HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificacin del producto y de la empresa

Nombre del material

102, 104, 108 Mold Release

Versin #

02

Fecha de revisin

11-02-2010

Uso del producto

Lanzamiento del molde.

Informacin del fabricante

TR Industrias
11022 Vulcan calle
South Gate, CA 90280-0893 Estados Unidos
Telfono: (562) 923-5438
CHEMTREC: (800) 424-9300
CHEMTREC Internacional: 00 1-703-527-3887

2. Identificacin de los peligros

Estado fisico

Slido.

Apariencia

Cera.

Resumen de emergencias

ADVERTENCIA!
Vapor combustibles. Puede incendiarse por calor, chispas o llamas.
Provoca irritacin ocular. Nocivo: puede causar dao pulmonar si se ingiere. Los vapores pueden causar
somnolencia y vrtigo. El contacto prolongado o repetido con la piel puede causar sequedad, agrietamiento o
irritacin.

Estado regulatorio OSHA

Efectos potenciales sobre la salud
Vas de exposicin
Ojos

Este producto se considera peligroso bajo la 29 CFR 1910.1200 (Comunicacin de Riesgos).

Inhalacin. La ingestin. Contacto con la piel. Contacto
visual.
Provoca irritacin ocular.

Piel

El contacto prolongado o repetido puede provocar el desengrase o secado de la piel que puede dar lugar a
irritacin de la piel y dermatitis (erupciones).

Inhalacin

En concentraciones altas, los vapores y aerosoles tienen un efecto letrgico y pueden causar dolor de cabeza,
fatiga,
mareos y nuseas.
Nocivo: puede causar dao pulmonar si se ingiere. Irritante para la boca, la garganta y el estmago. Aspiracin
de este producto puede causar una reaccin similar a la neumona del tejido pulmonar.

Ingestin
Los efectos crnicos
Riesgo de efectos ambientales

Pequeas cantidades de benceno pueden estar presentes. El benceno est clasificado como un carcingeno
humano por la IARC.
Los componentes del producto no estn clasificados como peligrosos para el medio ambiente. Sin embargo, esto
no hace
excluir la posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes puedan tener un efecto nocivo o perjudicial en el
medio ambiente.

3. Composicin / Informacin sobre los componentes

Componentes

CAS #

Por Ciento

Disolvente Stoddard

8052-41-3

70-80

Cera de carnauba

8015-86-9

De 10 - 15

Polialquil siloxano

63148-62-9

De 5 - 10

Polietileno, oxidada

68441-17-8

1.5

4. Primeros auxilios
Procedimientos de primeros
auxilios
Contacto visual
Contacto con la piel
Inhalacin

Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quitar las lentes de
contacto, si
presente y fcil de hacer. Proseguir con el lavado. Obtenga atencin mdica.
Lave la piel con abundante agua y jabn. Obtenga atencin mdica si la irritacin se desarrolla y
persiste.
Sacar al aire libre. Si la respiracin es difcil, proporcione oxigeno. Obtenga atencin mdica, si es
necesario.

102, 104, 108 Mold Release

3638 Versin #: 02 Fecha de revisin: 11-02-2010

CPH MSDS NA

Fecha: 11-02-2010

1/7

Ingestin

Notas para el mdico

Recomendaciones
generales

Enjuague a fondo la boca. No induzca el vmito. Si se produce el vmito, mantener la cabeza baja de manera
que
el contenido del estmago no entre en los pulmones. Nunca debe administrarse nada por la boca a una
vctima que es
En
caso de dificultad
para respirar,
suministrar
oxgeno.
Mantener
a la vctima caliente. Mantener a la vctima
convulsiones
inconsciente
o que tenga.
Obtenga
atencin
mdica inmediatamente.
bajo observacin.
Los sntomas pueden retrasarse.
Qutese la ropa y calzado contaminados inmediatamente. Asegrese que el personal mdico tenga conocimiento
del material (s) involucrados, y tomar las precauciones para protegerse a s mismos. Mostrar esta de datos de
seguridad
hoja al doctor que est. Lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.

5. Medidas de lucha contra incendios

Caractersticas inflamables

Combustible. El calor puede provocar que los envases exploten.

Medios de extincin
Extincin adecuados
medios de comunicacin

Agua. Niebla de agua. Espuma. Polvo qumico seco. El dixido de carbono (CO2).

Extincin inadecuados
medios de comunicacin
Proteccin de bomberos
Equipos de proteccin y
Precauciones para los bomberos
Lucha contra incendios
Equipos / instrucciones

Mtodos especficos
Combustin peligrosos
productos

No usar un chorro compacto de agua ya que puede dispersar y extender el

fuego.

Use ropa de proteccin completa, incluyendo casco, presin positiva autnomo o presin
aparato de la demanda de respiracin, indumentaria de proteccin y mascarilla facial.

Los bomberos deben utilizar equipo de proteccin estndar incluyendo chaqueta ignfuga, casco con
careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, SCBA. Combatir el incendio desde la mxima
distancia o el uso no tripulado soportes de manguera o boquillas monitor. Mueva los contenedores del rea de
fuego si lo
puede hacerlo sin riesgo. Retrese inmediatamente si sale un sonido creciente dispositivo de ventilacin de
seguridad o
cualquier decoloracin en los tanques debida al fuego. En caso de incendio, enfriar los depsitos con agua
pulverizada. Que Chevere
recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido. Para incendio
masivo
carga y / o de explosin no respire los humos.
En
casoen
delaincendio
rea, use soporte de la manguera o los inyectores no tripulados, si es posible. Si no, retirarse y dejar que arda
Monxido de carbono. Dixido De Carbono. xidos de silicio.
a cabo.

6. Medidas de liberacin accidental

Precauciones personales

Precauciones ambientales
Mtodos para la contencin

Mtodos de limpieza

Otra informacin

Mantenga alejado al personal innecesario. Las autoridades locales deben de ser informadas si los derrames
importantes
no puede ser contenida. Mantngalo contra el viento. Mantener fuera de las reas bajas. Ventile los espacios
cerrados antes de
entrar en ellos. No tocar los contenedores daados o el material derramado a menos que llevaba apropiado
Impedir
escapes
derrames
si puede
sin riesgos.
No contamine
el agua.
ropa de nuevos
proteccin.
Ver lao seccin
8 de
la HDShacerse
sobre equipo
de proteccin
personal.
ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el rea de peligro).
Detngase
la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Forme un dique para el material derramado, donde esto es posible. Impedir la
entrada
Derrames
Absorber
el derrame
con
u otro material inerte, y echarlo en un contenedor para
hacia vas pequeos:
navegables,
alcantarillas,
stanos
o vermiculita
reas confinadas.
residuos qumicos. Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminacin. Este material y
su
envase debe ser desechado como residuo peligroso. No debe liberarse en el medio ambiente.
Derrames grandes: Utilice un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el producto
y colocarlo en un recipiente para su eliminacin posterior. Evite que el producto vaya al alcantarillado. No permitir
el material contamine el agua del subsuelo.
Limpiar en consonancia con los reglamentos aplicables.

7. Manipulacin y almacenamiento
Manejo

Almacenamiento

Llevar equipo de proteccin personal. Evite respirar altas concentraciones de vapor. Evite el contacto
con los ojos y el contacto prolongado o repetido con la piel. No pruebe o trague. Use slo con
ventilacin adecuada. Lvese completamente despus del manejo. Mantener alejado de fuentes de ignicin - No
fumar. NO manipule, almacene o abra cerca de una llama abierta, fuentes de calor o fuentes de
ignicin. Proteja el material de la luz solar directa. Todos los equipos usados para manipular el producto debe
estar conectado a tierra. Utilizar herramientas que no produzcan chispas y equipo a prueba de explosin. Tome
precaucin
medidas contra las cargas electrostticas. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar.
Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Conservar en lugar fresco. Mantenga en un lugar bien ventilado.
Mantenga el recipiente hermticamente cerrado. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Mantener fue
del
alcance de los nios.

102, 104, 108 Mold Release

3638 Versin #: 02 Fecha de revisin: 11-02-2010

CPH MSDS NA

Fecha: 11-02-2010

2/7

8. Controles de exposicin / proteccin personal

Lmites de exposicin profesional
De Estados Unidos. Valores lmite ACGIH
Componentes

Tipo

Valor

Disolvente Stoddard
(8052-41-3)

TWA

100 ppm

De Estados Unidos. Z-1 Tabla OSHA Lmites para los contaminantes del aire (29 CFR
1910.1000)
Componentes
Tipo
Disolvente Stoddard
(8052-41-3)

PEL

Valor
500 ppm
2900 mg / m3

Canad. Alberta OEL (Salud Ocupacional y Cdigo de Seguridad, anexo 1, tabla 2)

Componentes

Tipo

Valor

Disolvente Stoddard
(8052-41-3)

TWA

100 ppm
572 mg / m3

Canad. Columbia Britnica OEL. (Lmites de Exposicin Ocupacional para Sustancias Qumicas, Salud en el Trabajo
Reglamento 296/97 de Seguridad, en su forma enmendada)
Componentes
Disolvente Stoddard
(8052-41-3)

Tipo
STEL

Valor
580 mg / m3

TWA

290 mg / m3

Canad. Ontario OEL. (Ministerio de Trabajo - Control de la exposicin a agentes biolgicos o qumicos)
Componentes

Tipo

Valor

Disolvente Stoddard
(8052-41-3)

TWA

525 mg / m3

Canad. Quebec OELS. (Ministerio de Trabajo - Reglamento sobre la Calidad del Medio Ambiente de Trabajo)
Componentes

Tipo

Valor

Disolvente Stoddard
(8052-41-3)

TWA

100 ppm
525 mg / m3

Mxico. Los valores lmites de exposicin profesional

Componentes

Tipo

Valor

Disolvente Stoddard
(8052-41-3)

STEL

1050 mg / m3

TWA

200 ppm
523 mg / m3
100 ppm

Los controles de ingeniera

Equipo de proteccin personal
Ojos / la cara
Proteccin de la piel
Proteccin respiratoria
Higiene general
Consideraciones

Utilizar equipo de ventilacin a prueba de explosiones. Utilizar recintos de proceso, sistemas de ventilacin
locales, u
otros controles de ingeniera para controlar los niveles del aire debajo de los lmites de exposicin recomendados.
Use gafas de seguridad aprobadas.
Use guantes resistentes a productos qumicos, calzado y ropa de proteccin adecuada para el riesgo de
exposicin.
Comunquese con el fabricante de guantes para obtener informacin especfica.
En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado. Si los niveles permisibles son
superado utilizar NIOSH filtro mecnico / cartucho para vapores orgnicos o un respirador con suministro de
aire.
Evitar contacto visual. Evite el contacto con la piel. Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar.
Proporcionar
Estacin de lavaojos y ducha de seguridad. Manipular con las precauciones de higiene y seguridad industrial
prctica.

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

Apariencia

Cera.

De Color

Varios.

Olor

Similar a un hidrocarburo.

102, 104, 108 Mold Release

3638 Versin #: 02 Fecha de revisin: 11-02-2010

CPH MSDS NA

Fecha: 11-02-2010

3/7

Olor umbral

No disponible.

Estado fisico

Slido.

Forma

Cera.

pH

No disponible.

Punto de fusion

No disponible.

Punto de congelacin

No disponible.

Punto de ebullicion

No disponible.

Punto de
inflamabilidad
Tasa de evaporacin

> 100.4 F (> 38 C) Cleveland Closed Cup (estimado)

No disponible.

Lmites de inflamabilidad en aire, Superior, No disponible.

% En volumen
Lmites de inflamabilidad en aire, Inferior, No disponible.
% En volumen
Presin del vapor

No disponible.

Densidad de vapor

No disponible.

Gravedad especfica

<1 (estimado)

Solubilidad (agua)

Insignificante.

Coeficiente de particin
(N-octanol / agua)

No disponible.

Temperatura de encendido automtico No disponible.

Temperatura de descomposicin

No disponible.

10. Estabilidad qumica y la reactividad

Estabilidad qumica

El material es estable bajo condiciones normales.

Condiciones para evitar

Calor, llamas y chispas.

Materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes. cidos fuertes. Bases fuertes.

Descomposicin peligrosa
productos

No hay productos de descomposicin peligrosos se conocen.

Posibilidad de peligrosos
reacciones

Polimerizacin peligrosa no ocurre.

11. Informacin toxicolgica

Datos toxicolgicos
Componentes

Resultados De La
Prueba
Drmica aguda DL50 conejo:> = 5000 mg / kg

Polialquil siloxano (63148-62-9)

Agudo Oral LD50 Rata:> = 17000 mg / kg

Sensibilizacin

Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las

vas respiratorias.
Provoca irritacin ocular. Contacto prolongado con la piel puede causar dermatitis. Los vapores tienen un efecto
narctico
y puede causar dolor de cabeza, fatiga, mareos y nuseas.
Puede causar trastornos de la piel alrgicas en personas sensibles.

Los efectos crnicos

La exposicin prolongada o repetida puede causar dao pulmonar.

Carcinognesis

El producto puede contener benceno, que puede causar cncer y causar enfermedades de la sangre

Los efectos agudos

Efectos locales

Monografas de la IARC. Evaluacin general de la carcinogenicidad

Solvente Stoddard (CAS 8052-41-3) 3 No clasificable en cuanto a carcinogenicidad en seres humanos.
Epidemiologa

No disponible.

Mutagenicidad

No disponible.

Efectos neurolgicos

Las concentraciones de aerosoles (alcanzables slo a temperaturas elevadas) Alta vapor / puede causar centro
efectos sobre el sistema nervioso, como mareos, somnolencia o dolor de cabeza.

Efectos sobre la reproduccin

No disponible.

Teratogenicidad

No disponible.

Ms informacin

Los sntomas pueden retrasarse.

102, 104, 108 Mold Release

3638 Versin #: 02 Fecha de revisin: 11-02-2010

CPH MSDS NA

Fecha: 11-02-2010

4/7

12. Informacin sobre la ecologa

Ecotoxicidad
Efectos ambientales
Toxicidad acutica

El producto no est clasificado como peligroso para el medio ambiente. Sin embargo, esto no excluye la
posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes puedan tener un efecto nocivo o perjudicial en el medio
ambiente.
Un peligro para el medio ambiente no puede ser excluido en el caso de una manipulacin o eliminacin no
profesional.
No se espera que este material sea daino para la vida acutica.

Persistencia y
degradabilidad

No disponible.

Bioacumulacin /
Acumulacin

No hay datos disponibles.

Coeficiente de particin
(N-octanol / agua)

No disponible.

Movilidad en el medio ambiente

medios de comunicacin

No hay datos disponibles.

13. Consideraciones sobre la eliminacin

Los cdigos de Desecho

D001: Material de residuo inflamable con un punto de inflamacin <140 F

Instrucciones para la eliminacin

Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentacin local / regional / nacional / internacional.

Este material y su recipiente como residuos peligrosos. Incinerar el material
en condiciones en un incinerador aprobado controlada. No queme los contenedores sellados. Hacer
No contaminar los estanques, rios o acequias con producto qumico o envase usado.

14. Informacin sobre el transporte

DOT
Requisitos de transporte bsicos:
UN3175Nmero ONU
Slidos que contienen lquidos inflamables, N.E.P. (Solvente Stoddard)Nombre propio del
transporte
4.1Nivel de riesgo
IIGrupo de embalaje
4.1Etiquetas requeridas
Informacin Adicional:
47, IB6, IP2, T3 TP33Disposiciones especiales
151Excepciones de envasado
212Envasado no a granel
240Envasado a granel
133Nmero ERG

IATA
Requisitos de transporte bsicos:
3175Nmero ONU
Slidos que contienen lquidos inflamables, N.E.P. (Solvente Stoddard)Nombre propio del
transporte
4.1Nivel de riesgo
IIGrupo de embalaje
Informacin Adicional:
3LCdigo ERG
IMDG
Requisitos de transporte bsicos:
3175Nmero ONU
SLIDOS QUE CONTIENEN LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (Solvente Stoddard)Nombre propio del
transporte
4.1Nivel de riesgo
IIGrupo de embalaje
F-A, S-IEmS No.
TDG
Requisitos de transporte bsicos:
SLIDOS QUE CONTIENEN LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (Solvente Stoddard)Nombre propio del
transporte
4.1Nivel de riesgo
UN3175Nmero ONU
IIGrupo de embalaje
Contaminante marino
102, 104, 108 Mold Release
3638 Versin #: 02 Fecha de revisin: 11-02-2010

CPH MSDS NA

Fecha: 11-02-2010

5/7

Informacin Adicional:
Disposiciones especiales

16, 56

DOT

IATA

IMDG

TDG

15. Informacin reguladora

Reglamentos Federales de EE.UU.

Este producto es un "producto qumico peligroso" segn lo definido por la OSHA Hazard Communication
Standard, 29 CFR 1910.1200.
Todos los componentes estn en la lista de inventario de la EPA TSCA.

CERCLA (Superfund) cantidad reportable (libras)

Ninguno
Enmiendas y Reautorizacin del Superfondo de 1986 (SARA)
Categoras de peligroPeligro inmediato - S
Peligro Retrasado - S
Peligro de Incendio - S
Peligro de Presin: - No
Reactividad - no
Seccin 302 extremadamente
sustancia peligrosa

No

Seccin 311 peligrosos

qumico

No

Agencia de Control de Drogas

(DEA)

No controlado

Regulaciones canadienses

Este producto ha sido clasificado de acuerdo con los criterios de riesgo de la CPR y la MSDS
contiene toda la informacin requerida por el CPR.

WHMIS

Controlado

Clasificacin WHMIS

B3 - Inflamable / combustible
D2B - Otros efectos txicos txicos

Etiquetado WHMIS

Estado del inventario

Pas (s) o regin
Australia

Nombre de inventario
Inventario Australiano de Sustancias Qumicas (AICS)

Canad

Lista de sustancias domsticas (DSL)

Canad

No Domsticas Lista de Sustancias (NDSL)

102, 104, 108 Mold Release

3638 Versin #: 02 Fecha de revisin: 11-02-2010

En existencia (s / no) *
S
S
No
CPH MSDS NA

Fecha: 11-02-2010

7.6

Pas (s) o regin

China

Nombre de inventario
Inventario de Sustancias Qumicas Existentes en China (IECSC)

Europa

Catlogo Europeo de Qumica Comercial

Sustancias (EINECS)

No

Europa

Lista europea de sustancias qumicas notificadas (ELINCS)

No

Japn

Inventario de sustancias qumicas nuevas y existentes (ENCS)

Corea

Existente Lista de Sustancias Qumicas

(ECL)
Nueva Zelanda Inventario

Filipinas

Inventario Filipino de Qumicos y Sustancias Qumicas

(PICCS)

Estados Unidos y Puerto Rico

Toxic Substances Control Act (TSCA) Inventario

Nuevo Zelandes

En existencia (s / no) *
S

No
S

* Una respuesta "S" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el pas de gobierno (s)

Las regulaciones estatales

Este producto no contiene un qumico conocido en el estado de California como causante de cncer, nacimiento
defectos u otros daos reproductivos.

EE.UU - California Sustancias peligrosas (Directora de): Sustancia listada

Solvente Stoddard (CAS 8052-41-3) Listado.
Estados Unidos - Massachusetts RTK - Sustancia: Sustancia listada
Solvente Stoddard (CAS 8052-41-3) Listado.
EE.UU - New Jersey RTK - Sustancias: Sustancia listada
Solvente Stoddard (CAS 8052-41-3) Listado.
Estados Unidos - Pennsylvania RTK - Sustancias peligrosas: Sustancia listada
Solvente Stoddard (CAS 8052-41-3) Listado.

16. Otra Informacin

Ms informacin

HMIS es una marca comercial y de servicio registrada de la NPCA.

Las clasificaciones del

HMIS

Salud: 2 *
Fuego: 3
Riesgos fsicos: 0

Clasificaciones NFPA

Salud: 2
Fuego: 3
Inestabilidad: 0

Renuncia

La informacin de esta hoja se ha escrito de acuerdo con los conocimientos y la experiencia actualmente
esta disponible.

Fecha de expedicin

11-02-2010

Esta hoja de datos contiene

cambios con respecto a la anterior
versin en la seccin (s):

Medidas de primeros auxilios: Inhalacin

Medidas de primeros auxilios: Notas para el mdico
Propiedades fsicas y qumicas: Aspecto
Propiedades fsicas y qumicas: Color

102, 104, 108 Mold Release

3638 Versin #: 02 Fecha de revisin: 11-02-2010

CPH MSDS NA

Fecha: 11-02-2010

7/7