Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
(Received in original form January 7, 2011; accepted in final form May 19, 2011)
This study was funded by the Rouen University Hospital and supported by the
National Clinical Research Hospital Program 01/012-HP-PHRC (French Ministry of
Health).
Funding and support agencies were not involved in the study design, data collection, data analysis and interpretation, writing or approval of the manuscript.
Presented in part at the American Thoracic Society International Conference in
San Diego, May 1520, 2009.
Author contributions: C.G.: idea of the study; study design and conception;
obtaining funding, administrative, and material support; study supervision; literature research; data collection; data analysis and interpretation; manuscript writing; final approval. M.B.: statistical analysis, data analysis and interpretation, final
approval. F.A., J.L.D., S.E., P.B., J.R., E.L., G.H., G.C., A.R., M.B., C.G., P.G.: data
collection, data analysis and interpretation, final approval. J.B.: study design and
conception, statistical analysis, data analysis and interpretation, final approval.
G.B.: study design and conception, administrative and material support, study
supervision, data analysis and interpretation, final approval.
*A complete list of members may be found before the beginning of the REFERENCES.
Correspondence and requests for reprints should be addressed to Christophe
pital Charles Nicolle, Centre
Girault, M.D., Service de Reanimation Medicale, Ho
pitaux de Rouen, 1, rue de Germont 76031 Rouen,
Hospitalier Universitaire-Ho
CEDEX, France. E-mail: Christophe.Girault@chu-rouen.fr
Am J Respir Crit Care Med Vol 184. pp 672679, 2011
Originally Published in Press as DOI: 10.1164/rccm.201101-0035OC on June 16, 2011
Internet address: www.atsjournals.org
AT A GLANCE COMMENTARY
Scientific Knowledge on the Subject
were 54, 71, and 33%, respectively (P , 0.001). Rescue NIV success
rates for invasive and oxygen-therapy groups were 45 and 58%, respectively (P 0.386). By design, intubation duration was 1.5 days
longer for the invasive group than in the two others. Apart from a longer weaning time in NIV than in invasive group (2.5 vs. 1.5 d; P 0.033),
no significant outcome difference was observed between groups.
Conclusions: No difference was found in the reintubation rate between the three weaning strategies. NIV decreases the intubation
duration and may improve the weaning results in difficult-to-wean
patients with CHRF by reducing the risk of postextubation ARF. The
benefit of rescue NIV in these patients deserves confirmation.
Clinical trial registered with www.clinicaltrials.gov (NCT 00213499).
Keywords: noninvasive ventilation; weaning; extubation; acute respiratory failure; chronic obstructive pulmonary disease
METHODS
The study was approved by the Local Ethics Committee of Rouen University Hospital and all patients or their families gave their signed informed consent before inclusion. The methodology used has been
previously published elsewhere (24).
Patient Selection
Patients were consecutively recruited between January 2002 and March
2006 from 13 French and Tunisian ICUs experienced in NIV for more
than 5 years. Eligible patients were those with known or suspected CHRF
based on their clinical history (COPD, persistent asthma, bronchiectasis,
obesity-hypoventilation syndrome, chest wall deformity, sequelae of pulmonary tuberculosis), chest X-ray, arterial blood gases (ABG) in steady
state, and/or admission bicarbonates level, as well as previous pulmonary
function tests if available. They had to be intubated for at least 48 hours
for ARF regardless of etiology. They also had to be clinically stable for at
least 24 hours to undergo an SBT after they had met the following weaning criteria based on a daily screening evaluation: PaO2/FIO2 greater than
or equal to 150 mm Hg, positive end expiratory pressure (PEEP) less
than or equal to 5 cm H2O, no vasopressor or sedation and Glasgow
Coma Score greater than or equal to 12, effective cough (11). Patients
were included in the study only if they exhibited SBT intolerance, administered via a T-piece, occurring between 5 minutes and 2 hours (7).
SBT intolerance was based on one of the following clinical and/or ABG
criteria if available: sweats, agitation, somnolence, or consciousness impairment; respiratory rate greater than 35/min or greater than or equal to
50% increase relative to baseline; decrease in SaO2 greater than or equal
673
674
VOL 184
2011
RESULTS
Statistical Analysis
According to a two-sided 5% type 1 error and 80% power to detect a difference in the reintubation rate of at least 10% between each group
based on previous data (i.e., for weaning failure rates of 20, 30, and
10% for the invasive weaning, oxygen-therapy, and NIV groups,
Of the 388 eligible patients, 180 (46%) were not included, mainly
due to SBT success in 127 patients (71%) (Figure 1). The
remaining 208 patients were randomized as follows: 69 in the
invasive weaning group, 70 in the oxygen-therapy group, and 69
in the NIV group. Two and one patient died before reintubation
in the first and third group, respectively. As a result, 67 and 68
patients in these two groups were kept in the primary endpoint
analysis (Figure 1).
There was no significant difference between the characteristics of the three groups on admission and randomization (Table
1). The underlying CHRF was mainly due to COPD (69%). For
the invasive group, the weaning technique was primarily SBT
with T-piece (80%) then PSV (20%). A PS mode was used for
97% of patients in the NIV group, with median levels of PS and
PEEP of 15 (1218) and 4 (35) cm H2O, respectively.
The main weaning results are shown in Table 2 and Figure 2.
The probability of reintubation was not significantly different
between the three weaning strategies, even when including the
occurrence of death within 7 postextubation days. Causes and
time for reintubation were similar for the three groups. Regarding the primary endpoint, no significant center effect was observed (P 0.654).
Weaning results differed significantly between groups, favoring the interventional NIV group, when postextubation ARF occurrence was considered in the weaning outcome. Thus, NIV
significantly decreased the incidence of postextubation ARF
as compared with both non-NIV groups (log-rank test, P ,
675
O2 Group (n 70)
P Value
70 [6075]
42 (61)/27 (39)
40 [3457]
2 [12]
72 [6579]
55 (78)/15 (22)
40 [3450]
1 [12]
71 [6676]
52 (75)/17 (25)
46 [3456]
1 [12]
0.188
0.051
0.495
0.453
0.215
50 (73)
7 (10)
9 (13)
3 (4)
21/45/3
n 66
27 (41)
21 (32)
4 (6)
14 (21)
15 (23)
46 (66)
8 (11)
14 (20)
2 (3)
16/52/2
n 68
24 (35)
22 (32)
5 (7)
17 (25)
19 (28)
48 (69)
2 (3)
15 (22)
4 (6)
16/49/4
n 65
33 (51)
12 (18)
4 (6)
16 (25)
16 (25)
10
6
6
1
50
[515]
[412]
[411]
[13]
[3080]
n 46
40 [4040]
195 [158221]
73 [6085]
994 [9097]
7.37 [7.327.43]
52 [4666]
31 [2934]
10
7
7
1
45
[717]
[413]
[511]
[12]
[2090]
n 52
40 [4050]
171 [152213]
73 [6185]
94 [8896]
7.36 [7.307.40]
53 [4764]
31 [2933]
8
6
6
1
45
[514]
[49]
[410]
[12]
[1760]
n 40
40 [4050]
183 [145233]
77 [6090]
94 [9196]
7.36 [7.317.40]
53 [4561]
29 [2633]
0.521
0.493
0.787
0.421
0.669
0.721
0.927
0.362
0.445
0.523
0.760
0.503
0.436
0.859
0.131
Definition of abbreviations: ABG arterial blood gases; ACPE acute cardiogenic pulmonary edema; ARF acute respiratory failure; CHRF chronic hypercapnic
respiratory failure; ETMV endotracheal mechanical ventilation; ICU intensive care unit; LTO long-term oxygen therapy; NIV noninvasive ventilation; Q
quartile; SAPS Simplified Acute Physiologic Score; SBT spontaneous breathing trial.
Data are presented as median [Q1Q3] or n (%) unless otherwise noted.
duration was found to be longer for the invasive group by 1.5 (0.5
3.5) days than for the two other groups. The duration of ventilatory support for weaning was significantly longer for the initial
NIV group than the invasive group (P 0.033).
Apart from the intubation and ventilatory support for weaning durations, no difference was observed between the three
weaning strategies regarding invasive MV and weaning complications during the study or for other outcomes (Table 3, Figure 3).
Figure 2. Probability of weaning failure within the first 7 days after extubation for the overall population according to study group. ARF acute
respiratory failure; NIV noninvasive ventilation.
676
VOL 184
2011
O2 Group (n 70)
P Value
20/67 (30)*
22/69 (32)
32/69 (46)
37/69 (54)
31/69 (45)
14/31 (45)
n 20
15 (75)
8 (40)
13 (65)
4 (20)
0
2 (1)
1.5 [0.53.5]
0.5 [0.51.5]
1.5 [0.53.5]
1.5 [0.53.5]
n 50
12/48 (25)*
14/50 (28)
21/50 (42)
24/50 (48)
26/70 (37)
26/70 (37)
41/70 (59)
50/70 (71)
40/70 (57)
23/40 (58)
n 26
16 (62)
15 (58)
16 (61.5)
3 (12)
2 (8)
1(4)
0.5 [0.53.5]
0.5 [0.50.5]
0
n 46
17/46 (37)
17/46 (37)
24/46 (52)
32/46 (70)
22/68 (32)*
23/69 (33)
6/69 (9)
23/69 (33)
n 22
11 (50)
10 (45)
15 (68)
1 (5)
0
0
0.5 [0.51.5]
0
2.5 [0.53.5]
n 48
13/47 (28)*
14/48 (29)
4/48 (8)
14/48 (29)
0.654
0.758
,0.001
,0.001
0.176
0.386
0.239
0.513
0.949
0.323
0.328
0.380
0.141
0.139
0.033
0.420
0.516
,0.001
,0.001
Definition of abbreviations: ARF acute respiratory failure; CHRF chronic hypercapnic respiratory failure; NIV noninvasive ventilation; Q quartile.
Data are presented as median [Q1Q3] or n (%) unless otherwise noted.
* Due to two and one deaths before reintubation within 7 d in invasive weaning and NIV groups respectively.
y
Only the first event was considered for one patient.
z
All reintubations were justified by one or more causes per patient.
x
By excluding the time for ventilatory support in cases of rescue postextubation NIV or reintubation, defined as the time from randomization to extubation for the
invasive group and to NIV stop or reintubation for the NIV group.
DISCUSSION
In the present study, which focused on NIV as an early weaning/
extubation technique in difficult-to-wean CHRF population, we
found no statistically significant difference in the probability of
reintubation between the three weaning strategies. However, the
study demonstrates that NIV may improve weaning results in
these patients by reducing the risk of postextubation ARF occurrence. Although the duration of intubation was shortened, the
ventilatory support time dedicated to weaning was found to
be slightly increased with NIV. Our results also suggest that rescue NIV might be useful to avoid reintubation when postextubation ARF occurs in these patients.
The clinical benefit of NIV is well recognized for the initial
management of hypercapnic ARF (18, 19, 26), leading to its
increasing use in France (27), Europe (28), and worldwide (8).
Several randomized trials have assessed NIV as a weaning/
extubation technique relative to conventional methods in
patients with initial (13, 14, 16, 17) or persistent (15) weaning
difficulties from invasive MV. As expected, these studies demonstrated a reduction in the invasive MV duration with NIV,
but they also showed some discrepancies in terms of weaning
success or failure, incidence of reintubation, total MV duration,
complications, and patient outcome. These controversial results
have been recently underlined in a metaanalysis involving 12
randomized studies and 530 patients (20).
The VENISE trial (VEntilation Non Invasive et SEvrage) involved a large cohort of patients with CHRF considered as
potentially difficult to wean based on the first SBT failure,
69% of whom were patients with COPD. No significant difference was found between the three weaning strategies regarding
the incidence of reintubation, even in the subgroup of patients
677
Figure 3. Probability of intensive care unit and hospital survival for the overall population according to study group. ICU intensive care unit;
NIV noninvasive ventilation.
The study also suggests a potential benefit of rescue NIV applied in cases of postextubation ARF occurrence in our selected
population. Indeed, it was applied frequently in the two non-NIV
groups and reduced the risk of reintubation or death in 45% of
patients assigned invasive weaning and 58% of those assigned to
the oxygen-therapy group. Furthermore, the reintubation rate
was not different between the three weaning strategies, nor
was rescue postextubation NIV time between the two nonNIV groups. Rescue NIV for the management of postextubation
ARF is currently not recommended for medical patients (11, 19)
based on no proven benefit to avoid reintubation and potential
harmful reintubation delay on mortality (21, 22). However,
these randomized studies were conducted in very heterogeneous
TABLE 3. COMPLICATIONS AND OUTCOME RESULTS FOR THE OVERALL POPULATION ACCORDING TO STUDY GROUP
Parameters
ETMV or weaning complications
Type of complications*
Autoextubation
Postextubation stridor
Tube obstruction
Respiratory encephalopathy
Bronchial hypersecretion
Nosocomial pneumonia
Sinusitis
Atelectasis
Cardiac arrhythmia
Hemodynamic collapse
ACPE
Paralytic ileus
Gastric distension
Mask intolerance
ICU stay, d
Hospital stay < 28 d
ICU survival
Hospital survival < 28 d
Respiratory support at discharge in last surviving patients
SB in ambient air
SB with oxygen therapy
NIV
Tracheostomy
Unknown
O2 Group (n 70)
P Value
35 (51)
43 (61)
33 (52)
0.247
5
11
1
4
7
10
1
1
6
7
2
3
(7)
(16)
(1)
(6)
(10)
(14)
(1)
(1)
(9)
(10)
(3)
(4)
7.5 [4.514.5]
18.5 [9.528]
64 (93)
60 (87)
n 55
30 (55)
12 (22)
8 (15)
3 (5)
2 (4)
6 (9)
14 (20)
7 (10)
12 (17)
17 (24)
2 (3)
3 (4)
5 (7)
9 (13)
1 (1)
3 (4)
7.5 [4.517.5]
19.5 [12.528]
61 (87)
61 (87)
n 54
25 (46)
19 (35)
7 (13)
2 (4)
1 (2)
6 (9)
6 (9)
1 (1)
6 (9)
6 (9)
9 (13)
1 (1)
2 (3)
5 (7)
12 (17)
1 (1)
1 (1)
5 (7)
5 (7)
7.5 [4.515.5]
17.5 [9.528]
56 (81)
53 (77)
n 50
20 (40)
22 (44)
4 (8)
2 (4)
2 (4)
1.000
0.161
0.551
0.735
0.308
0.184
1.000
0.873
0.949
0.462
0.848
0.703
0.691
0.616
0.101
0.154
0.512
Definition of abbreviations: ACPE acute cardiogenic pulmonary edema; ETMV endotracheal mechanical ventilation; ICU intensive care unit; NIV noninvasive
ventilation; Q quartile; SB spontaneous breathing.
Data are presented as median [Q1Q3] or n (%) unless otherwise noted.
* One or more complications per patient.
678
VOL 184
2011
In conclusion, NIV used as an early weaning/extubation technique in difficult-to-wean patients with CHRF did not reduce the
reintubation rate within 7 days as compared with conventional
weaning and early extubation with standard oxygen therapy.
Nevertheless, NIV may improve the weaning results in these
patients by shortening the intubation duration and reducing the
risk of postextubation ARF. Our results should support the implementation of NIV in clinical practice to manage weaning difficulties in patients with CHRF (20). The potential benefit of
postextubation NIV used as a rescue therapy requires confirmation by further randomized trials in this specific population.
Author Disclosure: C.G. receives honoraria from Philips Health Care-Respironics
France for a NIV educational program. M.B. does not have a financial relationship
with a commercial entity that has an interest in the subject of this manuscript.
F.A. does not have a financial relationship with a commercial entity that has an
interest in the subject of this manuscript. J.L.D. does not have a financial relationship with a commercial entity that has an interest in the subject of this manuscript. S.E. does not have a financial relationship with a commercial entity that
has an interest in the subject of this manuscript. P.B. does not have a financial
relationship with a commercial entity that has an interest in the subject of this
manuscript. J.R. does not have a financial relationship with a commercial entity
that has an interest in the subject of this manuscript. E.L. does not have a financial
relationship with a commercial entity that has an interest in the subject of this
manuscript. G.H. does not have a financial relationship with a commercial entity
that has an interest in the subject of this manuscript. G.C. does not have a financial relationship with a commercial entity that has an interest in the subject of this
manuscript. A.R. does not have a financial relationship with a commercial entity
that has an interest in the subject of this manuscript. M.B. does not have a financial relationship with a commercial entity that has an interest in the subject of this
manuscript. C.G. does not have a financial relationship with a commercial entity
that has an interest in the subject of this manuscript. P.G. does not have a financial relationship with a commercial entity that has an interest in the subject of this
manuscript. J.B. does not have a financial relationship with a commercial entity
that has an interest in the subject of this manuscript. G.B. does not have a financial relationship with a commercial entity that has an interest in the subject of this
manuscript.
The coinvestigators of the VENISE (VEntilation Non Invasive et SEvrage) Trial
Group: Tunisia: Fekri Abroug, M.D., Ph.D., Lamia Besbes, M.D. (Medical ICU,
Monastir University Hospital); Souheil Elatrous, M.D. (Medical ICU, Mahdia
University Hospital); Mohamed Besbes, M.D. (Medical ICU, Ariana University
Hospital).
France: Jean-Luc Diehl, M.D., Ph.D., Christophe Faisy, M.D., Emmanuel Guerot,
M.D. (Medical ICU, Georges Pompidou University Hospital, Paris); Guy Bonmarchand, M.D., Ph.D., Fahmi Dachraoui, M.D., Christophe Girault, M.D., Bouchra
Lamia, M.D., Fabienne Tamion M.D., Ph.D. (Department of Medical Intensive
Care, Rouen University Hospital); Pascal Beuret, M.D., Marie-Jose Carton, M.D.,
Mahmoud Kaaki, M.D. (Medico-surgical ICU, Roanne Hospital); Jack Richecoeur,
M.D., Eleonore Klebeev, M.D. (Medico-surgical ICU, Pontoise Hospital); Erwan
LHer, M.D., Ph.D. (Medical ICU, Brest University Hospital); Gilles Hilbert, M.D.,
Ph.D., Hoang-Nam Bui, M.D. (Medical ICU, Bordeaux University Hospital); Gilles
Capellier, M.D., Ph.D. (Medical ICU, Besancon University Hospital); Antoine Rabbat, M.D., Aurelie Lefebvre, M.D., Christine Lorut, M.D. (Respiratory and Medical
ICU, Hotel-Dieu University Hospital, Paris); Claude Guerin, M.D., Ph.D., Michel
Badet, M.D. (Medical ICU, Lyon University Hospital); Philippe Guiot, M.D. (Medical ICU, Mulhouse Hospital).
Data Monitoring and Management Board: Veronique Chambaretaud, Abdesslam
Chajara, Patrice Testut, Karim Lallouche (Clinical Research Assistants, Rouen University Hospital); Marie-France Hellot (Biostatistician, Rouen University Hospital);
Philippe Lagoutte (Data-manager, Rouen University Hospital).
Safety Monitoring Board: Herve Levesque, M.D., Ph.D. (Department of Internal
Medicine, Rouen University Hospital); Dominique Robert, M.D. (Medical ICU,
Lyon University Hospital); Benoit Veber, M.D., Ph.D. (Surgical ICU, Rouen University Hospital).
Mechanical Ventilation Research Group from the Societe de Reanimation de
Langue Francaise (SRLF): Laurent Brochard, M.D., Ph.D. (Medical ICU, Creteil
University Hospital); Alain Mercat, M.D., Ph.D (Medical ICU, Angers University
Hospital); Jean-Christophe Richard, M.D., Ph.D. (Medical ICU, Rouen University
Hospital); Jordi Mancebo, M.D., Ph.D. (Medical ICU, Barcelona University Hospital, Spain).
Acknowledgment: The authors thank the medical and nursing staff of all
the participating centers for their valuable cooperation in this trial, as well
as Richard Medeiros, Rouen University Hospital Medical Editor, for editing
the manuscript. They also thank the Mechanical Ventilation Research Group
from the Societe de Reanimation de Langue Francaise for their help in designing the study.
679
References
1. Nava S, Navalesi P, Conti G. Time of noninvasive ventilation. Intensive
Care Med 2006;32:361370.
2. Girault C. Noninvasive ventilation for weaning from mechanical ventilation and postextubation acute respiratory failure. In: Muir JF,
Ambrosino N, Simonds AK editors. Noninvasive ventilation, 2nd ed.
Plymouth: European Respiratory Society Journals. Eur Respir Mon.
2009;41:143153.
3. Rothaar RC, Epstein SK. Extubation failure: magnitude of the problem,
impact on outcomes, and prevention. Curr Opin Crit Care 2003;9:5966.
4. Brochard L, Rauss A, Benito S, Conti G, Mancebo J, Rekik N, Gasparetto
A, Lemaire F. Comparison of three methods of gradual withdrawal
from ventilatory support during weaning from mechanical ventilation.
Am J Respir Crit Care Med 1994;150:896903.
5. Esteban A, Frutos F, Tobin MJ, Aia I, Solsona JF, Vallverdu I, Fernandez
R, de la Cal MA, Benito S, Tomas R, et al. Spanish Lung Failure
Collaborative Group. A comparison of four methods of weaning
patients from mechanical ventilation. N Engl J Med 1995;332:345350.
6. Nava S, Rubini F, Zanotti E, Ambrosino N, Bruschi C, Vitacca M,
Fracchia C, Rampulla C. Survival and prediction of successful ventilator weaning in COPD patients requiring mechanical ventilation for
more than 21 days. Eur Respir J 1994;7:16451652.
7. Vallverdu I, Calaf N, Subirana M, Net A, Benito S, Mancebo J. Clinical
characteristics, respiratory functional parameters, and outcome of
a two-hour T-piece trial in patients weaning from mechanicalventilation. Am J Respir Crit Care Med 1998;158:18551862.
8. Esteban A, Alia I, Ibanez J, Benito S, Tobin MJ; Spanish Lung Failure
Collaborative Group. Modes of mechanical ventilation and weaning.
A national survey of Spanish hospitals. Chest 1994;106:11881193.
9. Esteban A, Ferguson ND, Meade MO, Frutos-Vivar F, Apezteguia C,
Brochard L, Raymondos K, Nin N, Hurtado J, Tomicic V, et al.;
VENTILA Group. Evolution of mechanical ventilation in response to
clinical research. Am J Respir Crit Care Med 2008;177:170177.
10. Esteban A, Alia I, Tobin MJ, Gil A, Gordo F, Vallverdu I, Blanch L,
Bonet A, Vazquez A, de Pablo R, et al. Effect of spontaneous
breathing trial duration on outcome of attempts to discontinue mechanical ventilation. Am J Respir Crit Care Med 1999;159:512518.
11. Boles JM, Bion J, Connors A, Herridge M, Marsh B, Melot C, Pearl R,
Silverman H, Stanchina M, Vieillard-Baron A, et al. Weaning from
mechanical ventilation. Statement of the sixth international consensus
conference on intensive care medicine. Eur Respir J 2007;29:10331056.
12. Heyland DK, Cook DJ, Griffith L, Keenan SP, Brun Buisson C. The
attributable morbidity and mortality of ventilator-associated pneumonia in the critically ill patient. Canadian Critical Care Trials
Group. Am J Respir Crit Care Med 1999;159:12491256.
13. Nava S, Ambrosino N, Clini E, Prato M, Orlando G, Vitacca M, Brigada
P, Fracchia C, Rubini F. Noninvasive mechanical ventilation in the
weaning of patients with respiratory failure due to chronic obstructive
pulmonary disease. Ann Intern Med 1998;128:721728.
14. Girault C, Daudenthun I, Chevron V, Tamion F, Leroy J, Bonmarchand
G. Noninvasive ventilation as a systematic extubation and weaning
technique in acute on chronic respiratory failure. A prospective randomized controlled study. Am J Respir Crit Care Med 1999;160:8692.
15. Ferrer M, Esquinas A, Arancibia F, Bauer TT, Gonzalez G, Carrillo A,
Rodriguez-Roisin R, Torres A. Noninvasive ventilation during persistent weaning failure. A randomized-controlled trial. Am J Respir
Crit Care Med 2003;168:7076.
16. Trevisan CE, Vieira SR; Research Group in Mechanical Ventilation
Weaning. Noninvasive mechanical ventilation may be useful in
treating patients who fail weaning from invasive mechanical ventilation: a randomized clinical trial. Crit Care 2008;12:R51.
17. Prasad SB, Chaudhry D, Khanna R. Role of noninvasive ventilation in
weaning from mechanical ventilation in patients of chronic obstructive
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.