Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Cite this report as: BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors.
BioInitiative Report: A Rationale for a Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic
Radiation at
www.bioinitiative.org, December 31, 2012
Copyright 2012 Cindy Sage and David O. Carpenter - Editors. All Rights Reserved
Cindy Sage, MA
Sage Associates
Co-Editora, Reporte BioIniciativa
Santa Barbara, CA USA
Pgina 2
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Tabla de contenidos
I.
II.
III.
IV.
ACCIONES RECOMENDADAS
A. Definicin de las acciones preventivas para reducir la exposicin a
las radiaciones de radiofrecuencias (RRF)
B. Definiendo un nuevo 'nivel de efecto' para las RRF
Pgina 3
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Las notas a pie de pgina incluidas en este documento han sido aadidas por la traductora. En su
mayora indican las abreviaturas equivalentes en ingls de los trminos tcnicos o cientficos
utilizados en este reporte de forma que el lector general se familiarice con las convenciones que
encontrar en otros textos internacionales sobre el mismo tema.
2
Ver informacin adicional sobre los miembros que conforman el Grupo de Trabajo BioIniciativa
2012 en las ltimas pginas de esta traduccin.
3
Se entiende por "medidas precaucionaras" aquellas derivadas de la invocacin del Principio
Precautorio o Principio de Precaucin, el cual establece que "en caso de riesgo de daos graves o
irreversibles (para la salud humana o el medio ambiente) la ausencia de certeza cientfica absoluta
no debe ser usada como pretexto para retrasar la adopcin de medidas efectivas."
4
En ingls RFR.
5
En ingls EMF/ELF. Se incluye en esta categora la frecuencia que se utiliza en el sistema de
alimentacin elctrica residencial (50Hz o 60Hz segn el pas)
Pgina 4
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
En ingls EMF/RF.
Pgina 5
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Conocida por sus siglas en ingls: IARC (International Agency for Cancer Research).
Se refiere a la Declaracin de la Organizacin Mundial de la Salud de Mayo del 2011.
Pgina 6
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
de muy baja intensidad, con exposicin al WI-FI y a las torres de telefona mvil.
Se reportan tambin en la literatura cientfica efectos a corto plazo sobre la
cognicin, la memoria, el aprendizaje, el comportamiento, el tiempo de reaccin,
la atencin, la concentracin, y la actividad elctrica cerebral
(electroencefalograma EEG alterado). Los mecanismos biofsicos que explican
estos efectos pueden encontrarse en diversos artculos y revisiones (Sage, 2012).
El Consenso cientfico, a travs del mtodo cientfico es, tradicionalmente, uno de
los ms importantes contribuyentes a la hora de determinar cundo se justifica
adelantar acciones en salud pblica para garantizar la proteccin de la poblacin
general. Sin embargo, no est en el mbito exclusivo del personal cientfico
establecer autnomamente para toda la sociedad los cambios que son de inters
para la salud pblica y el bienestar de la infancia.
Pgina 7
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 8
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 9
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 10
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
En ingls ADHD.
Pgina 11
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Un nuevo estudio en Grecia informa sobre el desarrollo alterado de los huesos del
crneo en el feto por exposicin en el tero a radiacin de CEM proveniente de un
telfono mvil a la frecuencia de 900 MHz y con una intensidad baja (entre los 0,6
y los 0,9 W/kg) (Fragopoulou et al, 2009). Los autores informan: "nuestros
resultados muestran claramente que incluso una exposicin modesta (por ejemplo,
6 minutos al da durante 21 das) es suficiente para interferir con el proceso normal
del desarrollo del ratn. Otro nuevo estudio por Fragopoulou et al (2012) informa
que haciendo seguimiento mediante estudios protemicos, se observa que el
desarrollo de los astrocitos cerebrales se ve afectado negativamente por la
radiacin del DECT (telfonos inalmbricos) y la radiacin del telfono mvil.
Pgina 12
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
En ingls ASDs.
Pgina 13
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
tambin casi universales dentro de este grupo. Todos estos fenmenos han sido
documentados igualmente como resultantes de, o modulados por, la exposicin a
CEM de RF.
Pgina 14
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
E. Evidencia de la electrosensibilidad
La controvertida cuestin sobre si existe la electrohipersensibilidad como una
afeccin mdica, y sobre el tipo de pruebas que puedan revelar biomarcadores
para el diagnostico y el tratamiento, ha sido impulsada por varios estudios nuevos
presentados en la Seccin 24 Evidencias cientficas clave y Recomendaciones
de Polticas de Salud Publica. Lo que es evidente es que un nmero creciente de
personas a lo ancho del mundo presentan sntomas serios y debilitantes a la
exposicin a varios tipos de campos electromagnticos y a la radiacin de RF.
Al respecto hay poca duda. La implementacin masiva y continuada de
tecnologas inalmbricas, en particular las redes inalmbricas de los contadores
inteligentes (o smart meters) de las compaas de servicios pblicos (agua, gas,
energa elctrica), ha disparado miles de denuncias por mala salud y sntomas
incapacitantes cuando estos medidores han sido instalados cerca de los espacios
habitados en los hogares familiares.
McCarty et al (2011) estudiaron la electrohipersensibilidad en una paciente (una
mdica). A juzgar por su incapacidad para reportar la presencia o ausencia de
emisin de campos electromagnticos, se considera que la paciente no tuvo
percepcin consciente de los momentos de emisin de campo y, en gran medida,
se descarta la posibilidad de sesgo. En mltiples ensayos con campos
electromagnticos, la paciente experiment y refiri -cuando el campo pulsante
estaba encendido- dolor temporal, sensacin de malestar, latidos cardiacos
irregulares, y espasmos musculares y / o cefalea intensa (100 milisegundos -msde duracin a una exposicin de frecuencia de 10 Hz). No expres sntomas, o
slo expreso sntomas leves cuando estaba apagado. Los sntomas de los
campos continuos fueron menos graves que los expresados con los campos
pulsantes. Las diferencias entre el campo encendido y las exposiciones simuladas
fueron estadsticamente significativas al nivel de p < 0,05. Los autores concluyen
que la hipersensibilidad electromagntica es un sndrome neurolgico, y que las
reacciones somticas, estadsticamente fiables, pueden ser provocadas en esta
paciente por exposicin a campos elctricos de 60-Hz a 300 voltios por metro
(V/m). Marino et al (2012) respondieron a los comentarios sobre su estudio con
McCarty diciendo "la hipersensibilidad a los CEM puede ocurrir como un sndrome
15
'Desgaste' orgnico a largo plazo por la adaptacin a estresores psicosociales o fsicos como las
radiaciones-.
Pgina 15
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
En ingls: HRF
En ingls HF
En ingls HRV
Pgina 16
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
inferiores a los reportados aos atrs, en el rango entre los 0.001 W/cm2 y los
0.05 W/cm2 19. En el 2007 el rango por debajo del cual los efectos no eran
observados estaba entre los 0.05 y los 0.1 W/cm2 . Los investigadores reportan,
a estos niveles, cefaleas, dificultades de concentracin y problemas de conducta
en nios y adolescentes, y trastornos del sueo, cefaleas y problemas de
concentracin en adultos. Los estndares de seguridad pblica adoptados
actualmente son 1.000 a 10.000 -o ms veces- superiores a los niveles referidos
comnmente como causantes de efectos biolgicos en los estudios sobre
estaciones base de telefona mvil.
Pgina 17
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 18
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Se resean ochenta y seis (86) nuevos documentos sobre los efectos genotxicos
de la radiacin de RF publicados entre el 2007 y mediados del 2012. De stos, 54
(63%) mostraron efectos y 32 (37%) no mostraron efectos. (Lai, 2012)
Tambin se resean cuarenta y tres (43) nuevos documentos de CEM de FEB y
dos documentos de campo magntico esttico que informan sobre efectos
genotxicos de los CEM de FEB, publicados entre el 2007 y mediados del 2012.
De ellos, 35 (81%) muestran efectos y 8 (19%) no muestran efectos. (Lai, 2012 Seccin 6 ).
Pgina 19
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 20
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
En ingls AD.
Pgina 21
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 22
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
El ADN acta como una 'antena fractal' a los CEM y la radiacin de RF. La
estructura de hlice superenrollada del ncleo del ADN hace que la molcula
reaccione como una antena fractal para una amplia gama de frecuencias.
La estructura del ADN le hace particularmente vulnerable a daos de los CEM.
El mecanismo implica la interaccin directa de los CEM con la molcula de ADN
(pretender que no existen mecanismos conocidos de interaccin es evidentemente
falso).
Muchas frecuencias de CEM en el medio ambiente pueden causar, y de hecho lo
hacen, cambios en el ADN.
La respuesta al estrs celular activada por los CEM es un mecanismo de
proteccin eficaz para las clulas expuestas a una amplia gama de frecuencias de
CEM.
Los CEM estimulan las protenas del estrs (indicando una agresin celular).
Los CEM daan de manera eficiente a las clulas en un nivel mil millones de
veces ms bajo que el calentamiento convencional (efecto trmico).
(Blank, 2012- Seccin 7 )
Las normas de seguridad basadas en el calentamiento (efecto trmico) son
irrelevantes para proteger contra los niveles de exposicin a los campos
electromagnticos. Existe la necesidad urgente de revisar las normas de
exposicin a los CEM. La investigacin ha demostrado que los umbrales son muy
bajos (se deben reducir las normas de seguridad al lmite de las respuestas
biolgicas). Los estndares de seguridad CEM con base biolgica podran
desarrollarse a partir de la investigacin sobre la respuesta al estrs.
(Blank, 2012- Seccin 7 )
Pgina 23
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 24
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
funcionamiento normal del corazn y del cerebro; alterar los ritmos circadianos
que regulan el sueo, la curacin, y el equilibrio hormonal; perjudicar la memoria
a corto plazo, la concentracin, el aprendizaje y el comportamiento; provocar
respuestas inmunes aberrantes, y respuestas alrgicas e inflamatorias en los
tejidos; alterar el metabolismo cerebral; aumentar los riesgos de fracaso
reproductivo (dao en el esperma y aumento de riesgo del aborto involuntario); y
causar que las clulas produzcan protenas del estrs. Es probable que las
exposiciones en los entornos escolares y familiares que son consideradas
comunes actualmente, sean fisiolgicamente adictivas y sus efectos revistan de
una especial gravedad en los jvenes (Sage y Huttunen, 2012).
LA
Pgina 25
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
los lmites de seguridad existentes -que son obsoletos- , tal retraso magnificar el
impacto sobre la salud pblica, habilitando el ingreso de un mayor nmero de
aplicaciones de tecnologas inalmbricas y exponiendo en su vida cotidiana a
poblaciones cada vez ms grandes alrededor del mundo.
Pgina 26
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
PARA LAS
Pgina 27
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
En ingls SAR.
Pgina 28
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 29
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
precaucionarias.26
26
Para que el lector se pueda hacer una idea comparativa incluimos a continuacin algunos de los
valores de referencia recomendados por el ICNIRP y los niveles objetivo propuestos por el Grupo de
Trabajo BioIniciativa en el 2007 y en el 2012:
SERVICIO
Transmisin de radio
FM
Televisin VHF
Televisin UHF
Comunicaciones de
transporte
800 MHz
Telefona Mvil
800 MHz
Telefona Mvil
900 MHz
RANGO DE
FRECUENCIAS
(MHz)*
DENSIDAD
DE
POTENCIA
2
(W/m )**
2.0
54- 88 MHz
174- 216 MHz
407- 806 MHz
806-869 MHz
2.0
824-894MHz
4.4
890-960 MHz
4.5
Nivel objetivo
PROPUESTO
POR EL GRUPO
BIOINICIATIVA
En el 2007
0.001 W/m
2.0
4.3
Nivel objetivo
PROPUESTO
POR EL GRUPO
BIOINICIATIVA
En el 2012
Entre
0.000003 y
0.000006
2
W/m
* Las Radiofrecuencias abarcan el rango entre los 3 KHz y los 300 GHz
** Estos valores estn expresados como valores de exposicin mxima permisible.
Pgina 30
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 31
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 32
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Pgina 33
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014
Lund, Suecia
Bertil R. Persson, PhD, MD
Departamento de Neurociruga del Hospital Universitario de Lund
Lund, Suecia
Dr. Gerd Oberfeld PHD, MD
Direccin Sanitaria Territorial
Oficina de la Direccin Territorial de Salzburgo
Salzburgo, Austria
Dr Iole Pinto, PhD
Director del Laboratorio de Agentes Fsicos del Servicio Toscano de Salud
y Seguridad
Siena, Italia
Paulraj Rajamani, PhD
Escuela de Ciencias Ambientales de la Universidad Jawaharlal Nehru
Nueva Delhi, India
Prof. Leif Salford, MD, PhD
Profesor y Director del Departamento de Neurociruga del Hospital
Universitario de Lund
Lund, Suecia
Eugene Sobel, PhD
Instituto de Investigacin Amigos
Los ngeles, CA USA
Amy Thomsen, MPH, MSPAS, PA-C
Investigador Asociado
Pinole, CA USA
Pgina 34
Documento original: "Summary for the Public (2012 Supplement)" en: BioInitiative Report: A Rationale for a
Biologically-based Public Exposure Standard for Electromagnetic Radiation.
BioInitiative Working Group, Cindy Sage and David O. Carpenter, Editors, December 31, 2012.
Versin electrnica descargable del Reporte completo en www.bioinitiative.org
Traduccin realizada por la Escuela de Autoindagacin
Colombia, Mayo, 2014