Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.pontodosconcursos.com.br
D
E
Actually
Adept
Agenda
Amass
acumular, juntar
Anticipate
Application
Appointment
Appreciation
gratido, reconhecimento
Argument
Assist
Assume
Attend
assistir, participar de
Audience
platia, pblico
Beef
carne de gado
Camera
mquina fotogrfica
Casualty
Cigar
charuto
Collar
College
Commodity
artigo, mercadoria
Competition
concorrncia
Comprehensive
Compromise
Contest
competio, concurso
Convenient
prtico
Costume
fantasia (roupa)
Data
Deception
Defendant
ru, acusado
Editor
redator
www.pontodosconcursos.com.br
Educated
Emission
Enroll
Eventually
finalmente, conseqentemente
Exciting
empolgante
Exit
sada, sair
Expert
especialista, perito
Exquisite
belo, refinado
Fabric
tecido
Genial
afvel, aprazvel
Graduate
program
Curso de ps-graduao
Gratuity
gratificao, gorjeta
Hazard
risco, arriscar
Income tax
return
Ingenuity
engenhosidade
Injury
ferimento
Intend
Intoxication
Journal
Large
grande, espaoso
Lecture
palestra, aula
Legend
lenda
Location
localizao
Lunch
almoo
Magazine
revista
Mayor
prefeito
Medicine
remdio, medicina
Motel
Notice
Office
escritrio
Parents
pais
Particular
especfico, exato
Pasta
massa (alimento)
Policy
poltica (diretrizes)
Port
porto
Prejudice
preconceito
Prescribe
receitar
Preservative
conservante
Pretend
fingir
Private
particular
Procure
conseguir, adquirir
Pull
puxar
www.pontodosconcursos.com.br
Push
empurrar
Range
variar, cobrir
Realize
Recipient
Recebedor, agraciado
Record
Requirement
Requisito
Resume
retomar, reiniciar
Rsum
Retired
aposentado
Senior
Idoso
Service
atendimento
Stranger
desconhecido
Support
apoiar
Tax
Imposto
Turn
AVISO:
Pessoal, sempre que se depararem com um falso cognato em provas,
aulas, reportagens seja neste curso ou fora dele acrescentem a
essa listinha! Ela no exaustiva.
www.pontodosconcursos.com.br
a-
amoral
asymmetry
atheist
(amoral)
(assimetria)
(ateu)
dis-
disconnect
dislike
disobey
(desconectar)
(desgostar)
(desobedecer)
inilimir-
non-
incomplete
illogical
immature
irrelevant
(incompleto)
(ilgico)
(imaturo)
(irrelevante)
(no-fumante)
(no-perecvel)
(no-poltico)
Equivale a no-
over-
oversleep
overload
www.pontodosconcursos.com.br
(inundar)
(dose excessiva)
un-
unwelcome
unpleasant
unemployed
unexpected
unfair
(indesejvel)
(desagradvel)
(desempregado)
(inesperado)
(injusto)
SUFIXOS
-able
acceptable
changeable
predictable
(aceitvel)
(mutvel)
(previsvel)
-er
analyzer
cleaner
driver
(analisador)
(limpador)
(motorista)
Significa o agente da ao
-ful
colorful
painful
powerful
-hood
childhood
fatherhood
motherhood
neighborhood
(infncia)
(paternidade)
(maternidade)
(vizinhana)
-ity
ability
complexity
sincerity
(habilidade, capacidade)
(complexidade)
(sinceridade)
-ly
abruptly
skillfully
wisely
(abruptamente)
(habilidosamente)
(sabiamente, prudentemente)
-ness
awareness
emptiness
(conscincia)
(vazio)
www.pontodosconcursos.com.br
(riqueza)
(fraqueza)
-ship
(cidadania)
(amizade)
(sociedade comercial, parceria)
-tion
(administrao)
(comunicao)
(organizao)
Equivale a -o
fearless
homeless
powerless
-less
Significa sem
unbelievable
inacreditvel
unthinkable
impensvel
disrespectful
desrespeitoso
www.pontodosconcursos.com.br
Banco de provas
PROVA
Sergipe Gs
Cargo: Secretria Executiva
Ano: 2010
www.pontodosconcursos.com.br
www.pontodosconcursos.com.br
www.pontodosconcursos.com.br
10
customer
choice
(D) in many states consumers can now choose who to buy natural
gas from.
(E) natural gas marketers are targeting large commercial consumers
as their preferred clients.
www.pontodosconcursos.com.br
11
www.pontodosconcursos.com.br
12
www.pontodosconcursos.com.br
13
www.pontodosconcursos.com.br
14
www.pontodosconcursos.com.br
15
Jazer
Deitar-se, estar deitado
Repousar
Encontrar-se
Existir
TO LAY
Deitar
Prostrar
Pr
Colocar
Assentar
Depositar
Dispor
www.pontodosconcursos.com.br
16
excessivo,
demasiado
aberto
claro
largo, amplo
open
clear
broad
large
grande,
amplo
extreme
extremo
overly
openly
clearly
broadly
largo, largely
extremely
excessivamente,
demasiadamente
abertamente
claramente
largamente,
amplamente
grandemente,
em
grande
parte,
largamente,
amplamente
extremamente
www.pontodosconcursos.com.br
17
Although most residential and small commercial customers tend towards purchasing
'bundled' natural gas from LDCs, new methods for allowing customer choice in natural
gas purchases are being tested in a number of states.
Embora a maioria dos clientes residenciais e comerciais pequenos tendam para a
compra de "pacote" de gs natural de ELDs, novos mtodos para permitir a escolha do
cliente nas compras de gs natural esto sendo testados em vrios estados.
TRADUO
Embora
Mas
Contudo
Apesar de
Embora
Apesar disso
SENTIDO
Concesso / contraste
Contraste
Contraste
Contraste
Concesso / contraste
Contraste
www.pontodosconcursos.com.br
18
Letra A Correta. Logo na primeira frase do texto o autor nos informa que
s empresas locais de distribuio (ELD) foram concedidos (have been
awarded) direitos exclusivos (exclusive rights) de distribuio de gs
natural em uma rea geogrfica especfica (in a specified geographic rea).
Ou seja: tais empresas detm o monoplio de distribuio de gs natural
em suas regies.
Traditionally, local distribution companies (LDCs) have been awarded exclusive rights
to distribute natural gas in a specified geographic area
Tradicionalmente, s empresas locais de distribuio (ELD) foram concedidos direitos
exclusivos de distribuio de gs natural em uma rea geogrfica especfica...
www.pontodosconcursos.com.br
19
www.pontodosconcursos.com.br
20
www.pontodosconcursos.com.br
21
www.pontodosconcursos.com.br
22
Letra A Errada. O texto no afirma isso. Apenas nos diz que as empresas
locais de distribuio, historicamente, tm oferecido apenas pacotes de
servios (bundled services) que incluem o custo de todas as atividades a
montante (all upstream activities), incluindo o seu prprio transporte
(transport) e o preo de compra do gs natural em si (of purchasing the
natural gas itself), em um preo para os consumidores.
()
Local distribution companies have historically offered only bundled services; that is,
they combine the cost of all upstream activities, including their own transportation and
the price of purchasing the natural gas itself, into one price for consumers. However,
recently there has been a movement towards the retail unbundling of natural gas sales.
Many states now offer programs in which customers may choose from whom they
purchase their gas, and use the distribution network in place simply to transport that
natural gas to its point of consumption.
Empresas locais de distribuio, historicamente, tm oferecido apenas pacotes de
servios, ou seja, eles combinam o custo de todas as atividades a montante, incluindo
o seu prprio transporte e o preo de compra do gs natural em si, em um preo para
os consumidores. No entanto, recentemente tem havido um movimento no sentido da
separao de varejo de vendas de gs natural. Muitos estados j oferecem programas
em que os clientes podem escolher de quem comprar seu gs, e utilizar a rede de
distribuio existente simplesmente para transportar o gs natural para o seu ponto de
consumo.
www.pontodosconcursos.com.br
23
Letra E Errada. O texto apenas diz que esto surgindo formas inovadoras
(innovative ways) de fornecimento (supplying) de gs natural para os
usurios de pequeno volume (small volume users). Contudo, no afirma
que pequenos ou grandes consumidores sejam clientes preferenciais.
The increasingly important role of natural gas marketers, as well as the innovation
fueled by increasing competition in the marketplace, is leading to innovative ways of
supplying natural gas to small volume users.
O papel cada vez mais importante dos comerciantes de gs natural, bem como a
inovao alimentada pelo aumento da concorrncia no mercado, est levando a formas
inovadoras de fornecimento de gs natural para os usurios de pequeno volume.
www.pontodosconcursos.com.br
24
www.pontodosconcursos.com.br
25
www.pontodosconcursos.com.br
26
Greenhouse Gas Services will retain the StormFisher brand as its biogas business line.
Other terms of the transaction were not disclosed.
Greenhouse Gas Services vai manter a marca StormFisher como sua linha de negcios
de biogs. Outros termos da transao no foram divulgados.
Descobrir
Revelar
Expor
Divulgar
Manifestar(-se)
Mostrar-se
TO ACCEPT:
Aceitar
Receber
TO REVEAL:
Revelar
Descobrir
Exibir
Mostrar
www.pontodosconcursos.com.br
27
Discutir
Debater
Questionar
Examinar
Ventilar
TO SIGN:
Assinar
Subscrever
Escrever
Contratar
Aceitar emprego
Fazer sinal ou gesto
TO CONCEAL:
Esconder
Ocultar
Guardar segredo
Calar
Dissimular
Letra B.
Notaram que a ateno aos cognatos ajudava a solucionar a questo?
Metade dos verbos eram cognatos (accept, reveal, discuss)!
www.pontodosconcursos.com.br
28
TO KNOW:
Saber
Conhecer
Entender
www.pontodosconcursos.com.br
29
VENTURE:
especulao (comercial)
empreendimento que envolve risco
OPERATION:
operao
funcionamento
ao
Letra E.
www.pontodosconcursos.com.br
30
www.pontodosconcursos.com.br
31
Banco de provas
PROVA
TRT 22 regio
Cargo: Tcnico Judicirio Tecnologia da Informao
Ano: 2010
www.pontodosconcursos.com.br
32
que
preenche
corretamente
lacuna
a) however.
b) although.
c) while.
d) because.
e) therefore.
www.pontodosconcursos.com.br
33
a)
b)
c)
d)
e)
www.pontodosconcursos.com.br
34
www.pontodosconcursos.com.br
35
www.pontodosconcursos.com.br
36
www.pontodosconcursos.com.br
37
www.pontodosconcursos.com.br
38
que
preenche
corretamente
lacuna
a) however.
contudo.
b) although.
apesar de que, embora, contudo.
c) while.
enquanto.
d) because.
porque.
e) therefore.
portanto.
An unavoidable fact of data mining is that the (sub-) set(s) of data being analysed
may not be representative of the whole domain, and (CONJUNCTION) may not
contain examples of certain critical relationships and behaviours that exist across other
parts of the domain.
Um fato inevitvel da minerao de dados que o (sub) conjunto(s) de dados que
esto sendo analisados pode no ser representativo de todo o domnio, e (conjuno)
podem no conter exemplos de certas relaes crticas e comportamentos que existem
em outras partes do domnio.
TRADUO
SENTIDO
Contudo
Contraste
Apesar de que, embora, Concesso ou contraste
contudo
Enquanto
Contraste
Porque
Causa/motivo
Portanto
Resultado/consequncia
www.pontodosconcursos.com.br
39
acuradas.
embasadas.
errneas.
confiveis.
estveis.
RELIABLE:
Confiana
Seguro
Confivel
Fidedigno
The related terms data dredging, data fishing e data snooping refer to the use of data
mining techniques on sample portions of the larger population data set that are (or
may be) too small for reliable statistical inferences
Os termos relacionados dragagem de dados, a pesca de dados e a bisbilhotar dados
referem-se ao uso de tcnicas de minerao de dados em partes da amostra dos dados
populacionais maiores que so (ou podem ser) muito pequenos para inferncias
estatsticas confiveis...
Letra D.
55 - A traduo correta de To address this sort of issue :
a) Para enderear aleatoriamente as emisses.
b) Para enviar toda sorte de nmeros.
c) Para relacionar por tipo de caso.
d) Para abordar esse tipo de questo.
e) Para direcionar esta sorte de assunto.
Vejamos o que nos diz o dicionrio Oxford:
Cuidado com os falsos cognatos. Sort, por exemplo, quer dizer tipo,
espcie. Sorte, em ingls, luck. Letra D.
www.pontodosconcursos.com.br
40
a)
b)
c)
d)
e)
Vamos estudar o sentido de SAMPLE:
Amostra
Prova
Exemplo
www.pontodosconcursos.com.br
41
TRADUO
Crescer, aumentar, florescer
Aumento, crescimento, incremento,
progresso
Aumento, acrscimo
Pesquisa
Proliferar
Grow
Increase
Augment
Research
Proliferate
www.pontodosconcursos.com.br
42
Letra A.
www.pontodosconcursos.com.br
43
www.pontodosconcursos.com.br
44
(...)
An unavoidable fact of data mining is that the (sub-) set(s) of data being
analysed may not be representative of the whole domain, and (CONJUNCTION)
may not contain examples of certain critical relationships and behaviours that
exist across other parts of the domain.
Um fato inevitvel da minerao de dados que o (sub) conjunto(s) de dados
que esto sendo analisados pode no ser representativo de todo o domnio, e
(conjuno) podem no conter exemplos de certas relaes crticas e
comportamentos que existem em outras partes do domnio.
www.pontodosconcursos.com.br
45
Banco de Textos
Texto retirado do site www.newsweek.com
From the catwalk to the campaign trail, this stylish, selfconfident nation of 197 million will shape Latin America in
2013 and beyond.
About 15 years ago, on assignment in Bolivia, I met a pair of local
drug-enforcement agents who were kicking back in a hotel bar. The
conversation was light and easygoing, until I mentioned I was based
in Brazil. Ah, Braaaazil, said one of the agents, peacocking for
effect. The land of the biggest in the world. I wrote his comment
off as Latino envy, that familiar jolt of resentment, which served as
the subtext of many conversations about the giant of South America
and the neighbors it dwarfed. The comment was also a telling
expression of how people viewed the old Brazil, the hemispheres
large underachiever, a nation that frequently waxed grandiose and
then fell short of hype and expectations.
Much has changed in Latin America since then, nowhere more so than
in Brazil. Stable, democratic, stylish, and self confident, this $2.5
trillion economy now has some backbone behind its swagger; it still
stirs resentment among its neighborsBrazilians are the new
gringosbut not so many jokes these days. Instead, from inflation
control to social welfare policies, from the campaign trail to the
catwalk, the state of Latin America in 2013, and in years to come, will
most likely be shaped by what happens in this restless country of 197
million. Welcome to Latin Americas Brazilian decade.
www.pontodosconcursos.com.br
46
www.pontodosconcursos.com.br
47
TRADUO
www.pontodosconcursos.com.br
48
www.pontodosconcursos.com.br
49
www.pontodosconcursos.com.br
50
Banco de vocabulrio
advantage
afterthought
aid
approach
Arab Spring
assignment
backbone
behaviour
beyond
billing
bond
brand
bundled services
bureaucracy
business line
campaign
carbon credit
cashtransfer
catwalk
century
chance
charity
costs
creation
criticism
customer
data
data mining
deal
decade
delivery systems
democratic
dependable
discovery
distribution
vantagem
segunda opo
ajuda
abordagem
Primavera rabe
misso
espinha dorsal
comportamento
alm
cobrana
vnculo
marca, qualidade
pacotes de servios
burocracia
linha de negcios
campanha
crdito de carbono
transferncia de renda
passarela
sculo
chance
caridade
custos
criao
crticas
cliente
dados
minerao de dados
acordo
dcada
sistemas de entrega
democrtico
confivel, fidedigno, seguro
descoberta
distribuio
www.pontodosconcursos.com.br
51
I
J
drug-enforcement
easygoing
entrepreneurial
envy
equal
expectations
facility
fence-mending
first
fog
fraud
gas hookups
gathering
giant
goods
greenhouse gas
hidden
hype
in place
inefficient
infamous
intention
joke
land
leader
light
local distribution
(ldcs)
lopsided
lost
Middle East
monopolies
natural gas
needs
neighbor
networks
oversight
ownership
parley
patterns
plant
point
poor
poverty
power
price
proliferation
range
rate of return
companies
antidrogas
descontrado
empresarial
inveja
igual
expectativas
instalao
reaproximao
primeiro
nevoeiro
fraude
conexes de gs
grupo
gigante
bens, mercadorias
gases de efeito estufa
escondido
propaganda espalhafatosa
existir e ser capaz de ser usado
ineficiente
infame
inteno
piada, brincadeira
terra
lder
leve
empresas locais de distribuio
(eld)
desigual, assimtrico
perdido
Oriente Mdio
monoplios
gs natural
necessidades
vizinho
redes
superviso
propriedade, posse, domnio
negociao, discusso
padres
usina
ponto, local
pobre
pobreza
poder
preo
proliferao
gama, variedade, classe
taxa de retorno
www.pontodosconcursos.com.br
52
reasonable
reboot
regulation
relationship
reliable
renewable energy
research
resentment
restless
retail
rich
rights
role
safety inspection
scattershot
self-confident
size
small
social chasm
stable
stake
storage
stylish
summit
supply
surveillance
swagger
swing
telling
V
W
W
tool
tour
trading partner
ubiquity
under development
underachiever
uneconomic
utilities
venture
war
welfare
welfare policies
wide
world
World Bank
razovel
reinicializao
regulamento
relacionamento
confivel, seguro, fidedigno
energia renovvel
pesquisa
ressentimento
inquieto, que no descansa
varejo
rico
direitos
funo, papel
inspeo de segurana
desorganizado, desordenado
auto-confiante
tamanho
pequeno
abismo social
estvel
a parte de um negcio que voc
possui,
pois
voc
investiu
dinheiro nele
armazenamento
elegante, que tem estilo
reunio de cpula
suprimento
vigilncia
arrogncia
volta, passeio em trajeto circular
notvel, que causa impresso,
expressivo, significativo, que se
faz sentir, que produz efeito
ferramenta
viagem, circuito, roteiro,
excurso, passeio
parceiro comercial
ubiquao, onipresena
em desenvolvimento
fracassado
sem viabilidade econmica
empresas de servio pblico
empreendimento
guerra
bem-estar
polticas de bem-estar social
ampla
mundo
Banco Mundial
www.pontodosconcursos.com.br
53
to allow
to announce
to apply
to assist
to augment
to award
to back
to
to
to
to
to
to
to
to
to
be charged with
buck
build
change
choose
climb
convert
develop
disclose
D
to distribute
to dwarf
to enable
E
to
to
to
to
to forge
G
I
L
M
to
to
to
to
to
to
to
ensure
exchange
extract
focus
fuel
grow
identify
implement
launch
matter
meet
to offer
abusar
adquirir, obter, ganhar, alcanar,
conquistar, comprar
permitir
anunciar
aplicar, usar, empregar, utilizar,
pr em prtica
auxiliar
aumentar, acrescentar, avolumar
premiar, recompensar, conceder,
conferir
apoiar, suportar, ajudar, auxiliar,
emprestar apoio moral
ser encarregado de
contrariar
construir
mudar, alterar
escolher
escalar
converter
desenvolver
descobrir, revelar, expor, pr
vista, divulgar
distribuir
tolher, diminuir, impedir o
crescimento ou desenvolvimento
de
habilitar, capacitar, tornar apto,
possibilitar, permitir, autorizar
garantir
trocar
extrair
focar, , tomar por foco, dirigir ou
centralizar em
fazer, fabricar, inventar,
maquinar, formar, moldar,
planear
alimentar
crescer
indetificar
implementar
lanar
importar
conhecer, atender, satisfazer (um
compromisso)
oferecer
www.pontodosconcursos.com.br
54
T
U
V
to overlap
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
to
own
peacock
perform
pinpoint
provide
purchase
release
retain
sell
shape
spread
start operation
stir
to
to
to
to
to
supply
support
test
uncover
view
sobrepor,
justapor,
envolver,
encobrir.
possuir
enfeitar
executar
identificar, detectar
prover
comprar, adquirir
liberar
manter
vender
moldar
espalhar
entrar em operao
despertar, mover, agitar,
movimentar
fornecer
apoiar
testar
revelar, expor, tornar pblico
enxergar
Phrasal Verbs
to kick back
to write off
Expresses idiomticas
to address this sort of issue
to break (new) ground
to
to
to
to
to
to
to
bring together
come into office
fall short
fall victim
give a damn
lead the pack
turn something into
www.pontodosconcursos.com.br
55