Sie sind auf Seite 1von 14

Formule uzuale

Guten morgen buna dimineata


Guten Tag buna ziua
Guten Abend buna seara
Gute Nacht noapte buna
Auf Wiedersehen la revedere
Auf Wiederhren la revedere ( in cazul unei convorbiri telefonice)
Tschss ! pa
Bis spter pe mai tarziu
Bis bald pe curand
Ja da
Nein nu
Danke multumesc
Bitte te rog
Gerne cu placere
Ich verstehe eu inteleg
Ich verstehe nicht nu inteleg

Die Tage der Woche / Zilele saptamanii


Montag Luni
Dienstag Marti
Mittwoch Miercuri
Donnerstag Joi
Freitag- Vineri
Samstag Sambata
Sonntag Duminica
Adverbe de timp:
Heute azi
Gestern ieri
Vorgestern alaltaieri
Morgen maine
bermorgen poimaine
Familia de cuvinte a substantivului Tag:
der Tag zi
der Arbeitstag zi de lucru
der Feiertag (der Urlaub, die Ferien) concediu, vacanta
der Schultag zi de scoala
der Wahltag ziua alegerilor
der Mittag pranz (jumatatea zilei)
tglich zilnic

Vocabular (Wortschatz):
die Woche saptamana
der Monat luna
das Jahr an
Die Jahreszeiten /Anotimpurile:
der Frhling - primavara
der Sommer - vara
der Herbst - toamna
der Winter iarna

Meine Familie Familia mea


Die Mutter, die Mtter mama
Der Vater, die Vter tata
Der Bruder, die Brder frate
Die Schwester, die Schwestern sora
Die Eltern parintii
Die Geschwister fratii
Die Gromutter, die Gromtter bunica
Der Grovater, die Grovter bunicul
Die Groeltern bunicii
Die Urgromutter, die Urgromtter strabunica
Der Urgrovater, die Urgravter strabunicul
Der Sohn, die Shne fiul
Die Tochter, die Tchter fiica
Der Onkel, die Onkeln unchiul
Die Tante, die Tanten matusa
Der Mann, die Mnner sotul, barbatul
Die Frau, die Frauen sotia, femeia
Das Kind, die Kinder copilul
Der Schwager, die Schwger cumnatul
Die Schwgerin, die Schwgerinnen cumnata
Der Vetter, die Vettern verisor
Die Kusine, die Kusinen verisoara
Der Neffe, die Neffen nepot
Die Nichte, die Nichten nepoata
Der Enkel, - - stranepot
Die Enkelin, die Enkelinen stranepoata
Der Verwante, die Verwandten ruda

Wortschatz:
der Brieftrger = postasul
die Reise = calatoria
2

die Kche = bucataria


der Kuchen = prajituri
der Gast = oaspetele, musafirul
die Gesundheit = sanatate
der Gastgeber = gazda
die Hand = mana
zurck = inapoi
bald = curand
herzlich = cordial, afectuos, din inima
schlielich = in fine
die Geschftsreise = calatorie de afaceri
weit = departe
bestimmt = precis, sigur, fara indoiala
klingeln klingelte geklingelt = a suna
ffnen ffnete geffnet = a deschide
geben gab gegeben (h) = a da
gehen ging gegangen (s) = a merge
zurck/gehen ging ... zurck zurckgegangen = a se inapoia, a se intoarce
sitzen sa gesessen = a sedea, a sta (pe scaun...)
lesen las gelesen = a citi
unterbrechen unterbrach unterbrochen = a intrerupe
fhren fhrte gefhrt = a conduce
an/bieten bot ... an / angeboten = a oferi
mgen mochte gemocht = a dori, a-i placea , a avea pofta
ab/lehnen lehnte ab abgelehnt = a refuza, a respinge
schaden schadete geschadet (+D) = a dauna, a strica
erzhlen erzhlte erzhlt = a povesti
hoffen hoffte gehofft = a spera
vergehen verging vergangen = a trece (timp, durere)
3

finden fand gefunden = a gasi


brauchen brauchte gebraucht = a avea nevoie
nehmen nahm genommen = a lua
gehren gehrte gehrt (+D) = a apartine
erreichen erreichte erreicht = a prinde (trenul), a ajunge, a atinge (telul)
Das Haus, die Huser casa
Die Kche,-n bucataria
bequem comod
Die Tr,-en usa
Die Klingel,-n sonerie
vor dem Haum in fata casei
wunderbar minunat
Das Zimmer camera
Das Bad baia
Der Eingang, -gnge intrare
rund rotund
befindet sich se gaseste
Der Garten, die Grten gradina
Die Nelken garoafa
Die Rose,-n trandafiri
Das Maiglckchen lacramioara
Die Tulpe,-n lalea
in der Mitte in mijloc
aus Holz din lemn
frisch proaspat
sitzen- a sta (asezat)
Die Etage,-n etaj
Das Erdgeschoss parter
Das Schlafzimmer dormitor
4

Das Sofa,-s canapea


Die Lampe,-n lampa
Der Stuhl, die Sthle scaun
Der Spiegel oglinda
Die Wand, die Wnde perete
Der Fernseher tv
Der Hund,-e caine
Der Gasofen,-fen aragaz
Der Sandstein gresie
Das Ende capat, sfarsit
Die Bank, die Bnke banca
gelb galben
Die Luft aer
Der Tisch masa
Die Badewanne,-n cada
Das Esszimmer sufragerie
Das Bcherregal,-e etajera
Die Gardine,-n draperie, perdea
Die Ecke,-n colt
Der Teppich,-e covor
Die Uhr,-en ceas
Der Gang, die Gnge culoar
Das Bett,-en pat
oben- sus
Der Khlschrank,-schrnke frigider
Die Flur coridor
Einkufe cumparaturi
Darf ich? (darf ih? ) = pot eu
Knnen Sie mir helfen? (chionen zi mir helfen) = Puteti sa ma ajutati?
5

Wie kann ich Ihnen helfen? (vi can ih inen helfen) = Cum pot sa va ajut?
Kann ich etwas fr Sie tun? (can ih etvas fiu zi tun) = Pot face ceva pentru dvs?
die Einkufe (di ainkoife) = cumparaturi
der Verkufer / die Verkuferin (der fercoifer / die fercoiferin) = vanzator / vanzatoare
der Kunde / die Kundin (der cunde / di cundin) = clientul / clienta
das Obergescho (das obergheos) = etaj
die Kasse (di case) = casa de marcat
das Angebot (das anghebot) = oferta
die Auslage (di auslaghe) = vitrina de magazin
das Regal (das regal) = raft
der Preis (der prais) = pret
der Einkaufswagen (der aincaufsvaghen) = caruciorul de cumparaturi
die Rechnung (di rehnung) = bonul fiscal
die Einkaufstasche (di aincaufs.tae) = sacosa de cumparaturi
die Tte (di tiute) = sacosa
teuer (toier) = scump
billig (bilig) = ieftin
bequem (becvem) = comod, confortabil
zeigen (aighen) = a arata ceva cuiva
einpacken (ainpachen) = a impacheta
bezahlen (bealen) = a plati
nehmen (nemen) = a lua
gefallen (ghefallen) = a place
Vocabular alimente (Wortschatz Lebensmittel) :
die Lebensmittel (di lebens.mitel) = alimente
die Schweinefleisch (di vain.flai) = carne de porc
die Rindfleisch (di rind.flai) = carne de vita
die Putenfleisch (di puten.flai) = carne de curcan
die Hhnchenfleisch (di henhen.flai) = carne de pui
die Leber (di leber) = ficat
der Kse (di cheze) = branza, cascaval
das Schintzel (das niel) = snitel
der Schinken (der inchen) = sunca
der Putenschinken (der puten.inchen) = sunca de curcan
der Hhnchenschinken (der henchen.inchen) = sunca de pui
der Mais (der mais) = porumb
der Reis (der rais) = orez
die Nudeln (di nudeln) = fideaua
das Ei/ die Eier (das ai / di aia) = ou/ oua
die Kartoffel/ Kartoffeln (di cartofel / cartofeln) = cartof/ cartofi
die Mhre/n -die Karotte/n (di miore / di carote) = morcov / i
der Kartoffelbrei/ kartoffelpree (der cartofel.brai / cartofel.piuree) = piure de cartofi
der Kartoffelsalat (der cartofel.salat) = salata de cartofi
die Pommes frites (di pomes frites) = cartofi prajiti
das Joghurt (das iogurt) = iaurt
die Milch (di milch) = lapte
das Milchpulver (das milch.pulver) = lapte praf
der Zucker (der ucher) = zahar
6

das Salz (sal) = sare


die Sigkeiten (siuzig.caiten) = dulciuri
der pfel (der epfel) = mare
der Pfirsich (der firsih) = piersica
Vocabular Haine (Wortschatz Kleidung):
probieren (probiren) = a proba
weit (vait) = larg
lang (lang) = lung
kurz (kur) = scurt
das Modell (das model) = model
die Gre (di griose) = marime
die Farbe (di farbe) = culoare
die Baumwolle (di baum.vole) = bumbac
die Wolle (di vole) = lana
der Schuhe (der ue) = pantofi
der Handschuhe (der hand.ue) = manusi
die Sonnenbrille (di sonen.brile) = ochelari de soare
die Socken (di sochen) = sosete
die Strumpfhose (di trumf.hoze) = dresuri
die Unterhose (di unter.hoze) = chiloti
die Badehose (di bade.hoze) = slip de plaja
die Hose (di hoze) = pantaloni
der Rock (der roc) = fusta
die Sporthose (di port.hoze) = pantalon sport
die Bluse (di bluze) = bluza
der Strickpullover (der tric.pulovr) = pulover tricotat
die Jacke (di iache) = geaca
Banii si conversatie la banca in limba germana
Moneda = Die Mnze (di miune)
Moneda de 1 Euro Cent = Die 1 Euro Cent Mnze (di ain oiro ent miune)
Moneda de 2 Euro Ceni = Die 2 Euro Cent Mnze ( di vai oiro ent miune)
Moneda de 5 Euro Ceni = Die 5 Euro Cent Mnze ( di fiunf oiro ent miune)
Moneda de 10 Euro Ceni = Die 10 Euro Cent Mnze ( di en oiro ent miune)
Moneda de 20 Euro Ceni = Die 20 Euro Cent Mnze ( di vanig oiro ent miune)
Moneda de 50 Euro Ceni = Die 50 Euro Cent Mnze ( di fiunfih oiro ent miune)
Moneda de 1 Euro = Die 1 Euro Mnze ( di ain oiro miune)
Moneda de 2 Euro = Die 2 Euro Mnze ( di vai oiro miune)
Bancnota = Die Banknote (di banknote)
Bancnota de 5 Euro = Der 5 Euro Schein (der fiunf oiro ain)
Bancnota de 10 Euro = Der 10 Euro Schein (der en oiro ain)
Bancnota de 20 Euro = Der 20 Euro Schein (der vanig oiro ain)
Bancnota de 50 Euro = Der 50 Euro Schein (der fiunfih oiro ain)
Bancnota de 100 Euro = Der 100 Euro Schein (der ain hundart oiro ain)
7

Bancnota de 200 Euro = Der 200 Euro Schein (der vei hundart oiro ain)
Bancnota de 500 Euro = Der 500 Euro Schein (der fiunf hundart oiro ain)
Cele mai importante 50 de verbe din limba germana.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.

anrufen (an.rufn) = a telefona


arbeiten (arbaitn) = a munci
backen (bachen) = a coace
benutzen (benuen) = a folosi
bleiben (blaibn) = a ramane
brauchen (brauhn) = a avea nevoie
bringen (bringhen) = a aduce
denken (denchen) = a gandi
essen (esen) = a manca
fahren (farn) = a conduce
finden (findn) = a gasi, a considera
fliegen (flighn) = a zbura
fragen (fragn) = a intreba
geben (ghebn) = a da
gehen (gheen) = a se duce
haben (habn) = a avea
heien (haisen) = a se numi
helfen (helfn) = a ajuta
hren (hoorn) = a auzi
kaufen (caufn) = a cumpara
kennen (chenen) = a cunoaste
kommen (comn) = a veni
knnen (chionn) = a putea
laufen (laufn) = a merge, a alerga, a functiona
leben (lebn) = a trai
leihen (laihen) = a imprumuta
lernen (lernen) = a invata
lesen (lezen) = a citi
lieben (libn) = a iubi
machen (mahn) = a face
mchten (miohtn) = a dori
nehmen (nemn) = a lua
schreiben (raibn) = a scrie
schlagen (laghen) = a lovi
schneiden (naiden) = a taia
schlafen (lafn) = a dormi
8

37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

sitzen (sien) = a sta, a lua loc


sehen (zeen) = a vedea
sein (zain) = a fi
sprechen / reden (preheen / redn) = a vorbi
spielen (pilen) = a te juca
trinken (trinchen) = a bea
vergessen (ferghesn) = a uita
versprechen (ferprehen) = a promite
verstehen (ferteen) = a intelege
waschen (van) = a spala
werden (verdn) = a deveni
wissen (vizn) = a sti
wollen (volen) = a vrea
wohnen (vonen) = a locui

Wortschatz:
weit - departe
gegenber vis-a-vis
entlang de-a lungul
gewhnlich de obicei, in mod obisnuit
hier aici / dort - acolo
die Ecke colt
das Fahrrad bicicleta
manchmal = cateodata, uneori
bestellen bestellte bestellt = a comanda
der Spaziergang = plimbare
immer mereu die Gemse = legume
der Rind/ Schweinfleisch = carne de vita / porc
der Nachtisch = desert
zahlen / bezahlen = a plati / a achita
zusammen = impreuna
9

der Abend + das Essen = das Abendessen


das Bier + das Glas = das Bierglas
der Gast + das Haus = das Gasthaus
das Haus + die Frau = die Hausfrau
das Haus + die Tr = die Haustr
das Geschft + die Reise = die Geschftreise
fahren + das Rad = das Fahrrad
kaufen + der Mann = der Kaufmann
die Hausfrau (sddeutsch)
die Zimmerwirtin (norddeutsch)
meist = adesea, de obicei, majoritatea cazurilor; (mai mult, -e,-i)
meisten = in cele mai multe cazuri
auerhalb + G = in afara;
der Eingenbau, -ten = constructie, cladire proprie;
sondern = ci
die Mietswohnung = locuinta inchiriata;
die Vorstadt, - ...stdte = periferie;
das Stockwerk,-e / der Stock = etaj
das Erdgescho,- osse = parter
die Vorhalle,-n = antreu;
die Abstellkamer, -n / der Abstellraum, - rume = debara;
die Kleiderablage,-n = vestiar, garderoba;
ein/richten = a mobila, a aranja
der Gasherd, - e = aragaz;
das Regal,-e = etajera
der Fernseher = televizor
das Fernsehen,/ = televiziune, televizor
der Heizkrper, / = calorifer
die Heizsonne,- n = radiator electric;
die Topfblume,-n / die Topfpflanze,-n = floare / planta in ghiveci;
die Brause,- n = dus;
das Waschbecken,-/ = chiuveta;
der Hahn, - die Hhne = robinet ( den Hahn aufdrehen / zudrehen = a deschide / a inchide)
10

hinauf = in sus

Wortschatz:
hoffen a spera
heiraten a se casatori
Was meinst du? ce vrei s aspui?
Die Hochzeit,-en - nunta
Du bist das beste esti cea mai buna
mssen a trebui
Ein besseres Gehalt un salriu mai bun
wirklich intr-adevar
Neu nou
unbedingt - neaprat
Das stimmt asa este, este adevarat
viel Glck mult noroc
Das Kleid, -er haine
bald - curand
Berufe (meserii): Singular und Plural
Masculin:

Feminin:

Lehrer (sg) Lehrer (pl)

Lehrerin (sg) Lehrerinen (pl)

Student Studenten

Studentin - Studentinen

bersetzer bersetzer

bersetzerin - bersetzerinen

Arzt - rzte

rztin rztinnen

Conjunciile Coordonatoare:
i - und (se pronun "und")
sau - oder (se pronun "odr")
dar , nsa - aber (se pronun "abr")
ci - sondern (se pronun "zondrn")
pentru c - denn (se pronun "den")
nici - weder (se pronun "vidr")
nu numai - nicht nur (se pronun "niht nur")
cnd - bald (se pronun "bald")
11

parial - teils (se pronun "tails")


att - sowohl (se pronun "zovol")
pe de alt parte - andererseits (se pronun "andrezai")
pe de o parte - einerseits (se pronun "ainezai")
Conjunciile Subordonatoare:
ca - dass (se pronun "das")
cnd - als (se pronun "alz")
cnd - wenn (se pronun "ven")
n timp ce - whrend (se pronun "verend")
nainte s - bevor (se pronun "befoa")
pn - bis (se pronun "bis")
dup ce - nachdem (se pronun "nahdem")
de ndat ce - sobald (se pronun "zobalt")
att timp ct - solange (se pronun "zolanghe")
de cnd - seit (se pronun "zait")
ori de cte ori - so oft (se pronun "zo oft")
cum - wie (se pronun "vi")
ca i cum - als ob (se pronun "alz op")
aa nct - so dass (se pronun "zo das")
ca s - damit (se pronun "damit")
fiindc - wiel (se pronun "vil")
deoarece - da (se pronun "da")
mai ales c - zumal (se pronun "umal")
dei , cu toate c - obwohl (se pronun "opvol")
dei - obgleich (se pronun "opglaih")
cu toate acestea - trotzdem (se pronun "trodem")
dac , cnd - wenn (se pronun "ven")
n caz c - falls (se pronun "fals")
Conjunciile subordonatoare fac ca verbul s stea la sfritul propoziiei pe care o introduc.
Exemple:
Eu merg acas s dorm - Ich gehe zu Hause damit ich schlafen kann (se pronun "ih ghee u hauze
damit ih lafn kan")
mbrcminte
mbrcminte (Vocabular) - Kleidung (Wortschatz):
blugi - die Jeans (pronunia : di gins)
bluza - die Bluse (pronunia : di Bluze)
cmaa - das Hemd (pronunia : das Hemd)
cmas cu mneci scurte - Kurzarmhemd (pronunia : cur-arm-hemd)
cmas cu mneci lungi - Langarmhemd (pronunia : lang-arm-hemd)
ciorapi - die Socke / der Strumpf (pronunia : di zokay / dea trumf)
cizma - der Stiefel (pronunia : dea tifl)
costumul brbtesc - der Anzug (pronunia : dea Anug)
costumul de baie - der Badeanzug (pronunia : dea Bade-anug)
cravata - die Krawatte (pronunia : di cravate)
fusta - der Rock (pronunia : dea roc)
geaca - die Jacke (pronunia : di iache)
12

geaca sport - das Sakko (pronunia : das zaco)


geanta - die Tasche (pronunia : di tae)
haina - der Mantel (pronunia : dea mantl)
lenjeria intima - die Unterwsche (pronunia : di untr-vee)
pantaloni - die Hose (pronunia : di hoze)
pantaloni scurti - kurze Hosen (pronunia : cure Hozn)
pantofi - die Schuhe (pronunia : di ue)
pantoful - der Schuh (pronunia : dea u)
pelerina de ploaie - der Regenmantel (pronunia : dea regen-mantl)
pijamalele - der Schlafanzug (pronunia : dea laf-anug)
puloverul - der Pulli / der Pullover (pronunia : dea puli / dea pulovr)
rochia - das Kleid (pronunia : das claid)
sandala - die Sandale (pronunia : di zandale)
sutienul - der BH / der Bstenhalter (pronunia : dea BeHa / dea Biustn-haltr)
tricoul - das T-Shirt (pronunia : das ti-rt)
Accesorii (Vocabular) - Zubehr (Wortschatz):
ceasul - die Armbanduhr (pronunia : di Arm-band-ur)
cureaua - der Grtel (pronunia : dea ghiur-tl)
earfa - der Schal (pronunia : dea al)
earfa pentru cap - das Kopftuch (pronunia : das cof-tuh)
mnua - der Handschuh (pronunia : dea Hand-u)
ochelarii - die Brille (pronunia : di Brile)
ochelarii de soare - die Sonnenbrille (pronunia : di Zonen-brile)
plria - der Hut (pronunia : dea Hut)
poeta - die Handtasche (pronunia : di Hand-tae)
umbrela - der Regenschirm (pronunia : dea reghen-irm)

Bijuterii (Vocabular) - Schmuck (Wortschatz):


brara - das Armband (pronunia : das Arm-band)
cercelul - der Ohrring (pronunia : dea Oring)
inelul - der Ring (pronunia : dea Ring)
lanul - die Halskette (pronunia : di Halskettare)
Mai multe cuvinte n strns legtur cu subiectul principal:
scump - teuer (pronunia : toia)
ieftin - billig (pronunia : bilig)
e prea scump - das ist zu teuer (pronunia : das ist u toia)
nu vreau - ich will es nicht (pronunia : ih vil es niht)
o iau - ich nehme es (pronunia : ih neme es)
o pung, v rog - eine Tte bitte (pronunia : aine tiute bite)
n Cltorie

13

aeroportul - der Flughafen (pronunia : dea Flug-hafn)


agenia de turism - das Reisebro (pronunia : das Raize-biuro)
autobuzul - der Bus (pronunia : dea Bus)
automobilul - das Auto (pronunia : das Auto)
avionul - das Flugzeug (pronunia : das Flug-oig)
a ateriza - landen / zu landen (pronunia : landn / u landn)
a cltori - reisen (pronunia : raizn)
a merge cu bicicleta - radfahren (pronunia : rad-farn)
a zbura - fliegen / zu fliegen (pronunia : flign / u flign)
bagajul - das Gepck (pronunia : das Gepec)
barca - das Boot (pronunia : das Bot)
bicicleta - das Fahrrad (pronunia : das Farad)
biletele de avion - die Flugkarten (pronunia : di Flug-kartn)
biroul informaii - das Auskunftsbro (pronunia : das Aus-cunf-biuro)
cltoria - die Reise (pronunia : di Raize)
check-in - der Check-in / Abfertigung (pronunia : dea Check-in / Abfertigung)
decolare - der Abflug / start (pronunia : dare Abflug / tart)
destinaia - die Destination / das Reiseziel (pronunia : di Deztinaion / das Raizeil)
excursia - die Reise (pronunia : di Raize)
gara - Bahnhof (pronunia : Banhof)
geanta - die Tasche (pronunia : di Tae)
hotelul - das Hotel / der Gasthof (pronunia : das Hotel / dea Gasthof)
maina - der Wagen / PKW (pronunia : dea vagn / Pkv)
mergem pe jos - zu Fuss (pronunia : u Fus)
metroul - die U-Bahn (pronunia : di u-Ban)
motocicleta - das Motorrad (pronunia : das Motorad)
nava - das Schiff (pronunia : das if)
oficiul vamal - das Zollamt (pronunia : das ol-amt)
pasagerul - der Passagier / der Fahrgast (pronunia : dea Pasajer / dea Fargast)
paaportul - der Pass (pronunia : dea Pas)
plecri - die Abfahrt (pronunia : di Abfart)
pregtii de decolare - startbereit (pronunia : tart-berait)
ruta - die Route (pronunia : di Rute)
scopul - Ziel (pronunia : il)
sosiri - die Ankunft (pronunia : di Ancunft)
staia de tren - der Bahnhof (pronunia : dea Ban-hof)
strada - die Strae (pronunia : di trase)
strada principal - Hauptstrae (pronunia : Haupt-trase)
ara - das Land (pronunia : das Land)
traficul auto - der Verkehr (pronunia : dea fachea)
trenul - der Zug (pronunia : dea ug)
valiza - der Koffer (pronunia : dea Kofr)

14