STYLING GUIDE

L A P L A N C H A G I R ATO R I A AU TO M T I C A D E N U E VA G E N E R A C I N
A P R A N C H A R OTAT R I A AU T O M T I C A D E LT I M A G E R A O

revolution

BELLISSIMA REVOLUTION: CONVIERTE EN REALIDAD

TUS SUEOS
La plancha giratoria automtica de nueva generacin de Bellissima
Revolution convertir en realidad los estilos de peinado que siempre
has soado para tu cabello, de forma ms fcil, rpida y respetando
todos los tipos de cabello. Una nueva experiencia, un paso adelante
en el encanto y la tecnologa. No importa cul sea tu tipo de cabello,
hoy puedes estar segura de obtener el peinado que quieras con
pocos y simples gestos. Quieres cabellos ms lisos, rizados o ms
moldeados? Pide un deseo y Bellissima Revolution se ocupa de todo
lo dems.

BELLISSIMA REVOLUTION: REALIZE SEUS SONHOS

A prancha rotatria automtica de ltima gerao da linha Bellissima
oferece-lhe a certeza de obter a beleza que voc sempre sonhou para
seus cabelos de modo fcil e rpido e com o mximo respeito pelos seus
cabelos. Uma nova experincia; um passo em frente no fascnio e na
tecnologia. Qualquer que seja o seu tipo de cabelo, agora pode ter a
certeza de ter o penteado que deseja em poucos gestos. Deseja cabelos
lisos, encaracolados ou mais modelados?
Exprima o seu desejo e deixe que Bellissima Revolution o realize!

L A P L A N C H A G I R ATO R I A AU TO M T I C A D E N U E VA G E N E R A C I N
A P R A N C H A R OTAT R I A AU T O M T I C A D E LT I M A G E R A O

Despus: el liso perfecto que soabas.

Depois: o liso perfeito que voc sonhava para seus cabelos.

El secado
El secado es un paso importante para preparar el
cabello de la mejor manera posible para la fase
siguiente de peinado. Evita secar el pelo con la
cabeza hacia abajo.

A secagem dos cabelos

A secagem um passo importante para preparar
o cabelo de modo ideal para a fase seguinte de
modelagem. Evite secar os cabelos com a cabea
para baixo.

Para obtener un peinado liso perfecto

Antes de secar te recomendamos aplicar
productos cosmticos para alisar que preparan el
cabello para la fase de peinado siguiente.

Para obter um liso perfeito

Antes da secagem aconselhamos que aplique
produtos cosmticos para alisar os cabelos a fim de
prepar-los para a fase seguinte de modelagem.

STEP 3

ALGUNS CONSELHOS TEIS

Os produtos cosmticos
Para obter os melhores resultados, importante
utilizar produtos cosmticos que no deixem seus
cabelos com aspeto pesado, mas que os reforce,
dando-lhes mais volume.

STEP 2

ALGUNOS CONSEJOS TILES

Los productos cosmticos
Para obtener un mejor resultado es importante
usar productos cosmticos que no vuelvan
pesado el cabello, sino que lo refuercen y le den
ms volumen.

STEP 1

Antes: pelo siempre desordenado?

Antes: cabelos sempre desalinhados?

Mantn la plancha en posicin

horizontal introduciendo un mechn
de pelo que no sea demasiado ancho.
Coloca el cilindro debajo del mechn
que vas a peinar acercndolo lo ms
posible a la raz.

Activa la rotacin del cilindro haciendo

deslizar la plancha a lo largo del
mechn.

El resultado final ser el liso perfecto

que soabas.

Manter a prancha na posio horizontal

correta, inserindo uma madeixa de
cabelos no muito larga. Posicionar o
cilindro em baixo da madeixa a tratar,
aproximando o mais possvel raiz.

Ativar a rotao do cilindro fazendo

com que o instrumento deslize por toda
a madeixa.

O resultado final ser o liso perfeito que

voc sempre sonhou.

Para obtener ondas ms marcadas

Te recomendamos que uses un producto de
fijacin para darle una mayor estructura a tu
peinado.

Para um ondulado mais acentuado

Aconselhamos aplicar um produto de fixao que
reforce a estrutura de sua modelagem.

Mantn la plancha en posicin vertical.

Enrolla un mechn en la parte central
del cilindro distribuyndolo de forma
uniforme.
Manter a prancha na posio vertical.
Enrolar toda a madeixa, distribuindo-a
de modo uniforme na parte central do
cilindro.

Activa la rotacin del cilindro y deja

reposar durante algunos segundos
evitando ejercer demasiada fuerza.
Ativar a rotao do cilindro e mant-lo
por alguns segundos, evitando exercer
muita fora.

Abre la plancha y saca el mechn.

STEP 4

SPECIAL TIPS1
Para obtener un rizo ms marcado
Enrolla un mechn en la parte central
del cilindro distribuyndolo de forma
uniforme.
Activa la rotacin del cilindro y deja
reposar durante algunos segundos.
Cuando sueltes el mechn sigue el
movimiento del rizo con la mano.

STEP 3

ALGUNS CONSELHOS TEIS

Os produtos cosmticos
Para obter melhores resultados, importante utilizar
produtos de beleza que reforcem a estrutura capilar.

STEP 2

ALGUNOS CONSEJOS TILES

Los productos cosmticos
Para obtener un mejor resultado es importante
que uses productos cosmticos que den
estructura a tus cabellos.

STEP 1

Antes: Pelo aplastado?

Antes: cabelos lisos?

El resultado final ser un rizado ms

marcado y voluminoso.

Abrir o aparelho e retirar a madeixa.

O resultado final ser um encaracolado
mais definido e com volume.

SPECIAL TIPS2

Despus: desde hoy podrs mostrar tus cabellos rizados y voluminosos.

Depois: agora possvel ter cabelos encaracolados e com volume.

Para obtener un efecto ms natural

Al final del peinado abre el rizo con las
manos desde adentro hacia afuera.

Para um encaracolado mais firme

Enrolar toda a madeixa, distribuindo-a
de modo uniforme na parte central do
cilindro.
Ativar a rotao do cilindro e mant-lo
por alguns segundos a mais. Quando
liberar a madeixa, auxilie o movimento
do caracol com a mo.

Para um efeito mais natural

No final da modelagem, abrir os caracis
com as mos de dentro para fora dos
cachos.

Despus: finalmente el pelo liso y suave que queras.

Depois: finalmente cabelos lisos e macios como voc sempre desejou.

El secado
El secado es un paso importante para preparar el
cabello de la mejor manera posible para la fase
siguiente de peinado.
Para acentuar el resultado final te aconsejamos
usar un secador de pelo de la lnea Bellissima de
Imetec que tenga la funcin ION Technology.

A secagem dos cabelos

A secagem um passo importante para preparar
o cabelo de modo ideal para a fase sucessiva de
modelagem.
Para acentuar o resultado final aconselhamos que
utilize um secador de cabelos da linha Salon Expert
de Imetec com a funo ION Technology.

Para obtener un pelo liso ms luminoso

Te recomendamos aplicar gotas de proteccin
que tambin le den brillo (como las semillas de
lino) y luminosidad a tu peinado.

Para um liso mais luminoso

Aconselhamos aplicar gotas de proteo (como,
por exemplo, semente de linho) que do brilho e
luminosidade modelagem.

STEP 4

SPECIAL TIPS1
Para obtener un peinado con las
puntas hacia adentro
Coloca el cilindro debajo del mechn
que vas a peinar y cerca de las puntas
gira la plancha 180 hacia el interior
acompaando el movimiento hasta
soltar el mechn.

STEP 3

ALGUNS CONSELHOS TEIS

Os produtos cosmticos
Para obter os melhores resultados, importante
utilizar produtos de beleza hidratantes, shampoos e
uma mscara para cabelos secos.

STEP 2

ALGUNOS CONSEJOS TILES

Los productos cosmticos
Para obtener un mejor resultado es importante
que uses productos cosmticos hidratantes, como
champ y mascarilla para cabellos secos.

STEP 1

Antes: pelo rizado y crespo?

Antes: cabelos encaracolados e encrespados?

Mantn la plancha en posicin

horizontal.
Introduce en la plancha un mechn
de pelo que no sea demasiado ancho.
Coloca el cilindro debajo del mechn
que vas a peinar.

Acerca la plancha lo ms posible a

la raz.
Gralo con un movimiento del pulso
creando un ngulo de 90.

Activa la rotacin del cilindro. Haz

deslizar la plancha a lo largo del
mechn.

El resultado final ser un liso suave.

Manter a prancha na posio horizontal.

Colocar na prancha uma madeixa de
cabelos no muito larga.
Posicionar o cilindro em baixo da
madeixa a tratar.

Aproximar o mais possvel raiz.

Girar o aparelho com um movimento de
pulso criando um ngulo de 90.

Ativar a rotao do cilindro. Fazer com

que o instrumento deslize por toda a
madeixa.

O resultado final ser um liso macio.

SPECIAL TIPS2
Para obtener un peinado con las
puntas hacia arriba
Coloca el cilindro encima del mechn
que vas a peinar y cerca de las puntas
gira la plancha 180 hacia el exterior
acompaando el movimiento hasta
soltar el mechn.

Para obter um penteado com

as pontas para dentro
Posicionar o cilindro sobre a madeixa
a tratar e nas proximidades das pontas
girar a prancha em 180 para o lado de
dentro, acompanhando o movimento
at que a madeixa seja liberada.

Para obter um penteado com

as pontas para cima
Posicionar o cilindro sobre a madeixa
a tratar e nas proximidades das pontas
girar a prancha em 180 para o lado de
fora, acompanhando o movimento at
que a madeixa seja liberada.

Despus: tus cabellos descubren el placer del movimiento.

Depois: seus cabelos descobrem o prazer do movimento.

El secado
El secado es un paso importante para preparar el
cabello de la mejor manera posible para la fase
siguiente de peinado. Para acentuar el resultado
final te aconsejamos usar un secador de pelo de
la lnea Bellissima de Imetec que tenga la funcin
ION Technology.

A secagem dos cabelos

A secagem um passo importante para preparar
o cabelo de modo ideal para a fase sucessiva
de modelagem. Para acentuar o resultado final
aconselhamos utilizar um secador de cabelos da
linha Salon Expert de Imetec com a funo ION
Technology.

Para dar mayor movimiento a tus cabellos

Te recomendamos que uses un producto de
fijacin para darle una mayor estructura a tu
peinado.

Para dar mais movimento aos cabelos

Aconselhamos aplicar um produto de fixao que
reforce a estrutura de sua modelagem.

STEP 4

SPECIAL TIPS
Para obtener un efecto flick
Sigue todos los pasos anteriores. Cerca
de las puntas, manteniendo activa
la rotacin, deja reposar el producto
durante algunos segundos.

STEP 3

ALGUNS CONSELHOS TEIS

O corte
O resultado ideal ser obtido com um corte
repicado.

STEP 2

ALGUNOS CONSEJOS TILES

El corte
Se obtiene un excelente efecto con un corte
desfilado.

STEP 1

Antes: tu pelo no tiene forma?

Antes: cabelo sem forma?

Mantn la plancha en posicin

horizontal con el cilindro dirigido
hacia arriba y acrcate lo ms posible
a la raz.

Activa la rotacin haciendo deslizar

la plancha a lo largo del mechn
tratando de inclinar hacia abajo la
punta la plancha.

Cerca de las puntas gira la plancha

180 hacia el exterior.

El resultado final ser un cabello

moldeado suave con mayor
movimiento en las puntas.

Manter a prancha na posio

horizontal com o cilindro para cima,
aproximando-o o mximo que for
possvel raiz.

Ativar a rotao fazendo com que a

prancha deslize por toda a madeixa,
tentando inclinar a ponta do aparelho
para baixo.

Nas proximidades das pontas, girar em a

prancha em 180 para o lado externo.

O resultado final ser um cabelo

modelado e macio, com mais
movimento nas pontas.

Para um efeito flick

Seguir todos os passos descritos. Nas
proximidades das pontas, manter o
aparelho por alguns segundos com a
rotao ativada.

PUB308914

www.bellissima.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte, 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo (BG) - Italy