VERINS TUBE PROFILE ET TIRANTS

DOUBLE EFFET, 32 100 mm (srie 453)

32 200 mm (srie 450)
ISO 15552
prvus pour dtecteurs magntiques

UNITES DE GUIDAGE
Fluide
Pression dutilisation
Temprature admissible
Vitesse maxi admissible
Tube amagntique
Tige
Joints de piston
Amortissement
Normalisations
Raccordement

air ou gaz neutre filtr, lubrifi ou non

10 bar
-20C +70C (au del, nous consulter)
2 m/s
alliage d'aluminium trait
acier chrom dur
PUR (polyurthane)
pneumatique rglable
ISO 15552 - AFNOR NF ISO 15552 - DIN ISO 15552
(remplacent ISO 6431 - AFNOR NFE 49003 VDMA
24562)
G1/8 ( 32mm) - G1/4 (40 - 50mm)
G3/8 (63 - 80mm) - G1/2 ( 100mm)

Tube profil carr avec queue daronde en T pour

detecteurs
Liaison tube / fonds par tirants
Amortissement pneumatique efficace et prcis
Palier de guidage tige et piston autolubrifi
Nombreuses options pour tous types denvironnements
: Bloqueur de tige, ambiances agressives, hautes
tempratures

VOTRE SELECTION
dpart usine

5 jours

CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT

G 453 A - S K - - - - A00
Raccordement taraud
G = ISO 228/1

Options
A00 = Sans
MT4 = Tourillon mle mont libre (axe MT4 perpendiculaire aux orifices)(1)
MS4 = Tourillon mle mont libre (axe MT4 parallle aux orifices)(1)
UCG = Unit de guidage "U" paliers lisses
HCG = Unit de guidage "H" paliers lisses
HBG = Unit de guidage "H" roulements billes

Srie produit
453
Lettre de rvision
A = Version initiale

(1) Pour le tourillon mle livr fix, consulter notre "Dynamic Product Modeling Tool" sur www.
asconumatics.eu et indiquer la dimension XV

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

Diamtre (mm)
3 = 32
4 = 40
5 = 50
6 = 63
8 = 80
1 = 100

Position standard du
tourillon
MT4 option :
Axe du tourillon perpendiculaire aux orifices
d'alimentation

MS4 option :
Axe du tourillon parallle aux
orifices d'alimentation

Options de tige 1
S = Standard
2 = Tige traversante
3 = Tige acier inox AISI 303 (1)
4 = Tige traversante acier inox AISI 303
(1) Tige en acier inox 316L, nous consulter.

Courses standard recommandes (mm) (1)

Options de tige 2
K = Standard

course
racmm cord. 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 1000 1500 maxi.

5 = Dispositif de blocage de tige dynamique - 40 100 mm

32
40
50
63
80
100

G1/8
G1/4
G1/4
G3/8
G3/8
G1/2

2000

2000
2000
2000
2000
2000

(1) Autres courses sur demande

OPTIONS ET ACCESSOIRES
Fixations normalises
(voir page 36)

Dtecteurs de position et
kits de fixation
(voir page 44)

Rducteurs de dbit
(voir page 99)

www.asconumatics.eu

Versions hautes tempratures,

ambiances agressives...

29

VERINS ISO 15552 A TIRANTS - srie 450

VOTRE SELECTION

mm

raccord.
mm

32

G1/8

40

G1/4

50

G1/4

63

G3/8

course
mm
25
50
80
100
125
160
200
250
prciser
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
prciser
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
prciser
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
630
prciser

Vrins tirants
rfrence
PES 32 T A 25 R DM
PES 32 T A 50 R DM
PES 32 T A 80 R DM
PES 32 T A 100 R DM
PES 32 T A 125 R DM
PES 32 T A 160 R DM
PES 32 T A 200 R DM
PES 32 T A 250 R DM
PES 32 T A ... R DM
PES 40 T A 25 R DM
PES 40 T A 50 R DM
PES 40 T A 80 R DM
PES 40 T A 100 R DM
PES 40 T A 125 R DM
PES 40 T A 160 R DM
PES 40 T A 200 R DM
PES 40 T A 250 R DM
PES 40 T A 320 R DM
PES 40 T A 400 R DM
PES 40 T A ... R DM
PES 50 T A 25 R DM
PES 50 T A 50 R DM
PES 50 T A 80 R DM
PES 50 T A 100 R DM
PES 50 T A 125 R DM
PES 50 T A 160 R DM
PES 50 T A 200 R DM
PES 50 T A 250 R DM
PES 50 T A 320 R DM
PES 50 T A 400 R DM
PES 50 T A 500 R DM
PES 50 T A ... R DM
PES 63 T A 25 R DM
PES 63 T A 50 R DM
PES 63 T A 80 R DM
PES 63 T A 100 R DM
PES 63 T A 125 R DM
PES 63 T A 160 R DM
PES 63 T A 200 R DM
PES 63 T A 250 R DM
PES 63 T A 320 R DM
PES 63 T A 400 R DM
PES 63 T A 500 R DM
PES 63 T A 630 R DM
PES 63 T A ... R DM

code
45000710
45000711
45001095
45000712
45001113
45000713
45000714
45000715
(1)
45050766...
45000716
45000717
45001096
45000718
45001114
45000719
45000720
45000721
45000722
45000723
(1)
45050767...
45000724
45000725
45001097
45000726
45001115
45000727
45000728
45000729
45000730
45000731
45000732
(1)
45050768...
45000734
45000735
45001098
45000736
45001116
45000737
45000738
45000739
45000740
45000741
45000742
45000743
(1)
45050769...

U
Unit de guidage
"U
"U" paliers lisses

Unit de guidage
"H" paliers lisses

Unit de guidage
"H" guidage
billes

010714
010832
010715
010833
010716
010717
010718
010722
010834
010723
010835
010724
010725
010726
010727
010728
010730
010836
010731
010837
010732
010733
010734
010735
010736
010737
010738
010838
010739
010839
010740
010741
010742
010743
010744
010745
-

010762
010844
010763
010845
010764
010765
010766
010770
010846
010771
010847
010772
010773
010774
010775
010776
010778
010848
010779
010849
010780
010781
010782
010783
010784
010785
010786
010850
010787
010851
010788
010789
010790
010791
010792
010793
-

010653
010856
010654
010857
010655
010656
010657
010661
010858
010662
010859
010663
010664
010665
010666
010667
010669
010860
010670
010861
010671
010672
010673
010674
010675
010676
010677
010862
010678
010863
010679
010680
010681
010682
010683
010684
-

(1) Course indiquer (en mm)

30

5 jours

www.asconumatics.eu

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

dpart usine

VERINS ISO 15552 A TIRANTS - srie 450

VOTRE SELECTION
dpart usine

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

mm

raccord.
mm

80

G3/8

100

G1/2

125

G1/2

5 jours

ts
Vrins tirants
course
mm
25
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
630
prciser
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
630
700
800
900
1000
prciser
50
80
100
125
160
200
250
320
400
500
630
700
800
900
1000
prciser

rfrence
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 80 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 100 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A
PES 125 T A

25 R DM
50 R DM
80 R DM
100 R DM
125 R DM
160 R DM
200 R DM
250 R DM
320 R DM
400 R DM
500 R DM
630 R DM
... R DM
50 R DM
80 R DM
100 R DM
125 R DM
160 R DM
200 R DM
250 R DM
320 R DM
400 R DM
500 R DM
630 R DM
700 R DM
800 R DM
900 R DM
1000 R DM
... R DM
50 R DM
80 R DM
100 R DM
125 R DM
160 R DM
200 R DM
250 R DM
320 R DM
400 R DM
500 R DM
630 R DM
700 R DM
800 R DM
900 R DM
1000 R DM
... R DM

code
45000744
45000745
45001099
45000746
45001117
45000747
45000748
45000749
45000750
45000751
45000752
45000753
(1)
45050770...
45001192
45001193
45001194
45001195
45001196
45001197
45001198
45001199
45001200
45001201
45001202
45001203
45001204
45001205
45001206
(1)
45051014...
45001208
45001209
45001210
45001211
45001212
45001213
45001214
45001215
45001216
45001217
45001218
45001219
45001220
45001221
45001222
(1)
45051015...

Unit de guidage
"U" paliers lisses

Unit de guidage
"H" paliers lisses

Unit de guidage
"H" guidage
billes

010746
010840
010747
010841
010748
010749
010750
010751
010752
010753
010754
010842
010755
010843
010756
010757
010758
010759
010760
010761
-

010794
010852
010795
010853
010796
010797
010798
010799
010800
010801
010802
010854
010803
010855
010804
010805
010806
010807
010808
010809
-

010685
010864
010686
010865
010687
010688
010689
010690
010691
010692
010693
010866
010694
010867
010695
010696
010697
010698
010699
010700
-

(1) Course indiquer (en mm)

www.asconumatics.eu

31

VERINS ISO 15552 A TIRANTS - srie 450

VOTRE SELECTION
dpart usine
raccord.
mm mm

mm
50

160

G3/4

raccord.
mm mm

Vrins tirantss

course

d
code

rfrence
PES 160 T A

50 R-DM

45001223

5 jourss
Vrins tirantss

course
mm
50

rfrence
PES 200 T A

d
code

50 R-DM

45001238

80

PES 160 T A

80 R-DM

45001224

80

PES 200 T A

80 R-DM

45001239

100

PES 160 T A

100 R-DM

45001225

100

PES 200 T A

100 R-DM

45001240

125

PES 160 T A

125 R-DM

45001226

125

PES 200 T A

125 R-DM

45001241

160

PES 160 T A

160 R-DM

45001227

160

PES 200 T A

160 R-DM

45001242

200

PES 160 T A

200 R-DM

45001228

200

PES 200 T A

200 R-DM

45001243

250

PES 160 T A

250 R-DM

45001229

250

PES 200 T A

250 R-DM

45001244

320

PES 160 T A

320 R-DM

45001230

320

PES 200 T A

320 R-DM

45001245

400

PES 160 T A

400 R-DM

45001231

400

PES 200 T A

400 R-DM

45001246

500

PES 160 T A

500 R-DM

45001232

500

PES 200 T A

500 R-DM

45001247

630

PES 160 T A

630 R-DM

45001233

630

PES 200 T A

630 R-DM

45001248

700

PES 160 T A

700 R-DM

45001234

700

PES 200 T A

700 R-DM

45001249

800

PES 160 T A

800 R-DM

45001235

800

PES 200 T A

800 R-DM

45001250

900

PES 160 T A

900 R-DM

45001236

900

PES 200 T A

900 R-DM

45001251

1000

PES 160 T A

1000 R-DM

1000

PES 200 T A

1000 R-DM

prciser

PES 160 T A ... R DM

200

G3/4

45001237
45051016...

(1)

prciser

PES 200 T A ... R DM

45001252
45051017...

(1)

(1) Course indiquer (en mm)

A tirants - version tige traversante

raccord.mm

mm

course
mm

rfrence

code

32

G1/8

300

PES 32 A RDM - T2

45050784

40

G1/4

400

PES 40 A RDM - T2

45050785

50

G1/4

500

PES 50 A RDM - T2

45050786

63

G3/8

500

PES 63 A RDM - T2

45050787

80

G3/8

600

PES 80 A RDM - T2

45050788

100

G1/2

600

PES 100 A RDM - T2

45051022

125

G1/2

600

PES 125 A RDM - T2

45051023

160

G3/4

600

PES 160 A RDM - T2

45051024

200

G3/4

600

PES 200 A RDM - T2

45051025

OPTIONS ET ACCESSOIRES
Fixations normalises
(voir page 36)

32

Dtecteurs de position et
kits de fixation
(voir page 44)

Rducteurs de dbit
(voir page 99)

www.asconumatics.eu

Versions hautes tempratures,

ambiances agressives...

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

VERINS ISO 15552 - sries 453 / 450

ENCOMBREMENTS
Vrins simple tige - srie 453

Vrins tige traversante - srie 453

N+ 1
ZJ + 1

L8 + 1

BG
PL

E
=
TG
= =

=
VA

ZM + 2

KV*
KK

Bd11
MM
SW*

EE

RT

TG
=
E

KW

WH PL
L2
VD

Bd11

L8 + 1

M+ 1

Vrins tirants - srie 450

ZJ + 1
L8 + 1
EE

A
WH
VD

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

1 Course

A
mm

B BG

32
40
50
63
80
100
125
160
200

30
35
40
45
45
55
60
65
75

22
24
32
32
40
40
54
72
72

B d11
MM

KK

16
16
16
16
17
17
24
29,5
29,5

E
50
57,5
65
79
100
120
145
180
220

EE

KK

G1/8 M10 x 1,25

G1/4 M12 x 1,25
G1/4 M16 x 1,5
G3/8 M16 x 1,5
G3/8 M20 x 1,5
G1/2 M20 x 1,5
G1/2
M27x2
G3/4
M36x2
G3/4
M36x2

VA

B d11

KV KW L2

L8

MM

16 5 17
18 6 19
24 8 24
24 8 24
30 10 33
30 10 35,5
41 13,5 40
55 18 58
55 18 58

94
105
106
121
128
138
160
180
180

48
54
69
69
86
91
119
152
167

12
16
20
20
25
25
32
40
40

PL

RT SW

142 14 M6
159 16 M6
175 20 M8
190 20 M8
214 25 M10
229 25 M10
279 32 M12
332 35,5 M16
347 35 M16

www.asconumatics.eu

10
13
17
17
22
22
27
36
36

TG
32,50,5
380,5
46,50,6
56,50,7
720,7
890,7
1101,1
1401,1
1751,1

VA VD WH
4
4
4
4
4
4
6
6
6

4
4
4
4
4
4
6
6
6

26
30
37
37
46
51
65
80
95

ZJ

ZM

120
135
143
158
174
189
225
260
275

146
165
180
195
220
240
-

33

UNITES DE GUIDAGE ISO 15552

ENCOMBREMENTS
Unit de guidage "H" paliers billes (Vrin srie 453)
V+1
Y

+K

(mm)

D
H
U

E
=
Z2

L13
SW1

32
34
42
47
51
60

29
32
40
45
52
61

2N

Vrins tube profil

Vrins tirants

L9 + 1

E3
E2

4P

E1

4M

L12

+K

27
31
36
41
52
62

Z1

E1 E2 E3

J2

: Course

2 : Dans le cas de vrins faible course, le dtecteur standard de

J 8M x L

contrle de position arrire est monter sur le profil ou le tirant

oppos celui du dtecteur avant

mm

32
40
50
63
80
100

78,5
85
97
106
130
140,5

32,5
38
46,5
56,5
72
89

mm

L10

L12

L13

32
40
50
63
80
100

21,5
17
22,5
21
31
30,5

71,5
77
92,5
93
115
120,5

24
28
34
34
50
55

F1

F2

F3

G1

G2

61
69
85
100
130
150

81
99
119
132
166
190

50
54
72
82
106
131

SW1

M6
M6
M8
M8
M10
M10

M6
M6
M8
M8
M10
M10

6,6
6,6
9
9
11
11

6
6
6
6
6
6

10
10
10
10
10
10

16
18
24
24
30
30

L1

L2

L5

L6

L9

32,5
38
46,5
56,5
72
89

74
87
104
119
148
173

12
16
20
20
25
25

78
84
100
105
130
150

6,5
6,5
8,5
9
11
11

2,5
3
4
4
5
5

12
12
16
16
20
20

93
112
134
147
180
206

45
55
65
80
100
120

125
140
148
178
195
218

23
28
33
33
41
42

98
109
110
125
132
142

Z1

49
58
70
85
105
130

97
115
137
152
189
213

182
192
237
237
280
280

11
11
16
16
16
16

11
11
15
15
18
18

146,5
157
170,5
199
226
248,5

12
12
15
15
20
20

www.asconumatics.eu

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

+1

G1

A
W

34

32
40
50
63
80
100

L6

8M

L1

T
L2
D

L5
G2

L10

+K

UNITES DE GUIDAGE ISO 15552

ENCOMBREMENTS
Unit de guidage U paliers billes (Vrin srie 453)
V+ 1
Y +K 3

T
L2
D

L10+ K 3
8M

L6

L5

G2

A +K 3

D
F20.02
H
U

G1 1
E
= =

L1
F10.02

2RH7
A

+K 3

= =

8MxL

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

32
40
50
63
80
100

78,5 32,5
85
38
97
46,5
106 56,5
130
72
140,5 89

(1) : + Course
(2) : Profondeur
(3) : Encombrement variable : K . Jeu axial : 0,1 mm
: 6 + 2 trous pour pions de centrage (RH7)

D=

4P

4M

A+ K 3

J2

L9 + 1

F30.02

L12

2N

SW1
L13

Z1 Z2

6R H7xS

F1

F2

F3

G1

G2

J2

L1

L2

L5

L6

L9

L10

61
69
85
100
130
150

81
99
119
132
166
190

50
54
72
82
106
131

32,5
38
46,5
56,5
72
89

74
87
104
119
148
173

12
16
20
20
25
25

78
84
100
105
130
150

6,5
6,5
8,5
9
11
11

5,5
5,5
6,5
6
9
9

2,5
3
4
4
5
5

12
12
16
16
20
20

93
112
134
147
180
206

45
55
65
80
100
120

48
58
59
76
90
110

23
28,4
33,4
33,4
41,8
41,3

98
109
110
125
132
142

54,5 71,5
56
77
67,5 92,5
68
93
81
115
81,5 120,5

L13

32
40
50
63
80
100

17
21
25
25
34
39

M6
M6
M8
M8
M10
M10

M6
M6
M8
M8
M10
M10

6,6
6,6
9
9
11
11

R
(H7)
6
6
6
6
6
6

SW1

Z1

Z2

10
10
10
10
10
10

16
18
24
24
30
30

49
58
70
85
105
130

97
115
137
152
189
213

182
192
237
237
280
280

11
11
16
16
16
16

11
11
15
15
18
18

102,5
114
126,5
144
171
191,5

12
12
15
15
20
20

25
25
29
29
27
27

www.asconumatics.eu

L12

35

FIXATIONS NORMALISEES ISO 15552

VOTRE SELECTION (FIXATIONS livres avec vis de fixation)
dpart usine

mm
32
40
50
63
80
100

Patte d'querre haute MS3 ( l'unit)

mm
32
40
50
63
80
100

tle dacier
43400163
43400164
43400165
43400166
43400167
43400168

acier
43400307
43400308
43400309
43400310
43400311
-

Tourillon mle MT4 (vrins tube profil sries 453 - 449)

livr seul

Support tourillon mle AT4

32
40
50
63
80
100

P493A3111000A00
P493A4111000A00
P493A5111000A00
P493A6111000A00
P493A8111000A00
P493A1111000A00

43400207
43400208
43400208
43400209
43400209
43400210

fonte,
livr mont fix cote XV
(page 45)
410548
410549
410550
410551
410552
410553

Chape femelle pour extrmit de tige (ISO 8140 - RP 102P) AP2

mm
32
40
50
63
80
100
125
160
200

sries 453 / 450

acier
43400016
43400017
43400018
43400018
43400019
43400019
43400020
43400021
43400021

srie 449
acier
43400016
43400016
43400017
43400017
43400018
43400018

sries 453 / 450

acier
43400001
43400002
43400003
43400003
43400004
43400004
43400005
43400006
43400006

srie 449
acier
43400001
43400001
43400002
43400002
43400003
43400003

43400130
43400131
43400132
43400133
43400134
43400135
-

fonte + acier
bague
43400185
43400186
43400187
43400188
43400189
43400190
43400191

mm
32
40
50
63
80
100
125

alliage lger

fonte + bague

43400125
43400126
43400127
43400128
43400129
43400161
-

43400171
43400172
43400173
43400174
43400175
43400176
43400177

mm

alliage lger

fonte + bague

32
40
50
63
80
100

43400383
43400384
43400385
43400386
43400387
43400388

43400110
43400111
43400112
43400113
43400114
43400115

Chape arrire pour tenon rotul AB6

mm

acier forg

32
40
50
63
80
100

43400363
43400364
43400365
43400366
43400367
43400368

mm

acier forg

32
40
50
63
80
100

43400372
43400373
43400374
43400375
43400376
43400377

Bride avant ou arrire rectangulaire MF1 - MF2

Compensateur d'alignement

36

alliage lger

Tenon arrire droit rotul MP6

Tenon rotule pour extrmit de tige (ISO 8139 - RP 103P) AP6

mm
32
40
50
63
80
100
125
160
200

mm
32
40
50
63
80
100
125

Tenon arrire dmontable AB3

Tourillon mle MT4 (vrins tirants, srie 450)

32
40
50
63
80
100

10 jours

Tenon arrire dmontable MP4

mm

mm

5 jours

Chape arrire dmontable MP2

mm

alliage lger

mm

fonte + bague

32
40
50

43400242
43400243
43400244

63
80
100

43400244
43400245
43400245

www.asconumatics.eu

mm
32
40
50
63
80
100

acier
43400119
43400120
43400121
43400122
43400123
43400124

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

Pattes d'querre sur extrmit MS1 (lot de 2 pices)

FIXATIONS NORMALISEES ISO 15552

ENCOMBREMENTS
Pattes d'querre
Patte d'querre basse MS1
XA + 1

AT

TG

AH

AT

2AB

AU

AU

L8 + 1

TR
=
=
E max.
=
=

AO max.

SA + 1
Patte d'querre haute MS3
A

XA + 1

US max.
=
=
TG
=
=

AT1

AT1

AH

L8 + 1
SA + 1

AU
1

UF

2AB

AU

AO

TR

: Course

(mm)
32
40
50
63
80
100
125
160
200

AB

AO

AH

AT

AT1

AU

TR

TG

UF

US

L8

SA

XA

7
10
10
10
12
14,5
16,5
18,5
24

22
24
32
32
40
40
54
72
72

11
15
15
15
20
25
25
25
35

32
36
45
50
63
71
90
115
135

4
4
5
5
6
6
8
10
12

8
8
10
10
12
12
16
-

24
28
32
32
41
41
45
60
70

50
58
70
85
105
130
157
195
238

32
36
45
50
63
75
90
115
135

32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
140
175

54
62
77
87
110
130
161
-

50
58
70
85
105
130
157
-

94
105
106
121
128
138
160
180
180

142
161
170
185
210
220
250
300
320

144
163
175
190
215
230
270
320
345

Bride avant ou arrire rectangulaire MF1 - MF2

MF

DH11

E max.
=
=
R
=
=

TF

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

4 FB

UF max.

ZF + 1
ZJ + 1

: Course
(mm)

FB

MF

TF

UF

ZJ

ZF

32
40
50
63
80
100
125
160
200

22
24
32
32
40
40
54
72
72

30
35
40
45
45
55
60
65
75

50
58
70
85
105
130
157
195
238

7
9
9
9
12
14
16
18
22

10
10
12
12
16
16
20
20
25

32
36
45
50
63
75
90
115
135

64
72
90
100
126
150
180
230
270

86
96
115
130
165
187
224
280
320

16
20
25
25
30
35
45
60
70

120
135
143
158
174
189
225
260
275

130
145
155
170
190
205
245
280
300

www.asconumatics.eu

37

FIXATIONS NORMALISEES ISO 15552

ENCOMBREMENTS
Tourillon mle

E
=
=
TG
=
=

H9/e8

BT

TG
=

L4

CD

XD / XN + 1

EM

TE

UL

H9/e8

4 D

CK

FL
FL

TG

L5

PH Js15

TG

20

Fixation articule complte normale, MP2 + MP4

Fixation articule complte d'querre, MP2 + AB3

E
Js14
GL
=
=
TG

4 HB

RA
UR

(mm)
32
40
50
63
80
100
125
160
200

BT

CB

CD
CK

8
10
12
12
14
15
20
25
30

26
28
32
40
50
60
70
90
90

10
12
12
16
16
20
25
30
30

6,6
6,6
9
9
11
11
14
14
18

EM EW FL

GL

HB

L4

L5

26
28
32
40
50
60
70
90
90

21
24
33
37
47
55
70
97
105

6,6
6,6
9
9
11
11
14
14
18

5,5
5,5
6,5
6,5
10
10
10
10
11

1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
3,2
4
4

26
28
32
40
50
60
70
90
90

22
25
27
32
36
41
50
55
60

MR
max.
11
13
13
17
17
21
26
31
31

PH

RA

TE

TG

UB

32
36
45
50
63
71
90
115
135

18
22
30
35
40
50
60
88
90

38
41
50
52
66
76
94
118
122

32,5
38
46,5
56,5
72
89
110
140
175

45
52
60
70
90
110
130
170
170

UL
maxi
51
54
65
67
86
96
124
156
162

UR
maxi
31
35
45
50
60
70
90
126
130

56
63
71
81
101
128
149
183
183

45
50
40
55
45
35
30
30
30

Fixation articule complte droite rotule AB6 + MP6

A

FM

DL

TG

(mm)
32
40
50
63
80
100
125
160
200

TG

CF

H7/h9

L65/1

CF

10
12
16
16
20
20
30
-

6,6
6,6
9
9
11
11
14

DL
FM
22
25
27
32
36
41
50
-

E
L65/1 TG
maxi
50
5,5 32,5
58
5,5
38
70
6,5 46,5
85
6,5 56,5
105
10
72
130
10
89
157
10
110
-

www.asconumatics.eu

40
45
35
50
40
30
25
-

4 D

=
=

38

TG

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

XD / XN + 1

FIXATIONS NORMALISEES ISO 15552

ENCOMBREMENTS
Tourillon mle MT4
Vrins tube profil - srie 453

mm

32
71,5 75 +
40
81
84 +
50
89,5 91 +
63
93,5 102,5 +
80 106,5 114,5 +
100 116,5 124 +

TG
= =
E
=
=
UWA
=
=

ZJ + 1

TLh14

XV 2

sans dtecteurs

TDe9

TMh14

TK

XV
mini.

XV
maxi

Vrins tirants - srie 450

sans dtecteurs

TDe9

mm

TMh14

TL

TK1

32
40
50
63
80
100
125
160
200

TG
= =
E
=
=
A
ZJ + 1
UW
=
=
La cote XV doit tre spcifie lors de la commande.
XV

: Course

XV
mini.

XV
maxi

72
83
89,5
93,5
106,5
114
135
159,5
173,5

74,5
82
91
102,5
114,5
126,5
155,5
181
197

+
+
+
+
+
+
+
+
+

Sauf quand la cote XV est spcifie lors de la commande, la position du tourillon peut tre ajuste sur l'unit. En consquence, le tourillon
est livr non bloqu sur le tube et le serrage est effectuer sur site

8 vis de serrage

Chape femelle et tenon rotule

43
50
64
64
77
77

10
12
16
16
20
20

20
24
32
32
40
40

+ 0,5

10 ++ 0,15
0,5
12 ++ 0,15
0,5
16 ++ 0,15
0,5
+ 0,15
16 + 0,6
0,15
20 ++ 0,6
20 + 0,15

EN ER LE LF

10 56 14
12 67 16
16 89 21
16 89 21
20 112 25
20 112 25

14
16
21
21
25
25

20
24
32
32
40
40

15
17
22
22
26
26

Chape femelle pour extrmit de tige AP2

KK
M10 X 1,25
M12 X 1,25
M16 X 1,5
M16 X 1,5
M20 X 1,5
M20 X 1,5

E max.

CKH9/d10

Tenon rotule pour extrmit

de tige AP6
4 4

AV

H9

CN

AX
CH

LE
ER max.

KK

40
48
64
64
80
80

CN

EN h12

26
32
41
41
48
48

CM

CE

KK

CE CH CK CL

CM

B max.

AV
AX
20
22
28
28
33
33

ER max.

LF

2013/R01
Dlais, spcifications et dimensions peuvent tre modifies sans pravis. Tous droits rservs.

CL

mm
32
40
50
63
80
100

Compensateur d'alignement
R
A
KW

ZJ + 1

A1
KK

KK T ( 2 ) P ( 2 ) W1(2)
1

W 2 (2)

Course

(2) : Cote sur plats

X
compensation radiale (mm)
A
A1
P(2)
KK
KW
R
T(2)
W1(2)
W2(2)
(mm)
min.
32
20
23
12 M10x1,25
6
71
17
30
19
56
0,7
40
24
23
12 M12x1,25
7
75
19
30
19
57
0,7
50
32
32
20 M16x1,5
8
103
24
41
27
79
1
63
32
32
20 M16x1,5
8
103
24
41
27
79
1
80
40
39
20 M20x1,5
10 119
30
41
27
89
1
100
40
39
20 M20x1,5
10 119
30
41
27
89
1
125
54
40
24 M27x2
13,5 147
41
62
54
107
1
Compensation radiale : 0,5 1 mm (voir tableau)
NOTE : Le compensateur est livr avec un jeu axial de 0,05 0,1 - Ne pas rinitialiser.
Compensation angulaire sphrique : 4

www.asconumatics.eu

39