Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
La informacin de esta publicacin puede estar sujeta a cambios peridicos sin obligacin
alguna de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarn
a las nuevas ediciones de la presente gua o documentos y publicaciones complementarios.
Esta empresa no hace promesas ni concede garantas, ya sean explcitas o implcitas, sobre el
contenido del presente producto y declina expresamente toda garanta implcita de
comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado.
Anote el nmero de modelo, el nmero de serie y la fecha y lugar de compra en el espacio
provisto a continuacin. Los nmeros de serie y modelo figuran en la etiqueta pegada en el
ordenador. Toda correspondencia relativa a su unidad deber incluir los nmeros de serie y
modelo, as como la informacin de compra.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperacin o transmitida por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, fotogrfico o de
otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.
Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Incorporated. Los dems
nombres de productos o marcas comerciales slo se utilizan con fines identificativos y
pertenecen a sus respectivos propietarios.
iii
EE.UU.
Para productos electrnicos con una pantalla o monitor LCD/CRT:
Las lmparas de este producto contienen mercurio, por lo que se deben reciclar
o desechar de conformidad con la legislacin federal, estatal o local. Si desea
obtener ms informacin, pngase en contacto con Electronic Industries
Alliance en el sitio web www.eiae.org. Si desea obtener informacin sobre el
desecho especfico de las lmparas, visite www.lamprecycle.org.
iv
Primero lo ms importante
Le agradecemos que haya elegido el ordenador porttil Acer para satisfacer sus
necesidades de informtica mvil.
Las guas
Para ayudarle a utilizar el ordenador porttil Acer, hemos elaborado un
conjunto de guas:
En primer lugar, el pster Para principiantes... contiene
informacin de ayuda para configurar el ordenador.
v
Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes:
vi
Cuidados de la batera
Consejos para cuidar la batera.
Sustituya siempre la batera por otra del mismo tipo. Apague el ordenador
antes de quitarla o cambiarla.
Limpieza y mantenimiento
Para limpiar el ordenador, siga los pasos descritos a continuacin:
1
Precaucin
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante
pueden invalidar la autorizacin del usuario para utilizar este ordenador,
concedida por la Federal Communications Commission (Comisin Federal de
Comunicaciones).
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar todas las interferencias que reciba, incluidas las interferencias que
pueden afectar su funcionamiento normal.
Se solicita a los usuarios que sigan las instrucciones de seguridad relativas a las
radiofrecuencias de dispositivos inalmbricos incluidas en el manual del usuario
de cada uno de estos dispositivos.
La instalacin inadecuada o el uso no autorizado pueden causar interferencias
perjudiciales a las radiocomunicaciones. Asimismo, la manipulacin de la antena
interna anular la certificacin de la FCC y la garanta.
Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia este
dispositivo se ha destinado para el uso interior y su instalacin en el exterior
est sujeta a licencia.
Para obtener ms informacin sobre nuestros productos, servicios y soporte,
visite nuestro sitio Web en http://global.acer.com.
iii
iv
iv
iv
iv
v
v
vi
vi
1
2
3
4
5
6
7
9
11
11
12
13
14
14
15
16
19
20
21
21
23
23
24
25
27
28
28
29
29
30
30
32
33
34
38
38
Contenido
Acer Arcade
Bsqueda y reproduccin de contenido
Configuracin
Controles de Acer Arcade
Controles de navegacin
Controles del reproductor
Cine
Configuracin
lbum
Editar imgenes
Configuracin de la presentacin de diapositivas
Vdeo
Reproduccin de un archivo de vdeo
Instantnea
Editar video
Msica
Producir DVD
Creacin de CD/DVD
Transportar el ordenador porttil
Desconexin del escritorio
Desplazamientos
Preparacin del ordenador
Qu llevarse a una reunin
Transporte a casa
Preparacin del ordenador
Qu llevarse
Consideraciones especiales
Instalacin de una oficina en la casa
Viajes con el ordenador
Preparacin del ordenador
Qu llevarse
Consideraciones especiales
Viajes internacionales
Preparacin del ordenador
Qu llevarse
Consideraciones especiales
Opciones de seguridad
Bloqueo de seguridad
Uso de las contraseas
Introduccin de las contraseas
Definicin de las contraseas
Opciones de expansin
Opciones de conexin
Mdem de fax/datos
Caracterstica de red integrada
Universal Serial Bus (USB)
Ranura para tarjeta PC
Instalacin de memoria
39
40
40
41
41
41
42
42
43
43
44
44
44
44
45
45
46
46
47
47
47
47
48
48
48
49
49
49
49
49
50
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
53
53
53
54
54
55
56
La utilidad BIOS
Secuencia de arranque
Activacin de la recuperacin disco a disco
Contrasea
Uso del software
Reproduccin de pelculas DVD
Administracin de energa
Acer eRecovery Management
Crear una copia de seguridad
Restablecer desde la copia de seguridad
Crear un CD con la imagen de fbrica
Reinstalar el software incluido sin CD
Cambiar la contrasea
Resolucin de problemas
Consejos para la resolucin de problemas
Mensaje de error
Avisos de seguridad y normas
Cumplimiento de las directrices ENERGY STAR
Declaracin de la FCC
Notas acerca del Mdem
Instrucciones de seguridad importantes
Declaracin de conformidad LSER
Declaracin de pxeles de la unidad LCD
Aviso de proteccin de copyright de Macrovision
Aviso sobre normas aplicables a dispositivos de radio
General
Unin Europea (UE)
Requisito de seguridad RF de la FCC
Canad - Dispositivos de radiocomunicacin de baja
potencia exentos de licencia (RSS-210)
Federal Communications Comission
Declaration of Conformity
Declaration of Conformity for CE Marking
ndice
56
57
57
57
57
57
58
59
59
60
60
61
61
62
62
62
64
64
64
65
66
68
68
69
69
69
70
70
72
73
74
75
Empowering Technology
2
Para obtener ms informacin, pulse la tecla <
> para abrir el men
Empowering Technology, haga clic en la herramienta apropiada y seleccione la
funcin Help (Ayuda).
Empowering Technology
3
.
Para activar Acer eLock Management, debe definir una contrasea primero.
Una vez definida, puede aplicar bloqueos a cualquiera de los tres tipos de
dispositivos. Los bloqueos se establecen inmediatamente sin necesidad de
reiniciar el equipo y permanecern activos despus de que se reinicie el equipo,
hasta que se desbloquee el dispositivo.
Si no define ninguna contrasea, Acer eLock Management restablecer el
estado inicial, con todos los bloqueos desactivados.
Empowering Technology
Empowering Technology
Proteccin de contraseas.
Recuperacin de aplicaciones y unidades.
Copia de seguridad de datos/imgenes:
Empowering Technology
Empowering Technology
Empowering Technology
Estado de la batera
Empowering Technology
Definir alarmas.
Empowering Technology
Empowering Technology
10
11
Vista frontal
Espaol
Elemento
Descripcin
Pantalla
Indicadores de
estado
Teclado
Espaol
12
#
Elemento
Descripcin
Panel tctil
Botones de clic
Los botones izquierdo y derecho funcionan igual que los
(izquierdo,
botones izquierdo y derecho del ratn, y el botn
central y derecho) central permite el desplazamiento en cuatro direcciones.
Micrfono
Botn de
encendido
Botones de
Botones para iniciar programas de uso frecuente.
lanzamiento fcil Consulte "Botones de lanzamiento fcil" en la pgina
20 para obtener ms informacin.
Elemento
Descripcin
Icono
Botn/indicador de
comunicacin
Bluetooth
Botn/indicador de
comunicacin
inalmbrica
Altavoces
Conector de entrada
Conector de entrada
para micrfono
13
#
Icono
Descripcin
Conector de salida/
auriculares/altavoz
Indicador de batera
Indicador de energa
Dispositivo de
bloqueo
Espaol
Elemento
Vista izquierda
Icono
Elemento
Descripcin
Ranura de bloqueo
Kensington
Unidad ptica
Indicador de acceso
del disco ptico
Orificio de expulsin
de emergencia
14
Espaol
Vista derecha
Icono Elemento
Descripcin
Ranuras de
ventilacin
Puerto Ethernet
(RJ-45)
Vista trasera
Icono Elemento
Descripcin
Conector de entrada
de CC
Indicador de batera
Alimenta el ordenador.
15
Vista de la base
Espaol
Elemento
Descripcin
Seguro de la batera
Traba la batera.
Compartimento de la
memoria
Dispositivo de bloqueo
Desbloquea la batera para que se pueda
para desbloquear la batera extraer.
Compartimento de la
batera
16
Especificaciones
Sistema
operativo
Plataforma
Espaol
Memoria del
sistema
Pantalla y
grficos
Subsistema de
almacenamiento
DVD/CD-RW combo
Dimensiones y
peso
Subsistema de
energa
Dispositivos de
entrada
17
Audio
(Intel High-Definition)
Compatible con Sound Blaster Pro y MS-Sound
Comunicaciones
Seguridad
Software
Opciones y
accesorios
Acer GridVista
Acer Launch Manager
Adobe Reader
CyberLink PowerProducer
Norton AntiVirus
NTI CD-Maker
Mdulos soDIMM DDR2 400 MHz de 512 MB 1 GB
Disquetera USB externa
Batera de in de litio de 9 celdas
Adaptador de CA de 65 W
Unidad ptica USB externa
Espaol
18
Medio ambiente
Espaol
Compatibilidad
del sistema
Garanta
Temperatura:
Encendido: entre 5 C y 35 C
19
Indicadores luminosos
El ordenador dispone de siete indicadores de estado de fcil lectura, cuatro de
los cuales se encuentran en el panel frontal.
Espaol
Funcin
Descripcin
Bloq mays
Bloq Nm
HDD
Bluetooth
LAN
inalmbrica
Batera
Energa
20
Espaol
Pulse <
> para ejecutar Acer Empowering Technology. Consulte "Acer
Empowering Technology" en la pgina 1. El correo y el explorador Web son los
programas predeterminados de correo electrnico e Internet, pero el usuario
puede cambiarlos. Para ajustar los botones de correo, explorador Web y el
botn programable, ejecute Acer Launch Manager. Consulte "Launch
Manager" en la pgina 32.
Aplicacin predeterminada
Explorador Web
Explorador de Internet
(programable por el usuario)
Correo
21
Panel tctil
El panel tctil integrado es un dispositivo sealador que detecta el movimiento
en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su
dedo sobre la superficie. La ubicacin central del soporte para las palmas de las
manos ofrece comodidad y apoyo ptimos.
Espaol
Espaol
22
Pulse los botones izquierdo (1) y derecho (4) situados debajo del panel para
seleccionar y ejecutar funciones. Estos dos botones son similares a los
botones izquierdo y derecho de un ratn. Dar un golpecito en el panel
equivale a hacer clic con el botn izquierdo.
Funcin
Botn
izquierdo (1)
Ejecutar
Doble clic.
D dos golpecitos
(a la misma
velocidad que al
hacer doble clic
con el ratn).
Seleccionar
D un solo
golpecito.
Arrastrar
D dos golpecitos
(a la misma
velocidad que al
hacer doble con el
ratn), coloque el
dedo en el panel y
arrastre el cursor.
Acceso al
men
contextual
Desplazar
Botn
derecho (4)
Panel tctil
principal (2)
Botn
central (3)
Haga clic
una sola
vez.
Mantenga
pulsado el
botn para
moverse
arriba/
abajo/
izquierda/
derecha.
23
Teclado
El teclado tiene teclas de tamao estndar y un teclado numrico integrado,
teclas de cursor separadas, teclas Windows y de bloqueo, y teclas de funcin y
teclas especiales.
Tecla de
bloqueo
Descripcin
Bloq mays
Bloq Num
<Fn> + <F11>
Bloq Despl
<Fn> + <F12>
Espaol
24
Espaol
Las funciones del teclado numrico integrado son idnticas a las del teclado
numrico de un ordenador de sobremesa. Este teclado tiene caracteres impresos
en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del
teclado, no se han impreso los smbolos de control de cursor.
Acceso deseado
Teclas de direccin
del teclado numrico
integrado
<
> al utilizar las teclas
de direccin.
Mantenga pulsada la
tecla <Fn> al utilizar las
teclas de direccin.
Escriba las letras de
forma normal.
Teclas de Windows
El teclado tiene dos teclas que realizan funciones especficas de Windows.
Tecla
Descripcin
Tecla de Windows
<
> + <F1>: Abre la ventana Centro de ayuda y
soporte tcnico.
Tecla de aplicacin
<
<
<
<
>+<
25
Espaol
Tecla de acceso
Icono Funcin
directo
Descripcin
<Fn> + <F1>
<Fn> + <F2>
Acer eSettings
<Fn> + <F3>
Acer ePower
Management
<Fn> + <F4>
Suspensin
<Fn> + <F5>
Selector de pantalla
<Fn> + <F6>
Pantalla en blanco
26
Espaol
Tecla de acceso
Icono Funcin
directo
Descripcin
<Fn> + <F7>
Panel tctil
<Fn> + <F8>
Alternar altavoces
<Fn> + <>
Subir el volumen
Sube el volumen.
<Fn> + <>
Bajar el volumen
Baja el volumen.
<Fn> + <>
Aumentar brillo
Aumenta el brillo de la
pantalla.
<Fn> + <>
Disminuir brillo
Disminuye el brillo de la
pantalla.
27
Teclas especiales
Los smbolos de euro y de dlar americano se encuentran en la parte superior
central y/o en la parte inferior derecha del teclado.
Espaol
El smbolo de euro
1
Pulse <
tecla <
28
Expulsin de la bandeja de la
unidad ptica (CD o DVD)
(para modelos seleccionados)
Espaol
Bloqueo de seguridad
El ordenador porttil dispone de una ranura de seguridad compatible con
Kensington para un bloqueo de seguridad.
29
Audio
El ordenador dispone de audio de alta definicin Intel (Intel High-Definition) de
32 bits y altavoces estreo integrados.
Espaol
Ajustar el volumen
Ajustar el volumen en el ordenador es tan fcil como pulsar algunos botones.
Consulte la seccin "Teclas de acceso directo" en la pgina 25 para obtener ms
informacin.
30
Espaol
31
Espaol
32
Espaol
Launch Manager
33
Norton AntiVirus
Norton AntiVirus es un programa antivirus que detecta y repara archivos
infectados y protege al ordenador contra cualquier tipo de virus, garantizando
as la seguridad de los datos almacenados.
Espaol
34
Preguntas frecuentes
Esta lista describe algunas situaciones que pueden ocasionarse al utilizar el
ordenador y proporciona soluciones para cada caso.
Espaol
El nivel de brillo puede estar muy bajo. Pulse <Fn> + <> para aumentar el
nivel de brillo.
35
Compruebe lo siguiente:
El teclado no responde.
Intente conectar un teclado externo a un puerto USB en la parte derecha o
izquierda del ordenador. Si funciona, consulte a su distribuidor o a un centro de
servicio autorizado, ya que el cable del teclado interno puede estar flojo.
Espaol
36
La impresora no funciona.
Compruebe lo siguiente:
Espaol
37
Reinicie el sistema.
Espaol
38
Asistencia tcnica
Garanta internacional para viajeros
(International Travelers Warranty; ITW)
Espaol
El ordenador est respaldado por una garanta internacional para viajeros (ITW)
que le ofrece seguridad y tranquilidad durante sus viajes. Nuestra red mundial
de centros de asistencia tcnica le prestar la ayuda que necesite.
El ordenador viene acompaado de un pasaporte ITW. Este pasaporte contiene
todo lo que necesita saber acerca del programa ITW. Encontrar una lista de
centros de asistencia tcnica autorizados en el folleto adjunto.
Lea detenidamente este pasaporte.
Tenga siempre a mano su pasaporte ITW, especialmente cuando viaje, para
disfrutar de las ventajas que le ofrecen los centros de asistencia. Coloque la
factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del
pasaporte ITW.
Si en el pas al que viaje no existe un centro de asistencia Acer autorizado,
pngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo. Consulte
http://global.acer.com.
Antes de llamar
Cuando llame al servicio de asistencia telefnica de Acer, tenga a mano la
informacin necesaria y el ordenador encendido. Con su ayuda, podemos
reducir la duracin de la llamada y resolver los problemas con eficacia. Si
aparecen mensajes de error o el ordenador emite pitidos, antelos a medida
que aparezcan en la pantalla (o el nmero y la secuencia en caso de pitidos).
La primera vez que llame tendr que suministrar la siguiente informacin:
Nombre: ______________________________________________________________
Direccin: _____________________________________________________________
Nmero de telfono: ___________________________________________________
Modelo y tipo de ordenador: ___________________________________________
Nmero de serie: _______________________________________________________
Fecha de compra: ______________________________________________________
39
Acer Arcade
Acer Arcade es un reproductor integrado de msicas, fotos, pelculas DVD y
vdeos.Se lo puede usar mediante el dispositivo apuntador o el control remoto.
Para ver o escuchar, haga clic o seleccione un botn de contenido (p. ej. Msica,
Vdeo etc) en la pgina inicial de Arcade.
Espaol
40
Espaol
Configuracin
Hay configuraciones en Acer Arcade que le permiten ajustar el desempeo al
ordenador y sus preferencias personales. La pgina Settings es accedida por el
botn Configuracin avanzada en la pgina inicial.
Haga clic en Acer Arcade Help para ayuda completa sobre cada modo de
Arcade.
En Mostrar configuracin:
Use la opcin de relacin de pantalla para elegir entre la exhibicin estndar
(4:3) o ancha (16:9) al mirar pelculas.
La opcin tipo de exhibicin de pelcula 4:3 le permite seleccionar entre el
modo CinemaVision o pantalla ancha.
41
En Configuracin de audio:
Use el entorno de altavoz para elegir entre auriculares, SPDIF, 2 o ms altavoces
dependiendo del equipo de audio.
El Modo salida debe definirse en Estreo si est escuchando a los altavoces, o
Dolby surround o Virtual Surround sound (Sonido perimtrico virtual) si est
usando auriculares.
Controles de navegacin
Para volver a la pgina inicial de Acer Arcade, haga clic en el botn Inicio (en
forma de una casa) en el rincn superior izquierdo de la ventana. Para subir un
nivel de carpeta durante la bsqueda de contenido, haga clic en Un nivel arriba.
Para volver a la pantalla anterior, haga clic en la flecha roja. Los botones en la
parte superior derecha (Minimizar, Maximizar, Cerrar) funcionan como en los
ordenadores personales estndares.
Para salir de Acer Arcade, haga clic en el botn Cerrar en el rincn superior
derecho de la ventana.
Espaol
42
Cine
Espaol
Men principal
Subttulos
Idioma
Instantnea
ngulo
Configuracin
Para acceder a la configuracin para Cine, primero haga clic en el botn
Configuracin en el men principal y despus haga clic en Cine. Esto le permite
cambiar la configuracin de Video e Idiomas.
Subttulos optativos enciende los subttulos optativos en los DVD. La
43
Audio selecciona el idioma predeterminado para ttulos de DVD.
Mostrar en silencio le permite elegir encender los subttulos o ttulos estando el
sonido desactivado por cualquier razn.
lbum
Acer Arcade le permite ver fotos digitales individualmente o como una
presentacin de diapositivas, a partir de cualquier unidad disponible en el
ordenador. Haga clic en el botn lbum en la pgina inicial de Acer Arcade
para mostrar la pgina principal del lbum.
Espaol
Editar imgenes
Elija Edicin para poder Girar, Quitar ojo rojo y auto-reparar (optimizar el brillo
y el contraste) d las imgenes, para mejorar el aspecto de las imgenes.
44
Espaol
Vdeo
Para abrir la funcin Vdeo, haga clic en el botn Vidio en la pgina inicial Acer
Arcade para abrir la pgina inicial Vdeo.
Instantnea
El modo Instantnea est disponible en los modos Cine, Vdeo. Puede usar esta
funcin para capturar la imagen en pantalla a cualquier momento.
Una imagen de un marco ser capturada y almacenada en un directorio
designado por el usuario. El directorio de destino puede ser definido desde el
men Configuracin.
45
Editar video
Acer Arcade permite editar los videoclips, fotos y metraje capturados a partir de
una videocmara en una pelcula. Puede tambin seleccionar un estilo de
pelcula y agregar efectos de transicin especiales y msica para producir una
perfecta pelcula domstica.
Para editar una pelcula, haga clic en Avanzado y despus seleccione Editar
Vdeo. Despus seleccionar los clips que desea editar desde sus carpetas. Para
completar su pelcula, puede tambin elegir un Estilo de pelcula, Msica de
fondo, y la perfecta relacin entre la msica y el sonido, bien como la duracin
de la pelcula.
Una vez finalizada, la pelcula puede grabar en un disco para que se la pueda
compartir con la familia y los amigos.
Msica
Para un acceso cmodo a su coleccin de msicas, haga clic en Msica en la
pgina inicial de Acer Arcade para abrir la pgina inicial de Msica.
Seleccione la carpeta, CD o categora que contiene la msica que desea
escuchar. Haga clic en Reproducir para escuchar todo el CD desde el inicio, o
seleccione la msica que quiere escuchar en la lista del rea de contenido.
Las msicas en la carpeta aparecen en el rea de contenido, mientras que el
lado izquierdo tiene los controles Reproducir, Al azar y Repetir todo. La opcin
Visualizar le permite ver las visualizaciones producidas por el ordenador
mientras escucha la msica. Durante la reproduccin de msicas, el panel de
control en la parte inferior de la pgina hace fcil ajustar el volumen y controlar
la reproduccin.
Para extraer msica desde un CD de audio, insrtelo y haga clic en Extraer CD.
En la pgina que se abre, seleccione las msicas que quiere extraer (o haga clic
en Seleccionar o Borrar Todo) y, a continuacin, haga clic en Empezar
Extraccin.
El progreso del proceso de extraccin aparecer en la pantalla.
Para cambiar la calidad del archivo de las pistas extradas haga clic en
Configuracin.
Espaol
46
Producir DVD
Hacer Arcade ofrece una solucin fcil y completa para grabar datos, audio,
fotos o vdeos. Ahora puede grabar y compartir cualquier combinacin de datos
msica, fotos o vdeos en un CD o DVD directo del modo Producir DVD u otra
multimedia de Acer Arcade.
Espaol
Creacin de CD/DVD
Con Acer Arcade puede crear CD o DVD directamente del men principal, o a
partir de cualquier multimedia. La opcin grabar DVD se halla en el Avanzado o
Men principal de los modos de multimedia de Video, lbum y Msica.
Puede grabar sus msicas favoritas en un CD o convertir msicas de su coleccin
de MP3 y otros formatos populares. Puede incluso crear CD de MP3 con ms de
100 msicas favoritas y escucharlas en el ordenador o en el reproductor de CD
de MP3.
Con Arcade tambin puede convertir las fotografas digitales en una
presentacin de diapositivas con msica de fondo o clips de vdeo en una
pelcula amateur. Puede compartir cualquier evento con sus amigos y la familia
para reproducir en la mayora de los reproductores de DVD. Puede incluso
agregar mens de temas personalizados y mens de msica.
Tambin es posible grabar varios CD/DVD con msica, fotos y clips de vdeo en
uno slo. Las posibilidades son interminables!!!
Para ver los detalles especficos acerca de cada opcin, haga clic en el botn de
Ayuda para abrir el men Ayuda de Arcade.
47
Apague el ordenador.
Cierre la pantalla.
Desplazamientos
Si se desplaza nicamente distancias cortas, por ejemplo, de su despacho a una
sala de reuniones.
Espaol
48
Espaol
Transporte a casa
Cuando se desplace de la oficina a casa y viceversa.
49
Qu llevarse
Salvo que ya tenga algunos componentes en casa, llvese lo siguiente:
Consideraciones especiales
Espaol
Siga las instrucciones siguientes para proteger el ordenador cuando vaya del
trabajo a casa y viceversa:
50
Qu llevarse
Llvese lo siguiente:
Adaptador de CA
Espaol
Consideraciones especiales
Adems de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga las
instrucciones siguientes para proteger el ordenador durante el viaje:
Viajes internacionales
Si se desplaza de un pas a otro.
Qu llevarse
Llvese lo siguiente:
Adaptador de CA
51
Consideraciones especiales
Tenga en cuenta las mismas consideraciones especiales que al viajar con el
ordenador. Adems, los siguientes consejos le sern tiles en viajes
internacionales:
Cuando viaje a otro pas, compruebe que el voltaje de CA y el cable de
alimentacin sean compatibles. De lo contrario, compre un cable de
alimentacin compatible con el voltaje de CA del pas en cuestin. No
utilice las unidades de conversin que se venden para electrodomsticos
para alimentar el ordenador.
Opciones de seguridad
Su ordenador es una inversin valiosa que debe cuidar. Infrmese de cmo
proteger y cuidar el ordenador.
Los recursos de seguridad incluyen bloqueos de hardware y software: una
ranura de seguridad y contraseas.
Bloqueo de seguridad
El ordenador porttil dispone de una ranura de seguridad compatible con
Kensington para un bloqueo de seguridad.
Coloque un cable de seguridad para ordenadores alrededor de un objeto fijo
como una mesa o el tirador de un cajn cerrado con llave. Introduzca el
candado en la ranura y gire la llave. Tambin hay modelos sin llave.
Espaol
52
Espaol
53
Opciones de expansin
El ordenador porttil proporciona una completa experiencia informtica
porttil.
Opciones de conexin
Mdem de fax/datos
El ordenador incorpora un mdem de fax/datos V.92 a 56 Kbps.
Espaol
54
Espaol
Para utilizar esta caracterstica de red, conecte un cable Ethernet del puerto
Ethernet (RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red
de la red.
55
Insercin de la tarjeta PC
Inserte la tarjeta en la ranura y establezca las conexiones necesarias (p.ej., cable
de red), si procede. Para obtener ms informacin, consulte el manual de su
tarjeta.
Expulsin de la tarjeta PC
Antes de expulsar una tarjeta PC:
1
Espaol
56
Instalacin de memoria
Siga las siguientes instrucciones para instalar memoria:
Apague el ordenador, desconecte el adaptador de CA (si est conectado) y
extraiga la batera. D la vuelta al ordenador para acceder a su base.
Encienda el ordenador.
Espaol
La utilidad BIOS
La utilidad BIOS es un programa de configuracin de hardware integrado en la
BIOS del ordenador.
El ordenador ya est convenientemente configurado y optimizado, por lo que
no resulta necesario ejecutar esta utilidad. No obstante, si se producen
problemas de configuracin, es posible que tenga que ejecutarla.
Para activar la utilidad BIOS pulse <F2> durante el POST, cuando se muestre el
logotipo del ordenador porttil en la pantalla.
57
Secuencia de arranque
Para configurar la secuencia de arranque en la utilidad BIOS, active la utilidad
BIOS y seleccione Boot en la lista de categoras de la parte superior de la
pantalla.
Contrasea
Pour dfinir un mot de passe linitialisation, activez lutilitaire du BIOS, puis
slectionnez Securitydans les catgories affiches en haut de lcran.
TrouvezPassword on boot: y utilice las teclas <F5> y <F6> para activar esta
caracterstica.
Espaol
Para activar la recuperacin disco a disco (recuperacin del disco duro), active la
utilidad BIOS y seleccione Main en la lista de categoras de la parte superior de
la pantalla. Localice D2D Recovery en la parte inferior de la pantalla y utilice las
teclas <F5> y <F6> para definir este valor en Enabled.
58
2
Espaol
Cdigo regional
Pas o regin
Administracin de energa
Este ordenador cuenta con una unidad de administracin de energa que
controla la actividad del sistema. La actividad del sistema se refiere a cualquier
actividad que requiere uno o ms de los siguientes dispositivos: teclado, ratn,
disco duro, perifricos conectados al ordenador y memoria de vdeo Si no se
detecta actividad durante un perodo de tiempo (denominado tiempo de
espera de inactividad), el ordenador detendr alguno o todos los dispositivos
con el objeto de ahorrar energa.
Este ordenador utiliza un esquema de administracin de energa compatible
con "Advanced Configuration and Power Interface" (ACPI), que permite un
ahorro mximo de energa y un rendimiento ptimo al mismo tiempo. Windows
administra las principales tareas de ahorro de energa del ordenador.
59
Espaol
60
Espaol
Nota: La opcin "Restore C:" slo est disponible si hay una copia
de seguridad del usuario almacenada en la unidad de disco duro
(D:\). Consulte la seccin Crear una copia de seguridad.
En Burn image to disk seleccione 01. Factory default image y haga clic en
Next.
61
Cambiar la contrasea
Acer eRecovery Management y Acer disk-to-disk recovery estn protegidas con
una contrasea que el usuario puede cambiar. Siga los pasos descritos a
continuacin para cambiar la contrasea de Acer eRecovery Management.
1
Espaol
62
Resolucin de problemas
Espaol
Este captulo explica cmo resolver los problemas ms comunes del ordenador.
Si tiene algn problema, lea esta seccin antes de llamar a un tcnico.
Las soluciones a problemas ms serios requieren que se abra el ordenador.
No lo abra por su cuenta. Consulte a su distribuidor o a un centro de asistencia
autorizado para obtener ayuda.
Mensaje de error
Si recibe un mensaje de error, anote el mensaje y aplique las medidas
correctivas necesarias. La tabla siguiente enumera los mensajes de error en
orden alfabtico junto con las medidas recomendadas.
Mensaje de error
Medida correctiva
Equipment
configuration error
Mensaje de error
Medida correctiva
Keyboard error or no
keyboard connected
Keyboard interface
error
Espaol
English
63
64
Espaol
Declaracin de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los lmites
para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
Reglamentaciones de la FCC. Estos lmites han sido establecidos para proveer
una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el
equipo se utiliza en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza, y
puede radiar energa de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales con las
comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garanta alguna de que no habr interferencias en una
instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia con la recepcin de
radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender
el equipo, aconsejamos al usuario que trate de corregir la interferencia
utilizando uno de los siguientes procedimientos:
Precaucin
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante
pueden invalidar la autorizacin del usuario para utilizar este ordenador,
concedida por la Federal Communications Commission (Comisin Federal de
Comunicaciones).
English
65
Condiciones de funcionamiento
Espaol
66
Espaol
10
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las
tapas podra exponerse a puntos de tensin peligrosos u otros riesgos.
Si debe efectuar cualquier tipo de reparacin, pngase en contacto con
personal tcnico calificado.
11
12
El ordenador porttil utiliza una batera de litio. Cambie la batera por otra
del mismo tipo, de acuerdo con las recomendaciones en la lista de
especificaciones del producto. El uso de otra batera puede comportar
riego de incendio o explosin.
13
14
15
16
17
Espaol
English
67
68
Espaol
English
69
General
Este producto cumple con los estndares de seguridad y radiofrecuencia de
cualquier pas o regin en los que se haya aprobado el uso de la tecnologa
inalmbrica. En funcin de la configuracin, este producto puede incorporar
dispositivos de radio inalmbricos (como mdulos de LAN inalmbrica o
Bluetooth). La siguiente informacin se aplica a productos con dichos
dispositivos.
Espaol
70
EN 60950
Espaol
EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2/-3
Art.3.1a) EN 60950
English
71
Espaol
72
Espaol
Informacin general
El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias y
2. este dispositivo debe aceptar todas las interferencias que reciba,
incluidas las interferencias que pueden afectar su funcionamiento
normal.
English
73
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Notebook PC
Model number:
MS2180
Machine type:
Aspire 3620
SKU number:
Contact person:
Tel:
408-922-2909
Fax:
408-922-2606
Espaol
Product name:
74
Espaol
Contact person:
Tel:
886-2-8691-3089
Fax:
886-2-8691-3000
E-mail:
easy_lai@acer.com.tw
Notebook PC
Trade name:
Acer
Model number:
MS2180
Machine type:
Aspire 3620
SKU number:
Title
89/336/EEC
73/23/EEC
1999/5/EC
The product specified above was tested conforming to the applicable Rules
under the most accurate measurement standards possible, and all the necessary
steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue to comply with these requirements.
Nov. 1, 2005
Easy Lai, Director
Regulation Center
Environment & Safety
Date
75
ndice
memoria
Instalacin
E
Euro
27
56
A
acceso a medios
indicador encendido 19
Adaptador de CA
Cuidado v
Administrador
de
Computadora
Notebook
tecla de acceso directo 25
altavoces
Resolucin de problemas 35
tecla de acceso directo 26
audio 29
ajuste del volumen 29
Resolucin de problemas 35
Mensaje
error 62
Mensaje de error 62
mdem 53
Modo hibernacin
tecla de acceso directo
C
CD-ROM
Expulsin 28
Expulsin manual 35
Resolucin de problemas
computer
features 30
conexiones
red 54
contraseas 51
tipos 51
Cuidado
Adaptador de CA v
batera vi
ordenador v
D
DVD
57
35
36
Espaol
batera
Cuidado vi
Bloq mays 23
indicador encendido 19
Bloq Nm 23
indicador encendido 19
brillo
teclas de acceso directo 26
impresora paralela
Resolucin de problemas
indicadores de estado 19
Launch Manager
Utilidad 32
LEDs 19
Limpieza
ordenador vi
luces indicadoras 19
25
O
ordenador
Apague v
Computadora: Llevar a casa 48
Computadora: Viajes locales 49
Cuidado v
desconexin 47
Desplazamientos 47
funciones 11
indicador encendido 12, 19
Indicadores 19
Limpieza vi
Resolucin de problemas 62
seguridad 51
teclados 23
Viajes internacionales 50
Viajes locales 49
P
Panel tctil 21
tecla de acceso directo
uso 21 22
26
Espaol
76
pantalla
Resolucin de problemas 34
teclas de acceso directo 25
pelculas DVD
Reproduccin 57
Preguntas
Ubicacin para usar el mdem
36
Preguntas frecuentes 34
problemas
Inicio 34
problemas, 34
CD-ROM 35
impresora paralela 36
pantalla 34
Resolucin de problemas 62
teclado 35
puertos 53
R
red 54
Resolucin de problemas
consejos 62
62
S
scroll lock 23
seguridad
bloqueo de teclado 28, 51
CD o DVD 68
contraseas 51
Declaracin de la FCC 64
instrucciones generales 66
soporte
Informacin 38
T
tarjeta PC 55
Expulsin 55
Insercin 55
teclado 23
Resolucin de problemas 35
teclado numrico integrado 24
teclas de acceso directo 25
teclas de bloqueo 23
Teclas de Windows 24
teclado numrico
integrado 24
teclas de acceso directo 25
Teclas de Windows 24
U
Universal Serial Bus 54
Utilidad
Launch Manager 32
utilidad BIOS 56
V
Viajes
Viajes:Locales 49
vuelos internacionales
vista
derecha 14
frontal 13
izquierda 13
trasera 14
vista frontal 12
vista izquierda 12
volumen
ajuste 29
50