIP/COLP.

Para cambiar el nmero actual, pulse BORRAR e introduzca el nombre nuevo.
5. Pulse MEMORIA.
desee.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Slo puede utilizar los nmeros del 0 al 9 como nmeros CLIP/COLP.
Para asignar todos los conectores a una Seleccin, pulse la tecla del paso 3. En este caso,
la pantalla muestra el contenido del programa para el puerto 01.
287
3.4

288
3.5
3.5
[990] Programacin tcnica

Descripcin
Permite cambiar los siguientes conmutadores de programacin, si es necesario. Cada bit de
cada rea representa un conmutador de programacin.
Diagrama para las reas y Bits
Nmero de bits
16 15 14 13 12 11 10
Pantalla de
ejemplo
rea 01
rea 02
rea 03
rea 04
rea 05
rea 06
rea 07
289
3.5
Explicacin
rea
Bit
01
Descripcin

Seleccin
Valores
por
defecto
0 : tono de llamada
1 : Msica en retencin
Referencias de la
Gua de funciones

0 : Retencin
colgar y despus colgar el microtelfono (durante 1 : desconexin
una llamada exterior; slo para telfonos
regulares).
Resultado de pulsar la tecla R en telfono

0 : finaliza la llamada
especficos (durante una llamada exterior). El
1 : se enva una R
acceso a las funciones externas ser efectivo slo
durante una llamada a travs de una lnea exterior
analgica.
4-7
290
Transferencia de
llamadas
Msica en
retencin
Acceso a las
funciones externas
Tecla R
Reservado
Activa o desactiva el tono de marcacin entre la 0 : desactivar

obtencin de una lnea exterior y la marcacin del 1 : activar
nmero de telfono mediante las funciones de
marcacin con una sola pulsacin, rellamada o
marcacin rpida.
Ninguno
Resultado de pulsar el gancho de colgar

ligeramente (desde un TR).
0 : Retencin
1 : desconexin
Retencin de llamada
10

0 : 80 ms
1 : 160 ms
vocal
12,11
Ajusta el tiempo que espera el sistema antes de

una llamada.
00 : 0.5 s
01 : 1.0 s
10 : 1.5 s
11 : 2.0 s
10
vocal
14,13
Ajusta el tiempo que espera el sistema antes de 00 : 0.5 s

enviar seales DTMF (programado en [113]) al 01 : 1.0 s
VPS despus de que VPS llame a una extensin. 10 : 1.5 s
11 : 2.0 s
10
vocal
15
Asigna que el sistema apaga el indicador de

Mensaje.
16
Reservado
0 : sistema TD
1 : VPS
Mensaje en espera
Integracin de
correo vocal
3.5
Explicacin
rea
Bit
Descripcin
02
Llamada transferida, no atendida asigna si la

0 : extensin origen
Rellamada de aviso ocurre en la extensin origen 1 : Operador 1
de la transferencia o en el Operador 1.
Transferencia de
llamada

salientes.
Ninguna

conferencia a tres.
Tono de confirmacin
Determina si las teclas " " y "#" marcadas sern 0 : no comprobar

1 : comprobar
llamada. Esta asignacin se requiere para ciertas
redes telefnicas (LN) para evitar el fraude en los
cargos. Algunas LNs ignoran las teclas " " y "#"
marcadas por el usuario. Si la LN es de este tipo,
seleccione "0" (no comprobar).

bloqueada o con restriccin de marcado. Si la
tecla R est activada, permite al usuario realizar
una llamada exterior utilizando la misma lnea.
Tecla R

1 : activar
conversacin justo despus de marcar el nmero
de funcin para acceder a las siguientes
funciones: Captura de llamadas, Megafona,
Respuesta de megafona, TAFAS, Recuperar una
llamada retenida y Recuperar llamada aparcada.
Tono de confirmacin
Seleccin
0 : entrantes y salientes
1 : slo llamadas
salientes
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
291
3.5
Explicacin
rea
Bit
02
Para una lnea exterior analgica de marcacin

0 : 60 %
por pulsos [402] puede tener dos ajustes. Asigna 1 : 67 %
la proporcin de interrupcin de pulsos durante la

marcacin

1 : libre
vocal

0 : nombres
1 : nmeros
10
Reservado
00 : 630 ms
01 : 830 ms
10 : 1030 ms
01
Ninguna
13
Selecciona la frecuencia del tono de

intercomunicacin.
0 : normal
1 : distintiva
Ninguna
14
Reservado
15

1 : 134 ms
Ninguna
16
Reservado
0
Ninguna
12,11
03
1-16
04
1-8
292
Descripcin
Seleccin
Estos bits se utilizan para asignar la ganancia del 0 : 0 dB

audio de una conversacin Ext-LN. Se puede
1 : -3 dB
asignar para cada lnea exterior. Los bits del 1 al
16 del rea 03 corresponden a lneas exteriores
del 1 al 16 y los bits del 1 al 8 en el rea 04
corresponden a lneas exteriores del 17 al 24. Las
lneas exteriores del 9 al 24 slo estn disponibles
para KX-TD1232.
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
3.5
Explicacin
rea
Bit
04

0 : evitar
1 : permitir
vocal
10
Evita o permite el envo de seales de marcacin 0 : evitar

por pulsos durante una llamada exterior.
1 : permitir
Ninguna
11
Reservado
12
0 : activar
1 : desactivar
Ninguna
13

pulsos cuando en una llamada externa.
0 : desactivar
1 : activar
Ninguna
05
Descripcin
14-16
Reservado
1-6
Reservado
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones

1 : operador
DDI
Servicio de
llamada MSN

1 : operador
DDI
Servicio de
llamada MSN
Asigna si se inicia una pgina nueva cuando se

realiza la salida de una habitacin.
0 : desactivar
1 : activar
10
Si no se responde al contestador, este programa

activa o desactiva la impresin REDCE para el
Avisador temporizado.
0 : desactivar
1 : activar
Aviso temporizado
(Despertador)
11
Se activa o desactiva el COLP/COLR.
0 : activar (COLP)
12-16
COLP
COLR
Reservado
293
3.5
Explicacin
rea
Bit
06
Tiempo tras el mensaje (DISA)

mediante el REDCE.
1 : se imprime
3-5
294
Descripcin
Seleccin
0:0s
1:5s
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
DISA
MDS
SMDR
Reservado

digital]
CV y se enviar el nmero de buzn.
afectado.
vocal

[Para la integracin en banda y digital]. Si el
puerto de correo vocal se encuentra en el modo de
servicio CV;
servicio AA [Slo en Inband].
de servicio CV y se enva la ID
de seguimiento.
vocal
3.5
Explicacin
rea
Bit
Descripcin
06

9
11,10
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
0 : activar
1 : desactivar

(Lneas dedicadas)

en la Tabla de Modificacin.
1 : desactivar
Seleccin Automtica
de Ruta
Asigna la fuente de msica correspondiente a la 1 00: fuente musical

para la msica en retencin.
interna
01: fuente musical
externa
11: tono
00
Msica de fondo
Msica en
retencin
12
Reservado
13
Activa o desactiva el tono 2 cuando una extensin 0 : desactivar

ajusta funciones de extensin programables
1 : activar
como la Llamada en espera.
Tono de marcacin,
Distintivo
14
Activa o desactiva la funcin APLMD.(Aviso

Privado de Llamada con el Microtelfono
Descolgado).
APLMD
1: slo telfonos
de la serie
KX-T7500
15, 16 Reservado
295
3.5
Explicacin
rea
Bit
07
1-3
07
Descripcin
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
Reservado

nmero ms bajo entre las lneas libres.
0 : activar
1 : desactivar
Acceso a lnea
exterior, Automtico
Reservado

0 : se enva un tono
de reorden
1 : IR
Ninguna

0 : IR
DISA / DDI / MSN / E&M llega a una extensin 1 : se enva un tono
ocupada que no ha activado la Llamada en espera.
de ocupado
Ninguna
Selecciona el destino de la llamada cuando una 0 : Extensin

llamada exterior se transfiere de una extensin (o 1 : Llamada externa
VPS) con un Desvo de llamada.
Desvo de llamadas

temporizador del tiempo del primer dgito o del
tiempo entre dgitos, utilizado para la
comprobacin de restriccin de cargos de
llamada, (asignado en el programa
[207] Tiempo del primer dgito o
0 : desconectar
1 : no
desconectar
Ninguna
10

durante una conversacin LN-LN DISA. Si est
0 : marcar " "

1 : reintentar
DISA
11

1 : cambiar a Tiempo
Pantalla de
informacin de
llamadas exteriores
entrantes
12
Selecciona el tiempo que el sistema mantiene el

Interfono
13
Activa o desactiva el ajuste de hora automtico. 0 : activar

La hora se ajusta de forma automtica cuando se 1 : desactivar
recibe la primera llamada despus de 3:00 AM.
RDSI
14

regular.
0 : Conversacin
1 : 3.1k Audio
ISDN
15

0 : 3.1k Audio
1 : Conversacin
RDSI
16
Reservado
0:3s
1:5s
Seleccin
Cdigo de rea: De 01 a 07
296
3.5
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 990.
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NO. AREA?
3. Entre un cdigo de rea (De 01 a 07).

4. Mantenga pulsadas las teclas

5. Entre la Seleccin (0 o 1).
Para cambiar la seleccin actual, pulse MEMORIA e introduzca la nueva Seleccin.
6. Para programar otro bit, repita los pasos 4 y 5.

7. Pulse MEMORIA.
8. Para programar otra rea, pulse SEL y el cdigo de rea que desee.
10.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Ver tabla
297
3.5
298
Seccin 4
Programacin de las E & M
299
4.1
4.1
[100]

Numeracin flexible
Descripcin
Asigna los nmeros de inicio de las extensiones y los cdigos de acceso para las funciones del
sistema.
Lista de nmeros de funcin
Nmero
Por
defecto
01
02
03 - 16
300
Funcin
Ninguno
17
Llamada a operadora
18
19
20
21
Marcacin rpida de extensin
22
Programacin de la marcacin rpida de extensin
30
23
31
24
Megafona externa
32
25
Megafona respuesta externa / Respuesta a lnea

exterior desde cualquier extensin
42
26
Megafona grupo
33
27
Megafona respuesta de grupo
43
28
29
40
30
41
31
50
32
Recuperar llamada retenida llamada interior
51
33
Recuperar llamada retenida lnea exterior
53
34
Rellamada del ltimo nmero
35
Aparcado de llamadas / Recuperar llamada aparcada
52
4.1

Nmero
Funcin
Por
defecto
36
Entrada del cdigo de cuenta
49
37
Portero automtico
55
38
39
790
40
Mensaje en espera
70
41
Mensaje de salida
36
42
710
43
Denegar la captura de llamadas
720
44
730
45
731
46
Restringir Ignorar Ocupado
733
47
74
48
Mensajes en ausencia
750
49
Aviso temporizado
76
50
77
51
Modo DA / NOCHE
78
52
39
53
35
54
Reservada
55-62
Llamada de emergencia 1 a 8
Ninguno
63
64
56
65
57
66
Habitacin preparada
736
67
Nmero de acceso a lnea dedicada (E&M)
Ninguno

(E&M)
Ninguno
68-83
84
Ajustar / cancelar contrasea MCV
799
85
Registro / Baja del Grupo
45
86
SXDP
48
301
4.1

Nmero
Funcin
87
CLIP / COLP
88
Reservada
Por
defecto
711
Seleccin
Nmero de seleccin: 01 a 88 (Consulte, en la seccin "Lista de nmeros de funcin", las
Nmero de funcin:
1 2 dgitos (para los nmeros de seleccin 01 a 16, 68 a 83);
1 a 3 dgitos (para los nmeros de seleccin 17 a 67, 84 a 88)
Por defecto
Consulte la seccin "Lista de nmeros de funcin".
Programacin
1. Entre 100.
2. Pulse SIGUE.
3. Entre un nmero de seleccin.


5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra seleccin, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de seleccin
deseado.

8. Pulse FIN.
Para eliminar todos los nmeros de funcin excepto los nmeros de seleccin (01) a
(16) de los bloques de extensin 1 a 16;
1. Entre 100.
2. Pulse SIGUE.
3. Entre 00.
302
4.1
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
A continuacin se muestran los dgitos necesarios y las entradas vlidas para los nmeros
de funcin.
Tipo de nmero de
funcin
Dgitos necesarios
Entrada vlida
1 2 dgitos
0a9
Nmero de acceso a
lnea dedicada
1 a 3 dgitos
0a9
Otros nmeros de
funcin
1 a 3 dgitos
Bloques de extensin /
0 a 9,
,#
Es posible asignar dgitos principales para nmeros de extensin de los respectivos bloques
de extensin. La asignacin de los bloques de extensin define los lmites para los
porttiles.
Si se incluye o # en un nmero de funcin, los usuarios de un telfono de marcacin por
pulsos no podrn acceder a la funcin.
La doble entrada y las combinaciones incompatibles son incorrectas. Ejemplos de entradas
correctas: 30 y 31, 210 y 211. Ejemplos de entradas incorrectas: 5 y 5, 30 y 301.
Si borra un nmero de funcin, no podr utilizar la funcin para la operacin de marcacin.
Puede borrar todos los nmeros de funcin excepto las selecciones de (01) a (16).
Para borrar un bloque de extensin del (01) al (16), es necesario cambiar los nmeros

Numeracin flexible
303
4.1
[109]
Tipo de mdulo de ampliacin
Descripcin
Asigna el tipo de mdulos de ampliacin que se utilizarn en el sistema.
Permite al sistema identificar el mdulo en cada ubicacin del mdulo de ampliacin.
Seleccin
KX-TD816
reas 1; 2 = C (4 LN) / S1 (2 S0) / S2 (6 S0) / EM (4 E&M) / E (EXT) / A (16 TR) /
D (No se utiliza)
KX-TD1232
Maestro / Esclavo
reas 1; 2; 3 = C (4 LN) / S1 (2 S0) / S2 (6 S0) / S3 (1 PRI) / EM (4 E&M) / E1 (8
EXT1) / E2 (8 EXT2) / A1 (16 TR1) / A2 (16 TR2) / D (No se utiliza)
Por defecto
KX-TD816: C;E
Programacin
KX-TD816
1. Entre 109.
Pantalla:
TARJET EXPANSION
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: MAESTRO:L ;E
3. Siga pulsando SEL hasta que se visualice la seleccin deseada en el rea 1.

4.
5.
6.
7.
Pulse
Siga pulsando SEL hasta que se visualice la seleccin deseada en el rea 2.

Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
KX-TD1232
1. Entre 109.
Pantalla:
TARJET EXPANSION
2. Pulse SIGUE para programar el Sistema Maestro.

Para programar "Esclavo", pulse SIGUE de nuevo.
304
4.1
Pantalla de ejemplo: MAESTRO:L ;E1;E2
3. Siga pulsando SEL hasta que se visualice la seleccin deseada en el rea 1.

4.
5.
6.
7.
Pulse
para programar un rea diferente, si es necesario.
Siga pulsando SEL hasta que se visualice la seleccin deseada en el rea.

Repita los pasos 4 y 5 hasta completar todas las entradas requeridas.
Pulse MEMORIA.
Si slo est operativo un sistema, pase al punto 10.

Pantalla de ejemplo: Esclav :L ;E1;E2
9. Repita los pasos 3 a 7, si es necesario.

10.Pulse FIN.
Condiciones
Pueden instalarse las unidades siguientes en las ranuras.
C (4 lneas LN): KX-TD180
S1 (2 lneas RDSI S0): KX-TD280
S2 (6 lneas RDSI S0): KX-TD286
S3 (1 lnea RDSI PRI): KX-TD290
EM (4 lneas E&M): KX-TD184
E, E1, E2 (8 lneas de extensin): KX-TD170, KX-TD144 o KX-TD146
Existen dos zonas de expansin en el KX-TD816, las zonas 1 y 2 de la parte inferior a la
superior. Puede instalar un mdulo de extensin (Ext / 16 TR) y una lnea exterior (NL /
RDSI S0 / E&M).
Existen tres zonas de expansin en cada sistema para el KX-TD1232, que son las zonas 1,
2 y 3 de la parte inferior a la superior. Puede instalar dos mdulos de ampliacin (Ext / 16
TR) y un mdulo exterior (LN / RDSI S0 / E&M). Puede instalar el mdulo RDSI PRI con
el mdulo RDSI S0, pero no con el mdulo exterior analgico.
Si no hay central Esclava instalada, omita los pasos 8 y 9 para el KX-TD1232.
Para el KX-TD1232, si nicamente est activado el sistema Esclavo, la pantalla muestra
"Esclavo" en el paso 2.
Cuando programe una seleccin nueva, desactive el equipo y actvelo de nuevo. En caso
contrario, el ajuste anterior continuar activo.

Ninguna
305
4.1
[128]
Cdigo de centralita privada (PBX) (E&M)
Descripcin
Asigna el Cdigo de centralita privada (PBX) si utiliza el "Mtodo del cdigo de centralita
privada (PBX)" para una llamada hacia las lneas E&M.
Seleccin
Cdigo de centralita privada (PBX): mx. 3 dgitos
Por defecto
No almacenado
Programacin
1. Entre 128.
Pantalla: CODIGO PBX
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: CODI:
3. Entre un Cdigo de centralita privada (PBX).

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo cdigo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Solamente puede utilizar los nmeros 0 a 9 para los Cdigos de centralita privada (PBX).
El mtodo de Cdigo de centralita privada (PBX): Cdigo de centralita privada (PBX) +
Nmero de extensin.

Servicio de lnea dedicada E&M
306
4.1
[129] Asignacin de seal E&M

Descripcin
Asigna la seal E&M. Hay tres seales disponibles:
Continua: E&M continua (Pulso inicial (Wink)/Inmediato)
Pulsada Res: Pulsos E&M con seal de respuesta
Pulsada Sin Res: Pulsos E&M sin seal de respuesta (slo parpadeo)
Seleccin
Continua / Pulso E&M / Pulsada Sin Res
Por defecto
Continua
Programacin
1. Entre 129.
Pantalla: COD E&M
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo:CONTINUO

4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Si ha seleccionado "Pulsada Res" o "Pulsada Sin Res", deber seleccionar "Parpadeo" como
tipo de inicio.

307
4.2
Programacin del temporizador
4.2
[220]
Programacin del temporizador

Tiempo entre dgitos / del primer dgito (E&M)
Descripcin
Asigna el tiempo mximo permitido entre la recepcin del tono de invitacin a marcar y el
primer dgito marcado (Tiempo del primer dgito), y entre dgitos (Tiempo entre dgitos) en una
llamada hacia la lnea dedicada. Si el usuario de una extensin no marca ningn dgito durante
este tiempo, se liberar la lnea y el usuario escuchar tono de reorden. Este temporizador se
aplica hasta que se ha completado la comprobacin de restriccin de cargos de llamada.
Seleccin
Por defecto
10 s.
Programacin
1. Entre 220.
Pantalla: TEMPORIZ TIE
2. Pulse SIGUE.
3. Entre el tiempo.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Este temporizador se utiliza para la comprobacin de restriccin de cargos de llamada.

308
4.3
4.3
Programacin de la tabla de ruta (E&M)
[340] Tabla de ruta (E&M)

Descripcin
Esta tabla sirve de referencia al sistema para identificar la ruta de la lnea exterior, cuando el
usuario de una extensin hace una llamada por las lneas E&M.
Los tres primeros dgitos (exceptuando el nmero de acceso a lnea dedicada) del nmero
marcado determinan una ruta adecuada para cada llamada. Este programa asigna el nmero de
acceso a lnea dedicada y la secuencia de captura del grupo de lneas exteriores.
Seleccin
Nmero de ubicacin: 01 a 32
Nmero de acceso a lnea dedicada: mx. 3 dgitos
Nmero de secuencia de captura del grupo de lneas exteriores: 1 a 8 (mx. 5 entradas)
Por defecto
Todas las ubicaciones No almacenadas
Programacin
1. Entre 340.
Pantalla de ejemplo: RUTA TIE
2. Pulse SIGUE.

4. Entre un nmero de acceso a lnea dedicada.

5. Pulse
para programar el nmero de secuencia de captura del grupo de lneas exteriores.
6. Entre un nmero de secuencia de captura del grupo de lneas exteriores.
7. Pulse MEMORIA.
deseado.

309
4.3
10.Pulse FIN.
Condiciones
Solamente puede utilizar los nmeros del 0 al 9 y para los nmeros de acceso a lnea
dedicada. Puede utilizar el carcter " " como comodn.
El programa [341] Dgito borrado (E&M) / Marcacin aadida se utiliza para modificar
el nmero de acceso a lnea dedicada.

310
4.3
[341] Dgito borrado (E&M) / Marcacin aadida

Descripcin
Asigna los dgitos borrados y el nmero aadido de una llamada recibida por una lnea E&M.
Los dgitos se borran y aaden desde el inicio de los dgitos marcados.
Seleccin
Nmero de ubicacin: 01 a 32
Nmero de dgitos a borrar: 0 a 4 (0 = no se borrar ningn dgito)
Por defecto
Todas las ubicaciones Dgito borrado=0; Marcacin aadida=En blanco
Programacin
1. Entre 341.
Pantalla: BORR/AGREG TIE
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: 01:0,

5. Pulse
para programar el nmero a aadir.
6. Entre el nmero a aadir.
7. Pulse MEMORIA.
deseado.

10.Pulse FIN.
Condiciones
Solamente puede aadir los nmeros 0 a 9.

311
4.4
Programacin de las lneas dedicadas
4.4
[431]

Asignacin de nmeros de la tabla
Descripcin
Asigna un nmero de tabla de lnea dedicada a cada grupo de lneas exteriores.
Seleccin
Nmero de grupo de lnea exterior (TRG): 1 a 8,
Nmero de tabla de lnea dedicada: 1 a 4
( =todos los grupos de lnea exterior)
Por defecto
Todos los grupos de lnea exterior No almacenados
Programacin
1. Entre 431
Pantalla: NUM. TABLA TIE
2. Pulse SIGUE.

Para entrar el nmero de grupo de lnea exterior 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: GLN1:NO GRABADO
4. Entre un nmero de tabla de lnea dedicada.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro grupo de lnea exterior, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de
grupo de lnea exterior deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
sta es la programacin bsica para la funcin de lnea dedicada E&M. Si cambia esta
asignacin, afectar al resto de la programacin ([432] a [436]).
Para asignar todos los grupos de lnea exterior a una seleccin, pulse la tecla en el paso
3. En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el grupo de lnea exterior
1.

312
4.4
[432] Asignacin entrante (E&M)

Descripcin
Asigna el mtodo entrante de Lneas E&M, inmediato o wink, para cada tabla de lneas
dedicadas segn el servicio de la Red Telefnica.
Inmediato: Las llamadas entrantes de lneas E&M podrn recibirse inmediatamente despus
de llegar la seal de recepcin.
Wink: Las llamadas entrantes de lneas dedicadas podrn recibirse despus de que la seal de
wink se transmita a la Red Telefnica (despus de llegar la seal de recepcin).
Seleccin
Nmero de tabla de lnea dedicada: 1 a 4,
Inmediato / Wink
( =todas las tablas de lneas E&M)
Por defecto
Todas las tablas de lneas dedicadas Parpadeo
Programacin
1. Entre 432.
Pantalla: ENTR TIE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: TABLA N.?

Para entrar el nmero de tabla de lnea dedicada 1, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: 1:WINK

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra tabla de lneas dedicadas, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero
de tabla de lnea dedicada deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para asignar todas las tablas de lneas dedicadas a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3.
En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el nmero de tabla de lnea
dedicada 1.

313
4.4
[433]
Asignacin de salida (E&M)
Descripcin
Asigna el mtodo de salida de Lneas E&M, inmediato o wink, para cada tabla de lneas E&M
segn el servicio de la Red Telefnica.
Inmediato: Los nmeros de lneas dedicadas salientes pueden transmitirse inmediatamente
despus de conectarse la lnea.
Parpadeo: Los nmeros de lneas dedicadas salientes pueden transmitirse despus de recibir
la seal de wink de la Red Telefnica, una vez conectada la lnea exterior.
Seleccin
Inmediato / Parpadeo
( =todas las tablas de lneas dedicadas)
Por defecto
Todas las tablas de lneas dedicadas Parpadeo
Programacin
1. Entre 433.
Pantalla: SALIDA TIE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: TABLA N.?

Pantalla de ejemplo: 1:WINK

5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Puede programar el tiempo que el sistema esperar la seal de parpadeo de confirmacin en
el programa [436] Asignacin de tiempo de espera de wink (E&M).
El sistema desconecta la lnea exterior cuando se agota el tiempo de espera.
Para asignar todas las tablas de lneas dedicadas a una seleccin, pulse la tecla en el paso
3.
En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el nmero de tabla de lnea
dedicada 1.

314
4.4
[434] Dgitos borrados (E&M)

Descripcin
Asigna los dgitos borrados de un nmero de abonado de lnea E&M recibido para cada tabla
de lneas E&M. En este caso, los dgitos se borran desde el inicio de los dgitos recibidos.
Seleccin
Nmero de dgitos a borrar: 0 a 6 (0=no se borrar ningn dgito)
Por defecto
Todas las tablas de lneas dedicadas 0
Programacin
1. Entre 434.
Pantalla: BORR DIGIT TIE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: TABLA N.?


5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Deber confirmar con la Red Telefnica el nmero de dgitos enviados.

315
4.4
[435]
Nmero aadido (E&M)
Descripcin
Asigna el nmero aadido al nmero de abonado de lnea E&M determinado en el programa
[434] Dgitos borrados (E&M). De esta forma se define el nmero final, que sirve de nmero
de extensin. Los dgitos se insertan desde el inicio del nmero.
Seleccin
Por defecto
Todas las tablas de lneas dedicadas En blanco
Programacin
1. Entre 435.
Pantalla: AGREG DIGIT TIE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: TABLA N.?

4. Entre el nmero que desea aadir.

5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Solamente puede aadir los nmeros 0 a 9.

316
4.4
[436] Asignacin de tiempo de espera de wink (E&M)

Descripcin
Puede ajustar el mtodo de salida de lneas dedicadas al modo de parpadeo en el programa
[433] Asignacin de salida (E&M). Este programa ajusta el tiempo que el sistema esperar
la seal de parpadeo de confirmacin una vez conectada la lnea exterior segn el servicio de
la Red Telefnica. El sistema desconecta la lnea exterior cuando se agota el tiempo de espera.
Seleccin
Tiempo: 1 a 127 (
( =todas las tablas de lneas dedicadas)
64 milisegundos es el tiempo real)
Por defecto
Todas las tablas de lneas dedicadas 16
Programacin
1. Entre 436.
Pantalla: TIEMPO WINK TIE
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: TABLA N.?

4. Entre el tiempo.
5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
El tiempo real es 64 veces la entrada.
Para asignar todas las tablas de lneas dedicadas a una seleccin, pulse la tecla en el paso
3. En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el nmero de tabla de
lnea dedicada 1.

317
4.4
[437]
Transferencia de llamada exterior (E&M)
Descripcin
Activa o desactiva los enlaces LN-LN (E&M), sobre la base de un grupo de lneas exteriores.
Esta restriccin se aplica a: 1) Una llamada de E&M que utilice DISA, 2) Desvo de llamadas
a una lnea E&M, 3) Transferencia de llamadas a una lnea E&M.
Seleccin
exteriores)
Por defecto
Todos los grupos de lneas exteriores Desactivar
Programacin
1. Entre 437.
Pantalla: TRANSFER LN-TIE
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: GLN1:PARA GRA

5. Pulse MEMORIA.
de grupo de lnea exterior deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para asignar todos los grupos de lneas exteriores a la misma seleccin, pulse la tecla en el
paso 3. En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para el nmero de grupo de
lnea exterior 1.

318
4.4
[438] Transferencia de lnea dedicada a llamada exterior

Descripcin
Activa o desactiva los enlaces LN (E&M)-LN para un grupo de lneas exteriores. Esta
restriccin se aplica a: 1) Una lnea exterior a otra centralita privada (PBX), 2) Desvo de
llamadas a una lnea exterior, 3) Transferencia de llamadas a una lnea exterior.
Seleccin
exteriores)
Por defecto
Todos los grupos de lneas exteriores Desactivar
Programacin
1. Entre 438.
Pantalla: TRANSFER TIE-LN
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: GLN1:PARA GRA

5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
lnea exterior 1.

319
4.4
[439]
Transferencia entre lneas (E&M)
Descripcin
Activa o desactiva la transferencia de llamadas entre lneas E&M, para un grupo de lneas
exteriores. Esta restriccin se aplica a: 1) Una llamada de lnea dedicada a otra centralita
privada (PBX), 2) Desvo de llamadas a una lnea E&M, 3) Transferencia de llamadas a una
lnea E&M.
Seleccin
exteriores)
Por defecto
Todos los grupos de lneas exteriores Activar
Programacin
1. Entre 439.
Pantalla: TRANSFER TIE-TIE
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: GLN1:ACTVADO

5. Pulse MEMORIA.

8. Pulse FIN.
Condiciones
lnea exterior 1.

320
4.4
[440] Seguridad de lnea E&M

Descripcin
Asigna el modo de seguridad para las llamadas de lnea E&M. Existen dos modos, Sin
seguridad y Con seguridad. El modo Sin seguridad permite al interlocutor acceder a una lnea
exterior sin marcar un cdigo de usuario de lnea E&M. El modo de Con seguridad requiere
que el interlocutor entre un cdigo de usuario de lnea E&M, asignado en el programa
[811] Cdigos de usuario DISA / lneas E&M.
Seleccin
exteriores)
Sin (Sin seguridad) / Troncal (seguridad de lnea exterior)
Por defecto
Todos los grupos de lneas exteriores-Troncal
Programacin
1. Entre 440.
Pantalla: SEGURIDAD TIE
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: GLN1:LINEA

5. Pulse MEMORIA.
6. Pulse FIN.
Condiciones
lnea exterior 1.

321
4.4
[442]
Tipo de conexin del audio (E&M)
Descripcin
Asigna el tipo de conexin del audio (2 4 hilos) para una lnea.
Seleccin
KX-TD816 05 a 08,
KX-TD1232 09 a 12 (Maestro), 21 a 24 (Esclavo),
2 Cables / 4 Cables
Por defecto
Todas las lneas exteriores 2 Cables
Programacin
1. Entre 442.
Pantalla: TIPO CANAL VOZ
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN09:2 CABL

5. Pulse MEMORIA.
6. Pulse FIN.
Condiciones
Para asignar todas las lneas exteriores a una seleccin, pulse la tecla
en el paso 3.

322
4.4
[443] Ganancia del audio en transmisin (E&M)

Descripcin
Asigna el nivel de voz transmitido para un puerto de lnea exterior. Este programa slo es
vlido cuando el tipo de conexin del audio es "4 cables".
Seleccin
KX-TD816 05 a 08,
-6 db / -3 db / 0 db / +3 db
Por defecto
Todas las lneas exteriores -3 db
Programacin
1. Entre 443.
Pantalla: NIVEL VOZ (TR)
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN09:-3DB

5. Pulse MEMORIA.
6. Pulse FIN.
Condiciones
en el paso 3.

323
4.4
[444]
Ganancia del audio en recepcin (E&M)
Descripcin
Asigna el nivel del audio para cada LN. Este programa slo es vlido cuando el tipo de
conexin es "4 Cables".
Seleccin
KX-TD816 05 a 08,
-6 db / -3 db / 0 db / +3 db
Por defecto
Programacin
1. Entre 444.
Pantalla: NIVEL VOZ (REC)
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN09:-3DB

5. Pulse MEMORIA.
6. Pulse FIN.
Condiciones
en el paso 3.

324
4.4
[445] Recepcin de marcacin (E&M)

Descripcin
Asigna si el sistema recibe por una lnea E&M. Si selecciona "No", el nmero marcado se enva
a DIL 1:1 o DIL 1:N.
Seleccin
KX-TD816 05 a 08,
S / No
Por defecto
Todos los puertos de lnea exterior S
Programacin
1. Entre 445.
Pantalla: RECEP MARC TIE
2. Pulse SIGUE.

Pantalla de ejemplo: LN09:SI

5. Pulse MEMORIA.
6. Pulse FIN.
Condiciones
en el paso 3.

325
4.5
4.5
[811]
Descripcin
Asigna los cdigos de usuario de Acceso directo al sistema interno (DISA) y de lnea E&M,
as como una clase de servicio (CDS) a cada cdigo. La CDS del cdigo determina el nivel de
restriccin de marcado del usuario de la DISA y de la lnea dedicada.
Seleccin
Nmero de cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada: 01 a 32
Cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada: 4 a 10 dgitos
Nmero de CDS: 1 a 8
Por defecto
Cdigo 01=0001 CDS 8
Cdigo 02=0002 CDS 8
:
Cdigo 32=0032 CDS 8
Programacin
1. Entre 811.
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: CODIGO USUARIO NO?
3. Entre un nmero de cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada.

Para entrar el nmero de cdigo de usuario 01, tambin puede pulsar SIGUE.
Pantalla de ejemplo: 01:0001 C:8
4. Entre un cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada.

Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo cdigo.
5. Pulse
para programar la CDS.
6. Entre un nmero de CDS.
Para cambiar la entrada actual, entre el nuevo nmero de CDS.
7. Pulse MEMORIA.
8. Para programar otro cdigo de usuario, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de
cdigo de usuario DISA / de lnea dedicada deseado.

10.Pulse FIN.
326
4.5
Condiciones
Este ajuste es necesario si ha seleccionado el modo de Con seguridad (lnea exterior) en los
programas [440] Seguridad de lnea E&M y [809] Tipo de seguridad de la DISA.
Cada cdigo debera ser nico. Solamente pueden utilizarse los nmeros del 0 al 9 como
cdigos.

327
4.6
4.6
[990]
Programacin tcnica
Descripcin
Permite cambiar, si fuera necesario, los siguientes conmutadores de programacin. Cada uno
de los bits de cada rea representa un conmutador de programacin.
Diagrama para reas y Bits
Nmero de bit
16 15 14 13 12 11 10
Pantalla de
ejemplo
rea 01
rea 02
rea 03
rea 04
rea 05
rea 06
rea 07
328
4.6
Explicacin
rea
Bit
01
Descripcin

Seleccin
0 : Tono de llamada
1 : Msica en
retencin
Valores
por
defecto
1
Referencias de la
Gua de funciones
Transferencia de
llamadas
Msica en
retencin
Resultado de pulsar ligeramente el gancho de 0 : Retencin

colgar y despus colgar el microtelfono
1 : desconexin
(durante una llamada exterior; slo para
telfonos regulares).
Retencin de
llamadas
Resultado de presionar la tecla R de los

telfonos especficos (durante una llamada
1 : se enva una R
exterior). El acceso a las funciones externas
ser efectivo slo durante una llamada a travs
de una lnea exterior analgica.
4-7
Acceso a las
funciones
externas
Tecla R
Reservado
Activa o desactiva el tono de marcacin entre 0 : desactivar

la obtencin de una lnea exterior y la
1 : activar
marcacin del nmero de telfono mediante
las funciones de marcacin con una sola
pulsacin, rellamada o marcacin rpida.
Ninguna
Resultado de pulsar ligeramente el gancho de 0 : Retencin

colgar (desde un TR).
1 : desconexin
Retencin de llamada
10

0 : 80 ms
1 : 160 ms
vocal
00 : 0,5 s
01 : 1 s
10 : 1,5 s
11 : 2 s
10
vocal
14,13 Ajusta el tiempo que espera el sistema antes de 00 : 0,5 s

enviar seales DTMF (programado en [113]) 01 : 1 s
al VPS despus de que VPS llame a una
10 : 1,5 s
extensin.
11 : 2 s
10
vocal
12,11 Ajusta el tiempo que espera el sistema antes de

una llamada.
15
Asigna qu sistema apaga el indicador de

Mensaje
0 : sistema TD
1 : VPS
16
Mensaje en
espera
Integracin de
correo vocal
Reservado
329
4.6
Explicacin
rea
Bit
02
Llamada transferida, no atendida, asigna si la 0 : extensin origen

Rellamada de aviso se produce en la extensin 1 : Operador 1
origen de la transferencia o en el Operador 1.
Transferencia de
llamada

0 : entrantes y
salientes
[502] Llamada externa con lmite de tiempo, 1 : slo llamadas
salientes
salientes.
Ninguna
Permite desactivar el tono de confirmacin 4. 0 : desactivar

Por defecto, se oye un pitido al iniciar /
1 : activar
finalizar una conferencia a tres.
Tono de confirmacin
0 : no comprobar
Determina si las teclas " " y "#" marcadas
sern examinadas por la restriccin de cargos 1 : comprobar
de llamada. Esta asignacin se requiere para
ciertas redes telefnicas (LN) para evitar el
fraude en los cargos. Algunas LNs ignoran las
teclas " " y "#" marcadas por el usuario. Si la
LN es de este tipo, seleccione "0" (no
comprobar).
de llamada
Activa o desactiva la funcin de la tecla R

0 : desactivar
cuando se recibe una llamada exterior en una 1 : activar
extensin bloqueada o con restriccin de
marcado. La tecla R, si est activada, permite
al usuario realizar una llamada exterior
utilizando la misma lnea. Tambin estar
permitido para las extensiones que tengan
asignado el modo Cdigo de cuenta Verificado - Todas las llamadas.
Tecla R
Le permite desactivar el tono de confirmacin 0 : desactivar

3. Este tono se enva cuando se establece una 1 : activar
conversacin justo despus de marcar el
nmero de funcin para acceder a las
siguientes funciones: Captura de llamadas,
Megafona, Respuesta de megafona, TAFAS,
Recuperar una llamada retenida y Recuperar
llamada aparcada.
Tono de confirmacin
330
Descripcin
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
4.6
Explicacin
rea
Bit
02
Descripcin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
Para una lnea exterior analgica de marcacin 0 : 60 %

por pulsos [402]. Asigna la proporcin de
1 : 67 %
interrupcin de pulsos

marcacin
Determina si un nmero de buzn de la

0 : nmero de
extensin
extensin se sustituye por el nmero de
extensin o es programable (libre). Si se desva 1 : libre
o redirecciona una llamada al VPS, este
sistema transmite de forma automtica el
nmero de buzn al VPS. Para que sea
programable, seleccione "1 (libre)", y asigne el
nmero en los programas [609] Nmeros de
buzones de voz y [665] Nmeros de buzn
para los porttiles.
vocal

especfico con pantalla digital (KX-T7531/
KX-T7533/KX-T7536/KX-T7235) en la
Marcacin rpida de la extensin.
0 : nombres
1 : nmeros
Directorio de
llamadas
10
Reservado
00 : 630 ms
01 : 830 ms
10 : 1030 ms
01
Ninguna
0 : normal
1 : distintiva
Ninguna
0 : 172 ms
1 : 134 ms
Ninguna
Ninguna
12,11 Selecciona la pausa entre dgitos para la

13

intercomunicacin.
14
Reservado
15
Ajusta el tiempo mximo para detectar una

seal de colgar desde un telfono regular.
16
Reservado
03
1-16
04
1-8
Seleccin
Estos bits se utilizan para asignar la ganancia 0 : 0 dB

del audio de una conversacin Ext-LN. Se
1 : -3 dB
puede asignar para cada lnea exterior. Los bits
del 1 al 16 del rea 03 corresponden a las
lneas exteriores 1 a 16, y los bits del 1 al 8 del
rea 04 corresponden a las lneas exteriores 17
a 24. Las lneas exteriores 9 a 24 slo estn
disponibles para el KX-TD1232.
331
4.6
Explicacin
rea
Bit
04
Descripcin
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
Evita o permite una llamada originada por un 0 : evitar

1 : permitir
vocal
10
Evita o permite el envo de seales de pulsos

de marcacin durante una llamada exterior.
0 : evitar
1 : permitir
Ninguna
11
Reservado
12
0 : activar
1 : desactivar
Ninguna
13
Activa o desactiva el sonido de la marcacin de 0 : desactivar

1 : activar
Ninguna

nmeros directos de extensin entrantes o de 1 : operador
los nmeros MSN si ha asignado "0" en los
programas [151-152] Asignacin de llamada
DDI DA / NOCHE y [448449] Asignacin de llamada de extensin DA / NOCHE para RDSI.
En el modo nocturno, selecciona el destino de 0 : DIL 1:N

los nmeros directos de extensin entrantes o 1 : operador
de los nmeros MSN si ha asignado "0" en los
DDI DA / NOCHE y [448449] Asignacin de llamada de extensin DA / NOCHE para RDSI.
Asigna si se inicia una pgina nueva cuando se 0 : desactivar

1 : activar
10
Si no se responde al contestador, este programa 0 : desactivar

activa o desactiva la impresin REDCE para el 1 : activar
Aviso temporizado
(Despertador)
11
14-16 Reservado
05
1-6
7
Reservado
0 : activar (COLP)
Nmeros directos
de extensin
Servicio de
llamada (MSN)
Nmeros directos
de extensin
Servicio de
llamada Nmero
de abonado
mltiple (MSN)
COLP
COLR
12-16 Reservado
332
4.6
Explicacin
rea
Bit
06
Determina si el cdigo de cuenta se imprime o 0 : no se imprime

no mediante el REDCE.
1 : se imprime
3-5
Descripcin
Seleccin
0:0s
1:5s
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
DISA
MDS
REDCE
Reservado
Selecciona el resultado si una llamada exterior 0 : desactivar

se dirige mediante el Desvo de llamadas a un 1 : activar
puerto de correo vocal que se encuentra en el
modo de servicio AA. [Para la integracin en
banda y digital]
Desactivar: modo de servicio AA
Activar: El modo cambiar al modo de
servicio CV y se enviar el nmero de
buzn
modo de servicio CV, este programa no
quedar afectado.
vocal
Selecciona el resultado si una llamada exterior 0 : activar

se dirige a un puerto de correo vocal mediante 1 : desactivar
IRNA [Para la integracin en banda y digital].
modo de servicio MV;
Activar: modo de servicio MV
Desactivar: El modo cambiar al modo
de servicio AA [Slo en
Inband].
Activar: El modo cambiar al modo
de servicio CV y se enva el nmero de
buzn
Desactivar: modo de servicio AA.
vocal
333
4.6
Explicacin
rea
Bit
Descripcin
Seleccin
Valores
por
defecto
06
Si marca un nmero de acceso de lnea exterior 0 : activar

"9" y sta est ocupada, el sistema puede
1 : desactivar
enviar dicho "9" de forma automtica a una
lnea dedicada, de modo que pueda acceder a
la lnea exterior de otra centralita privada
(PBX).
Servicio de lnea
dedicada E&M
Activa o desactiva el envo de tonos

programados en la Tabla de Modificacin
Seleccin
Automtica de Ruta
00
Tono de marcacin,
Distintivo
APLMD
0 : activar
1 : desactivar
11,10 Asigna la fuente de msica correspondiente a 00: fuente musical

la 1 para msica en retencin
interna
01: fuente musical
externa
11: tono
12
Reservado
13
Activa o desactiva el tono de marcacin 2

cuando una extensin ajusta funciones de
extensin programables como la Llamada en
espera.
14
Activa o desactiva la funcin APLMD.(Aviso 0 : cualquier telfono

1 : slo telfonos de la
Descolgado)
serie KX-T7500
0 : desactivar
1 : activar
Referencias de la
Gua de funciones
Msica de fondo
Msica en
retencin
15, 16 Reservado
334
4.6
Explicacin
rea
Bit
07
1-3
07
Descripcin
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
0 : activar
1 : desactivar
Acceso a lnea
exterior, Automtico
Reservado

nmero ms bajo entre las lneas libres
Reservado

reorden
1 : IR
Ninguna

DISA / DDI / MSN / lneas E&M llega a una
extensin ocupada que no ha activado la
Llamada en espera.
0 : IR
ocupado
Ninguna
Selecciona el destino de desvo cuando una

0 : Extensin
llamada exterior se transfiere de una extensin 1 : Llamada externa
(o VPS) con un Desvo de llamadas.
Desvo de llamadas

0 : desconectar
temporizador del primer dgito o del dgito
1 : no desconectar
intermedio, utilizado para la comprobacin de
restriccin de cargos de llamada, (asignado en
el programa [207] Tiempo del primer dgito
o [208] Tiempo interdgito) finaliza.
Ninguna
10
Activa o desactiva el reintento, marcando " " 0 : marcar " "

1 : reintentar
durante una conversacin LN-LN DISA. Si
est desactivado, simplemente se marcar
" ".
DISA
11
Selecciona si la pantalla, asignada en el

0 : no cambiar
programa [612] Modo de presentacin de la 1 : cambiar a Tiempo
llamada entrante y [676] Modo de
presentacin de la llamada entrante para los
porttiles, cambia despus de contestar o no a
una llamada entrante.
Pantalla de
informacin de
llamadas exteriores
entrantes
12
Selecciona el tiempo que el sistema mantiene 0 : 3 s

el Interfono desbloqueado.
1:5s
Interfono
13
Activa o desactiva el ajuste de hora

automtico. La hora se ajusta de forma
automtica cuando se recibe la primera
llamada despus de las 3:00 AM.
0 : activar
1 : desactivar
RDSI
14

regular.
0 : Conversacin
1 : 3.1k Audio
RDSI
15

0 : 3.1k Audio
1 : Conversacin
RDSI
16
Reservado
335
4.6
Seleccin
Cdigo de rea: 01 a 07
Por defecto
Programacin
1. Entre 990.
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NO. AREA?
3. Entre un cdigo de rea (01 a 07).

4. Siga pulsando
o
para mover el cursor al bit deseado.
5. Entre la Seleccin (0 o 1).
Para cambiar la entrada actual, pulse MEMORIA y enter the new Seleccin.
7. Pulse MEMORIA.
8. Para programar otra rea, pulse SEL y el cdigo de rea deseado.
10.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Ver tabla
336
Seccin 5
Programacin de DECT
Programacin de DECT
337
5.1
5.1
[020]
Asignacin de las teclas LN flexibles de la EP
Descripcin
Se utiliza para reprogramar el uso de las teclas LN en los porttiles (KX-T7500 por ejemplo).
Seleccin
Nmero de registro EP:
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Nmero de la tecla LN flexible: del 1 al 3
Cdigo de teclas (ms parmetro, si es necesario)
Cdigo de teclas
Parmetro
0 (LN-nica)
KX-TD816: De 01 a 08 (Nmero de lneas exteriores)

KX-TD1232: De 01 a 54 (Nmero de lneas exteriores)
1 (SDE)
De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensiones)
2 (Marcacin con una sola pulsacin)
mximo 16 dgitos (por ejemplo, Nmero de telfono)
Ninguno
4 (DSV/NOM)
Ninguno
5 (Guardar)
Ninguno
6 (Cuenta)
Ninguno
7 (Conferencia)
Ninguno
82 (Transferencia de correo vocal)
De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)
83 (Grabacin de conversaciones)*
De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)
84 (Grabacin de conversaciones en buzn De 2 a 4 dgitos (Nmero de extensin de correo vocal)

ajeno)*
Todas las LN
# (Tecla de Grupo-LN)
Ninguno
De 1 a 8 (Nmero de grupo de lneas exteriores)
* Disponible cuando el sistema est conectado a un Sistema de procesamiento de voz de Panasonic

que acepte la integracin del telfono especfico digital (por ejemplo, KX-TVP200).
Valores por defecto

Todos las EP LN 01 = Bucle-LN; LN 02 y LN 03 = No guardados
338
Programacin de DECT
5.1
Programacin
1. Entre 020.
Pantalla: TECLA PROGRAM PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?
3. Entre el nmero de registro de EP.

Puede pulsar la tecla SIGUE hasta que aparezca el nmero de registro de EP deseado.
4. Pulse la tecla LN que quiera cambiar.

La pantalla muestra la previa asignacin de la tecla.
5. Entre el Cdigo de teclas (ms parmetro, si es necesario).

Para cambiar el parmetro, pulse la tecla BORRAR y entre el nuevo parmetro.
6. Pulse MEMORIA.
7. Para programar otra tecla LN para la misma EP, repita los pasos del 4 al 6.
Para programar otra EP, pulse SEL y repita los pasos del 3 al 6.
8. Pulse FIN.
Cancelacin
1. Siga los mismos pasos del 1 al 4 descritos arriba.
2. Entre 2.
3. Pulse MEMORIA.
4. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Tecla, flexible
Programacin de DECT
339
5.2
5.2
[100]

Numeracin flexible
Descripcin
Asigna los prefijos de los nmeros de extensin y los nmeros de funcin para las funciones
del sistema.
Lista de los nmeros de funcin
Nmero
Valores
por
defecto
01
02
03 - 16
340
Funcin
Ninguno
17
Llamada a operadora
18
19
20
Sistema de marcacin rpida
21
Marcacin rpida de extensin
22
Programacin de la marcacin rpida de extensin
30
23
31
24
Megafona ext
32
25
Megafona respuesta externa / respuesta desde

cualquier extensin
42
26
Megafona grupo
33
27
Megafona respuesta de grupo
43
28
29
Captura de llamadas, grupo de ext
40
30
Captura de llamadas, dirigida a ext
41
31
50
32
Recuperar la retencin de llamadas intercom
51
33
Recuperar la retencin de llamadas lnea exterior
53
34
35
Llamada aparcada / Recuperar la llamada aparcada
52
Programacin de DECT
5.2

Nmero
Funcin
Valores
por
defecto
36
Entrada de cdigo de cuenta
49
37
Interfono
55
38
Acceso a funcin exterior
39
790
40
Mensaje en espera
70
41
Mensaje de salida
36
42
710
43
Denegar la captura de llamadas
720
44
Seguridad de la lnea de datos (de la EP)
730
45
731
46
Denegar ignorar ocupado
733
47
74
48
Mensaje en ausencia
750
49
Aviso temporizado
76
50
77
51
Modo DA / NOCHE
78
52
39
53
35
54
Reservada
55-62
Llamada de emergencia de 1 a 8
Ninguno
63
64
56
65
57
66
Habitacin preparada
736
67
Nmero de acceso a la lnea dedicada
Ninguno

(E&M)
Ninguno
68-83
84
Establecer/cancelar contrasea MCV
799
85
Registro / baja del Grupo
45
86
SXDP
48
Programacin de DECT
341
5.2

Nmero
Funcin
87
CLIP / COLP
88
Reservada
Valores
por
defecto
711
Seleccin
Nmero de seleccin: de 01 a 88 (consulte la Lista de los nmeros de funcin para las
Nmero de funcin:
1 o 2 dgitos (para nmeros de seleccin de 01 a 16, de 68 a 83);
de 1 a 3 dgitos (para nmeros de seleccin de 17 a 67, de 84 a 88)
Valores por defecto

Consulte la "Lista de los nmeros de funcin".
Programacin
1. Entre 100.
2. Pulse SIGUE.
3. Entre a nmero de seleccin.


5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra seleccin, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de seleccin
deseado.

8. Pulse FIN.
Para borrar todos los nmeros de funcin excepto los nmeros de seleccin del (01)
al (16) bloques de extensin del primero al dcimosexto;
1. Entre 100.
2. Pulse SIGUE.
342
Programacin de DECT
5.2
3. Entre 00.
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Los dgitos requeridos y las entradas vlidas para los nmeros de funcin son los siguientes.
Tipo de nmero de
funcin
Dgitos requeridos
Entrada vlida
1 o 2 dgitos
de 0 a 9
nmero de acceso a la
lnea dedicada
de 1 a 3 dgitos
de 0 a 9
Otros nmeros de
funcin
de 1 a 3 dgitos
Bloques de extensin /
de 0 a 9,
,#
Se pueden asignar los dgitos principales para nmeros de extensin de los bloques de
extensin respectivos. La asignacin de los bloques de extensin define los lmites para los
porttiles.
Si el nmero de funcin incluye o #, los usuarios del telfono de marcacin con pulsos
no podr acceder a la funcin.
Las entradas dobles y las combinaciones incompatibles no son vlidas. Ejemplos de
entradas vlidas: 30 y 31, 210 y 211. Ejemplos de entradas no vlidas: 5 y 5, 30 y 301.
Si borra un nmero de funcin, no podr utilizarla mediante la operacin de marcacin.
Puede borrar todos los nmeros de funcin excepto las selecciones de la (01) a la (16).
Para borrar un bloque de extensin de (01) a (16), debe cambiar los nmeros

Numeracin flexible
Programacin de DECT
343
5.2
[109]
Descripcin
Asigna el tipo de tarjeta de expansin a utilizar en el sistema.
Permite al sistema identificar la unidad en cada ubicacin de mdulo de ampliacin.
Seleccin
KX-TD816
Areas 1; 2 = C (4 CO) / S1 (2 S0) / S2 (6 S0) / EM (4 E&M) / E (EXT) / A (16 SLT) /
D (No disponible)
KX-TD1232
Maestro / Esclavo
Areas 1; 2; 3 = C (4 CO) / S1 (2 S0) / S2 (6 S0) / S3 (1 PRI) / EM (4 E&M) / E1 (8
EXT1) / E2 (8 EXT2) / A1 (16 SLT1) / A2 (16 SLT2) / D (No disponible)
Valores por defecto

KX-TD816: C;E
Programacin
KX-TD816
1. Entre 109.
Pantalla:
TARJET EXPANSION
2. Pulse SIGUE.
3. Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que aparezca la seleccin deseada en el Area 1.
4.
5.
6.
7.
Pulse
para programar el Area 2, se es necesario.
Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que aparezca la seleccin deseada en el Area 2.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
KX-TD1232
1. Entre 109.
Pantalla:
TARJET EXPANSION
2. Pulse SIGUE para programar el Sistema Maestro.

Para programar "Esclavo", pulse SIGUE otra vez.
344
Programacin de DECT
5.2
3. Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que aparezca la seleccin deseada en el Area 1.
4.
5.
6.
7.
Pulse
para programar otra Area, si es necesario.
Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que aparezca la seleccin deseada en el Area.
Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya completadas todas las entradas requeridas.
Pulse MEMORIA.
Si hay un slo sistema en operacin, vaya al paso 10.


10.Pulse FIN.
Condiciones
Las siguientes unidades pueden instalarse en las ranuras.
S1 (2-lneas RDSI S0): KX-TD280
S2 (6-lneas RDSI S0): KX-TD286
S3 (1-lnea PRI RDSI): KX-TD290
E, E1, E2 (8-lneas de la extensin): KX-TD170, KX-TD144 o KX-TD146
Existen dos reas de expansin en la KX-TD816, reas 1 y 2 de la parte inferior a la
superior. Se puede instalar una unidad de la lnea de la extensin (Ext / 16 TR) y una unidad
de lnea exterior (LN / RDSI S0 / E&M).
Existen tres reas de expansin en cada sistema para la KX-TD1232, reas 1, 2 y 3 de la
parte inferior a la superior. Se puede instalar un mximo de dos unidades de lneas de la
extensin (Ext / 16 TR) y una unidad de lnea exterior (LN / RDSI S0 / E&M). Se puede
instalar la unidad de la lnea PRI RDSI con la unidad de lnea RDSI S0, pero no con la
unidad de lnea exterior anloga.
Si no hay central esclava instalada, ignore los pasos 8 y 9 para la KX-TD1232.
Para la KX-TD1232, si slo est en operacin el Sistema Esclavo, la pantalla muestra
"Slave" en el paso 2.
Cuando programe una seleccin nueva, desactive el conmutador de alimentacin y actvelo
de nuevo. Sino, permanecer el ajuste anterior.

Ninguna
Programacin de DECT
345
5.3
5.3
[650]
Registro de los porttiles
Descripcin
Asigna un nmero de registro y un nmero de extensin para cada EP. Debe seguir los pasos
del 1 al 5 y del 22 al 24 con su telfono especfico (TE) (en modo programacin), y los pasos
del 6 al 21 con el EP que est registrando.
Seleccin
(Con un TE con pantalla)
Nmero de registro del EP:
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Nmero de extensin EP: De 2 a 4 dgitos
(Con un EP)
Nmero de sistema DECT: De 1 a 4
Contrasea EP: mx. 4 dgitos
Contrasea del sistema de bloqueo: mx. 4 dgitos
Valores por defecto

Todos los EP No guardados
Programacin
1. Entre 650.
Pantalla: REGISTRO PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?
3. Entre el nmero de registro EP.

Pantalla de ejemplo: PT01:NO GRABADO
4. Entre el nmero de extensin EP.

Pantalla de ejemplo: PT01:EXT 281
5. Pulse MEMORIA.
(Si est activado)
Pantalla: REGISTRANDO
Prosiga la programacin del paso 6 con un EP en un mximo de cinco minutos.
346
Programacin de DECT
5.3
(Si est desactivado)

Pantalla: RECHAZ
Puede que la Antena Repetidora (AR) est desconectada o no funcione. Una vez
conectada la AR o de reajustar el PBX, espere un mnimo de un minuto y vulvalo a
intentar desde el principio.
(Con un EP)
6. Ponga el conmutador de alimentacin en ON.

7. Pulse la tecla de funcin.
Pantalla en ingls: KEY
Pantalla en espaol: TECLAS
8. Pulse dos veces la tecla Book.

Pantalla en ingls: PROGRAMMING
Pantalla en espaol: PROGRAMACION
9. Pulse la tecla Auto/OK.

10.Pulse repetidamente la tecla Book hasta que aparezca la pantalla de a continuacin.
Pantalla en ingls: REGISTRATION
Pantalla en espaol: REGISTRAR
11.Pulse la tecla Auto/OK.

Pantalla de ejemplo en
ingls:
DECT-SYS-NO.
1234
espaol:
N. SIST. DECT
1234
12.Entre el nmero del sistema DECT.

ingls:
DECT-SYS-NO.
1
espaol:
N. SIST. DECT
1

ingls:
ENTER PASSWORD
=
espaol:
ENTRE CODIGO
=
Programacin de DECT
347
5.3
14.Entre la contrasea EP.

ingls:
ENTER PASSWORD
=****
espaol:
ENTRE CODIGO
=****
Escuchar un tono de confirmacin.

Pantalla en
ingls:
DECT-SYS LOCK
=DESACTV
Pantalla en
espaol:
SIST DECT BLOQ

=DESCONECTADO
16.Pulse la tecla Book para seleccionar "DISACTIVADO" o "ACTIVADO" para el Bloqueo

del Sistema.
Pantalla en
ingls:
DECT-SYS LOCK
=DESACTV
Pantalla en
espaol:
SIST DECT BLOQ

=DESCONECTADO

Pantalla de ejemplo en ingls:
(if disabled):
UNLOCKED
(if enabled):
ENTER PASSWORD
=
Pantalla de ejemplo en espaol:

(si
desactivado):
(si activado):
DESBLOQUEADO
ENTRE CODIGO
=
18.Si selecciona "ACTIVAR" en el paso 16, entre una contrasea de bloqueo del sistema.
348
Pantalla en
ingls:
ENTER PASSWORD
=****
Pantalla en
espaol:
ENTRE CODIGO
=****
Programacin de DECT
5.3

Pantalla en
ingls:
REENTER PASSWORD
=
Pantalla en
espaol:
REPITA CODIGO
=
20.Entre de nuevo la contrasea de Bloqueo del Sistema.

Pantalla en
ingls:
REENTER PASSWORD
=****
Pantalla en
espaol:
REPITA CODIGO
=****

Pantalla en
ingls:
LOCKED
Pantalla en
espaol:
BLOQUEADO
22.Para programar otro EP, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de registro EP
deseado.

24.Pulse FIN.
Condiciones
Puede buscar la pantalla pulsando # (Sigue) o (Prev) en los pasos del 8 al 10.
Tambin puede asignar un nmero de extensin a cada EP en el programa [671] Nmero
de extensin para los porttiles.
Puede asignar la contrasea EP en el programa [672] Contrasea del porttil.
Un EP slo puede tener un nmero de registro. No es posible asignar el nmero de registro
distinto para una EP.
Si despus del registro se cambia el nmero de extensin EP o la contrasea EP, la EP no
se puede utilizar hasta que se registre de nuevo en este programa.
No pulse FIN despus del paso 15, porque podra no registrarse correctamente.
Para reasignar la EP, que es ajustar el Bloqueo del sistema, al otro sistema DECT, debe
cancelar primero el Bloqueo del sistema en la programacin EP, "Ajustar el Bloqueo del
sistema".
No son vlidas las dobles entradas y las entradas incompatibles para estos nmeros.
Programacin de DECT
349
5.3
y 21.
Para evitar una entrada no vlida, compruebe los otros nmeros de extensin. Los valores
por defecto de cada nmero de extensin son los siguientes:
[003] Ajuste del nmero de extensin
KX-TD816 Del 101 al 116, del 201 al 216
KX-TD1232 Del 101 al 164, 201 al 264
[012] Ajuste del nmero de extensin RDSI
No guardado.
[118] Ajuste del nmero de extensin CV
KX-TD816 Del 165 al 178
KX-TD1232 Del 165 al 180
No guardado.
[813] Asignacin del nmero flotante
KX-TD816 Del 191 al 194, 196, 198, 199, del 291 al 294, 298, 299
KX-TD1232 Del 191 al 194, del 196 al 199, del 291 al 294, del 296 al 299

Conexin digital inalmbrica
350
Programacin de DECT
5.3
[651] Baja de los porttiles

Descripcin
Da de baja una EP guardada de modo que no se puede utilizar en el sistema.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Valores por defecto

No es aplicable
Programacin
1. Entre 651.
Pantalla: ELIMINAR PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Tambin puede mantener pulsada la tecla SIGUE hasta que aparezca el nmero de
registro EP deseado.
4. Pulse MEMORIA.
Pantalla: REGISTRANDO
El sistema busca el nmero de registro EP mientras parpadea en pantalla "Executing", y
cuando lo encuentra lo borra.
Pantalla de ejemplo: BORRADO
5. Para borrar otra EP, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de registro EP.
7. Pulse FIN.
Incluso si aparece "Rejected" en el paso 4 descrito arriba, puede borrar la EP. En
este caso, es preciso Borrar Registro en la EP (Programacin EP).
1. Entre 651.
Pantalla: ELIMINAR PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Programacin de DECT
351
5.3
Tambin puede mantener pulsada la tecla SIGUE hasta qua aparezca el nmero de
4. Pulse MEMORIA.
Pantalla: RECHAZ (El nmero de registro EP no se ha registrado correctamente.)
La pantalla mostrar el siguiente ejemplo en unos segundos.
Pantalla de ejemplo: BORRAR?
5.
6.
7.
8.
9.
Si no borra vaya al paso 7.

Pulse MEMORIA.
Para borrar otra EP, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de registro EP deseado.
Pulse FIN.
Condiciones
Slo es necesario borrar el mismo nmero de registro de la EP mediante la Programacin EP
cuando se ha borrado despus que en este programa haya aparecido "Rejected".
Si finaliza un registro EP en este programa, todas las asignaciones EP y las asignaciones de
extensin volvern sus configuraciones por defecto. Si slo quiere cambiar la EP, pero
manteniendo todas las asignaciones, vuelva a entrar la EP nueva en el nmero de registro
EP antiguo en el programa [650] Registro de los porttiles. En este caso, debera reiniciar
el sistema para que se active la asignacin.

352
Programacin de DECT
5.3
[653] Nombre de los porttiles

Descripcin
Asigna los nombres para los nmeros de extensin porttiles programados en el programa
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Valores por defecto

Todas las EP No guardadas
Programacin
1. Entre 653.
Pantalla: NOMBRE EXT. PT.
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

4. Entre el nombre.
Para entrar los caracteres, consulte la Seccin 1.4 Introduccin de caracteres.
5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otra EP, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de registro EP
deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna
Programacin de DECT
353
5.3

354
Programacin de DECT
5.3
[654] Asignacin sper doblar puerto

Descripcin
Desactiva o activa la funcin sper doblar puerto para puertos hbridos.
Seleccin
Nmero de conector:
KX-TD816 De 01 a 16 (-1 / -2),
KX-TD1232 De 01 a 64 (-1 / -2),
( =Todos los conectores, -1= primera parte, -2= segunda parte)
Valores por defecto

Todos los conectores Activar
Programacin
1. Entre 654.
Pantalla: ASIGNAR SXDP
2. Pulse SIGUE.
3. Entre el nmero de conector.

conector.
Pantalla de ejemplo: #01-1:RETENCION SDE AU
4. Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que aparezca la seleccin deseada.

5. Pulse MEMORIA.
6. Para programar otro conector, pulse SIGUE o PREV, o SELECT y el nmero de conector
deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Una vez programado, tiene que reiniciar el sistema.
Programacin de DECT
355
5.3

Puerto de dispositivo sper extra (SXDP)
356
Programacin de DECT
5.3
[655] Coste mximo de la llamada de un porttil

Descripcin
Asigna el coste mximo para una llamada de un porttil.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16,
KX-TD1232 De 01 a 64,
( =todos los nmeros de registro EP)
Coste mximo: De 0 a 59999 (0 = ninguna restriccin)
Valores por defecto

Todas las EP 0
Programacin
1. Entre 655.
Pantalla: LIMIT IMPORTE PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Pantalla de ejemplo: PT01: 0
4. Entre a coste mximo.

Para borrar el coste mximo, pulse BORRAR.
5. Pulse MEMORIA.
deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para asignar todas las EP a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la
pantalla muestra el contenido programado para la EP que tiene el nmero de registro EP
ms bajo.
Puede programar la denominacin de moneda mostrada mediante el programa
[121] Nombre de la unidad monetaria.
Programacin de DECT
357
5.3

358
Programacin de DECT
5.3
[656] Asignacin de la verificacin de coste de la EP

Descripcin
Asigna la EP que podr manejar la informacin de tarificacin por lnea exterior, cdigo de
cuenta y total.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16,
KX-TD1232 De 01 a 64,
Valores por defecto

Todas las EP Activar
Programacin
1. Entre 656.
Pantalla: CARGOS PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Pantalla de ejemplo: PT01:RETENCION SDE AU

5. Pulse MEMORIA.
deseado.
7. Pulse FIN.
Condiciones
Para asignar todas las EP a una seleccin, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla
muestra el contenido programado para la EP que tiene el nmero de registro EP ms bajo.

Programacin de DECT
359
5.3
[657]
Clase de servicio de los porttiles
Descripcin
Programa una clase de servicio (CDS) a cada EP. La CDS determina la capacidad de gestin
de llamadas para cada EP. Se pueden asignar nmeros CDS primarios y secundarios para cada
EP.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16,
KX-TD1232 De 01 a 64,
Nmero CDS: De 1 a 8
Valores por defecto

Todas las EP Primaria, Secundaria CDS 1, CDS 1
Programacin
1. Entre 657.
Pantalla: ASIGNAR CDS PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Pantalla de ejemplo: PT01:CDS1, CDS1
4. Entre un nmero CDS primario.

Para cambiar la entrada actual, entre un nmero nuevo.
5. Pulse
.
6. Entre un nmero CDS secundario.
Para cambiar la entrada actual, entre un nmero nuevo.
7. Pulse MEMORIA.
deseado.

10.Pulse FIN.
360
Programacin de DECT
5.3
Condiciones
Cada EP se debe asignar a una Clase de Servicio y es sujeta a la Programacin CDS en los
programas [5XX] y [991].
Para asignar todas las EP a una CDS, pulse la tecla en el paso 3. En este caso, la pantalla
muestra el contenido programado para la EP que tiene el nmero de registro EP ms bajo.

Clase de Servicio (CDS)
Programacin de DECT
361
5.3
[658]
Grupo de extensin para los porttiles (EP)
Descripcin
Asigna cada EP a un grupo de la extensin. Los grupos de la extensin se utilizan para la
captura de llamadas de grupo.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16,
KX-TD1232 De 01 a 64,
( =todos los nmeros de registro de la EP)
Nmero del grupo de la extensin: De 1 a 8
Valores por defecto

Todas las EP Grupo de la extensin 1
Programacin
1. Entre 658.
Pantalla: GRUPO EXT PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Pantalla de ejemplo: PT01:EXG01:
4. Entre un nmero de grupo de la extensin.

Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nmero de grupo de la
extensin.
5. Pulse MEMORIA.
deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Cada EP pertenece a un grupo.
ms bajo.
362
Programacin de DECT
5.3

Captura de llamadas
Grupo de la Extensin
Programacin de DECT
363
5.3
[659-660] DIL 1:N para los porttiles (DA/NOCHE)

Descripcin
Se puede asignar el DIL 1:N para los porttiles. Todas las llamadas entrantes de las lneas
exteriores programadas se dirigen a la EP especificada. Este programa asigna la EP para cada
lnea exterior en los modos da y noche.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Nmero de lneas exteriores:
KX-TD816 De 01 a 08,
KX-TD1232 De 01 a 24,
Valores por defecto

Todas las EP Todas las lneas exteriores Desact (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla de ejemplo: PT DIL 1:N DIA
2. Pulse SIGUE.
Display: NUM. PT?
3. Entre el nmero de registro de la EP.

Pantalla de ejemplo: PT01:LN01:DESACT
4. Entre el nmero de lneas exteriores.

o
lneas exteriores deseado.

6. Pulse MEMORIA.
7. Para programar otra EP, pulse SIGUE o PREV, o SELECT y el nmero de registro EP
deseado.

9. Pulse FIN.
364
Programacin de DECT
5.3
Condiciones
Para asignar todas las lneas exteriores a "Desactivado", pulse la tecla en el paso 4. En
este caso, la pantalla muestra los contenidos programados para la lnea exterior 01.
Cuando cambie el nmero de registro EP pulsando SIGUE o PREV, el nmero de lneas
exteriores no cambia.
<Ejemplo> PS01:CO06.....Pulse SIGUE.....PS02:CO06

Entrada directa de la lnea (DIL)
Servicio nocturno
Programacin de DECT
365
5.3
[661-662] Lneas de salida para los porttiles (DA / NOCHE)

Descripcin
Fija que lneas podrn ser utilizadas desde los EP para realizar llamadas de salida.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16,
KX-TD1232 De 01 a 64,
Nmero de lneas exteriores:
KX-TD816 De 01 a 08,
KX-TD1232 De 01 a 24,
Valores por defecto

Todas las EP Todas las lneas exteriores Desact (Diurno / Nocturno)
Programacin
Pantalla de ejemplo: PT LINEA DIA
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Tambin puede mantener pulsada la tecla SIGUE hasta que aparezca el nmero de EP
deseado.
Pantalla de ejemplo: PT01:LN01:ACTVADO
4. Entre el nmero de lneas exteriores.

o
lneas exteriores deseado.
5.
6.
7.
8.
9.
366
Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que aparezca la seleccin deseada.

Pulse MEMORIA.
Para programar otra EP, pulse SIGUE o PREV, o SEL y el nmero de registro deseado.
Pulse FIN.
Programacin de DECT
5.3
Condiciones
Para asignar todas las EP o todas las lneas exteriores a una seleccin, pulse la tecla en el
paso 3 o e el 4. En este caso, la pantalla muestra el contenido programado para la lnea
exterior 01 o la EP 01.
Cuando cambia el nmero de registro EP pulsando SIGUE o PREV, el nmero de lneas
exteriores no cambia.
<Ejemplo> PS01:CO06.....Pulse SIGUE.....PS02:CO06

Servicio nocturno
Asignacin de la conexin de la lnea exterior
Programacin de DECT
367
5.3
[663-664] Llamada de portero para los porttiles (DA / NOCHE)

Descripcin
Asignan el Ring de la llamada entrante del portero.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Nmero de interfono:
KX-TD816 Desconectar (ningn interfono) / 1 o 2 (mx. 2 entradas)
KX-TD1232 Desconectar (ningn interfono) / de 1 a 4 (mx. 4 entradas)
Valores por defecto

Todas las EP Desconectar (Ningn interfono) (DA / NOCHE)
Programacin
Pantalla de ejemplo: PORTERO DIA PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Pantalla de ejemplo: PT01:12
4. Entre el nmero de interfono.

Para no asignar ningn interfono, pulse BORRAR.
Para cambiar la entrada actual, pulse BORRAR y entre el nuevo nmero de interfono.
5. Pulse MEMORIA.
deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Para el KX-TD1232, se instalan los interfonos 1, 2 en el Sistema Maestro y los 3, 4 en el
Se pueden instalar dos interfonos. Por ejemplo, para el KX-TD1232, los interfonos 1 y 2 se
instalan en el Sistema Maestro y los 3 y 4 en el Esclavo, si est disponible.
368
Programacin de DECT
5.3

Interfono
Servicio nocturno
Programacin de DECT
369
5.3
[665]
Nmeros de buzn para los porttiles
Descripcin
Asigna un nmero de buzn para cada EP, slo si el parmetro [990] Programacin tcnica,
Area 02 - bit 8, establecido en "free".
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Nmero de buzn: mx. 16 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 665.
Pantalla:
COD ID VM PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

4. Entre el nmero de buzn.

5. Pulse MEMORIA.
deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
El sistema soporta un mximo de ocho conectores (16 conectores durante la conexin del
sistema para KX-TD1232) para la conexin a un sistema de procesamiento de la voz como
el correo vocal o los puertos de operadora automtica.
Slo se pueden utilizar los nmeros del 0 al 9,
370
, # y PAUSA en los nmeros de buzn.
Programacin de DECT
5.3
Para mostrar alguna parte del nmero de buzn que queda fuera de la pantalla, pulse

Integracin del correo vocal por Inband
Programacin de DECT
371
5.3
[671]
Nmero de extensin para los porttiles
Descripcin
Asigna un nmero de extensin a cada porttil.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Nmero de extensin EP: De 2 a 4 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 671.
Pantalla: FIJAR NUM EXT PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

4. Entre el nmero de extensin EP.

5. Pulse MEMORIA.
deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Slo se pueden utilizar los nmeros del 0 al 9 para los nmeros de extensin EP. No se
pueden utilizar las teclas y #.
Tambin se puede asignar un nmero de extensin EP en el programa [650] Registro de
los porttiles.
372
Programacin de DECT
5.3
Un nmero de extensin EP no es vlido si el primer y el segundo dgito no concuerdan con

la configuracin en el programa [100] Numeracin flexible, (01) - (16) bloques de 100
extensiones del 1 al 16. Si se asigna un dgito como dgito del prefijo, algn nmero de
extensin EP tendr dos o tres dgitos. Si se asignan dos dgitos, tendr tres dgitos y
algunos podrn tener cuatro dgitos.
La doble entrada y la entrada incompatible para estos nmeros no son vlidas. Ejemplo de
entrada vlida: 10 y 11, 10 y 110. Ejemplo de entrada no vlida: 10 y 106, 210 y 21.
Para evitar las entradas no vlidas, compruebe los otros nmeros de extensin. Los valores
por omisin de cada nmero de extensin son los siguientes:
[003] Ajuste del nmero de extensin
KX-TD816 Del 101 al 116, del 201 al 216
KX-TD1232 Del 101 al 164, del 201 al 264
[012] Ajuste del nmero de extensin RDSI
No guardado.
[118] Ajuste del nmero de extensin CV
KX-TD816 Del 165 al 178
KX-TD1232 Del 165 180
No guardado.
[813] Asignacin del nmero flotante de extensin
KX-TD816 Del 191 al 194, 196, 198, 199, del 291 al 294, 298, 299
KX-TD1232 Del 191 al 194, del 196 al 199, del 291 al 294, del 296 al 299
El programa [653] Nombre de los porttiles se usa para nombrar las EP.
En este programa se puede modificar el nmero de extensin. Si el nmero de extensin fue
modificado, debe volver a registrar la EP al sistema en el programa [650] Registro de los
porttiles para poder utilizar el nmero de extensin.

Programacin de DECT
373
5.3
[672]
Contrasea del porttil
Descripcin
Asigna la contrasea del registro, que se usa para registrar los porttiles (#650).
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16
KX-TD1232 De 01 a 64
Contrasea EP: mx. 4 dgitos
Valores por defecto

Todas las EP 1234
Programacin
1. Entre 672.
Pantalla: FIJAR CODIGO PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

Puede mantener pulsada la tecla SIGUE hasta que aparezca el nmero de registro EP
deseado.
4. Entre la contrasea EP.

5.
6.
7.
8.
Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
Si modifica la contrasea EP, vuelva a registrar la EP al sistema para usar la contrasea.

Ninguna
374
Programacin de DECT
5.3
[673] Asignacin del nmero CLIP / COLP para la EP

Descripcin
Asigna un nmero CLIP / COLP para cada extensin porttil.
Seleccin
KX-TD816 De 01 a 16,
KX-TD1232 De 01 a 64,
Nmero CLIP / COLP: mx. 16 dgitos
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 673.
Pantalla: CLIP PORTATIL
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

4. Entre el nmero CLIP / COLP.

5. Pulse MEMORIA.
deseado.

8. Pulse FIN.
Condiciones
Slo se pueden utilizar los nmeros del 0 al 9 para los nmeros CLIP / COLP.
pantalla muestra el contenido programado para la EP 01.
Programacin de DECT
375
5.3

Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP)
Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP)
376
Programacin de DECT
5.3
[676] Modo de presentacin de la llamada entrante para los

porttiles
Descripcin
Le permite seleccionar entre tres tipos de visualizacin cuando recibe una llamada entrante.
Llamada entrante: Aparece el nmero de telfono de la llamada entrante.
Llamada saliente: Muestra el nmero de telfono al que ha llamado.
Nombre de lneas: Muestra el nombre de lnea exterior asignada en el programa [417].
Seleccin
El nmero de registro de la EP:
KX-TD816 De 01 a 16,
KX-TD1232 De 01 a 64,
( =todos los nmeros de registro de la EP)
Tipos de visualizacin: Llamada entrante / Llamada saliente / Nombre de lneas
Valores por defecto

Todas las EP Llamada entrante
Programacin
1. Entre 676.
Pantalla: PANT INICIO PT
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NUM. PT?

registro de la EP deseado.
Pantalla de ejemplo: PT01:LLAMANTE
4.
5.
6.
7.
8.
Mantenga pulsada la tecla SEL hasta que aparezca la seleccin deseada.

Pulse MEMORIA.
Pulse FIN.
Condiciones
ms bajo.
Programacin de DECT
377
5.3
Si la recepcin de llamada est en estado 1:N, la pantalla slo muestra el nmero de lneas
exteriores.

Visualizacin del mensaje
Visualizacin de la informacin de llamadas externas entrantes
378
Programacin de DECT
5.3
[680] Asignacin de la antena maestra

Descripcin
Asigna la antena (KX-TD142) utilizada como master.
Seleccin
Nmero de la antena repetidora:
KX-TD816 CS1 / CS2 / CS3 / CS4 / CS5 / CS6
KX-TD1232 E1-CS1 / E1-CS2 / E1-CS3 / E1-CS4 / E1-CS5 / E1-CS6 /
E2-CS1 / E2-CS2 / E2-CS3 / E2-CS4 / E2-CS5 / E2-CS6
(E1: Unidad de interface de la antena repetidora1 / E2: Unidad de interface de la antena
repetidora2 / CS1: Antena repetidora1 / CS2: Antena repetidora2 / CS3: Antena repetidora3
/ CS4: Antena repetidora4 / CS5: Antena repetidora5 / CS6: Antena repetidora6)
Valores por defecto

No guardados
Programacin
1. Entre 680.
Pantalla: ASIGN CEL MASTER
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: M-CEL:NO GRABADO

Pantalla de ejemplo: M-CEL:E1-CS1
4. Pulse MEMORIA.
5. Pulse FIN.
Condiciones
Para cambiar la asignacin de la antena maestra, deber borrar los datos de programacin
del sistema asignados o los datos de informacin de radio del programa [682] Borrado del
sistema DECT. En este caso, es imprescindible volver a registrar las EP.
La antena maestra tiene que soportar el GAP. Si la antena repetidora no soporta el GAP, no
se garantiza su operacin (excepto con un telfono especfico).

Ninguna
Programacin de DECT
379
5.3
[681]
Identidad DECT
Descripcin
Muestra el ID DECT que cada EP necesita para reconocer su sistema.
Seleccin
Ninguna
Valores por defecto

No guardados
Programacin
1. Entre 681.
Pantalla: RADIO SIST-ID
2. Pulse SIGUE.
Antes de haber asignado el ID del sistema de radio;
Pantalla: NO GRABADO
Despus de haber asignado el ID del sistema de radio;
3. Pulse FIN.
Condiciones
El ID del sistema de radio se debe asignar de modo que soporte el sistema DECT (KXTD144 / TD146 / KX-TD142). Si no, slo se podr utilizar la extensin cableada del puerto
de la KX-TD144.
Si el ID del sistema de radio no se asigna de un modo adecuado, puede que la EP registrada
no funcione correctamente.

Ninguna
380
Programacin de DECT
5.3
[682] Borrado del sistema DECT

Descripcin
Borra los datos referentes al DECT.
Seleccin
Ninguna
Valores por defecto

No son aplicables
Programacin
1. Entre 682.
Pantalla: BORR DATOS RADIO
2. Pulse SIGUE.
Pantalla de ejemplo: BORRAR OK?
3. Pulse MEMORIA.
4. Pulse FIN.
Condiciones
Se borran los datos, referentes a las siguientes programaciones del sistema;
[650] Registro de los porttiles
[672] Contrasea del porttil

Ninguna
Programacin de DECT
381
5.4
5.4
[990]
Programacin tcnica
Descripcin
Permite cambiar los siguientes conmutadores de programacin, si es necesario. Cada bit en
cada rea representa un conmutador de la programacin.
Diagrama para reas y bits
Nmero de bit
16 15 14 13 12 11 10
Pantalla de
ejemplo
Area 01
Area 02
Area 03
Area 04
Area 05
Area 06
Area 07
382
Programacin de DECT
5.4
Explicacin
Area
Bit
01
Descripcin

Seleccin
Valores
por
defecto
0 : tono de llamada
1 : msica en retencin
Referencias de la
Gua de funciones
Transferencia de
llamada
Msica en
retencin

colgar despus de colgar el microtelfono
(durante una llamada exterior; slo en telfonos
regulares).
0 : retencin
1 : desconexin
Retencin
de llamadas
Resultado de pulsar la tecla R en telfonos

especficos (durante una llamada exterior).
1 : se enva una R
4-7
Acceso a las
funciones externas
Tecla R
Reservado
Activa o desactiva el tono de marcacin entre la 0 : desactiva

obtencin de una lnea exterior y la marcacin del 1 : activa
nmero de telfono cuando se utiliza la funcin
de marcacin con una sola pulsacin, de
rellamada o de marcacin rpida.
Ninguna

colgar (desde un TR).
0 : Retencin
1 : desconexin
10
Establece la duracin de las seales DTMF

0 : 80 ms
1 : 160 ms
Integracin del correo

vocal
12,11
Establece el tiempo que espera el sistema antes de

enviar las seales DTMF (como un nmero de
buzn) al VPS despus que el VPS conteste una
llamada.
00 : 0.5 s
01 : 1.0 s
10 : 1.5 s
11 : 2.0 s
10

vocal
14,13
Establece el tiempo que espera el sistema antes de 00 : 0.5 s

enviar seales DTMF (programadas en [113]) a 01 : 1.0 s
un VPS despus que el VPS llame a una
10 : 1.5 s
extensin.
11 : 2.0 s
10

vocal
15
Asigna qu sistema apaga el indicador de

mensaje.
16
Reservado
Programacin de DECT
0 : sistema TD
1 : VPS
Mensaje en espera
Integracin del
correo vocal
383
5.4
Explicacin
Area
Bit
02
Llamada transferida, no atendida, asigna si la

0 : extensin origen
Rellamada de aviso ocurre en la extensin origen 1 : Operador 1
de la transferencia o en el Operador 1.
Transferencia de
llamada

salientes.
Ninguna

conferencia a tres.
Tono de confirmacin
Determina s las teclas " " y "#" marcadas sern 0 : no comprobar

1 : comprobar
llamada. Esta asignacin es necesaria para que
ciertas redes telefnicas (LN) para evitar el
fraude en los cargos. Algunas LNs ignoran las
teclas " " y "#"marcadas por el usuario. Si la LN
es de este tipo, seleccione "0" (no comprobar).

bloqueada o con restriccin marcado. La tecla R,
si est activada, permite al usuario realizar una
llamada exterior utilizando la misma lnea.
Tecla R

1 : activar
conexin justo despus de marcar el nmero de
funcin para acceder a las siguientes funciones:
Captura de llamadas, Megafona, Respuesta de
megafona, TAFAS, Recuperar una llamada
retenida y Recuperar llamada aparcada.
Tono de confirmacin
384
Descripcin
Seleccin
0 : entrantes y salientes
1 : slo llamadas
salientes
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
Programacin de DECT
5.4
Explicacin
Area
Bit
Descripcin
02
Para una lnea exterior analgica de marcacin

por pulsos [402]. Asigna la proporcin de
interrupcin de pulsos durante la marcacin por
pulsos.
Seleccin
Referencias de la
Gua de funciones

marcacin

1 : libre
vocal

0 : nombres
1 : nmeros
10
Reservado
00 : 630 ms
01 : 830 ms
10 : 1030 ms
01
Ninguna
13

intercomunicacin.
0 : normal
1 : distintiva
Ninguna
14
Reservado
15

1 : 134 ms
Ninguna
16
Reservado
0
Ninguna
12,11
03
1-16
04
1-8
0 : 60 %
1 : 67 %
Valores
por
defecto
Estos bits se utilizan para asignar la ganancia del 0 : 0 dB

audio de una conversacinExt-LN. Se puede
1 : -3 dB
asignar para cada lnea exterior. Los bits del 1 al
16 del rea 03 corresponden a lneas exteriores
del 1 al 16 y los bits del 1 al 8 en el rea 04
corresponden a lneas exteriores del 17 al 24. Las
lneas exteriores del 9 al 24 slo estn disponibles
para KX-TD1232.
Programacin de DECT
385
5.4
Explicacin
Area
Bit
04

0 : evitar
1 : permitir
vocal
10
Evita o permite el envo de seales de pulsos de

marcacin durante una llamada exterior.
0 : evitar
1 : permitir
Ninguna
11
Reservado
12
0 : activar
1 : desactivar
Ninguna
13

0 : desactivar
1 : activar
Ninguna
05
14-16
Reservado
1-6
Reservado
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones

nmeros directos de extensin entrantes o los
1 : operador
nmeros MSN cuando "0" est asignado en los
DDI DA / NOCHE y [448-449] Asignacin
de llamada de extensin - DA / NOCHE para
RDSI.
DDI
Servicio de
llamada MSN

1 : operador
DDI
Servicio de
llamada MSN
Asigna si se inicia una pgina nueva cuando se

0 : desactivar
1 : activar
10
Si no se responde al contestador, este programa

activa o desactiva la impresin SMDR para el
0 : desactivar
1 : activar
Aviso temporizado
(Despertador)
11
0 : activar (COLP)
12-16
386
Descripcin
COLP
COLR
Reservado
Programacin de DECT
5.4
Explicacin
Area
Bit
06

mediante el REDCE.
1 : se imprime
3-5
Descripcin
Seleccin
0:0s
1:5s
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
DISA
MDS
REDCE
Reservado

digital]
CV y se enviar el nmero de buzn
afectado.
vocal

[Para la integracin Inband y TED]. Si el puerto
de correo vocal se encuentra en el modo de
servicio CV;
servicio AA [Slo en banda].
de servicio CV y se enva el nmero de
buzn
vocal
Programacin de DECT
387
5.4
Explicacin
Area
Bit
Descripcin
06

9
11,10
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
0 : activar
1 : desactivar

(Lneas dedicadas)

en la Tabla de Modificacin
1 : desactivar
Seleccin Automtica
de Ruta
Asigna la fuente de msica correspondiente a la 1 00: fuente musical

para la msica en retencin
interna
01: fuente musical
externa
11: tono
00
Msica de fondo
Msica en
retencin
12
Reservado
13
Activa o desactiva el tono 2 cuando una extensin 0 : desactivar

ajusta funciones de extensin programables
1 : activar
como la Llamada en espera.
Tono de marcacin,
Distintivo
14
Activa o desactiva la funcin APLMD (Aviso

Descolgado).
APLMD
1: slo telfonos
de la serie
KX-T7500
15, 16 Reservado
388
Programacin de DECT
5.4
Explicacin
Area
Bit
07
1-3
07
Descripcin
Seleccin
Valores
por
defecto
Referencias de la
Gua de funciones
Reservado

nmero ms bajo entre las lneas libres
0 : activar
1 : desactivar
Acceso a lnea
exterior, Automtico
Reservado
Seleccionar el resultado cuando una llamada

0 : se enva un tono
de reorden
1 : IR
Ninguna

0 : IR
DISA / DDI / MSN / lnea dedicada llega a una 1 : se enva un tono
extensin ocupada que no ha activado la Llamada
de ocupado
en espera.
Ninguna
Selecciona el destino de la llamada cuando una 0 : Extensin

llamada exterior se transfiere de una extensin (o 1 : Llamada externa
VPS) con un Desvo de llamadas.
Desvo de llamadas

0 : desconectar
temporizador del primer dgito o del dgito
1 : no
intermedio, utilizado para controlar la restriccin
desconectar
de cargos de llamada, (asignado en el programa
[207] Tiempo del primer dgito o
Ninguna
10

durante una conversacin LN-LN DISA. Si est
DISA
11

1 : cambiar Tiempo
Pantalla de
informacin de
llamadas exteriores
entrantes
12
Selecciona el tiempo que el sistema mantiene el

Interfono
13
Activa o desactiva el ajuste de la hora automtico. 0 : activar

La hora se ajusta automticamente al recibir la
1 : desactivar
primera llamada despus de las 3:00 AM.
RDSI
14

regular.
0 : conversacin
1 : 3.1k Audio
RDSI
15

0 : 3.1k Audio
1 : Conversacin
RDSI
16
Reservado
Programacin de DECT
0 : marcar " "

1 : reintentar
0:3s
1:5s
389
5.4
Seleccin
Cdigo de rea: De 01 a 07
Seleccin: Consulte "Seleccin" en la tabla de explicaciones
Valores por defecto

Programacin
1. Entre 990.
2. Pulse SIGUE.
Pantalla: NO. AREA?
3. Entre un cdigo de rea (De 01 a 07).

4. Mantenga pulsadas las teclas

5. Entre la seleccin (0 o 1).
Para cambiar la entrada actual, pulse MEMORIA y entre la nueva seleccin.

7. Pulse MEMORIA.
8. Para programar otra rea, pulse SEL y el cdigo de rea deseado.
10.Pulse FIN.
Condiciones
Ninguna

Ver tabla
390
Programacin de DECT
Seccin 6
Valores por defecto
Valores por defecto
391
Programacin general
Programa
Valor por defecto
[000]
Fecha y hora
'95 Jan. 1 SUN 12:00 AM
[001]
Nmeros de marcacin rpida del sistema Todos los nmeros de marcacin rpida No
guardados
[002]
Nombres de los nmeros MRS
Todos los nmeros de marcacin rpida No

guardados
[003]
Nmeros de las extensiones
KX-TD816:
Conector 01-1 a 16-1 = 101 a 116;
Conector 01-2 a 16-2 = 201 a 216
KX-TD1232:
Conector 01-1 a 64-1 = 101 a 164;
Conector 01-2 a 64-2 = 201 a 264
[004]
Nombres de la extensiones
[005]
KX-TD816:
Todos los conectores teclas LN del 1 al 8 = nicaLN de 01 a 08; Tipo de tono de timbre 2
Otras teclas LN = No guardados
KX-TD1232:
Todos los conectores teclas LN del 1 al 24 = nicaLN de 01 a 24; Tipo de tono de timbre 2
[006] Asignacin de la extensin del operador /

administrador
Operador 1 Conector 01;

Operador 2 y Administrador No guardados
[007] Pr consola: puerto de consola y de

telfono asociado
Todas las consolas No guardadas
[008]
Mensajes de ausencia
1: Volver pronto
2: En casa
3: En la Ext %%%
4: Vuelvo a las %%:%%
5: Fuera hasta el %%/%%
6: En una reunin
Del 7 al 9: En blanco (no guardados)
[009]
Nmeros de emergencia
[010]
Todos los conectores 0
[011]
Porcentaje de recargo
0%
392
Valores por defecto
Programa
Valor por defecto
[015]
Todos los nmeros de ubicacin No guardados
[100]
Numeracin flexible
[101]
Conmutacin del modo DA / NOCHE
Manual
[102]
Horario semanal modo DA / NOCHE
Cada da de la semana Diurno 9:00 AM /

Nocturno 5:00 PM
[103] Prioridad para el acceso automtico a lnea
12345678
[104]
[105]
Cdigos de cuenta
[106]
Tipo de salto en grupo
Todos los grupos de extensin Desactivado
[107]
Contrasea del sistema (pr tcnica)
1234
[108] Transferencia automtica mediante la

tecla SDE
Activado
[109]
KX-TD816: C;E
[113] Tonos para la comunicacin con el correo RBT 1; BT 2; ROT 3; NOM 4; Respuesta 5;
vocal (1)
Desconectar #9; Confirmar 9;
FWD VM RBT 6; FWD VM BT 7; FWD EXT
RBT 8
[114] Tonos para la comunicacin con el correo LV-MSG H; GETMSG *H; AA-SVC #8; VMvocal (2)
SVC #6
[115]
Hora de ajuste (2 TD1232)
1:00 AM
[116]
Versin del programa principal
No aplicable
[117] Puertos para la integracin digital con el

correo vocal
Valores por defecto
Todos los conectores En blanco
393
Programa
Valor por defecto
[118]
Nmeros de extensin del correo vocal
KX-TD816:
VM-01=165, VM-02=166, VM-03=167, VM04=168, VM-05=169, VM-06=170, VM-07=177,
VM-08=178
KX-TD1232:
VM-01=165, VM-02=166, VM-03=167, VM04=168, VM-05=169, VM-06=170, VM-07=177,
VM-08=178, VM-09=171, VM-10=172, VM11=173, VM-12=174, VM-13=175, VM-14=176,
VM-15=179, VM-16=180
[119]
Grupos de extensin del correo vocal
Todos los nmeros de correo vocal EXG 1
[120] Seleccin de la visualizacin de la

tarificacin
en Pasos
[121]
Nombre de la unidad monetaria
Te
[122]
Extensiones maestras (tarificacin)
Todos los conectores Activados
[123] Contrasea para el manejo de la

tarificacin
1234
[124]
Desactivado
[125]
Contrasea del usuario
1234
[126]
Desbordamiento de UCD
Todos los grupos UCD No guardados
[127]
Tabla de tiempos (UCD)
[130]
Nmeros virtuales (phantom)
[148]
Escucha en grupo
Activado
[154]
Puertos para el KX-TD194
Todas las unidades No guardadas
[155] Asignacin del indicador de mensaje en

espera
[156] Puertos para la activacin del mensaje en

espera (KX-TD194)
Todas las unidades Todos los puertos de mensaje en

espera No guardados
[200]
60 s
[201] Tiempo de rellamada (llamada

transferida)
394
12 timbres
Valores por defecto
Programa
Valor por defecto
[202]
Tiempo de No Contestar
3 timbres
[203]
Tiempo de intercepcin
12 timbres
[204]
Retardo del marcado al descolgar
1s
[205]
Tiempo mximo de llamada Ext-LN
10 min
[206]
Tiempo mximo de llamada LN-LN
10 min
[207]
Tiempo del primer dgito
10 s
[208]
Tiempo interdgito
10 s
[211]
Tiempo de inicio de marcacin
5 (500 ms)
[212] Tiempo de inicio del contador de duracin 0 s

de llamada
[213] Tiempo de retardo del descolgado de la
DISA
1 timbre
[214]
3 min
Tiempo de prolongacin de la DISA
[215] Duracin del mensaje de salida de la

DISA
32, 0, 32, 0 (para MDS de 1 a 4 de izquierda a

derecha)
[216] Cadencia del Ring para indicacin del

Mensaje en espera
10 min
[217] Repeticiones de la alarma del Aviso

temporizado
3 (Veces)
[218] Intervalo de tiempo de la alarma del Aviso 60 s

temporizado
[221]
Tiempo interdgito para la DISA
1s
[300] Ignorar TRS para la Marcacin rpida del Desactivado

sistema
[301-305]
2a6
Nmeros restringidos para los niveles Todas las ubicaciones No guardadas
[306-310] Nmeros excepcionales para los

niveles 2 a 6
Valores por defecto
395
Programa
Valor por defecto
[311]
Cdigos de acceso a tonos especiales
[312]
Modo ARS
Desactivado
[313]
Ruta
Horarios para la Seleccin Automtica de Hora-A 8:00 AM; Hora-B 5:00 PM; Hora-C
9:00 PM; Hora-D Desactivadas
[314-321] Nmeros de inicio para la Seleccin

Auto. de Ruta
Todas las ubicaciones No guardadas.
[322-329] Grupos y Plan de modificacin para

la Seleccin Automtica de Ruta
[330]
Todas las tablas de modificacin 0
Dgito borrado de la modificacin ARS
[331] Dgitos aadidos en las Tablas de

Modificacin
Todas las tablas de modificacin No guardadas
[400]
Todas las lneas exteriores Conectadas

(Si est conectado un KX-TD290: Todas las lneas
exteriores en el sistema Esclavo No Conectadas)
Conexin / desconexin de lnea
[401] Asignacin del grupo de lneas exteriores

(TRG)
Ln01 TRG 1;
Ln02 TRG 2;
Ln03 TRG 3;
Ln04 TRG 4;
Ln05 TRG 5;
Ln06 TRG 6;
Ln07 TRG 7;
Ln08 TRG 8 (para el KX-TD816)
Ln08 hasta Ln54 TRG 8 (para el KX-TD1232)
[402]
Seleccin del modo de marcacin
Todas las lneas exteriores Pulsos
[403]
Velocidad de los pulsos
Todas las lneas exteriores 10 pps
[404]
Duracin de los tonos
Todas las lneas exteriores 80 ms
[405]
Tiempo de la seal CPC
Todas las lneas exteriores Desactivadas
[407-408]
DIL 1:1 DA / NOCHE
[409-410] Destino de la Intercepcin de Ruta

DA / NOCHE
396
Todas las lneas exteriores Desactivadas (DA /

NOCHE)
Todos los grupos de lneas exteriores Desactivados
(DA / NOCHE)
Valores por defecto
Programa
Valor por defecto
[411] Cdigos de acceso a lnea de la centralita

superior
Todos los grupos de lneas exteriores No guardados
[412]
Tiempo de pausa
Todos los grupos de lneas exteriores 4.5 s
[413]
Tiempo de la R
Todos los grupos de lneas exteriores 96 ms
[414]
Tiempo de desconexin de LN
Todos los grupos de lneas exteriores 1.5 s
[417]
Nombre de las lneas
[423] Deteccin de la informacin de

tarificacin
Todas las lneas exteriores Desactivadas
[441]
Todos los grupos de lneas exteriores Menor >

Mayor
Secuencia de captura de lnea
[500-501] Nivel de restriccin de marcado

DA / NOCHE
CDS 1 hasta 7 Nivel 1 (DA / NOCHE);

CDS 8 Nivel 7 (DA / NOCHE)
[502]
Llamada externa con lmite de tiempo
Todas las CDS Desactivadas
[503]
Transferencia a lnea
[504]
Desvo a lnea
[505]
Ignorar ocupado (Intromisin)
[506]
Impedir ignorar ocupado
[507]
Ignorar No molesten
[508] Modo de introduccin del cdigo de

cuenta
Todas las CDS Opcionales
[509] Aviso de llamada con el microtelfono

descolgado (ALMD)
Todas las CDS Activadas
[600]
Doblar puerto
Todos los conectores Desactivados
[601]
Clase de servicio
Todos los conectores Primario, Secundario CDS

1, CDS 1
[602]
Grupo de extensiones
Todos los conectores Grupo de extensiones 1
[603-604]
DIL 1:N Rings de retardo
Valores por defecto
Todos los conectores Todas las lneas exteriores

Inmediatos (DA / NOCHE)
397
Programa
[605-606]
NOCHE)
Asignacin de lnea de salida (DA /
Valor por defecto

Todos los conectores Todas las lneas exteriores
Activ (DA / NOCHE)
[607-608] Asignacin de la llamada del portero

(DA / NOCHE)
KX-TD816: Conector 01-1=12, Otros

conectores=Desact (DA / NOCHE)
KX-TD1232: Conector 01-1=1234, Otros
conectores=Desact (DA / NOCHE)
[609]
Nmeros de buzones de voz

entrante
Todos los conectores Llamando
[616]
Todos los conectores Grabacin detenida
Modo de grabacin del correo vocal
[800] Impresin del registro de llamadas

entrantes/salientes (REDCE)
Llamadas salientes Todas; Llamadas entrantes

Activadas
[801]
Nmero de lneas y salto del pie (REDCE) Longitud de pgina 66; Salto de pgina 0
[802]
Impresin de parmetros
[803] Fuente musical para la msica en

retencin y megafona
No aplicable
Retencin y Msica de fondo Msica 1
[804]
Enviar msica a las megafonas 1, 2, 3 y 4 Todos los buscas externos Desactivados
[805]
Tono de acceso a la megafona
Activado
[806-807] Parmetros de comunicacin del

puerto serie (RS-232C)
Puerto 1 / Puerto 2:
Nuevo cdigo de lnea = CR+LF; Velocidad en
baudios = 9600; Longitud de palabra = 8;
Bit de paridad = Marca; Bit de parada = 1
[809]
Tipo de seguridad de la DISA
Lnea externa
[810]
Deteccin de tonos cclicos por la DISA
Activado
[811]
Cdigo 01=0001 CDS 8

Cdigo 02=0002 CDS 8
:
Cdigo 32=0032 CDS 8
[812]
Ganancia de los tonos DISA
Marcar y llamar Repeticin
398
Valores por defecto
Programa
Valor por defecto
[813]
Nmeros de extensiones virtuales
Busca 1=196; Busca 2=197; Busca 3=296; Busca

4=297; DISA 1=198; DISA 2=298; MODEM=299;
DTA=199; E-Grp 1=191; E-Grp 2=192; E-Grp
3=193; E-Grp 4=194; E-Grp 5=291; E-Grp 6=292; EGrp 7=293; E-Grp 8=294
[814]
Estndar del mdem (KX-TD196)
CCITT
[815]
Modo de salida del REDCE
Regular
[817]
Estndar del mdem (KX-TD197)
V.34-33600
[818]
Marcacin de un slo dgito para la DISA Desactivado
[990]
Programacin tcnica
Consulte "Valor por defecto" en la tabla de

explicacin.
[991]
Informacin adicional de la CDS
Bits 4, 3, 2 y 1: Todas las CDS 0000 / Bit 5: Todas

las CDS 1
Programacin RDSI
Programa
Valor por defecto
[005]
KX-TD816:
Todos los conectores Teclas Ln 1 hasta 8 = Lnea Ln
nica 01 hasta 08; Tipo de tono de timbre 2
Otras teclas Ln = No guardadas
KX-TD1232:
Todos los conectores Teclas Ln 1 hasta 24 = Lnea
Ln nica 01 hasta 24; Tipo de tono de timbre 2
[012]
Nmero de extensin RDSI
[013]
Nombre de la extensin RDSI
[014] Importe mximo de la llamada para la

extensin RDSI
Todos los puertos 0
[100]
Numeracin flexible
[109]
KX-TD816: C;E
[112]
Asignacin del tipo de red RDSI
Modo 10
Valores por defecto
399
Programa
[150]
Tabla de equivalencias DDI
[151-152]
NOCHE
[418]
Asignacin de llamada DDI DA /
Asignacin del nmero de lnea RDSI
Valor por defecto

[419] Asignacin del servicio CLIR saliente

RDSI
Todas las lneas exteriores Activadas
[421] DDI RDSI / Dgito borrado MSN /

Asignacin de nmero aadido
Todos los puertos Dgito eliminado=0; Nmero

aadido=en blanco
[424]
Tipo de puerto RDSI
Todos los puertos Ln
[425]
Modo activo de la capa 1 RDSI
KX-TD816: Puerto 05 y 06 Llamada; Otros puertos

Permanentes
KX-TD1232: Todos los puertos Permanentes
[426]
Tipo de bus (P-P; PMP)
KX-TD816: Puertos 05 y 06 Multipunto; Otros

puertos Punto
KX-TD1232: Todos los puertos Punto
[427]
Tipo de enlace de datos RDSI (Capa 2)
KX-TD816: Puerto 05 y 06 Llamada; Otros puertos

Permanentes
KX-TD1232: Todos los puertos Permanentes
[428] Asignacin del TEI (identificador de

terminal)
KX-TD816: Puerto 05 y 06 Automtico; Otros

puertos Fijar 0
KX-TD1232: Todos los puertos Fijar 0
[429] Nmero de abonado mltiple de la

extensin RDSI
Todos los puertos Desactivados
[430] Tono de invitacin a marcar (extensin

RDSI)
Todos los puertos Desactivados
[447]
Todos los puertos Todas las ubicaciones No

guardadas
Asignacin MSN
[448-449] Asignacin de llamada de extensin - Todos los puertos Todas las ubicaciones
DA / NOCHE para RDSI
Desactivados (DA / NOCHE)
[450]
Configuracin PRI
Nmero de canal B lnea 0; CRC4 Activado
[451]
LN de referencia primaria
Todas las lneas exteriores (Lnea PRI) CO 13
400
Valores por defecto
Programa
Valor por defecto
[452-453] Asignacin de servicio de llamada

RDSI - DA / NOCHE
Todos los puertos Desactivados (DA / NOCHE)
[613]
Todos los puertos Primario, Secundario CDS 1,

CDS 1
Clase de servicio RDSI
[614-615] Asignacin de lneas exteriores de

Salida - DA / NOCHE para la extensin RDSI
Todos los puertos Todas las lneas exteriores Activ

(DA / NOCHE)
[617] Asignacin de nmeros CLIP / COLP

para la extensin
[618] Asignacin de nmeros CLIP/COLP para Todos los puertos No guardados

la extensin RDSI
[990]
Programacin tcnica

explicacin.
Programacin E & M
Programa
Valor por defecto
[100]
Numeracin flexible

explicacin.
[109]
KX-TD816: C;E
[128] Cdigo de centralita privada (PBX)

(E&M)
No guardado
[129]
Continua
Asignacin de seal E&M
[220] Tiempo entre dgitos / del primer dgito

(E&M)
10 s
[340]
Tabla de ruta (E&M)
[341] Dgito borrado (E&M) / Marcacin

aadida
Todas las ubicaciones Dgito borrado=0; Marcacin

aadida=En blanco
[431]
Asignacin de nmeros de la tabla
Todos los grupos de lnea exterior No guardados
[432]
Asignacin entrante (E&M)
Todas las tablas Lneas dedicadas Parpadeo
Valores por defecto
401
Programa
Valor por defecto
[433]
Asignacin de salida (E&M)
Todas las tablas Lneas dedicadas Parpadeo
[434]
Dgitos borrados (E&M)
Todas las tablas Lneas dedicadas 0
[435]
Nmero aadido (E&M)
Todas las tablas Lneas dedicadas En blanco
[436] Asignacin de tiempo de espera de wink

(E&M)
[437]
Todas las tablas Lneas dedicadas 16
Transferencia de llamada exterior (E&M) Todos los grupos de lnea exterior Desactivados
[438] Transferencia de lnea dedicada a llamada Todos los grupos de lnea exterior Desactivados
exterior
[439]
Transferencia entre lneas (E&M)
Todos los grupos de lnea exterior Activados
[440]
Seguridad de lnea E&M
Todos los grupos de lnea exterior-Lnea externa
[442]
Tipo de conexin del audio (E&M)
Todas las lneas exteriores 2 Hilos
[443] Ganancia del audio en transmisin

(E&M)
[444]
[445]
Recepcin de marcacin (E&M)
Todos los puertos de lnea exterior S
[811]
Cdigo 01=0001 CDS 8

Cdigo 02=0002 CDS 8
:
Cdigo 32=0032 CDS 8
[990]
Programacin tcnica

explicacin.
Programacin DECT
Programa
Valor por defecto
[020]
EP
Asignacin de las teclas LN flexibles de la Todas las EPs Ln 01 = Lnea-Ln; Ln 02 y Ln 03 =

No guardadas
[100]
Numeracin flexible
402
Valores por defecto
Programa
Valor por defecto
[109]
KX-TD816: C;E
[650]
Registro de los porttiles
Todas las EPs No guardadas
[651]
Baja de los porttiles
No aplicable
[653]
Nombre de los porttiles
[654]
Asignacin sper doblar puerto
Todos los conectores Activados
[655]
Coste mximo de la llamada de un porttil Todas las EPs 0
[656]
la EP
Asignacin de la verificacin de coste de
Todas las EPs Activadas
[657]
Clase de servicio de los porttiles
Todas las EPs Primaria, Secundaria CDS 1, CDS

1
[658]
(EP)
Grupo de extensin para los porttiles
Todas las EPs Grupo de extensiones 1
[659-660]
NOCHE)
DIL 1:N para los porttiles (DA/
Todas las EPs Todas las lneas exteriores Desact

(DA / NOCHE)
[661-662] Lneas de salida para los porttiles

(DA / NOCHE)
Todas las EPs Todas las lneas exteriores Activ

(DA / NOCHE)
[663-664] Llamada de portero para los

porttiles (DA / NOCHE)
Todas las EPs Desact (No interfonos) (DA /

NOCHE)
[665]
Nmeros de buzn para los porttiles
[671]
[672]
Contrasea del porttil
Todas las EPs 1234
[673]
la EP
Asignacin del nmero CLIP / COLP para Todas las EPs No guardadas

entrante para los porttiles
Todas las EPs Llamada
[680]
Asignacin de la antena maestra
No guardada
[681]
Identidad DECT
No guardada
Valores por defecto
403
Programa
Valor por defecto
[682]
Borrado del sistema DECT
No aplicable
[990]
Programacin tcnica

explicacin.
404
Valores por defecto
Valores por defecto
405
ndice
Seccin 7
NDICE
406
ndice
A
AA (operadora automtica) 121, 223, 293,
332, 386
Acceso a las funciones externas (EFA) 157
Acceso a lnea automtico 60
91, 226, 296, 335, 389
Administracin del presupuesto 49, 357
Administrador 41
Ajuste de hora automtico 226, 296, 335,
389
ALMD (Aviso de llamada con el microtelfono descolgado) 177
Antena maestra 379
Aplicaciones de hotel 87
APLMD 225, 295, 334, 388
Asignacin de la antena maestra 379
Asignacin de la extensin del administrador 41
Asignacin de la extensin del operador /
administrador 41
Asignacin de la lnea exterior saliente \=
DA / NOCHE 366
Asignacin de la llamada de extensin \=
DA / NOCHE para RDSI 332
Asignacin de la llamada de marcacin directa \= DA / NOCHE 332, 386
Asignacin de la llamada del portero (DA
/ NOCHE) 188
Asignacin de la verificacin de coste 359
Asignacin de la verificacin de coste de la
EP 359
Asignacin de las teclas LN flexibles 338
Asignacin de las teclas LN flexibles de la
EP 338
Asignacin de lnea de salida (DA / NOCHE) 186
Asignacin de lneas exteriores de Salida DA / NOCHE para la extensin RDSI 283
Asignacin de llamada DDI \= DA / NOCHE 223, 250, 293, 332
Asignacin de llamada de extensin - DA
/ NOCHE para RDSI 223
Asignacin de llamada de extensin \=
DA / NOCHE para RDSI 223, 274, 293,
332, 386
407
Asignacin de llamada de marcacin directa \= DA / NOCHE 386

Asignacin de nmeros CLIP / COLP para
la extensin 285
Asignacin de nmeros CLIP / COLP para
la extensin RDSI 287
Asignacin de nmeros de la tabla 312
Asignacin de salida (E&M) 314
Asignacin de seal E&M 307
Asignacin de servicio de llamada RDSI \=
DA / NOCHE 279
Asignacin de tiempo de espera de wink
(E&M) 317
Asignacin del grupo de la extensin 362
Asignacin del grupo de lneas exteriores
(TRG) 139
Asignacin del nmero CLIP / COLP para
la EP 375
Asignacin del nmero de lnea RDSI 252
Asignacin del servicio CLIR saliente
RDSI 254
Asignacin del TEI 266
Asignacin del timbre del interfono \= DA
/ NOCHE 368
Asignacin del tipo de red RDSI 247
Asignacin entrante (E&M) 313
Asignacin sper doblar puerto 355
Aviso de llamada con el microtelfono
descolgado (ALMD) 177
B
Baja de los porttiles 351
Borrado del sistema DECT 381
Busca 203, 205
Bsqueda AA 65
Bsqueda circular 65
Bsqueda CV 65
Bsqueda de extensin 65
Bsqueda grupo de timbre 65
Bsqueda terminal 65
Bsqueda UCD 65
C
Cadencia del Ring para indicacin del
Mensaje en espera 118
CDS (Clase de Servicio) 180, 228, 281,
360
Centralita superior 153
ndice
Clase de Servicio (CDS) 180, 228, 360

Clase de servicio de los porttiles 360
CLIP (Presentacin de identificacin de
lnea llamante) 252, 285, 287, 375
CLIR (Restriccin de identificacin de
lnea llamante) 254
Cdigo de centralita privada (PBX) (E&M)
306
Cdigo de cuenta 31, 224, 294, 333, 387
Cdigos de acceso 53
Cdigos de acceso a lnea de la centralita
superior 153
Cdigos de acceso a tonos especiales 127
Cdigos de acceso al correo vocal 222,
292, 331, 370, 385
Cdigos de acceso al correo vocal de la EP
222, 292, 331, 385
Cdigos de cuenta 63
Cdigos de usuario de lnea dedicada 210
Cdigos de usuario de lneas E&M 326
Cdigos de usuario DISA 326
210
COLP (Presentacin de identificacin de
lnea conectada) 223, 252, 285, 287, 293,
375, 386
Conexin / desconexin de lnea 137
Conmutacin del modo DA / NOCHE 57
Consola 43
Contrasea del porttil 374
Contrasea del sistema 14
Contrasea del sistema (pr tcnica) 67
Contrasea del usuario 22, 88
Contrasea para el manejo de la tarificacin 86
Coste mximo de la llamada de un porttil
357
Coste mximo de llamada 357
D
DDI (Nmeros directos de extensin) 223,
226, 293, 296, 332, 335, 386, 389
DDI RDSI / Dgito borrado MSN / Asignacin de nmero aadido 256
Denominacin 84
Desbordamiento de UCD 89
Destino de la Intercepcin de Ruta - DA /
NOCHE 151
Desvo a lnea 171
Desvo de llamadas 104, 171, 224, 226,
294, 296, 333, 335, 387, 389
Desvo de llamadas - la funcin Sgueme
228
Deteccin de la informacin de tarificacin
162
Deteccin de tonos cclicos por la DISA
209
Detectar una seal de colgar 222, 292, 331,
385
Dgito borrado (E&M) / Marcacin aadida 311
Dgito borrado de la modificacin ARS
135
Dgitos aadidos en las Tablas de Modificacin 136
Dgitos borrados (E&M) 315
DIL (Entrada directa de lnea) 149
DIL 1
1 DA / NOCHE 149
N para los porttiles (DA/NOCHE)
364
DISA (Acceso directo al sistema interno)
91, 226, 296, 335, 389
Distribucin Uniforme de Llamadas
(UCD) 89
Doblar puerto 15, 178
DTMF (Multifrecuencia de tono dual) 141
Duracin de llamada de extensin a lnea
exterior 221, 291
Duracin de los tonos 145
Duracin del mensaje de salida 116
Duracin del mensaje de salida de la DISA
116
E
EFA (Acceso a las funciones externas) 157
Ejemplo de programacin 23
Entrada de cdigo de cuenta 63
Entrada de cdigo TRS denegado para los
niveles 2 a 6 125
Entrada directa de lnea (DIL) 149
Entrar en el modo de programacin 14
Entrar en el modo de programacin del
usuario 22
408
ndice
Enviar msica a las megafonas 1, 2, 3 y 4

203
Escucha en grupo 95
Estndar del mdem (KX-TD196) 215
Estndar del mdem (KX-TD197) 217
Extensin de correo vocal 79
Extensin virtual 93
Extensiones maestras (tarificacin) 85
Extensiones utilizadas para la programacin 10
F
Fecha 28
Fecha y hora 28
Frecuencia de timbre 39, 233
Frecuencia del tono de intercomunicacin
222, 292, 331, 385
Fuente musical para la msica en retencin
y megafona 201
Funcin Doblar Puerto 15, 44
G
Ganancia de los tonos DISA 212
324
Ganancia del audio en transmisin (E&M)
323
Gancho de colgar 220, 329, 383
Grupo de extensin para los porttiles (EP)
362
Grupo de extensiones 182
Grupo de lneas exteriores 60
Grupos de extensin del correo vocal 81
Grupos y Plan de modificacin para la Seleccin Automtica de Ruta 133
H
Hora 28
Hora de ajuste (2 TD1232) 75
Horario semanal modo DA / NOCHE 58
Horarios para la Seleccin Automtica de
Ruta 129
I
ID de seguimiento 74, 294
Identidad DECT 380
Ignorar No molesten 174
Ignorar ocupado 173
Ignorar ocupado (Intromisin) 172
Ignorar TRS para la Marcacin rpida del
409
sistema 122
Impedir ignorar ocupado 173
Importe mximo 239
Importe mximo de la llamada para la extensin RDSI 239
Impresin de parmetros 200
Impresin del registro de llamadas entrantes/salientes (REDCE) 196
Informacin adicional de la CDS 228
Instrucciones de programacin 10
Intercambio de pulsos 293
Intercepcin de Ruta 105
Interfono 188, 226, 296, 335, 368, 389
Intervalo de tiempo de la alarma del Aviso
temporizado 120
IRNA (Ruta de intercepcin - Sin respuesta) 105, 151, 224, 294, 333, 387
J
Jog Dial 16
K
KX-TD144 70, 246, 305, 345
KX-TD146 70, 246, 305, 345
KX-TD170 70, 246, 305, 345
KX-TD180 70, 246, 305, 345
KX-TD184 70, 246, 305, 345
KX-TD194 96, 100
KX-TD280 70, 246, 305, 345
KX-TD286 70, 246, 305, 345
KX-TD290 70, 138, 140, 160, 246, 253,
276, 277, 305, 345
L
Lmite de duracin de llamadas de extensin a lnea exterior 330, 384
Lmite del importe 49
Lneas de salida para los porttiles (DA /
NOCHE) 366
Llamada de lnea dedicada 296, 389
Llamada de lnea E&M 335
Llamada de portero para los porttiles
(DA / NOCHE) 368
Llamada E&M 226
Llamada externa con lmite de tiempo 168
LN de referencia primaria 277
M
Maestra 40
Marcacin con una sola pulsacin 338
ndice
Marcacin de pulsos 223

Marcacin de un slo dgito para la DISA
218
Marcacin rpida 52, 61
Marcacin rpida de la extensin 222, 292,
331, 385
Marcacin rpida del sistema 30, 32, 122
Marcacin secreta 31
MDS (mensaje de salida) 116
Mensajes de ausencia 45
Men inicial 222, 292, 331, 385
Mtodos de programacin 15
Modo activo de la capa 1 RDSI 260
Modo ARS 128
Modo Bloqueo de llamadas 141, 143
Modo de grabacin del correo vocal 194
Modo de introduccin del cdigo de cuenta
175
Modo de marcacin, bloqueo de llamadas
141
Modo de marcacin, DTMF 141
Modo de marcacin, pulsos 141
Modo de presentacin de la llamada entrante 192
Modo de presentacin de la llamada entrante para los porttiles 377
Modo de programacin 22
Modo DTMF 141
Modo opcional 175
Modo Pulsos 141, 143
Modo verificar restringidas 175
Modo verificar todas 175
Mdulo de ampliacin 69, 304, 344
MSN (Nmero de abonado mltiple) 223,
226, 268, 293, 296, 332, 335, 386, 389
Multifrecuencia de tono dual (DTMF) 141
Msica de fondo 201, 203
Msica en retencin 201, 225, 295, 334,
388
N
Nivel de restriccin de marcado - DA /
NOCHE 166
Nombre de la extensin RDSI 237
Nombre de la unidad monetaria 84
Nombre de las lneas 160
Nombre de los nmeros MRS 32
Nombre de los porttiles 353

Nombres de las extensiones 36
Numeracin de los puertos de extensiones
15
Numeracin flexible 53, 241, 300, 340
Nmero aadido (E&M) 316
Nmero de abonado mltiple (MSN) 223,
226, 268, 293, 296, 332, 335, 386, 389
Nmero de abonado mltiple de la extensin RDSI 268
Nmero de buzn 190, 222, 224, 292, 331,
370, 385
Nmero de conector 15
372
Nmero de extensin RDSI 235
Nmero de lneas y salto del pie (REDCE)
198
Nmeros de buzn para los porttiles 370
Nmeros de buzones de voz 190
Nmeros de emergencia 47
Nmeros de extensin del correo vocal 79
Nmeros de extensiones virtuales 213
Nmeros de funcin 340
Nmeros de inicio para la Seleccin Auto.
de Ruta 131
Nmeros de las extensiones 34
Nmeros de marcacin rpida 52, 61
Nmeros de marcacin rpida del sistema
30
Nmeros directos de extensin (DDI) 223,
226, 293, 296, 332, 335, 386, 389
Nmeros restringidos para los niveles 2 a 6
123
Nmeros virtuales (phantom) 93
O
Operador 41
Operadora automtica (AA) 121, 223, 293,
332, 386
P
Parmetros de comunicacin del puerto serie (RS-232C) 206
Pausa 155
Pausa entre dgitos para la marcacin por
pulsos 222, 292, 331, 385
Plantilla 12, 13
410
ndice
Porcentaje de recargo 51
Pr consola
puerto de consola y de telfono asociado 43
Presentacin de identificacin de lnea
conectada (COLP) 223, 252, 285, 287, 293,
375, 386
Presentacin de identificacin de lnea llamante (CLIP) 252, 285, 287, 375
Prioridad para el acceso automtico a lnea.
60
Programacin de teclas de lnea 38
Programacin de usuario del sistema 10
Programacin del usuario 88
Programacin tcnica 219, 328, 382
Proporcin de interrupcin de pulsos 222,
292, 331, 385
Proporcin de margen 51
Puerto de dispositivo extra (XDP) 15, 35,
42
Puerto de dispositivo sper extra (SXDP)
355
Puertos para el KX-TD194 96
Puertos para la activacin del mensaje en
espera (KX-TD194) 100
Puertos para la integracin digital con el
correo vocal 77
R
Recepcin de marcacin (E&M) 325
REDCE (Registro detallado de comunicaciones por extensin) 112, 223, 224, 293,
294, 332, 333, 386, 387
Registro de los porttiles 346
Registro detallado de comunicaciones por
extensin (REDCE) 112, 223, 224, 293,
294, 332, 333, 386, 387
Rellamada de aviso 330, 384
Rellamada de transferencia 221
Repeticiones de la alarma del Aviso temporizado 119
Restriccin de cargos 384
Restriccin de cargos de llamada 221, 330
Restriccin de identificacin de lnea llamante (CLIR) 254
Retardo del marcado al descolgar 106
Rings de retardo 184
411
RS-232C 206
Ruta de intercepcin - Sin respuesta (IRNA) 151, 224, 294, 333, 387
S
SAL+ 16
SAL\= 16
Secuencia de captura de lnea 164
Seguridad de lnea E&M 321
SEL 12
SEL 12
SEL+ 12
Seleccin de la visualizacin de la tarificacin 83
Seleccin del modo de marcacin 141, 143,
145
Seales de marcacin por pulsos 223, 293
Seales de pulsos de marcacin 332, 386
Seales DTMF 71, 220, 290, 329, 383
Servicio 226, 296, 335, 389
Servicio AA 73, 224, 294, 333, 387
Servicio CV 73, 224, 294, 333, 387
Servicio de correo vocal 73, 224, 294, 333
Servicio de correo vocal (CV) 224, 294,
387
Servicio DA / NOCHE 57, 58
Servicio nocturno 57, 58
Servicio Operadora automtica (AA) 73,
224, 294, 333, 387
Sistema de mensajera vocal (VPS) 71, 73,
220, 222, 290, 292, 329, 331, 383, 385
Sonido de la marcacin de pulsos 332, 386
Soporte 226, 296, 335, 389
SXDP (Puerto de dispositivo sper extra)
355
T
Tabla de equivalencias DDI 248
Tabla de ruta (E&M) 309
Tabla de tiempos (UCD) 91
Tecla Alerta 232
Tecla Aviso 38
Tecla BORRAR 12
Tecla Bucle-LN 38, 233
Tecla Cancelar la monitorizacin del
correo vocal 38
Tecla Conferencia 38, 232, 338
Tecla Cuenta 38
ndice
Tecla de Grabacin de conversaciones 338

Tecla de Grabacin de conversaciones en
buzn ajeno 338
Tecla de Grupo-LN 38, 233, 338
Tecla de transferencia de correo vocal 338
Tecla DSV/NOM 38, 232, 338
Tecla Extensin virtual 38, 232
Tecla FIN 12
Tecla Grabacin de conversaciones 38, 232
Tecla Grabacin de conversaciones en
buzn 38, 232
Tecla GUARDAR 12
Tecla Guardar 38
Tecla LN nica 38
Tecla LN-nica 338
Tecla Marcacin con una sola pulsacin
38, 232
Tecla Mensaje en espera 38
Tecla Monitor de correo vocal 38, 232
Tecla Nocturno 38, 233
Tecla PAUSA 12
Tecla PREV 12
Tecla PROGRAMACIN 12
Tecla R 12, 157, 220, 221, 329, 330, 383,
384
Tecla Registro/Baja 38, 232
Tecla SDE 38, 68, 232, 338
Tecla Secreto 12
Tecla SEL 12
Tecla Seleccionar 12
Tecla Servicio RDSI 38
Tecla SHIFT 11
Tecla SIGUIENTE 12
Tecla Todas-LN 60
Tecla Transferencia de correo vocal 232
Tecla Transferir correo vocal 38
Tecla VOLUMEN 16
Teclas del Men de Pantalla 11
Tiempo de desconexin de LN 159
Tiempo de inicio de marcacin 111
Tiempo de inicio del contador de duracin
de llamada 112
Tiempo de intercepcin 105
Tiempo de la R 157
Tiempo de la seal CPC 147
Tiempo de No Contestar 104
Tiempo de pausa 155

Tiempo de prolongacin de la DISA 115
102
Tiempo de rellamada (llamada transferida)
103
Tiempo de retardo del descolgado de la
DISA 114
Tiempo del primer dgito 109, 226, 296,
308, 335, 389
Tiempo entre dgitos 308
Tiempo entre dgitos / del primer dgito
(E&M) 308
Tiempo interdgito 110, 226, 296, 335, 389
Tiempo interdgito para la DISA 121
Tiempo mximo de llamada Ext-LN 107
Tiempo mximo de llamada LN-LN 108,
115
Tipo de bsqueda 65
Tipo de conexin del audio (E&M) 322
Tipo de enlace de datos RDSI (Capa 2) 264
Tipo de mdulo 69, 304
Tipo de mdulo de ampliacin 69, 304, 344
Tipo de salto en grupo 65
Tipo de seguridad de la DISA 208
Tipo de unidad 245
Tipo de unidad de ampliacin 245
Todas las LN 338
Tono de acceso a la megafona 205
Tono de alarma 15
Tono de confirmacin 15, 205, 221, 330,
384
Tono de invitacin 270
Tono de invitacin a marcar de la extensin
RDSI 270
Tono de marcacin 220, 225, 295, 329,
334, 383, 388
Tonos para la comunicacin con el correo
vocal (1) 71
Tonos para la comunicacin con el correo
vocal (2) 73
Transferencia a lnea 170
Transferencia automtica mediante la tecla
SDE 68
Transferencia con una sola pulsacin 68
Transferencia de lnea dedicada a llamada
412
ndice
exterior 319
Transferencia de llamada exterior (E&M)
318
Transferencia de llamadas 170
Transferencia entre lneas (E&M) 320
U
Ubicacin del mdulo 69, 304, 344
UCD (Distribucin Uniforme de Llamadas) 89
Unidad de ampliacin 245
V
Velocidad de los pulsos 143
Versin del programa principal 76
Visualizacin de llamadas entrantes 226,
296, 335, 377, 389
Visualizacin de llamadas entrantes de la
EP 226, 296, 335, 389
VPS (Sistema de mensajera vocal) 71, 73,
220, 222, 290, 292, 329, 331, 383, 385
X
XDP (Puerto de dispositivo extra) 15, 35,
42, 178
413
ndice
414
Este producto es de Clase A. Puede causar interferencias

radio elctricas en un entorno domstico, que podran obligar
al usuario a tomar medidas adecuadas.
Este centralita privada (PBX) cumple con los requisitos de las siguientes normas europeas:
73/23/EEC
89/336/EEC
92/31/EEC
93/68/EEC
Directiva de bajo voltaje

Compatibilidad electromagntica (Publicacin Basic EMC)
Compatibilidad electromagntica (Suplemento)
CE mark
Por los estndares mencionados anteriormente, la unidad tiene la marca CE.
Copyright:
Este manual est sujeto a copyright por Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME).
Bajo las leyes del copyright, este manual no puede reproducirse de ninguna forma, totalmente o en
parte, sin el previo consentimiento escrito de KME.
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1999
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japn
Impreso en Espaa
PSQX1926ZA KS1299MT0

Manual Programacion Kx-td1232

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Programacion Kx-td1232

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sistema Sper Hbrido Digital

Lea este manual antes de utilizar el Sistema Sper Hbrido Digital.

Acerca de los dems manuales

Instrucciones de programacin ....................................................... 9

Programacin general .................................................................... 27

2.1 Programacin de usuario del sistema ........................................................................ 28

[125] Contrasea del usuario................................................................................................88

[413] Tiempo de la R ......................................................................................................... 157

Programacin de la RDSI ............................................................ 231

3.1 Programacin del administrador ............................................................................. 232

[012] Nmero de extensin RDSI ......................................................................................235

Programacin de las E & M ........................................................ 299

4.1 Programacin del sistema ..........................................................................................300

[435] Nmero aadido (E&M) .......................................................................................... 316

Programacin de DECT............................................................... 337

5.1 Programacin de usuario del sistema ...................................................................... 338

Valores por defecto ....................................................................... 391

ndice ............................................................................................. 407

Programacin por defecto

Componente telefnico requerido

Extensiones utilizadas para la programacin

Programacin de usuario del sistema

Utilizar telfonos especficos

Utilizar telfonos especficos

Utilizar telfonos especficos

Tecla Men de Pantalla

SEL+, SEL-, o SEL

Utilizar telfonos especficos

Ubicacin de los controles con la plantilla

Utilizar telfonos especficos

Pantalla del KX-T7230

Pantalla del KX-T7533

Pantalla del KX-T7536 / KX-T7235

Antes de entrar en el modo de programacin

Entrar en el modo de programacin

Pulse PROGRAMAR (o PAUSA) + + # y entre la Contrasea

Pasar a la siguiente etapa

Numeracin de los puertos de extensiones

Guardar los datos

* Tono de confirmacin (un pitido)

* Tono de alarma (tres pitidos)

Realizar otra seleccin en la misma direccin de programacin

Ir a otra direccin de programacin

a) Para ir al siguiente parmetro:

b) Para ir a un parmetro determinado:

Confirmacin de las entradas

Volver al modo de operacin

a) Levante el microtelfono cuando est en modo de programacin.

Secuencia de pantalla girando el Jog Dial

Mtodos de introduccin de caracteres

1. Usando la tecla SHIFT y las teclas soft

a) Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)

2. Usando la tecla SEL

a) Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)

Pulsando la tecla SEL la cantidad de veces adecuada obtendr la letra deseada.

3. Usando el Jog Dial

a) Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)

a) Pulse cualquier teclado de marcacin.

Ejemplo de introduccin de caracteres: para escribir "Mike":

Usando el mtodo (2)

4. Pulse SEL seis veces.

6. Pulse SEL cuatro veces.

8. Pulse SEL cuatro veces.

Usando el mtodo (3)