Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RESUMEN
Repaso por la bibliografa reciente de Rubn Daro, con objeto de ofrecer informacin sobre los centenarios
y nuevos documentos aparecidos (Arellano, D. Rhodes Whiterell, Oviedo), as como las tendencias de la crtica con especial nfasis en los ltimos siete aos
Palabras clave: Daro, crtica dariana.
1 Al recoger el testigo que me cede el Dr. Sainz de Medrano, este artculo quiere ser un reconocimiento al magisterio de quienes me han precedido, si bien con atencin preferente a la crtica actual (Cfr. L. Sainz
de Medrano: Acerca de la crtica de Daro Anales de Literatura Hispanoamericana, 2006).
2 Nicasio Urbina: Miradas crticas sobre Rubn Daro. Managua, Fundacin Internacional Rubn
Daro. Centro de Investigacin de la Realidad Americana, 2003-2005. Completa esta publicacin su conferencia: Los enemigos del arte. El acecho antidariano. Simposio Internacional Rubn Daro. Universidad
Nacional Autnoma de Nicaragua. 18 de enero 2005.
125-138
125
ISSN: 0210-4547
Errancias y centenarios
126
125-138
Errancias y centenarios
125-138
127
Errancias y centenarios
13 Para no incurrir en endogamia remitimos a los artculos siguientes de esta revista: Rubn Daro: la
conmemoracin en Espaa del IV Centenario del Descubrimiento de Amrica (Anales, n 4), Otro notable
encuentro con Daro (1982), Los viajes de Rubn Daro por Hispanoamrica (1994), La vanguardia
desde el modernismo (1997), Homenaje a Francisca Snchez (2000), Un episodio de la
Autobiografa, Rubn Daro visto por Emilio Rodrguez Mendoza (2002), El seminario Archivo
Rubn Daro (2003), Primer centenario de Cantos de Vida y Esperanza (2005), Acerca de la crtica sobre
Daro 2006).
14 Como es bien sabido constituido por los documentos legados por Francisca Snchez a Oliver
Belms, se encuentran actualmente en la Facultad de Filologa de la Universidad Complutense, si bien pasarn a mediados del prximo ao a la Biblioteca Histrica Marqus de Valdecilla.
15 Rubn Daro, testigo del 98, Un episodio de la Autobiografa de Rubn Daro, la conmemoracin en Espaa del IV centenario del Descubrimiento de Amrica, L. S. M., coord., XVII Congreso del
Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Madrid, Cultura Hispnica, 1978.
16 Los cuentos de Rafaela Contreras, Narrativa fantstica del siglo XIX. Espaa e Hispanoamrica,
Jaime Pont (Ed.), Lleida, Editorial milenio, 1997. Luis Sinz de Medrano, Rubn Daro: un periodista ante
la modernidad, en Revista de Filologa Romnica, XIV (1997), pgs. 407421. En el 93 haba participado
en el simposio de Len con una ponencia sobre el concepto de iniciacin sobre el que habamos hablado
ampliamente en el 89 (Cfr. Recreacin del pasado y representacin en la obra de Rubn Daro, Anales de
Literatura Hispanoamericana, Madrid, n. 18, 1989, pgs. 263-278).
17 Rubn Daro ante la crisis europea de su tiempo, Rubn Daro y el arte de la prosa, Cristbal
Cuevas (ed.), Mlaga, Publicaciones del Congreso de Literatura Contempornea, 1998, pgs. 31-54.
Indeterminacin y desviacin en Prosas profanas, A. Garca Morales (ed.), Estudios en el centenario de
Los raros y Prosas profanas, Universidad de Sevilla, 1998.
18 Ut pictura poiesis: luminismo y modernismo como paradigmas transatlnticos de la modernidad
Cuadernos Americanos, 93, 2002. Y Dos visiones del espacio marino como modernidad. Entre la poesa de
Rubn Daro y la pintura de Joaqun Sorolla, Revista de Literatura, 129, 2003.
19 El pblico femenino del Modernismo: el contexto pictrico, XXXIV Congreso del Instituto
Internacional de Literatura Iberoamericana, University of Iowa, July 2002.
20 Dibujos de un cisne, Lengua, Academia Nicaragense de la Lengua. 2 poca, octubre 2006, n
31. Managua, 2006, pgs. 112-125.
128
125-138
Errancias y centenarios
21 Rubn Daro primigenio (nuevas investigaciones de sus inicios literarios). Managua, Convivio, 1984.
22 Los raros: una lectura integral (1996).
23 Daro: doce poemas inditos, nsula, El otro Centenario. Cantos de vida y esperanza, n 699,
2005. Segn nos informa corresponden a la familia del conductor del automvil utilizado por Daro en
Guatemala durante su estancia en ese pas (20 de abril a mediados de noviembre de 1915).
24 Don Quijote no puede ni debe morir. Madrid, Iberoamericana, 2006, y Don Quijote no puede ni
debe morir. Las pginas cervantinas de Rubn Daro, Crtica Hispnica, vol. 27, n 2, 2005, pgs. 133-160.
Rubn Daro y su papel central en los modernismos de lengua espaola, Modernismo y modernidad en
Nicaragua, Coord. por Fernando Cerezal.
25 Edicin, prlogo y notas de J.E. Arellano. Managua, Anam, 2006.
125-138
129
Errancias y centenarios
26 Madrid, Ctedra, 1995. La edicin se completar con una lectura crtica cuatro aos ms tarde: Para
leer Cantos de vida y esperanza, Hispanic Poetry Review I:2 (1999), pgs 21-50 y la nueva edicin corregida de 2006. Previamente haba aparecido una addenda bibliogrfica An Updated Bibliography of Azul...
and Cantos de vida y esperanza, Bulletin of Bibliography, 52:3 (1995), pgs. 203-210.
27 Las ruinas en Rubn Daro: tiempo, arte y convivencia social, Tabanque (Palencia, Spain) 8
(1992), pgs. 151-163. Eros y Cronos en los espacios amorosos de Daro, VI Symposium on Spanish. The
University of Texas-Pan American, April 1992. El conflicto urbe/campo en el Rubn Daro chileno y sus
proximidades con el antiindustrialismo de los modernistas espaoles, Congreso Internacional sobre
Literatura Hispanoamericana: El retorno de los galeones June 1992, Universidad de Valladolid. D.Q.:
un cuento de Daro sobre el Desastre del 98, XII Symposium on Spanish. The University of Texas-Pan
American, Edinburg, Texas, April 1998.
28 El empleo de indigenismos en la lrica de Rubn Daro: anlisis de Tutecotzim, Csar
Hernndez (ed.), El espaol de Amrica. Actas del III Congreso Internacional, Valladolid, Junta de Castilla
y Len, 1991, vol. III.
29 Los espacios poticos de Rubn Daro. New York, Peter Lang, 1995.
30 Madrid, Ctedra, 1997.
31 Sobre la intertextualidad de La ninfa, Hispamrica 70 (1995), pgs. 103-109. El rey burgus
de Daro: dilogos asimtricos con la esttica de la posmodernidad, XII Congreso Internacional de
Literatura Centroamericana, Liverpool, April 5-7, 2004. Nuevas luces para las fuentes de Azul..., Hispanic
Review 64:2 (1996), pgs. 99-115. D.Q.: un cuento de Daro sobre el Desastre del 98, XII Symposium on
Spanish. The University of Texas-Pan American, Edinburg, Texas, April 1998. Sobre el contexto y la recepcin de El fardo, Atenea, 478 (1998), pgs. 215-231.
130
125-138
Errancias y centenarios
32 Una carta indita de Rubn Daro a Algernon Charles Swinburne, Bulletin of Hispanic Studies
LXXIV:3 (1997), pgs. 279-92. Una nueva carta indita de Rubn Daro y una apostilla textual sobre el
poema Viejos filsofos, nsula, 699 (2005), pg. 14. Juan Ramn Jimnez y Rubn Daro: Naturaleza e
intimidad en Arias tristes, Revista de Literatura, LVII:113 (1995), pgs. 171-80. Quin edit Cantos de
vida y esperanza?, VII International Symposium on Central American Literature, Managua, Nicaragua,
March 17-19, 1999.
Rubn Daro. Addenda. Palencia, Clamo, 2000.
33 Art y Humanidad en Rubn Daro, Memorias del Primer Simposio Internacional Rubn Daro y
su vigencia en el siglo XXI, Ed. Jorge E. Arellano, Managua, 2003, pp. 127-146. De muertes imposibles:
Rubn Daro y la trascendencia de la Belleza, XV Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas,
Monterrey, Mexico, July 19-24, 2004.
34 Managua, Direccin de Archivos y Bibliotecas, 1981.
35 Quince prlogos de Rubn Daro. Managua, Instituto Nicaragense de Cultura, 1997.
36 Managua, Academia Nicaragense de la Lengua, 2003
37 Rubn Daro poeta trgico. Una nueva visin. Barcelona, Editorial Teide, 1992.
38 Fuerza invisible. Lo divino en la poesa de Rubn Daro (Mlaga, Analecta Malacitana, 1999).
Previamente haba publicado en Anthropos: El sincretismo inestable de Rubn Daro: el escptico se vuelve agnstico, Rubn Daro. La creacin, argumento potico y expresivo, Anthropos, 170/171, 1997.
39 El Modernismo potico. Estudio crtico y antologa temtica. Salamanca, Almar, 2001. Poesa selecta, Visor, 1996 y Antologa potica, Sudamericana, 1996.
40 Madrid, Hiperin, 1997.
125-138
131
Errancias y centenarios
41 Barcelona, Lumen, 1997. En este mismo ao conmemorativo de la edicin de Los raros y Prosas
profanas publica dos antologas darianas: Poesa selecta en Visor y Antologa potica en Sudamericana de
Buenos Aires.
42 La modernidad existencial en la poesa de Rubn Daro, Bulletin of Hispanic Studies, 2002, n 2.
43 Monogrfico dedicado a Rubn Daro. Coordinado en colaboracin con Manuel Mantero.
44 La mtrica de Rubn Daro y otros ensayos.
45 Madrid, Hiperin, 2007.
46 Una primera muestra nos la ofrece en El antimodernismo. Stira e ideologa de un debate transatlntico, Hispania 86 (2003), pgs 761-772.
47 Con Rigoberto Guevara: Modernism, Rubn Daro and the Poetics of Despair. Lanham, University
Press of America, 2004. Nos informa de una nueva publicacin que aparecer el prximo ao: El antimodernismo. Rubn Daro en el debate trasatlntico. Como traductor ha publicado una antologa y la edicin
de Cantos de Vida y Esperanza.
48 Ignacio Zuleta: La polmica modernista: el modernismo de mar a mar (1898-1907). Bogot,
Instituto Caro y Cuervo, 1988.
49 Con prlogo de Arturo Ramoneda se haban editado el mismo ao los Cuentos y crnicas en Crculo
de lectores de Barcelona.
50 Prosas polticas. Managua, Ministerio de Cultura, 1980.
132
125-138
Errancias y centenarios
opinin de Valle Castillo, los ltimos aos de Daro estaran marcados por la formulacin de una pica urbana, al estilo de Whitman. Sin embargo el aspecto ms
destacado de sus investigaciones en los ltimos aos ha sido la indagacin y la colaboracin en los inditos de Harvard51, encontrados entre los libros personales de
Daro, al parecer vendidos por Francisca Snchez, gracias a las investigaciones de
David Rhodes Whitesell. De las investigaciones de este especialista se puede desprender una causa del por qu Daro al final de su vida reelabor su obra en las antologas Y muy siglo XVIII y muy antiguo, casi como una pequea rectificacin a las
libertades que sus editores, entre otros Juan Ramn Jimnez, se haban permitido.
Valle Castillo, previamente nos haba sorprendido con un pequeo texto del que se
desprende cmo la jitanjfora aflora en la pluma de Rubn Daro.
Cierra la nmina de los ms relevantes investigadores nicaragenses Pablo
Kraudy y Carlos Tinnermann. El primero ha iniciado su andadura dariana con una
edicin de El viaje a Nicaragua e Intermezzo Tropical (1988). Sin embargo ser con
Arellano el encargado de la edicin de Cantos de vida y esperanza, posiblemente
porque sus investigaciones precedentes le revelan como un gran especialista en el
pensamiento de Rubn Daro52. Carlos Tinnermann orienta sus investigaciones, as
mismo hacia el entorno poltico y social, como haban revelado sus iniciales
Estudios Darianos53.
La labor en torno a Rubn Daro en Argentina gira en torno a la figura de Pedro
Luis Barcia, quien inicialmente recogi la antorcha y el desafo de publicar una Obra
Completa de Daro. Circunstancias personales, sin embargo, han dejado este testigo
en manos de la doctora Susana Zanetti quien llev a cabo un completo y sugerente
estudio sobre las colaboraciones de Rubn Daro en La Nacin de Buenos Aires54.
Un anlisis que a su vez sugiere la continuidad de los Escritos dispersos publicados
por E.K. Mapes y Pedro Luis Barcia.
Esta atencin a las crnicas darianas que va salpicando de forma espaciada a la
crtica, se reactiva en los ltimos aos. En Alemania Gutirrez Girardot esgrima en
los aos ochenta su inters por los estudios en torno al movimiento finisecular, especialmente con sus reflexiones sociofilosficas del contexto modernista. En este
mbito Gnther Schmigalle, inicia su trayectoria dariana a la inversa que el resto de
los investigadores, es decir, con la parodia que de Daro hace Ge Erre Ene (Gonzalo
Rivas Novoa) en Morodo55. Sin embargo supuso un acercamiento a lo que sera su
labor en los ltimos aos signada por sus estudios darianos. Se suma a la tarea de
51 De acuerdo con sus investigaciones Rubn Daro habra querido publicar estas ltimas poesas bajo
el ttulo Caracol (contendra Venecia, Marina, Epstola y Caracol).
52 Modernidad, democracia y elecciones en Rubn Daro y Pensando nuestro tiempo: reflexiones acerca de la modernidad, la democracia y las elecciones a partir de una lectura de Rubn Daro. Managua,
Fondo Editorial CIRA, 2001, Historia Social de las ideas en Nicaragua, 2001.
53 En el contexto de los simposios darianos, cabe mencionar al director de la casa Archivo Dr. Eggebert
y a Manuela Sacasa que han dirigido o coordinado los eventos.
54 Rubn Daro en la nacin de Buenos Aires (1892-1916). Buenos Aires, Eudeba, 2004.
55 Dichoso el rbol que es apenas comprensivo. Ge Erre Ene y sus parodias de Rubn Daro. Managua,
Academia Nicaragense de la Lengua, 1998.
125-138
133
Errancias y centenarios
134
125-138
Errancias y centenarios
Lectura de Azul63. Al igual que Arellano y Julio Valle Castillo la figura de Daro proyecta su mirada hacia sus herederos (incluidos los desacuerdos) en El ojo del sol.
Ensayo sobre la literatura nicaragense64. Su ltima publicacin conmemora el
centenario actual de El canto errante, con un minucioso anlisis de la gnesis del
texto, las circunstancias y momentos de edicin, as como de la mtrica, lxico y
traduccin de trminos que en otras ediciones haban llevado a confusin.
Desde Sevilla un nuevo nicaragense se suma a la nmina de los especialistas:
Noel Rivas Bravo. Primero le conocimos en un anlisis que coincida con el estudio
del aspecto poltico recogido por Valle Castillo, y que llevaba por ttulo Rubn Daro
y Castelar65. Especializado en la crnica de Daro, la continuidad de su trabajo crtico tiene como objeto dos ediciones: Tierras solares66 y Espaa Contempornea67.
Sus investigaciones tienden a buscar el dilogo entre Daro y sus coterrneos, ya sea
el Conde de las Navas, Ruiz Contreras o Gmez Carrillo.
El centenario de Los raros y Prosas profanas dio a conocer a los especialistas el
interesante trabajo crtico de Alfonso Garca Morales. Uno de los investigadores ms
minuciosos de la obra potica del nicaragense, que rescata la bibliografa dispersa
en revistas, como ocurre con el artculo que Daro dedica a Mallarm68. La mayora
de sus trabajos se encuentran dispersos en la abundante bibliografa que nos proporciona su colaboracin en congresos y su participacin en revistas especializadas69.
Los ltimos trabajos han analizado las relaciones entre Daro y los artistas de su
tiempo como Eduardo Schiaffino o Arnold Bcklin70.
Finalmente, integrar en este rescate de estudios darianos la extensa labor llevada a cabo por el Departamento de Filologa Espaola IV, tanto desde la docencia
(Movimiento Modernista, Rubn Daro) como desde las pginas de esta seccin, sin
olvidar las contribuciones de los Drs. Juana Martnez, Almudena Mejas, Niall Binns
y yo misma. Receptores de esta herencia que los directores del Archivo nos legaron.
La Dra. Juana Martnez ha llevado a cabo una rigurosa investigacin en la que
analiza los cuentos de Rubn Daro, y nos brinda nuevos acercamientos tanto a los
textos desconocidos como a sus narraciones lricas71. La Dra. Almudena Mejas diri-
125-138
135
Errancias y centenarios
ge su anlisis a la retrica dariana y a los nuevos textos que nos brinda el Archivo.
La crtica que los sucesores dedican a Daro son materia preferente de las investigaciones del Dr. Niall Binns, encargado de la revisin, a su vez, de la primera digitalizacin del Archivo, bajo la direccin del Dr. Luis Sinz de Medrano. En lo que a
m respecta, el centenario del 98 favoreci el estudio de las interdependencias entre
las dos orillas, y me permiti completar los dos temas que haban sido material preferente de mi inters: la filosofa de Daro y su concepto del arte y la configuracin
de su imaginari, as como las relaciones con la pintura. La catalogacin de los nuevos documentos que localic en el Archivo y la digitalizacin final de los textos, son
la materia esencial de mis investigaciones.
OTROS ESTUDIOS Y EDICIONES
La edicin de las obras menos asequibles de Rubn Daro como su conocido El
oro de Mallorca, tuvo en los ltimos aos a Carlos Meneses como su primer editor72.
La obra interes a Luis M. Fernndez Ripio, como se puede comprobar en su estudio: Los viajes de Rubn Daro a Mallorca. Publicacin que conlleva el acierto de
incluir los dos esbozos de novela: La isla de Oro y El oro de Mallorca73. A esta
nmina de ediciones se suman tres sobre Cantos de vida y esperanza cuya autora
corresponde a Dez de Revenga74, Roco Oviedo75 y Jos Carlos Rovira76.
La bien trabajada y completa edicin de Rovira tiene sus antecedentes en una
primera colaboracin con Allen Phillips, para la Antologa potica de Rubn Daro
(Taurus, 1997). Sus primeros pasos en el mbito dariano los dio de la mano de Allen
Phillips, con quien colabor en la fijacin del texto para la edicin de la Antologa
potica de Rubn Daro (Taurus, 1997). El mismo ao particip en el nmero especial de Anthropos que ya he reseado con el ttulo: Espacios simblicos y urbanos
en Rubn Daro. Especialista en Neruda, uno de sus trabajos ms interesantes refiere la presencia de Daro en el poeta chileno77. Coordina la pgina de la Biblioteca
136
125-138
Errancias y centenarios
78 Prlogo, edicin y notas a cargo de Silvia Tieffemberg con la colaboracin de V. Goldgel y esutdio
preliminar de Miguel Alberto Guerin, Buenos Aires, Corregidor, 2003.
79 Cfr. Reseas Anales de Literatura Hispanoamericana, 2002.
80 http://www.portalamericas.com/ruben/ruben.shtml. Otros estudios darianos remiten a Las musas de
Daro (G. Bergman Padilla. Managua, Universidad de Ciencias Comerciales, 2001).
81 Su ltima contribucin Rubn Daro y su contexto: El mundo modernista, Miradas crticas sobre
Rubn Daro, Ed. Nicasio Urbina, Managua, Centro de Investigacin de la Realidad Americana, 2003.
82 Literatura Latinoamericana. Otras miradas otras lecturas.
83 La poesa de Rubn Daro. Ensayo sobre el tema y los temas del poeta. Barcelona, Pennsula, 2005.
125-138
137
Errancias y centenarios
para una interpretacin de Rubn Daro84, se suman a estos dos estudios la reedicin de la seleccin que hiciera Oliver Belms, Poesas escogidas 85.
La divulgacin de la obra de Rubn Daro es otro de los acontecimientos que
merece ser reseado, encontramos desde coleccionables de ediciones crticas, como
los de RBA86, hasta publicaciones ms anecdticas, pero que llevan el sello de crticos de prestigio, como es el caso de Eduardo Zepeda Henrquez87. Una de sus ltimas colaboraciones en edicin crtica ha tenido ocasin con motivo del Centenario
de Cantos, con el ttulo Canciones de vida, amor y muerte. Antologa potica
(2005)88. A estas ediciones se suman diversas perspectivas darianas como el Rubn
Daro para nios89 o la edicin en CDrom, Rubn Daro. Fecunda fuente (FCE,
2001). Y se multiplican las ediciones: Enamorado (Errepar, 2001), Rubn Daro.
Seleccin (Libsa ed. 2001), Obras selectas: Azul; Prosas Profanas; La Espaa contempornea (Edimat libros, 2001) Los raros, semblanzas (Pliegos, 2002), la edicin
de R. Arias de los Cuentos de Daro (Akal, 2002), Prosas profanas y otros poemas
en edicin de V. Cruz (Simancas , 2003), Autobiografa (Lingkua, 2003), etc.
Una extensa bibliografa que abre su prtico de posibilidades a lectores y crticos. La investigacin troquela en este nuevo milenio un esplndido marco lleno
de los atractivos seuelos que enuncian los recientes hallazgos de los textos de
Rubn Daro.
84 Bases para una interpretacin de Rubn Daro. Lima, Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, 2001.
85 Edicin preparada por Antonio Oliver Belms . San Cugat del Valls (Barcelona), Ediciones 29, 2004.
86 Obras (2004). Incluye la edicin de Jos Mara Martnez de Cantos de vida y esperanza (2000).
87 Rubn Daro me suena. Seleccin preparada por Juan Mjica, con la colaboracin de Eduardo
Zepeda-Henrquez . Oviedo, Consejera de Cultura, Comunicacin Social y Turismo, 2005.
88 Seleccin y presentacin de Juan Mjica, prlogo de Eduardo Zepeda-Henrquez. Oviedo,
Fundacin Mjica, 2005.
89 Seleccin y prlogo, Jos Morn, il. Teo Puebla. Madrid: Susaeta, 2001.
138
125-138