Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 1 de 50
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 2 de 50
TABLA DE CONTENIDOS
1. PROPSITO
2. APLICACION
3. DEFINICIONES
4. REQUERIMIENTOS
5. RESPONSABILIDADES
12
6. DOCUMENTACION
17
7. REFERENCIAS
18
8. ANEXOS
20
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 3 de 50
1. PROPOSITO.
Establecer las condiciones y requisitos que debe cumplir todo tipo de transporte de
materiales y residuos (Materiales peligrosos y Carga en general) en las reas y
actividades de Compaa Minera Antamina S.A.
Minimizar los riesgos para las personas (que participan directa e indirectamente en el
transporte de carga), medio ambiente y propiedades; expuestas en estas rutas de difcil
configuracin y condiciones climatolgicas adversas.
Cumplir con la legislacin peruana vigente.
2. APLICACIN.
Este procedimiento es aplicable a la actividad del transporte de carga general y materiales
peligrosos, desde y/o hacia las instalaciones de Compaa Minera Antamina S.A.
3. DEFINICIONES
Para efectos de informacin a continuacin se lista en orden alfabtico; las definiciones
que regirn el procedimiento y la clasificacin de vehculos y equipos:
Acoplado: Remolque, semirremolque o cualquier otro dispositivo que se une a un tracto o
camin y que es utilizado para transportar materiales.
Bombona: Es un camin cuyo chasis esta especialmente diseado para llevar un tipo de
cisterna con tres salidas inferiores y tres orificios de ingreso del material en la parte
superior.
Calzada: Parte de va destinada a la circulacin de vehculos. Y eventualmente al cruce
de peatones y animales.
Cama baja: Carrocera de estructura plana descubierta, diseada para el transporte de
carga pesada o carga sobredimensionada, este tipo de vehculos tiene una caracterstica
especial en la altura del chasis, la cual es menor que otros vehculos, lo que permite tener
un mayor numero de ejes, para poder soportar un mayor peso.
Camin fletero: Es el vehculo que ingresa exclusivamente a dejar carga y se retira
inmediatamente, es decir el tiempo de permanencia dentro de las instalaciones es aquel
requerido nicamente para llegar a su destino, descargar y retirarse.
Camioneta: Es un vehiculo liviano, con capacidad de 600 Kg. Utilizado como vehiculo
escolta.
Convoy: Conjunto de vehculos que transportan materiales y/o residuos peligrosos, que
marchan a una distancia razonable y prudente entre ellos. Donde hay un responsable del
convoy.
Carga o Producto: Es todo producto en estado slido, liquido o gaseoso empacado o a
granel, que puede ser comercializado y transportado de un lugar a otro.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 4 de 50
Carga General: Todo material que no excede las normas establecidas por el MTC para
su transporte y que por su caracterstica no representan riesgos adicionales para la salud
de las personas, el medio ambiente y la propiedad.
Carga Sobredimensionada: Todo material que exceda las medidas permitidas por
norma del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (controlado a travs de Provas) y
requieren un tratamiento especial para su transporte.
Carga Liquida: La carga que se transportan en estado lquido, como por ejemplo: NaSH,
Diesel 2, Gasolina, Peroxido de Hidrogeno, Acido Sulfrico, MIBC, Frother 582, Sulfato
Frrico, entre los mas importantes.
Carga Slida: Es la carga que se transportan en estado slido, como por ejemplo: Sulfato
de cobre, Carbn activado, SIPX, PAX, Hidrxido de Calcio, Oxido de Calcio, Nitrato de
Amonio, entre los mas importantes.
Cisterna: Tanque utilizado para el almacenamiento y transporte de materiales y/o
residuos peligrosos en estado lquido o gaseoso, provisto de los elementos estructurales
necesarios para el transporte de dichos materiales o residuos.
Conductor: Es una persona habilitada para la operacin del vehiculo asignado. Es
responsable de la carga y del cumplimiento de los estndares, disposiciones y normas
legales que rigen para el transporte y de lo establecido por Antamina para desempear
esta funcin.
Contenedor: Todo elemento de transporte que revista carcter permanente y sea por lo
tanto resistente para permitir su utilizacin reiterada, especialmente concebido para
facilitar el transporte de materiales sin operaciones intermedias de carga y descarga, por
uno o varios modos de transporte, que cuenta con dispositivos que facilitan su estiba y
manipulacin. Elt
r
mi
no
cont
enedor
nocompr
endel
osv
eh
cul
osnialembalaje; sin
embargo, comprende los contenedores transportados y asegurados con sistema de
anclaje al chasis.
Emergencia: Situacin generada por un evento repentino e imprevisto que hace tomar
medidas de prevencin y control inmediatas para minimizar sus consecuencias.
Emulsiones: Emulsin matriz, Emulsin asfltica.
Estibar: Es el manipuleo del material en el proceso de acomodar la carga y descarga en
la unidad.
Etiqueta: Conjunto de elementos de informacin escritos, impresos o grficos relativos a
un material peligroso, elegidos en razn de su pertinencia, que se adhieren o se imprimen
en el recipiente que contiene el material peligroso o en su embalaje/envase exterior o que
se fijan en ellos.
Furgn: Carrocera diseada para el transporte de carga, en un solo compartimiento
cerrado, debe tener un peso seco mnimo de 4 TN. y un peso bruto mximo de 12 TN.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 5 de 50
Gases Comprimidos: Que se transportan en estado gaseoso, como por ejemplo: Gas
propano, Dixido de carbono, Nitrgeno, acetileno.
Hoja de ruta: Registro de todos los eventos ocurridos en el tiempo real durante el
transporte. Es responsabilidad del conductor.
Hoja de control de viaje: Tambin llamado hoja de Ploteo, es el registro de lo reportes
del viaje que realiza el conductor o supervisor escolta al centro de control del
transportista. El llenado es responsabilidad del operador del centro de control del
transportista.
Isotanque: Carrocera de estructura cilndrica cerrada, va encima de un cama baja, por
tener tamao sobredimensionado, el isotanque es cubierto por una estructura metlica
rectangular que lo protege, esta diseado para el transporte de reactivos qumicos.
Monitoreo: es la accin de conocer la ubicacin y condiciones de las unidades de carga
durante el desarrollo el transporte.
Material Peligroso: Son materiales que por sus caractersticas fsico qumicas y/o
biolgicas pueden generar o desprender polvos, humos, gases, lquidos, vapores o fibras
infecciosas irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, txicos radiaciones
ionizantes o de otra naturaleza peligrosa o que presentan un riesgo significativo para la
salud, el ambiente o a la propiedad.
MSDS: Deli
di
oma i
ngl
esMat
er
i
alSaf
et
yDat
a Sheet
,que si
gni
f
i
ca
hoj
a de dat
osde
seguridad del producto
.
Plan de contingencia: Instrumento de gestin cuya finalidad es evitar o reducir los
posibles daos a la vida humana, salud, patrimonio y/o al ambiente; conformado por un
conjunto de procedimientos especficos preestablecidos de tipo operativo, destinados a la
coordinacin, alerta, movilizacin y respuesta ante una probable situacin de emergencia
derivada de la ocurrencia de un fenmeno natural o por accin del hombre y que se
puede manifestar en una instalacin, edificacin y recinto de todo tipo, en cualquier
ubicacin y durante el desarrollo de una actividad u operacin, incluido el transporte.
Plan de viaje: Formato del planeamiento del viaje realizado por la empresa de
transportes. Se realiza previo al viaje considerando los eventos rutinarios que deben
ocurrir en la ruta.
Plataforma: Carrocera de estructura plana descubierta, diseada para el transporte de
carga, la cual podr ser provista de barandas laterales, delanteras y traseras, fijas o
desmontables (estacas). Todas las plataformas debern tener un mamparon.
Rotulo: Seal de advertencia que identifica el riesgo de un material y/o residuo peligroso,
por medio de colores y smbolos que se ubican sobre el vehculo o unidad de carga.
Supervisor escolta: Es un conductor calificado en el producto a transportar por el
convoy, con conocimiento en los riesgos de la ruta y con la autoridad que le permita tomar
decisiones en caso de algn imprevisto, siendo el responsable de llevar en forma segura
el convoy a su destino.
Supervisor de Flota: persona responsable de verificar que las unidades se encuentren
en condiciones ptimas para realizar el viaje. El supervisor de flota ser quien entregue el
convoy al Supervisor escolta. Su base puede ser en la Mina / Puerto, en Lima u otra
ciudad origen.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 6 de 50
4.2.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 7 de 50
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 8 de 50
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 9 de 50
4.5.
Para el convoy
Para el Trnsito
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 10 de 50
Se deber circular en los poblados y zonas rurales 10 Km. / hora por debajo de la
sealizacin de velocidad del MTC. Ejemplo: Seal de 45 Km. /Hr. Se debe
transitar a 35 Km. /Hr.
Lo que establezca la Poltica de trnsito de Antamina.
4.7.
4.8.
5. RESPONSABILIDADES
Sern responsables de la aplicacin y cumplimiento los siguientes gestores:
5.1.
5.2.
Empresa Proveedora
La empresa proveedora, ser responsable de la carga hasta que el material o
producto sea entregado en los almacenes o lugar indicado por Compaa Minera
Antamina o de acuerdo al contrato de provisin establecido.
La empresa proveedora deber velar por el correcto cumplimiento de esta
normativa y asegurarse que los transportistas sean entrenados y lo cumplan.
Asimismo debern proporcionar los recursos necesarios para el cumplimiento del
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 11 de 50
presente.
Proveer al transportista y al cliente la hoja de datos de seguridad del producto
(MSDS) actualizado y en espaol, anexo 8.15
Definir de acuerdo a las hojas de datos de seguridad, la sealizacin de la carga
(nmero de ONU y rtulos de riesgo), asimismo del embalaje y etiquetado segn
corresponda de acuerdo a lo establecido en el presente procedimiento (anexo 8.1).
La carga deber realizarse con personal capacitado de acuerdo al producto a
transportar.
Asegurar la formalidad del estado laboral de las personas que prestan servicio en
la empresa transportista y sus terceros.
Deber verificar que la empresa a contratar tenga la certificacin en su sistema de
gestin en MASSC de Antamina.
5.3.
Empresa Transportista
Es responsable del transporte de la carga desde el punto de partida hasta el punto
de descarga cumpliendo con este procedimiento.
Antes del viaje
o Todos los viajes debern ser planificados y documentados a travs del
Pl
andev
i
aj
e
.
o Deber tener en consideracin los lugares de descanso y las reas de
descontaminacin establecidas (lavado y limpieza de vehculo) en el plan de
viaje.
o Las unidades de transporte debern tener algn sistema o equipo de
comunicaciones (cuando se transporte en convoy y/o vaya acompaado de
un vehculo escolta uno de ellos al menos deber contar con dicho equipo).
o Debern haber aprobado el proceso de certificacin de su sistema de
gestin en MASSC, en Antamina.
o Asegurar que las empresas subcontratadas cumplan con todas las
disposiciones y los estndares exigidos por la Ca. Minera Antamina S.A
(incluyendo la certificacin MASSC).
o Deber cumplir con las normativas legales vigentes estipuladas en la
legislacin peruana
o La carga se debe encontrar en buenas condiciones envases y contenedor,
de lo contrario se deber rechazar los materiales y/o residuos peligrosos
cuyo embalaje/envasado/etiquetado/rotulado no corresponda o se
encuentren signos de deterioro respecto a lo declarado por el proveedor.
o Colocar en sus vehculos y unidades de carga la sealizacin
correspondiente.
o Deber presentar en conjunto con el proveedor, a la gerencia de Logstica y
con la aprobacin del Servicio de Emergencia de Antamina un Plan de
Contingencias (de acuerdo al anexo 8.16), que muestre claramente las
medidas a seguir de ocurrir una contingencia en la ruta. Este debe
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 12 de 50
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 13 de 50
b. Supervisor de escolta
Cumplir la Poltica de transito de Antamina. (horarios)
Es el responsable del convoy.
Verificara que los conductores tengan la documentacin
correspondiente.
Verifica las condiciones, el trincado y estiba de la carga con el
conductor (antes, durante y despus del viaje).
Verifica el estado de las unidades con el conductor (antes,
durante y despus del viaje)
Es responsable de que las unidades ajenas al convoy lo
visualicen para que tomen las medidas preventivas necesarias.
Deber portar la hoja de datos de seguridad del material
peligroso
Portar y ejecutar la hoja de ruta.
Verificar el entrenamiento de los conductores antes de viaje.
Verificar el Equipo de proteccin personal, el equipamiento
para derrames, de los conductores y unidades.
Realizar la prueba de alcoholemia antes del viaje.
Reportar peridicamente el avance del convoy en ruta a su
base o centro de control.
Reportar los incidentes y novedades en ruta.
Ejecutar en caso de emergencia la primera respuesta.
Realizar la charla de cinco minutos antes de cada viaje.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 14 de 50
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 15 de 50
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 16 de 50
8. ANEXOS
8.1
Sealizacin
SEALIZACIN PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES PELIGROSOS
Los vehculos que transporten materiales peligrosos debern estar identificados adecuadamente con el
riesgo que requiera segn el producto. Esta clasificacin ser segn las normas de las naciones unidas
(nueve clasificaciones). Asimismo debern portar el nmero de las naciones unidas del producto, las
medidas mnimas a usarse para el transporte hacia y desde Antamina son:
375 mm.
18.75 mm.
Clase 1: Explosivos
Divisin 1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin en masa.
Divisin 1.2: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin riesgo de
explosin en masa.
Divisin 1.3: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo menor
de explosin o un riesgo menor de proyeccin, o ambos pero no un riesgo de explosin
en masa.
Divisin 1.4: Sustancias y objetos que no presentan riesgo apreciable.
Divisin 1.5: Sustancias muy insensibles que presentan un riesgo de explosin en masa.
Divisin 1.6: Objetos sumamente insensibles que no presentan riesgo de explosin en
masa.
Clase 2: Gases
Divisin 2.1: Gases Inflamables
Divisin 2.2: Gases no inflamables no txicos
Divisin 2.3: Gases txicos
Clase 3: Lquidos Inflamables
Clase 4: Slidos Inflamables
Divisin 4.1: Slidos inflamables, sustancias de reaccin espontnea y slidos explosivos
insensibilizados.
Divisin 4.2: Sustancias que pueden experimentar combustin espontnea.
Divisin 4.3: Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables.
Clase 5: Sustancias comburentes y perxidos orgnicos
Divisin 5.1: Sustancias comburentes
Divisin 5.2: Perxidos orgnicos
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 17 de 50
CLASE 1
CLASE 1
CLASE 1
CLASE 1
CLASE 2
CLASE 2
CLASE 2
CLASE 3
CLASE 4
CLASE 4
CLASE 4
CLASE 5
CLASE 5
CLASE 6
CLASE 6
CLASE 7
CLASE 8
CLASE 9
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 18 de 50
Las etiquetas tendrn la forma de un cuadrado, colocado con el vrtice hacia arriba, de unas dimensiones
mnimas de 375 mm. X 375 mm., salvo en el caso de los bultos que por sus dimensiones solo pueden
llevar etiquetas mas pequeas. En todo su permetro llevara una lnea del mismo color que el smbolo,
trazada a 18.75 mm. del borde y paralela a el. Las etiquetas debern colocarse sobre un fondo de color
que ofrezca un buen contraste o estar rodeadas de un borde de trazo continuo o discontinuo. Los
smbolos, texto y nmeros sern de color negro exc eptuando los de fondo verde, azul o rojo que pueden
figurar en blanco, asimismo la clasificacin 8. Todas las etiquetas habrn de poder permanecer a la
intemperie sin merma notable de su eficacia. La etiqueta del nmero de las naciones tendr forma
rectangular de color anaranjado de 180 mm. de altura y 450 mm. de ancho como mnimo con un borde de
15 mm., las cifras irn en negro de una altura mnima de 97.5 mm. Estos datos tienen como referencia el
capitulo 5.3 del libro naranja (O NU) al cual se le ha agregado la proporcin de 1.5 para el transporte en
Antamina.
Cuando una sustancia, material o residuo presente ms de un riesgo importante (ejemplo: riesgo de
incendio y riesgo de envenenamiento y de intoxicacin), el env ase y embalaje debe llevar, adems de la
etiqueta correspondiente al riesgo primario, etiquetas secundarias que indiquen los riesgos secundarios
importantes. Las etiquetas debern corresponder en todo momento a la sustancia, material o residuo
peligroso a transportarse.
Cuando se transporten materiales peligrosos de diferente riesgo (carga mixta) pero compatibles en un
mismo vehiculo, se colocar el rotulo de Peligro en la parte externa. Sin embargo, ello no ser aplicable al
Cuando se tratara del transporte de diversos bienes o sustancias peligrosas de similar riesgo y
que requieran de diferentes placas, deber utilizarse la placa que indica el nivel mayor de
peligro, pudiendo en tales circunstancias omitirse la placa que indica el niv el inferior. Asimismo
no requerir el rotulo de naranja de naciones unidas en la parte externa, pero en el interior
cada envase o embalaje deber tener dicho rotulo.
Cuando la unidad de transporte tenga una cisterna con varios compartimientos y transporte ms de una
sustancia, material o residuo peligroso, debe llevar los cartel es correspondientes, a cada material en
ambos lados del compartimiento de que se trate. Las cisternas o contenedores a granel que no hayan
sido limpiados debern llevar rtulos en ambos lados.
En el caso de transporte de hidrocarburos (incluye lubricantes) se adicionar la normativa de la
OSINERG, el cual indica que los vehculos que transportan hidrocarburos debern llevar un letrero en su
par
t
edel
ant
er
ayt
r
aser
aenpi
nt
ur
ar
ef
l
ect
ant
e,conl
al
eyendade
Pel
i
gr
oCo
mbust
i
bl
e
,asi
mi
smoel uso
de rombo de la NFPA.
Pg. 19 de 50
Sealizacin en vehculos
UN 1993
1993
UN 1993
UN 1993
1993
1993
1993
UN 1993
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 20 de 50
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 21 de 50
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 22 de 50
GRUPO I
GRUPO II
GRUPO III
GRUPO IV
GRUPO V
Dinamitas
Nitrato de Amonio
Anfo
Akremite o similares
DNT
Nitrocelulosa (hmeda)
Composiciones A, A-2, A-3, B, C, C2, C-3, C-4
Explosivos D
Nitroguanidina
Nitro almidn
Pentolita
Acido Pcrico
TNT
Tetril
RDX
Azida de plomo
Estignato de plomo
Fulminato de mercurio
PETN
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 23 de 50
Los recipientes que contengan explosivos no podrn ser abiertos sobre los vehculos,
muelles, desembarcaderos y aerdromos. (art.98)
Se observar el mximo cuidado en la manipulacin de los envases, evitando golpearlos,
arrastrarlos o dejarlos caer. Es prohibido aceptar para el transporte los explosivos cuyos
envases se encuentren deteriorados. (art. 102)
Todo vehculo terrestre que transporte explosivos deber llevar en lugar apropiado y
visible desde cualquier ngulo, un bandern de tela roja de 70 x 70 cm. con la leyenda
"Peligro", debiendo las letras ser blancas y de tamao no menor de 20 cm.
Asimismo llevar carteles con igual inscripcin en la parte posterior y en los costados. La
carga deber estar cubierta ntegramente con toldo impermeable. (art.103)
Todo transporte terrestre de explosivos ir al cuidado y vigilancia de un mnimo de dos
(2) personas y bajo la custodia de, por lo menos, un Guardia Civil. Queda prohibido
conducir pasajeros. (art. 105)
Los vehculos que transporten explosivos deben ser slidos, resistentes y
permanentemente revisados para evitar su detencin por fallas mecnicas; la carrocera
ser con barandas y puertas posteriores altas, estas ltimas debidamente aseguradas.
Las herramientas propias del vehculo y accesorios debern estar guardados en un cajn
fuera de la carrocera. Queda prohibido el uso de acoplado para el transporte de
explosivos. En ninguna parte del vehculo deber haber "wipe" (hilaza), trapos o
materiales impregnados de aceite o grasa. Deber estar provisto de dos extintores (PQS
tipo ABC de 25 LB) contra incendio colocados en lugares apropiados y de fcil acceso.
El chofer y el ayudante deben conocer obligatoriamente su correcto empleo. El
aprovisionamiento de combustible de un vehculo cargado con explosivos slo se har
con el motor apagado. (art. 108).
Cuando los vehculos que transporten explosivos viajen en convoy mantendrn entre
ellos la distancia reglamentaria de seguridad. El convoy estar conformado por un
mximo de 3 vehculos. En caso de incendio en uno de los vehculos, el resto del convoy
se estacionar a distancia de seguridad conveniente a fin de evitar la propagacin del
incendio hacia ellos. (art. 112).
Cabe mencionar que se deber cumplir el reglamento segn las normativas de la
DISCAMEC. Lo expuesto anteriormente tiene como base el DS 019-1971 IN.
Para el caso del convoy de explosivos, este deber ser escoltado por dos camionetas
escolta; de acuerdo al estndar adoptado por Ca. Minera Antamina S.A.
Pg. 24 de 50
8.3
Notas
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.1
2.2
2.3
A
2.3
B
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1
6.2
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.1
2.2
2.3 Zona A
2.3 Zona B
4.2
4.3
X
O
5.2
6.1
6.2
O
X
O
X
O
X
2.
3Zona
ALC-50menoroi
guala200ppm
4.1
5.1
2.
3Zona
BLC-50 Mayor a 200 ppm y menor o igual a 1000 ppm.
X
X
X
Pg. 25 de 50
8.4
Lista de Verificacin
INSPECCION DE VEHICULOS DE TRANSPORTE DE CARGA
LISTA DE VERIFICACION
Fecha:
DATOS DEL CAMIN
Propietario
Placa de Remolque / Camion:
Placa de Semiremolque:
Marca y Modelo:
Capacidad Total (Ton.):
Fecha de Cubicaje:
Hora Llegada:
Hora Salida:
INSPECCION DE DOCUMENTOS DEL VEHCULO
Licencia del Ministerio de transportes Remolque / Camion
Licencia del Ministerio de transportes Semi Remolque
Inspeccin Tcnica:
Seguro Obligatorio de Transito
N:
Pliza Resp. Civil
N:
Tarjeta de Propiedad Remolque
Tarjeta de Semirremolque
SI NO
SI NO
DATOS DEL CONDUCTOR
Nombre:
Identificacin (DNI/Pasaporte):
Licencia de Conducir (Categoria):
Curso Manejo Defensivo:
Curso Nivel Advertencia MAT PEL:
Curso Nivel Operaciones MAT PEL:
Curso Nivel Tecnico MAT PEL:
Curso Primeros Auxilios:
Curso Lucha Contra Incendios:
Licencia de Manipulacion de explosivos
N SCTR:
Critico Normal
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Edad:
Fecha expiracion (mm/aa):
Fecha expiracion (mm/aa):
Fecha vencimiento (mm/aa):
Fecha vencimiento (mm/aa):
Fecha vencimiento (mm/aa):
Fecha vencimiento (mm/aa):
Fecha vencimiento (mm/aa):
Fecha vencimiento (mm/aa):
Fecha vencimiento (mm/aa):
Fecha vencimiento (mm/aa):
EVALUAR
Encendido y apagado adecuado
Cubiertas, bornes protegidos con elemento aislante
Que desenergice todo el equipo. Fuera de la cabina.
Altas, bajas, direccionales, de freno y parqueo funcionando, verificar micas
Que se active automaticamente al colocar la marcha en retroceso
Observar Kingpin
Buen estado, mnimo uno a cada lado y con ngulo amplio de visin
Sin Rajaduras y en buen estado
Con la cocada segun estandar, Reencauche por posicion y tipo de llantas (inclusive llanta de repuesto)
De tres puntos
Fecha de recarga, con precintos, en buen estado y libre para su uso (colocado en soporte externo)
Puertas y ventanas operativas, ver orden y limpieza
Buen estado, sin fugas, con tapas adecuadas
Verificar estado
Cada vehculo deber tener como mnimo cuatro
De acuerdo a lo exigido
Debera contar con 04 tacos como minimo
De acuerdo al estandar de Antamina
Operativo
SI NO NA
Pg. 26 de 50
1
EVALUAR
Que no tenga abolladuras, fisuras o poros. Sin remanen te de producto en su inte rior
A ambos lados. Atrs la capacidad total, marcacin visible y l egible
Verificar existencia, en bronce, libres de pin tura, polvo y grasa
Cierre hermtico y sin fuga: cpulas sin golpes, empaques en buen estado que eviten roce de metales
Verificar su existencia en las tapas o independientes
Verificar su existencia en las tapas o independientes
En acero, no estar pintado
Sin filtracione s. Tapn en buen estado. Se recomienda cierre rpido, una por compartimiento y con precinto
Activa con el sistema hidraulico o neumatico
Buen estado, sin fugas, con continuidad y conecciones hermticas.
Que sobresalga y proteja vlvulas de descarga, con sealizacin reflectiva
De acuerdo al requerimiento del produ cto transportado
Aisladas y protegidas
Que ajuste mangueras y eviten goteos
Con la cocada segun estandar, reencauche por posicion y tipo de llantas (inclusive llanta de repuesto)
En buen estado
Con herramientas adecuadas: gato, cruceta, llaves, acoples, etc.
Fecha de recarga, con precinto s, en buen e stado y libre para su uso (colocado en soporte externo)
En la parte trasera o delantera
Buen estado
Con pasador en cobre y cerca de l as vlvulas de salida
Parte superior del tanque
Drenado y con tapones
Verificar estado general, que no haya goteos
Paquete de muelles sin ruptura o montados en Pin, abrazaderas en correcta pocision y ajustadas
Cables, estrobos, cadenas, cuerdas, fajas, cintas de nylon y rachet (sin corte, deformacion o desgaste)
De acuerdo al acoplado a emplear (plataforma, cama baja, furgon, contenedor)
Cierre correcto, limpio y sin residuos d el producto
Sin signos evidentes de perforacion
Estado y correcto encastre
En buen estado y con un ajuste correcto
Union, anclaje y aseguramiento
Cargas incompatibles con separacion minima de 1,20 metros
Operativa
Operativo
De acuerdo a la cantidad de unidades y bajo el e standar de Antamina
Observaciones:
INSPECCIONADO POR:
Correcciones:
VB :
SI NO NA
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 27 de 50
8.5
Equipo mnimo de seguridad
8.5.1 Para camiones de carga
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
4 conos de seguridad
Rueda (llanta) de repuesto
Llave de ruedas
Un juego de herramientas, palancas para enllante
Una manguera de jebe para colocar aire en llantas, en los vehculos que
tienen compresora
Cuatro cuas
Un recipiente con lquido de freno
Paletas de sealizacin (Pare-Siga) para los que no tienen escoltas
Cinta de peligro (para los que no tienen escolta
Un extintor Polvo qumico ABC de 2 Kg. en la cabina y dos extintores Polvo
qumico ABC de 10 Kg. En el remolque o Plataforma (En transporte de
hidrocarburos sern 02 en el cisterna)
Un botiqun (segn ANSI Standard Z308, 1-1998) conteniendo:
Curitas 16 Unidades
Gasas304Uni
dades
Apsi
t
o5x904Uni
dad
Venda triangular 02 Unidad
Vendadegasa402Uni
dad
Espar
adr
apo101Uni
dad
Parche ocular 02 Unidades
Frasco para lavado ocular 1 onza Colirio Eyemo. 01 Frasco
Paitos antispticos 30 Unidades
Guantes para examen 04 Pares
Tijera 01 Unidad
Pinza 01 Unidad
Instrucciones de Primeros Auxilios 01 Unidad
4 conos de seguridad
Rueda (llanta) de repuesto
Llave de ruedas
Un juego de herramientas, palancas para enllante
Un extintor de polvo qumico ABC de 2 Kg. en la cabina y en la tolva dos
extintores de Polvo qumico ABC de 10 Kg.
f) Paletas de sealizacin (Pare-Siga)
g) Cinta de Peligro
h) Un botiqun (segn ANSI Standard Z308, 1-1998 y Procedimiento de
estaciones perifricas de Antamina) conteniendo:
Curitas 16 Unidades
Gasas304Uni
dades
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 28 de 50
Apsi
t
o5x904Uni
dad
Venda triangular 02 Unidad
Vendadegasa402Uni
dad
Espar
adr
apo101Uni
dad
Parche ocular 02 Unidades
Frasco para lavado ocular 1 onza Colirio Eyemo. 01 Frasco
Paitos antispticos 30 Unidades
Sobres con crema antisptica 06 Unidad
Guantes para examen 04 Pares
Tijera 01 Unidad
Pinza 01 Unidad
Instrucciones de Primeros Auxilios 01 Unidad
Wat
erJ
el4x404Uni
dades
Cloruro 9/00 1L 02 Frascos
Cold Pack 02 Unidad
Tijeras de trauma 01 Unidad
Vendael
st
i
cade405Uni
dad
Mantas Aluminadas impermeables 02 Unidad
Collarines cervicales regulables 02 Unidad
Frulas para miembro superior 01 Par
Frulas para miembro inferior 01 Par
KED (Chaleco de extraccin) 01 Unidad
Kit. de Oxigeno
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 29 de 50
Kit de derrames
Gases
Solidos
Cianuro
Oxido de Calcio
Explosivos
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 30 de 50
Diese l
H508
Liquidos
Mca froth
Dowfroth 250
Flotation Frother
Metilisobutilcarbinol
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 31 de 50
8.6
Estndar de neumticos
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 32 de 50
8.7
Documentacin requerida
Tarjeta de seguridad
SOAT y seguros
Autorizaciones especiales MTC, DISCAMEC, DIVANDRO, PROVIAS.
Certificaciones de Entrenamiento
Licencia de conducir
Pasaporte mdico de Antamina
Autorizacin para conducir interno de Antamina (MD, franja amarilla o roja)
de acuerdo a los requerimientos de su operacin
Seguro de Salud (EPS o convenio con Policlnico Yanacancha)
SCTR
Hoja de datos de seguridad del producto (en caso de material peligroso)
Fotocheck
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 33 de 50
8.8
Jaula de seguridad
REQUERIMIENTOS PARA JAULAS INTERNAS DE SEGURIDAD
EN VEHICULOS LIVIANOS
La intencin del diseo de la jaula interna de seguridad es conservar la integridad fsica
de los ocupantes de los vehculos, en caso de choque o volcadura. Para este fin se
debern ajustar a los siguientes parmetros de diseo y montaje:
La estructura est formada por:
Un arco tubular central cuyos postes verticales corran segn el contorno del pilar
central de la cabina y se anclen al piso de la cabina del vehculo.
Un arco posterior con postes verticales anclados a la estructura del piso de la cabina.
Dos postes laterales empalmados a las esquinas superiores del arco central y
proyectados hacia delante, uno a cada lado de la cabina, siguiendo el contorno del
techo y marco del parabrisas del vehculo hasta anclarse a la estructura del piso de la
cabina por delante de los asientos frontales.
Un puente transverso delantero que une los postes laterales paralelo y adyacente a la
lnea superior del marco del parabrisas.
El material del ar
c
oc
ent
r
alde
bes
e
rt
ub
od
ef
i
er
r
one
gr
oes
t
ndard
e1
1/
2
.La
s
de
msp
ar
t
esd
el
aes
t
r
u
c
t
ur
ap
uede
ns
erd
et
ubodef
i
er
r
on
eg
r
oes
t
n
darde11
/
4
para el caso de camionetas. En el caso de vehculos de transporte de pasajeros toda
la estructura debe constr
ui
r
sed
et
ub
od
ef
i
er
r
one
gr
oes
t
nd
arde11/
2
.
El extremo terminal de cada poste deber tener una placa de refuerzo de acero, de
por lo menos 3 mm de espesor la cual se une al piso de la carrocera a travs de por
lo menos tres pernos de 8mm y grado 8.
Slo es aceptable el proceso en fro para doblar los tubos. El radio de los dobleces
debe ser no menor de 3 veces el dimetro del tubo.
Las soldaduras que se requieran se deben realizar por proceso MAG de alta
penetracin y baja temperatura. Los cordones de soldadura deben cubrir todo el
permetro del tubo.
Los empalmes entre tubos se deben hacer mediante orejas soldadas, unidas con
pernos de 10 mm. y grado 8.
La estructura tubular debe instalarse de tal manera que no cree obstculos para el
ingreso y salida de personas desde el vehculo.
Los tubos de la estructura tubular deben estar revestidos de protectores de espuma
anti-impacto no inflamable a fin de impedir que se produzcan daos en la cabeza o
brazos de los ocupantes del vehculo.
Pg. 34 de 50
8.9
MERGENCIAS
MEDICAS
MATERIALES
PELIGROSOS
CONTRA
INCENDIOS
RESCATE
CURSO
DOCUMENTACION
DE
ACREDITACION
DURACION
HORAS
TEMARIO BASICO
Primeros Auxilios y
RCP
Certificado de
Capacitadora
12
Soporte de Bsico
de Trauma
Certificado de
Capacitadora
Certificado de
Capacitadora
Certificado de
Capacitadora
24
Temario de Antamina
36
24
Nivel 3
Refresco Anual (3
aos)
Uso y manejo de
extintores y Lucha
Contra Incendios
Certificado de
Capacitadora
12
Terico - Prctico
Rescate Vehicular
Certificado de
Capacitadora
Rescate con
Cuerdas
Certificado de
Capacitadora
36
Registro de
Entrenamiento de la
empresa
Manejo de fatiga:
alimentacin,
sueo y hoja de
ruta (Taller)
Registro de
Entrenamiento de la
empresa o
constancia de
capacitadora
Taller: Psiclogo,
emergencias
Relaciones
interpersonales
medio ambiente y
comunicaciones
con la comunidad
(Taller)
Registro de
entrenamiento de
Antamina
Terico - Prctico
4
4
1
Terico - Prctico
Terico - Prctico
Terico
Reporte
Incidentes
Comunicacin
Emergencias
FORMATIVO
GENERAL
de
y
de
Manejo Defensivo
para escoltas
IPER
Antito Conversa
Valores
Certificado de
Capacitadora
Antamina
Antamina
Antamina
salud
servicio
de
Pg. 35 de 50
PRIMEROS AUXILIOS
CURSO
DOCUMENTACION
DE ACREDITACION
Certificado de
Capacitadora
Certificado de
Capacitadora
Certificado de
Capacitadora
Nivel 1 (Advertencia)
MATERIALES PELIGROSOS
Nivel 2 (Operaciones Bsicas)
DURACION
HORAS
12
4
8
MANEJO DEFENSIVO
Certificado de
Capacitadora
USO Y MANEJO DE
EXTINTORES
Terico-Prctico
Certificado de
Capacitadora
CURSOS MTC
Conduccin
a
la
defensiva,
Actualizacin en las normas de
trnsito y de las normas penales
que reprimen la conduccin en
estado
de
ebriedad,
Procedimientos
en
caso
de
ocurrencia de accidentes de
trnsito
y
primeros
auxilios,
Fiscalizacin
del
transporte
tolerancia cero, Conservacin y
mantenimiento de la infraestructura
vial, seguridad vial y sensibilizacin
del conductor, Urbanidad trato con
el usuario y solucin de conflictos
cotidianos.
Certificado de
Capacitadora
Segn MTC
Registro de
Entrenamiento de la
empresa
Registro de
Entrenamiento de la
empresa o constancia
de capacitadora
Registro de
entrenamiento de
Antamina
Registro de
Entrenamiento de la
empresa
Antamina
Reporte
de
Incidentes
Comunicacin de Emergencias
FORMATIVO GENERAL
Plan de contingencia
Valores
Pg. 36 de 50
PRIMEROS AUXILIOS
CURSO
DOCUMENTACION
DE ACREDITACION
Certificado de
Capacitadora
Certificado de
Capacitadora
Certificado de
Capacitadora
Nivel 1 (Advertencia)
MATERIALES PELIGROSOS
Nivel 2 (Operaciones Bsicas)
USO Y MANEJO DE
EXTINTORES
Terico-Prctico
Reporte
de
Incidentes
Comunicacin de Emergencias
Plan de contingencia
FORMATIVO GENERAL
Valores
DURACION
HORAS
12
4
8
Certificado de
Capacitadora
Registro de
Entrenamiento de la
empresa
Registro de
Entrenamiento de la
empresa
Valores
Registro de
Entrenamiento de la
Empresa
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 37 de 50
8.10
Uso de Escoltas
ESTNDAR
INGRESO A
ANTAMINA
SALIDA DE
ANTAMINA
CONVOY
NO REQUIERE
CAMIONETA ESCOLTA
Alimentos
Accesorios de Voladura
Aceites y Lubricantes en
Cilindros y baldes
Bentonita
Bolas de Acero
Carga Diversa
Cemento embolsado
Cemento a granel
CO2
Gases presurizados en
botellas
Gas Licuado de Petrleo GLP
Nitrgeno Liquido
Agregados de perforacin
Antifreeze
Asfalto
Emulsin Matriz
IQPFs
Nitrato de Amonio
Oxido de Calcio - CAL
Soda Custica en Hoovers
Sulfato de Cobre y Sulfato
de Zinc
Xantatos - XAS y PAX
Vehculos de carga vacos
Carga Diversa
Chatarra Metlica
Muestras de Mineral
Vehculos vacos que
transportaron lquidos
peligrosos.
Concentrado en
Contenedores
El trnsito puede ser
realizado hasta con 2
unidades
REQUIERE DOS
CAMIONETAS
ESCOLTA
Aceite a granel
Acido Sulfrico
MIBC
Frother 582
Peroxido de Hidrogeno
Para PPL Huarmey NO
REQUIERE ESCOLTA
Cianuro de Sodio
Hidrosulfuro de Sodio
- NaSH
Carga Sobredimensionada
DE ACUERDO A LEY
Combustibles
Para PPL Huarmey NO
REQUIERE ESCOLTA
Carga Sobredimensionada
DE ACUERDO A LEY
Concentrado en plataformas
Residuos Slidos
Carga Sobredimensionada: Toda mercadera que excede las dimensiones mximas permitidas de
acuerdo al Reglamento de Pesos y medidas del MTC.
Buses de transporte externo de personal requiere una escolta
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 38 de 50
8.11
9.1
REQUISITOS:
Los vehculos de apoyo pueden ser un automvil de la clase N1 y segn sea el caso
estarn ubicados uno adelante y otro detrs del vehculo que transporta la mercanca,
debe transitar con las luces de la circulina de color amarillo mbar, con luz intermitente
en el techo y dos banderolas de 0,50 mt. por 0,70 mt. de color rojo confeccionadas en
tela de franela gruesa, y dems dispositivos y elementos de sealizacin para otorgar
la seguridad vial en el traslado de la mercanca.
9.1.1.
9.1.2.
9.1.3.
ESCOLTA POLICIAL
Cuando se trate de vehculos de ms de 4,00 m de ancho requieren escolta
policial y dos vehculos de apoyo o gua.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 39 de 50
8.12
Horarios de trnsito
MATERIALES NO
PELIGR OSOS
MATER IALES
PELIGR OSOS
INGRESO POR EL
PUESTO DE CONTR OL
CASABLANCA HACIA
YANA CANCHA
CONTROL EN EL PUESTO
DE TUNAN
HASTA 18: 00 HR S.
SALIDA DESDE
YANACANCHA HACIA
PUERTO PUNTA LOBITOS
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 40 de 50
8.13
REPORTEDE
INCIDENTEEN
CARRETERA
SUPERVISORO
CONDUCTOREN
CARRETERA
CENTRALDE
EMERGENCIAS
MINA
Serv icio de
Emergencia
Carretera
PNP
Huanzala
Conococha
Cajacay
Chaquistambo
SUPERVISOR
SECURITY
COORDINADOR
DELSERVICIODE
EMERGENCIAS
GERENCIAS
(segn niv el de
incidente)
GERENCIA
(Segun niv el de
incidente)
EMPRESA
DIAGRAMADE
COMUNICACIONES
ACUERDO ALA
EMPRESA
8.14
Hoja de ruta
Huari
PUERTO PUNTA
LOBITOS Km 290
HOJA DE RUTA
Mina Km 120
San Marcos
Chavn
km. 117
Tunel Cahuish
Terminal Ingreso
Huamann Llata
HUARAZ Km 200
P
A
N
A
M
E
R
I
C
A
N
A
N
O
R
T
E
Huallanca
Km 106
km. 170
Km. 79
km. 165
km. 59.5
Yanashalla
Km. 48
km. 38
60 Km / Hr
Pachapaqui
60 Km/ Hr
45 Km / Hr
km.20 Aquia
P
a
r
a
m
o
n
g
a
T
u
n
a
n
Km 12
K
m
2
0
8
Km. 0
km.203 Pativilca
km.194 Barranca
Km 187.5 Supe
Vegueta
km.148 Huacho
km. 83 Chancay
Pasamayo
Ancon
Km. 73
Km. 48
C
h
a
s
q
u
i
t
a
m
b
o
H
o
r
n
i
l
l
o
s
km. 90
km. 107.8
S
a
n
t
a
R
o
s
a
C
a
j
a
c
a
y
H u arm e y
PM S4
VS 4
VS 3
VS 2
VS 1
Min a
A C CES O A C A SA B LAN CA
PM S3
PM S2
PM S1
JURISDICCION MINA
Peaje y Control
de Sunat
Grifos (K m .)
Car retera
Lado d er echo
Km . 8 5
R uta 14
Km . 8 6
Km . 8 7.5
Pu en tes
Km . 1 54
Km . 15 8
Km . 19 6
Km . 1 87
Km . 82 (colca)
Km . 96
Km . 8 2
Km . 15 0 Km . 15 2 Km . 43 .5
Km . 19 3
Km . 1 83
Km . 19 0
Km . 1 2
Km . 4 9
Km . 68 .5
Km . 7 9
Km . 83
Km . 14 8 Km . 1 87. 5 Km . 194
Km . 2 03
K m. 208
Km . 5 3
Km . 1 3
Km . 21
Km . 33
Km . 41
K m. 47
Km . 9 0
Km . 4 8
Km . 55
Km . 57
Km . 63
K m. 65
Km . 7 1
K m. 79. 5
Km . 80
Km . 82
K m. 90
Km . 10 5.5
K m. 107
Km . 12 2
Km . 9
Km . 13
Km . 14 .5
Km . 20
Km . 2 7.5
Km . 3 0
Km . 38
Km . 59 .5
Km . 69
Km . 7 1.1
Km . 19 0
N o h ay
LIMA KM 0
Km . 3 1
N o hay
Po blados
Km . 16 0
Km . 1 02
C arr etera a M in a
Ca rre te ra
R uta 14
R uta 14
R uta 14
R uta 14
R uta 14
Ca rre te ra
M ina
M ina
M ina
M ina
Lad o i zq ui erd o
Km . 9 0
Km . 13 9.5 Km . 14 9 Km . 14 9.5 Km . 15 0 Km . 16 7
Km . 1 98
Km
20 .8
56 .7
72 .0
90 .0
107. 8
Km
9. 0
14 .5
59 .7
111. 0
N o h ay
Km . 4 0
Km . 1 06
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 42 de 50
H O JA D E R U T A
C o n d u c t o r:
V e h i c u lo :
F e c h a P r e v ia a l V ia je
Hora
A c t iv i d a d
F E C H A D E P A R T ID A :
D a
T ie m p o
d e v ia je
HO RA:
H o ra
P a rt id a
L le g a d a
Km
re c o rri d o s
O b s e rv a c io n e s
T i em p o
L le g a d a
T ie m p o
D e s c a n s o A lim e n t o s
LUG AR:
LUG AR
P a rt id a
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 43 de 50
8.15
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 44 de 50
8.16
Plan de contingencia
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 45 de 50
NIVEL I
NIVEL II
NIVEL III
LESIONES
Sin lesiones o
primeros auxilios
Lesiones calificadas
como atencin
mdica (AM)
Lesiones mayores
hasta fatalidades.
PROPIEDAD
Daos al vehculo
y/o carga, pero la
unidad puede
continuar el viaje
Daos al vehculo
y/o cargo, la unidad
necesita apoyo para
continuar el viaje
No se puede
continuar viaje
MEDIO AMBIENTE
Derrame controlado,
bajo impacto
Derrame controlado,
con apoyo externo.
Especializado.
Derrame fuera de
control
SOCIAL
Con intervencin de
la comunidad y/o
autoridades locales.
Operaciones sin
restricciones
/normales
Con intervencin de
la comunidad,
autoridades locales
y policiales.
Operaciones
restringidas
Con la intervencin
de la comunidad,
autoridades locales
y policiales, se paran
las operaciones.
PROCESO
Se cumple con el
Retrazo en el
programa
proceso mayor a un
establecido el mismo da
da.
No se cumple con el
programa
establecido.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 46 de 50
8.16.2.
Este esquema debe estar dentro de los estndares de Antamina el cual debe servir de ejemplo
adaptndolo a las condiciones de cada empresa y deben intervenir tanto la empresa
transportista como la proveedora.
OBJETIVO.
2.
Organizacin y responsabilidades.
Organizacin.
Identificacin de partes responsables.
3.
Evaluacin de riesgo.
De los productos transportados.
De las rutas de envo (identificacin de reas criticas)
De la entrega.
Evaluacin del Riesgo.
Resultado de la evaluacin del riesgo.
4.
5.
6.
Procedimientos preventivos
Programa de mantenimiento.
Seleccin de equipo (Para productos de transporte y entrega).
Calificaciones del personal y frecuencia de evaluacin competente.
Preparacin pre-viaje (Inspeccin de equipos, informacin de la ruta).
Documentacin que acompaa al envo.
Etiquetado del producto y carteles en el vehiculo.
Restricciones de ruta.
Comunicacin durante el transporte.
Procedimiento de entrega de productos.
7.
Procedimientos de emergencia.
Cada accidental del producto durante el transporte.
Derrame accidental durante la entrega.
Acciones delictivas y/o prdidas intencionales contra la unidad o carga (asalto).
8.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 47 de 50
9.
10.
11.
Anexos
Anexo A: Instructivos generales para la atencin de emergencias.
Anexo B: MSDS de los productos y cartilla de seguridad.
Anexo C: Lista de telfonos de Emergencia.
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 48 de 50
8.17
Sello de conformidad
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 49 de 50
8.18
Versin: 02
17 /10/2008
Pg. 50 de 50
8.19