Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen
El presente documento es el resultado de un ejercicio de investigacin formativa desarrollada en
el marco de la prctica Laboratorio de Intervencin Fonoaudiolgica en Escolares de la Universidad del Valle. Este estudio tuvo como objetivo identificar y caracterizar las competencias comunicativas y lingsticas, as como las barreras y facilitadores presentes en el contexto educativo
en que se desempean los escolares pertenecientes a dos hogares de proteccin de la ciudad,
quienes a su vez pertenecen al grado Brjula de una institucin rural del municipio de Cali. El
diseo fue de tipo descriptivo utilizando un enfoque mixto, la poblacin fue de 12 escolares del
grado brjula, la seleccin de la poblacin fue no aleatoria con factores de inclusin y exclusin. La metodologa de ejecucin se desarroll en dos fases (1) caracterizacin de contextos
educativos; y (2) caracterizacin de competencias comunicativas y lingsticas de los nios. A
partir de esta experiencia se obtuvo como resultado la identificacin de un contexto educativo
poco favorecedor para el desarrollo de las habilidades lingstico -comunicativas y competencias
educativas de los estudiantes en proteccin, con consecuencias observadas en los procesos de
aprendizaje, adaptacin y permanencia en el entorno educativo.
Palabras claves: lectura, escritura, intervencin fonoaudiolgica, poblacin en proteccin.
3
1
2
172
FONOAUDIOLOGA IBEROAMERICANA
INTRODUCCIN
Los resultados de investigacin mostrados en
este artculo, hacen parte de las actividades propias de una prctica formativa de pregrado en fonoaudiologa. Dicha actividad se llev a cabo en
una institucin que hace parte de los convenios
de docencia-servicio de la Facultad de Salud de
la Universidad del Valle.
El objetivo principal del presente estudio fue
identificar y caracterizar las competencias comunicativas y lingsticas, as como las barreras y facilitadores presentes en el contexto
educativo en que se desempean los escolares pertenecientes a dos hogares de proteccin, quienes pertenecen al grado Brjula en
una institucin educativa rural del municipio de
Cali. Se busc que el trabajo sirviera de referente para que en las instituciones que atienden a los nios, se establecieran estrategias
de deteccin temprana y apoyo a los procesos
de aprendizaje del cdigo escrito a fin de au-
ARET
ARET
ARET
Marco Terico
Para el contexto terico de la investigacin,
se retomaron conceptos referentes a la construccin del conocimiento como resultado de la
interaccin entre el individuo y su medio histrico, social y cultural; comprendido como un
proceso que le permite al ser humano crecer
como persona, participar y ser mediador activo
de su cultura.
Al respecto, el paradigma socio cultural basado en la teora de Vygotsky (1998), considerado como el precursor del constructivismo social
plantea reflexiones acerca del individuo como
resultado de un proceso histrico y social donde
ARET
ARET
ARET
173
SECCIN INVESTIGATIVA
el lenguaje desempea un papel esencial en el
medio, entendido social y culturalmente.
Es por ello que, algunos nios que se han formado bajo la estructura institucional de la proteccin estatal, a pesar de los esfuerzos de dichas
instituciones, pueden presentar retrasos en el
desarrollo de aspectos de la comunicacin, y dificultades en el aprendizaje del lenguaje escrito.
De acuerdo con Matychuk (2005), la interaccin
en el entorno familiar se constituye en un factor
esencial que refuerza y redirige el uso espontneo que el nio hace del lenguaje, conducindolo progresivamente a una utilizacin correcta.
174
FONOAUDIOLOGA IBEROAMERICANA
cin mostrados en este artculo. Leer, no es slo
decodificar, escribir, no es slo codificar.
Desde el paradigma sociocultural y la teora
discursiva interactiva, ha sido importante el
aporte de Teun Van Dijk (1998), al proponer las
macrorreglas como categoras que sirven para
identificar las formas como las personas comprenden y producen material escrito. Superestructura, macroestructura y microestructura, son
categoras de anlisis que permiten identificar la
forma como las personas reconstruyen textos,
tanto en su componente pragmtico, como en
el textual.
A partir de dichas macrorreglas, se definen categoras ms detalladas como son los niveles
de lectura: literal, inferencia y crtico intertextual;
as como los niveles de produccin local, lineal,
y global. Entendiendo estos niveles as: nivel literal, hace referencia a la comprensin local, literal
de los elementos mencionados en el texto trabajado. Nivel inferencial, son las asociaciones entre
los significados de palabras, oraciones y frases
del texto, que permitan lograr una coherencia y
cohesin de la superestructura textual. Nivel crtico intertextual, hace referencia a la postura que
la persona debe tomar en relacin con lo ledo,
por lo tanto se exige que haya una compresin
de lo que no se encuentra explcito en el texto y
as se hace una exigencia para el lector en recoger los puntos de vista del enunciador y la puesta
de saberes de mltiple procedencia.
Todas estas categoras sirven para el anlisis
de la comprensin y produccin textual en los
escolares; pero, para identificar las caractersticas de decodificacin y codificacin, se toman
como referencia las categoras ofrecidas por
la teora de la alfabetizacin emergente, que
propone unas etapas de desarrollo, durante las
cuales transcurren en los nios diferentes hiptesis sobre el aprendizaje del cdigo escrito:
etapa logogrfica, etapa silbica y alfabtica.
Es importante mencionar las propuestas de
Emilia Ferreiro (1982) y Ana Teberosky (1989),
ya que a partir de sus estudios en alfabetiza-
ARET
ARET
ARET
Marco Contextual
El Ministerio de Educacin Nacional, cre el
programa Aceleracin del Aprendizaje para la
nivelacin de la educacin bsica primaria de
nios, nias y jvenes entre los 9 y los 15 aos
de edad, quienes se encuentren, por diferentes
razones fuera del sistema educativo o en situacin de extraedad; dentro del mismo se encuentra el programa Brjula, que busca promover el
desarrollo de competencias bsicas en lectura,
escritura y aritmtica, necesarias para realizar
una integracin sociocultural y acadmica.
Este modelo fue trado de Brasil y adaptado al
contexto colombiano, en el ao 2000, por Corpoeducacin, una corporacin de participacin
mixta y carcter privado, sin nimo de lucro,
que tiene como objetivo el mejoramiento de la
calidad educativa que recibe la poblacin colombiana. Se dio inicio a su aplicacin mediante
alianzas con secretaras de educacin, organizaciones gremiales, fundaciones y otras instituciones sin nimo de lucro.
Los docentes que trabajen con esta poblacin
deben realizar sus prcticas dentro del marco
de la metodologa flexible y esta a su vez se
debe articular con el Proyecto Educativo Institucional PEI, dirigidos a una poblacin especfica
ARET
ARET
ARET
175
SECCIN INVESTIGATIVA
y dando respuesta a uno o varios niveles educativos (Ministerio de Educacin Nacional, 2004).
METODOLOGA
Tipo de estudio. Esta investigacin se constituy en un estudio de tipo descriptivo, producto de
una prctica formativa en el marco del convenio
docente-asistencial entre la Universidad del Valle
y el hogar de proteccin infantil en el que viven
algunos de los nios que asisten a la institucin
educativa en la cual se llev a cabo la intervencin fonoaudiolgica. Tanto para la recoleccin
de la informacin como para el posterior anlisis
se utiliz un enfoque mixto con una combinacin
de mtodos cualitativos y cuantitativos.
Poblacin. La poblacin con la que se realiz
el estudio fue un grupo de 12 nios, entre los
8 y los 14 aos de edad, de los cuales 5 se encontraban en un hogar de atencin y proteccin
integral para nios con VIH positivo, 5 en un
hogar de proteccin infantil y 2 pertenecan a
la poblacin del rea rural; adems tambin se
trabaj con la docente encargada del proceso
de alfabetizacin de los nios.
Criterios de inclusin. Para la seleccin de la
muestra, se utiliz un muestreo no aleatorio,
de acuerdo a los siguientes criterios de inclusin: pertenecer al aula Brjula de la institucin
educativa ubicada en el rea rural de Santiago
de Cali, estar matriculados y asistiendo regularmente al programa, ser referidos por la docente
encargada del proceso educativo.
Procedimientos. Mtodos cuantitativos. Para
llevar a cabo la recoleccin de la informacin se
construy una base de datos, donde se ingresaron los datos correspondientes a las variables de
inters sobre aspectos como la participacin de
los integrantes del grupo, antecedentes relacionados con el proceso de escolarizacin y toda la
informacin sobre los procesos de leer, escribir,
hablar y escuchar, obtenida de las jornadas de
aplicacin de pruebas informales adaptadas de
formatos realizados en el marco del laboratorio
176
FONOAUDIOLOGA IBEROAMERICANA
RESULTADOS
Estadsticas generales
de la investigacin
El grupo de los menores con los que se realiz
la investigacin presentaban edades que oscilaban entre los 8 y los 14 aos de edad (ver
Tabla 1).
Tabla 1. Distribucin de los participantes segn
la edad.
Edad
No. de casos
9 a 10
16,6%
11 a 12
41,6%
13 a 14
25%
14
16,6%
Totales
12
100%
Fuente: Surez S., Rodrguez N., Mosquera L., Candamil D., &
Bastidas E., (2013). Informe laboratorio intervencin Fonoaudiolgica en escolares Universiadad del Valle, Cali, agosto-diciembre
de 2013.
No. de casos
Femenino
50%
Masculino
50%
Totales
12
100%
Fuente: Surez S., Rodrguez N., Mosquera L., Candamil D., &
Bastidas E., (2013). Informe laboratorio intervencin Fonoaudiolgica en escolares Universiadad del Valle, Cali, agosto-diciembre
de 2013.
ARET
ARET
ARET
Edad
No. de casos
Presilbico
9 a 10
41,6%
Silbico
10 a 14
58,4%
12
100%
Totales
Fuente: Surez S., Rodrguez N., Mosquera L., Candamil D., &
Bastidas E., (2013). Informe laboratorio intervencin Fonoaudiolgica en escolares Universiadad del Valle, Cali, agosto-diciembre
de 2013.
ARET
ARET
ARET
177
SECCIN INVESTIGATIVA
Tabla 4. Niveles de comprensin lectora de los
participantes de la investigacin.
Nivel comprensin de lectura
Edad
No. de casos
Literal
9 a 10
41,6%
Inferencial
10 a 14
58,4%
12
100%
Totales
Fuente: Surez S., Rodrguez N., Mosquera L., Candamil D., &
Bastidas E., (2013). Informe laboratorio intervencin Fonoaudiolgica en escolares Universiadad del Valle, Cali, agosto-diciembre
de 2013.
En cuanto al componente de escritura, se identific que los nios presentaban dificultad para
generar composiciones espontneas o narraciones propias, manifestando no poder realizarlo recurriendo a frases como no puedo hacerlo, no se escribir. Solo un 25% del grupo logr
realizarlo de manera satisfactoria; en la copia se
evidenci que el 91.6% no presentaba dificultad
alguna; por ltimo, en cuanto al dictado se identific que los menores presentaban dificultad en
la relacin fono-grafmica, puesto que el 66.6%
no logr realizarlo sin ayuda (ver Tabla 5).
Tabla 5. Identificacin de tipos de escritura de
los participantes de la investigacin
Tipos de
lectura
Si
No
Totales
Espontnea
25%
75%
100%
Copia
11
91,6%
8,3%
100%
Dictado
33,3%
55,5%
100%
Fuente: Surez S., Rodrguez N., Mosquera L., Candamil D., &
Bastidas E., (2013). Informe laboratorio intervencin Fonoaudiolgica en escolares Universiadad del Valle, Cali, agosto-diciembre
de 2013.
178
DISCUSIN
La interaccin comunicativa que se realice entre
un nio y un adulto, son significativos para el desarrollo del lenguaje. Dichas interacciones entre
el nio, sus padres o cuidadores no generan en
primera instancia un lenguaje con reglas sintc-
FONOAUDIOLOGA IBEROAMERICANA
ticas, fonolgicas y semnticas, sin embargo
son una base que le proporciona al nio los instrumentos para llegar a un lenguaje formal.
Los resultados evidencian que los nios participantes del estudio mostraron posibles niveles
bajos en habilidades lingsticas de lectura y escritura, lo cual se convierte en un predictor de
dificultades en el desempeo escolar y se constituye en un factor de riesgo de desercin escolar debido a las caractersticas de extraedad de
los integrantes del saln.
Los resultados obtenidos durante la evaluacin
fonoaudiolgica fueron analizados a la luz de la
teora propuesta por Ferreiro (1982) a partir de
los estudios en alfabetizacin emergente, en
donde se han encontrado diferentes niveles de
clasificacin que responden a las competencias
en escritura, a saber: nivel pre-silbico, nivel silbico, nivel silbico-alfabtico, y nivel alfabtico.
Para el proceso de comprensin lectora se tom
como referente el planteamiento propuesto por
Chois (2005), quien a su vez se basa en las teoras cognitivas discursivas de Teun Van Dijk
(1998) y Cassany (1999) y que expresa en su
texto Leer en la escuela, la necesidad de lograr que se d un sentido global a los textos, lo
cual requiere de competencias que favorezcan
el alcance de los diferentes niveles de lectura.
Los niveles encontrados en habilidades para
la lectura como comprensin verbal, anlisis y
sntesis, arrojan la prevalencia de los nios de
mayor edad (entre los 10 y 14 aos) en un nivel
silbico de lectura con comprensin inferencial
y de los nios de menor edad (entre los 9 y 10
aos) en el nivel presilbico con comprensin
literal. En cuanto al componente de escritura se
identifica que los nios presentan mayor facilidad para realizar copia de un texto (11 nios
lo realizan); mientras que, el desempeo en el
dictado es menor ya que, se evidenci una dificultad para que los escolares establecieran una
relacin fono-grafemtica, teniendo que recurrir
al apoyo visual.
ARET
ARET
ARET
ARET
ARET
ARET
179
SECCIN INVESTIGATIVA
contacto con los diferentes portadores de texto
existentes en la sociedad.
Estos nios aparte de presentar un desempeo bajo en habilidades lingsticas, presentaron una tendencia marcada a escribir
su nombre de forma mecnica sin realizar un
adecuado reconocimiento de los diferentes
grafemas que lo componen, limitando su escritura a una agrupacin de letras sin sentido.
Esto puede guardar estrecha relacin con el
estilo de enseanza de la docente en el que
se realizan actividades de lectura y escritura
sin otorgarle un sentido comunicativo, y donde no se acompaa la construccin del conocimiento que los escolares hacen del lenguaje
escrito, sino que se solicita la copia de fragmentos de texto.
Si bien la docente en sus clases integra el uso
de materiales escritos para apoyar el proceso
de lectura y de escritura (cuentos y libros para
nios) se pierde la riqueza de la interaccin y
del aprovechamiento de dichos materiales insistiendo en que el objetivo central es la identificacin de letras o slabas, y la descripcin
literal de lo que sucede en las historias o cuentos narrados, propiciando la desvinculacin del
lenguaje oral y escrito (Chois, 2005). Esto se
constituye en un limitante, pues no brinda las
herramientas necesarias para realizar una inclusin adecuada y satisfacer las demandas de
alfabetizacin en nios que se encuentran en
condicin de extraedad.
Se ve cmo el contexto incide en todos los niveles: cuando no hay una real interrelacin entre los planes nacionales de alfabetizacin e
infraestructura y el proyecto educativo de las
instituciones escolares; cuando las prcticas
docentes no apuntan a responder a estas necesidades desde un sentido de educacin en
diversidad que exige currculos flexibles e inclusivos; y cuando la institucin de proteccin no
hace el acompaamiento esperado al proceso
de escolarizacin.
180
CONCLUSIONES
En conclusin, se identifica que los nios realizan los procesos de lectura y escritura sin un
objetivo comunicativo, generando un proceso
mecnico y artificial.
Los factores ambientales del saln satisfacen
las necesidades comunicativas de los nios, en
l se encuentra material didctico y escolar del
cual se hace uso en las diferentes actividades; el
lenguaje y las interacciones que se dan en este
contexto entre pares presentan caractersticas
comunicativas poco convencionales ejemplo de
ellas el contacto fsico de forma constante ante
la demanda de peticiones, generando un ambiente poco favorecedor para la comunicacin.
El modelo pedaggico que se presume maneja
la profesora es tradicional, lo cual implica que
los nios sean agentes pasivos en la adquisicin de competencias escolares, llevando a que
el aprendizaje est mediado por la repeticin y
la copia.
Mediante la revisin documental fue evidente la
ausencia de lineamientos curriculares especficos para el grado Brjula, entendindose esto
como una barrea en el proceso de educacin
de los nios quienes se benefician de este programa.
Es necesario resaltar la importancia del rol fonoaudiolgico desde una mirada sistmica ecolgica que favorezca los procesos individuales,
potencie al sujeto desde su individualidad en
los procesos de adquisicin de la lectura y la
escritura de los nios en condicin de extraedad, dado que se trata de una poblacin que
puede presentar dificultades en el proceso de
aprendizaje, esto debido a los diferentes factores sociales, familiares, econmicos, culturales
e individuales a los que se exponen durante sus
primeros aos de vida, lo cual lleva a que ellos
mismos no tengan una visin competente de
sus propias habilidades, ni estn empoderados
de sus procesos de aprendizaje.
FONOAUDIOLOGA IBEROAMERICANA
Desde esta perspectiva, se considera la importancia de que en las escuelas se les permita
a los nios potenciar su capacidad lectora,
escritora y de aprendizaje desde una mirada
constructivista, en la que puedan formar identidades activas, abiertas al conocimiento y
sobre todo con pensamiento crtico para que
impulsen las transformaciones que la sociedad
necesita. De esta forma se aporta a la consolidacin del quehacer fonoaudiolgico desde el
mbito escolar.
Es necesario que las polticas, planes y programas de educacin y de proteccin a nivel
nacional, estn en consonancia para que las
instituciones a cargo trabajen de manera conjunta para conseguir las metas de bienestar y
desarrollo de la poblacin de nios escolares en
situacin de vulnerabilidad.
Para finalizar, es importante resaltar que en el
campo de accin del fonoaudilogo se encuentra la provisin de apoyos lingstico-comunicativos que los nios requieren para potenciar
su participacin en el contexto escolar, dichas
acciones se realizan de manera interdisciplinar,
es decir de la mano del docente y de la familia o
tutor de los nios, todo con el nimo de propiciar
la creacin de escenarios educativos inclusivos
que permitan optimizar el desempeo desde la
individualidad de cada uno.
AGRADECIMIENTOS
Brindamos nuestros ms sinceros agradecimientos, al hogar de proteccin y a la Institucin
Educativa en donde se encuentran los nios
ejerciendo sus derechos educativos, en especial, por abrirnos sus puertas y brindarnos tan
valioso apoyo, disposicin y confianza.
A los nios que nos abrieron sus corazones y
que compartieron con nosotros gratos momentos, porque nos llevamos grandes enseanzas
de amor, de valenta, de perseverancia y sobre
todo de gratitud.
ARET
ARET
ARET
A la docente, Andrea Aguilar por su apoyo, comprensin y por impulsarnos a realizar la escritura de este trabajo de investigacin.
Este artculo es el resultado del esfuerzo conjunto de todos los que formamos el equipo de
trabajo, de la dedicacin y el empeo que nos
motiva cada da para formarnos como profesionales ntegros y con espritu servicial y de entrega.
REFERENCIAS
Carvajal y Cruz (2011). Instrumento de caracterizacin del contexto educativo en el marco de la
construccin de un sistema de apoyos para la
escuela inclusiva. Instrumento ajustado a 2013.
Escuela de Rehabilitacin Humana. Facultad de
Salud. Universidad del Valle.
Cassany, D. (1999). Construir la escritura. Espaa,
Editorial Paids.
Chois, P. (2005). Escribir en la escuela. Mdulo 4 de
la serie Construir Cultura escrita en la escuela.
Programa de mejoramiento docente en lengua
materna. Universidad del Valle. Cali, Colombia.
Chois, P. (2005). Leer en la escuela. Mdulo 3 de
la serie Construir Cultura escrita en la escuela.
Programa de mejoramiento docente en lengua
materna. Universidad del Valle. Cali, Colombia.
Ellis, Fisher y Zaharie. (2004). The annals of the
american society for adolescent psychiatry. Journal adolescent psychiatry, 30,159 165.
Ferreiro, E. (1982). Los procesos constructivos de
apropiacin de la escritura. En: E. Ferreiro y M.
Gmez Palacio, Nuevas perspectivas sobre los
procesos de lectura y escritura.
Guevara, Y., Rugerio, J.P., Delgado, U., Hermosillo,
A., Lpez, A. (2010). Alfabetizacin emergente
en nios pre escolares de bajo nivel sociocultural: una evaluacin conductual. Revista Mexicana Psicologa Educativa. 1, 31-40.
Matychuk P. (2005). The role of child directed speech
in language acquisition: a case study. Language
Sciences. 27,301-379.
Ministerio de Educacin Nacional. (1994). Artculo 14
del Decreto 1860 de la Ley 115. Colombia.
Ministerio de Educacin Nacional. (2004). Corpoeducacin, Federacin Nacional de Cafeteros. Manual Operativo. 9-12
ARET
ARET
ARET
181
SECCIN INVESTIGATIVA
Moreno, M. y et. al. (2010). Desarrollo lingstico y
adaptacin en nios en acogimiento residencial.
Servicio de publicaciones de la Universidad de
Murcia, 26(1), 189-196. Universidad de Murcia.
Pssel, P., Seemann, S., Hautzinger, M. (2008). Impact of comorbidity in prevention of adolescent
depressive symptoms. Journal of Counseling
Psychology, 55(1), 106-117. Tbinga, Alemania.
Rincn, G. (2005). Aprender y ensear la lengua escrita en el aula. Universidad del Valle. Cali, Colombia.
Surez S., Rodrguez N., Mosquera L., Candamil D.,
& Bastidas E, (2013). Informe Prctica de intervencin fonoaudiolgica en escolares. Bajo la
182