1..

ACUERUR
MINIST ERIO DE SAN IDAD Y AS IST ENCIA SO CIAL
DIRECCI N DE MALARIO LO G IA Y S ANEA MIENT O AMBI ENT AL
DIVISI N DE O BRAS DE SANEA MIENT O
DE PART AM ENT O DE AC UE DUCT OS R UR ALES

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
PRIMERA PARTE
ESTUDIOS DE CAMPO

2../

ACUERUR
CAPITULO I

G E N E R A L I D A D ES

A.

Finali dad del e studi o de c am po.

En l a t erm ino lo g a t c ni ca "Est udi o d e Cam po" d en om ina u n
c o nju nt o d e in v esti ga ci on es qu e d eb en ef ec tu arse a fi n d e o bt en er t od os
l os dat o s n ec es ari os par a el b u en di s e o d e u n si st em a d e a b ast ecim i ent o
d e a g ua. Es to im plic a la d et erm ina ci n d e la s ca ra ct er stic as g en eral es y
s a nit aria s d e l a l o cali d ad por s ervir ; c on dici o n es c lim atol gi ca s; est ud io d e
l os c om pon en t es d el si st em a, tal es c om o la s p osi bl es f u en t es d e
a b ast ec im ient o, o br as d e c apt ac i n, ln ea d e ad u cci n , alm ac en am i ent o,
r ed d e d is tri bu ci n y obr a s d e art e y a dem s obt en ci n d e l as
i nfo rm acio n es n ec es ari as pa ra la pl anif ic aci n d e l a c o nstr u cci n. -

B.

As pec tos im port ante s de un e studi o de c am po.

L o s a s p ecto s m s im p ort ant es d e un es tu di o d e cam p o s o n:
1 . Cara ct er stic as g en er al es d e la l o cali da d:
- Ubic aci n p olti c a y g eo gr fic a.
- V as d e c om uni ca ci n.
- Pobl aci n fij a y flo ta nt e.
- Pri nci p al es m edi os d e vi d a d e l a l oc ali da d.
- Servi ci os p bli co s, d ep en d enc ia s o fici al es, es c u el as, et c.
- Ti po s d e i nd u stri as y c om erci o s p r edom in ant es .
- Ti po s d e v ivi en d as, c all es, p avim ent o s y d en s id ad . d e
v ivi en d as.
- To p og raf a y g eo lo g a g en eral d e la zon a.
Otr os d ato s q u e, c onj u ntam ent e co n l os arrib a i ndi c ad os,
p erm it en est abl ec er l a d ot aci n d e ag u a m s ad ec u a da y el c r ecim ient o
f ut uro p osi bl e, so n l os c en so s exi st ent es , i ndu str ia s por es t abl ec er s e,
d ist rib uci n d e l a po bl aci n: fu tur os p ar c el am i ento s d e Vi vi en da Rur al, et c.
2.

Ca ra ct ers tic as s anit ari as d e l a lo c alid a d

Est a do s a nita rio en g en eral ( sum ini str o d e ag u a p ot abl e, d is po sici n
d e a gu as n egr a s, ag ua s d e l lu via ).

Aspecto de limpieza, disposicin de basuras, existencia de r o ed or es,

m os ca s, cu car a ch as, et c.
Ser vi cio s m di co s asi st en cial es , t al es c om o di s pen s a rio s , ho s pital es,
Un id ad San ita ria, et c. En f erm eda d es d e ori g en h dric o pr ed om ina nt es.

3../

ACUERUR
3.

Co n dici on es clim at ol gi ca s.
- Tem p er atu ra m edia, m xim a y m nim a.
- Pr ec ipit a ci n plu vial .
- Esta ci on es clim at ol gic as , v ari aci o n es y d ur aci n .

4.

Est u dio d e f u ent es d e a ba st ecim i ento d e a g ua. Exi st en cia d e po si bl es fu en t es, t ant o s up er fici ales com o
s u b-s u p er fici al es y su bt err n ea s, en el r ea y zo na s a dy ac en t es d e la
l oc ali da d.En ca so d e f u ent es su p erfici al es, i nt er es a con o c er el
c a ud al m xim o, m nim o y pr om edi o; car ac t er sti ca s f sic o- qu m icas y
b a ct eriol gic as d el a gu a; co n dici on es s anita ri as d e l a ho ya
h id ro gr fic a; po si bl es s itio s d e c apt aci n y pr o pi ed a d d e l a s a gu a s. En ca s o d e fu en t es s u bt err n ea s es d e im port a ncia u bic ar
l os po zo s exist en t es, o bt en er s u p ro d uc ci n, p erfil g eo l gi co, estim ar
l a c ali da d y ca nti da d d e ag u a y d et erm in ar lo s s itio s po sibl es d e
u bi ca ci n d e p o zos n u ev os. En ca so d e m an ant ial es , l os
s im ilar es a lo s d e f u ent es s up erfi ci al es. -

5.

dat o s

de

i nt er s

son

O bra s d e ca pt aci n.
Deb e d et erm in ars e la el ev a ci n, n at ura l eza d el ter r en o,
p ro pi eta rio , a cc esi bili da d, f acili d ad d e co ns tru cci n, ti p o y m ag nit ud
d e l a s o br as n ec es ari as y po sib l es al t er n ativ as .

6.

L n ea d e ad uc ci n.
Deb e c o no c ers e la to p ogr af a y g eol o ga d e los t err en o s
p or do nd e p as ar la a d uc ci n y el nom br e d e s u s pr opi et ari os; la
l on git ud p en di ent e, dim etr o y tip o d e tu b era pro b abl e; l as o br as d e
a rt e n ec es ari a s y l a s p os ibl es alt er na tiv as.

7.

Deb e h a c er s e el es t udi o d e la r ed d e d istr ibu ci n , u bi ca ci n d e

es t an q u es d e alm ac en am i ento, d efi nic i n d e zo n as d e m a yor o m enor
im por ta nci a, zo n as d e f ut ur a ext en si n y p os ibl e u b ic aci n d e
t ub er as m atric es.

8.

Deb en r ec o pil ars e l os da to s p ar a l a pl a nific ac i n d e c o n str uc ci n d e

l as ob ra s y el ab or aci n d el pr esu p u est o. Dis po ni bili da d d e p er s on al
es p ec ia li zad o y o br ero ; s u eld os, s ala rio s, y jor na l es p r ed om in an t es;
d is po ni bilid a d d e m at erial es d e c on str uc ci n y her r am ient as; v as d e
c om uni ca ci n h ast a l a zo na y d entr o d e la zo n a; co st o d e tra n sp ort e y
d ific ult ad es pr ob a bl es en la c o nst ru cci n d e c ad a u n o d e l o s
c om po n ent es d el s ist em a .

4../

ACUERUR
9.

Deb e ef ec t u ar s e el l ev a ntam i ent o to p ogr fi co d et all ad o d el siti o d e

t om a o zo na s d e p er fo ra ci n; d e la l n ea d e a du cci n y s us v ari ant es ,
d e l os siti os par a u bi ca r el est an q u e d e alm ac en am i ento y d e la
p o bla ci n c on es p ecifi c aci n d e c all es, c as as , ed i fici os p bl ic os,
zo n a s d e f ut ur a exp a nsi n y d em s d et all es t o po gr fi co s.

CAPITULO II

PERSONAL QUE INTERVIENE EN EL ESTUDIO DE CAMPO

FUNCIONES

A.

ESPECIFICAS DEL INGENIERO.-

Per s on al:
Pa ra r eali zar el es tu dio d e c am po s e r eq ui er e u n p er s on al f orm ad o por :
- In g eni ero d e cam po.
- Top g raf o.
- O br er os en g an ch a do s en el sitio .
- Calc uli sta .
- Di b uja nt e to p og rfi co .
- Pers o nal a u xili ar en l a of ici na.
- Cho f er.

B.

Fu nci n esp ec fi ca d el In g eni er o en el cam po .

1.

Rec o rr er c onj un tam en t e co n el t op g raf o, t o da l a l oc alid a d in cl uy en do s us

b ar rio s, in di ca nd o al m ism o ti em p o la am plitu d del l ev a nt am ient o t o po gr fic o y
l os siti os q u e am erit en l eva nt am ient os m as d eta lla d os.

2.

Co ntr at ar d e s er el ca so , el p ers on al r eq u erid o p ar a ela b or ar el c en so d e la

p o bla ci n. Lo i ns trui r y en tr en ar s obr e la fo rm a ad ec u ad a d e ll en ar la s
p la nill as d e c en s o, l es s e al ar s ect or es bi en d efi ni do s en l o s q u e ha br
d ivi di do l a l oc ali da d par a m ay or fa cilid a d y ra pi d ez d el t ra baj o.

3.

Est u dia r la s i ns tal aci o n es d el a c u edu ct o exi st en t e si l o hu bi era, vi sit an d o la

f u ent e, l a a du cci n, el est a nq u e y l a r ed d e d istri b uci n, p ara tom ar n ot a d el
c a ud al act ual ; la s o br as d e ca pt aci n; est ad o, c ali da d y dim en sio n es d e l as
t ub er as , y en g en eral d e t od as l as o br as y m at eri al es, t eni en d o en cu en ta s u
p o sibl e utili za ci n, m edia nt e m ejor as o m o dific ac io n es p arci al es.

5../

ACUERUR

4.

Est u dia r n u eva s fu en t es su p erfici al es d e a b as t ecim i ent o, ef ect u an d o c a da

v iaj e a c om pa a do d e c am p es in os, ar ri ero s o ca za d or es y ba qu ea n os d e la
r eg i n, pu di en d o, si f u era n ec es ari o, tom ar en a lq uil er b esti as . En es t as
a cti vi da d es ut ili zar alt m et ro, clis m et ro, br jul a, t erm m etr o, eq uip o par a
p ru eb a s q um icas d e c am po y eq uip o p ar a pr u eba s b ac t eri ol gi c as; s eg n l as
n ec es id a d es d et erm in ar el ca ud al, y a s ea m edian t e u n v ert ed er o tr ia ng ul ar, o
t om an do el ti em po en q u e s e ll en a u n vol um en d et erm ina do, o bi en
d et erm ina n do la v elo cid a d m edi a d el a gu a y l a s ec ci n m edi a m oja da en u n
tr am o r ect o d e u no s 3 m s m et ro s , pr ev iam ent e a co n dici on a do en f orm a d e
u n ca n al m s o m en os r egul ar.

5.

Tom ar m u estr as d e a g ua p ar a a n lisi s f si co- q um ico en l ab or ato rio (a n exo N

o
1 ) y d e s er r ecom end ab l e, m u est ra s p ar a exam en b a ct eriol gic o ( an exo N 1).

6.

Ped ir i nfo rm aci n a di sti nta s p er so n as con o c ed ora s d el l ug ar, s obr e

v ari a cio n es d el ca ud al en tr e p oc as s ec a s y ll uvi os a s, du ra ci n d e l as cr ec id as,
t ur bi eda d q u e s e pro d uc e, s ab or d el a gu a y otr os da to s pa ra as eg ur ar q u e la
f u ent e es tu di ad a s ea p erm an ent e y t en g a u na c alid a d a c ept abl e p ar a el
s um inis tro a l a po bl aci n . Trat ar i nt erpr et ar adem s l as s ea l es d e c r eci da s
en l a s o rilla s d e c urs os s up erfi cia l es, l ag os y l ag un a s.

7.

Un a v ez el eg i da un a o m s fu en t es s up erfi ci al es, c on ju nt am ent e co n el

t op gra fo, es tu di ar la u bi ca ci n d el siti o d e t om a m s co n v eni ent e,
r ec orri en d o v ari as v ec es la zo n as ad ec u ad a d el r o. L u eg o, u n a v ez u bi ca d o el
m ejor si tio , r ec om en dar el l eva nt am ient o m inu cio s o d e u na ext en s i n
c o nv eni en t e, a d em s d e p erfi l es t ra ns v ers al es ag u as arri ba y ab aj o d el p unt o
el eg i do p ara c on str uir l as o br as d e c apt a ci n.

8.

En el t ra za do d e la a du cci n h ast a el p u ebl o, deb er in di car al t o p gr afo l os

d et all es m s im po rta nt es pa ra s er l ev a nta d os a l o l arg o d e l a pi ca q u e
p r evi am ent e s e m an da r a ab rir, com o sitio p ar a d es a r ena d or, pa so s obli g ad os,
p u en t es, l u gar es a n eg ad i zos, et c., e i n str uy nd olo s o br e a n ot aci on es q u e d eb e
h a c er p ar a in dic ar l as dif er ent es cl as es d e t err e n o , p ro pi etar io s d e lo s m ism os,
c o nfo rm aci n y a cci d ent es to po gr fi co s d e l a l ad er as ( c on uc os , b os qu es,
p ot r er o s, ro ca , b arr an co , far all n, et c.) El siti o p ar a d es ar en ad or d eb er
u bi ca rs e l o m s c erc a a la t om a, en u n lu g ar co n v eni ent e y p rot eg id o d e l as
c r eci ent es m xim as d el ro .

9.

I n d i c a r l a s p en d i en t es m n im a s d es ea b l es en el t r a za d o d e l a a d u c c i n ,
d es d e l a t om a al d es a r en a d o r y d e a q u a l si ti o p a r a es t a n q u e d e l a l o c a li d a d
p r o c u r a n d o n o t en er p r es i o n es es t t i c a s s o b r e 1 0 5 m . y ev i t a n d o p u n t o s a l t o s
q u e o r i g i n en p r es i o n es r es i d u a l es i n s u f i c i en t es .

1 0 . Cu a n d o l a f u en t e s u p er f i c i a l of r ezc a i n c o n v e n i en t e p a r a c a p t a r el a g u a
d i r ec t am en t e, y a s ea p o r t u r b i ed a d , c o n t am i na c i n o t en er l ec h o s u a v e,
a r en o s o , et c . , el eg i r u n s i t i o a d ec u a d o c om o u n b a n c o d e a r en a p a r a e xc a v a r
o p er f o r a r u n p o zo fi lt r a n t e en u n a d e l a s m r g en es d e l a

6../

ACUERUR
f u en t e, y c o n s t a t a n d o c o n el t o p g r a f o s i l a a d u c c i n s er p or gra v ed ad o s e
t en dr q u e i nst al ar u na est ac i n d e b om b eo . Para es t a i nv es tig a ci n t end r qu e
h a c er exc a v ar p o zo s c on pal a r ota tiv a d e m a no pa ra l a extr ac ci n d e m u estr as
d e ti er ra y d et erm in ar l a p rof u ndi d ad d el a cu f ero.

1 1. Do n d e exi sta n fu en t es s ubt er r n eas , en l o p osi ble t om ar no ta d e la hist ori a d e

c a da un o d e lo s p o zos exc a va do s y p erf or ad os exi s t ent es, com o s u u bic aci n,
p ro pi eta rio , c on str uc ci n, pro fu ndi d ad, niv el es es t ti co s y d e bom b eo, c a pa s
g eo l gi ca s, p ro du cc i n, p rot ec ci n, et c., h ar exm en es d e cam p o, d e la cal id ad
d e l a s a g ua s, y d e c o nsi d era rlo n ec es ari o, t om ar m u estr as p ar a el la bo rat ori o.

1 2. En c a so d e t en er qu e r ec om end ar u n a f u ent e s u bt err n ea , d e a c u er d o a l os

p o zo s exist en t es, i nfo rm es g eol gic os d e com pa as qu e h a n tr ab aja d o en la
r eg i n y a la to p ogr af a d el l ug ar, r ecom end ar u n a o m s zo n as p ara p erf or ar
p o zo s d e pru eb a, por l o qu e d ar al t o p gr afo l as i nst ru cci on es p ertin en t es p ara
el l ev an tam i en to d es d e l a zo na al siti o d e es t an q ue. En c as o d e q u e es t a zo n a s e
en c u en tr e a u na di st an ci a co nsi d era bl e d e l a lo cali da d, em pl e ar s u crit eri o p ar a
d et erm ina r si s e j usti fic an o no l os c ost os d el l ev a ntam i ento , an t es d e t en er la
s eg u rid ad d e o bt en er p o zos pr od uc tiv os. En ca s o d e d ec i dir en co ntr a d el
l ev an tam i en to, d eb er d efi nirs e y d es crib irs e l a zo n a d e p er for ac i n fu tur a en l a
f orm a m s pr eci sa po si bl e.

1 3. Cu a nd o d entr o d e lo s lm it es ra zo n abl es n o s e en c ont ra ra f u ent es s up erf ici al es

d e c a ud al p erm an en t e o s ufi ci ent e, y s e t en ga adem s inf orm es d e l a esc as ez d e
a g ua s s ubt err n eas , d e ac u erd o a la im po rtan ci a d el p u eblo o si s t em a d e
c a s er o s, v er l a p osi bili da d d e u na r ep r es a en u n o d e l os r o s o q u ebr ad as
c er ca n as a l a l o cali da d, c o n ho y a hid ro gr fic a a dec u a d a d esd e el pu nt o d e vist a
s a nit ario y d e r ec ar gam i en to n atu ral. Rea li zar un es t udi o pr elim inar c on sist en t e
en u n r ec orri do d e t od a l a c u enc a, d et erm in aci n d e la s na ci ent es, c au dal es
m nim os y m xim as c r eci ent es d e l os c ur so s s uper fi cial es ; d et erm inaci n d e u n
l ug ar co n v eni ent e p ar a el t a p n o r ep r esa; in v es tig ac i n d e l a t ra ns v ers al d e
es t e p un to y d e v ari os afo ro s a gu as arri ba, m edi ant e exc a v a ci n d e p o zos c o n
p al a ro tati v a m an u al, p ar a d et erm inar l a pr ofun di da d d e la r oc a o su el o d e
f un d aci n , c on sist en ci a d e st e y en g en eral , la c o nsi st en cia d el t er r eno ha st a
u n a pro fu ndi d ad q u e p u ed e s er alc an za d a por im pl em ent os m an u al es.

Rea li za r v ari os s on d eo s par a d et erm inar el s ub s u el o p or d eb ajo d e l a c ap a

v eg et al en zo n as ca ra ct erst ic as d e l a ho ya hi drog r fic a, c o n el fin d e t en er u na
i d ea d e l a p erm ea bili da d d el f on d o, p r esta nd o es p eci al at en ci n a f alla s
g eo l gi ca s q u e p erm it en s up on er fu ga s exc es iv as d el a gu a r ep r esa d a.
Det erm in ar la p en di en t e m edia d el r o y de l a s qu eb r ad as afl u ent es y
a pr o xim adam ent e la l on git ud y el r ea q u e o c u par el a gu a r ep r es ad a, a not an d o

7../

ACUERUR
el n om br e d e c a da t err en o a f ecta d o, culti v os y n om br e d el p ro pi etar io.
Av eri gu ar s obr e l as est aci on es hi drol gic as m s pr xim as a la zo na, t om an do
d at os en el l ug ar si es p osi bl e o a n ota nd o el n m ero d e l a est aci n, ofi ci o d e la
q u e d ep en d e, o p era d or, et c., pa ra di rigi rs e a l a ca pit al a r equ eri r t od os lo s dat o s
h id rol gi c os po si bl es.

1 4. Det erm in ar u no o m s siti os c on v eni ent es p a ra ub ic ar el est an qu e d e

d ist rib uci n, i nd ic an do a l t op gra fo la zo n a a lev a nt ar s e en f orm a d etal la da,
a d em s tom ar no ta d el n om br e d e c ad a pr opiet a rio y l as c ar act er stic a s d el
t err en o.

1 5. An ot ar t od as la s i nf orm aci on es y o bs er va cio n es q u e s e r eq ui er an , par a

o
r ec o pila r lo s dat o s p ed id os en el in form e so br e el es t u dio d e c am po (a n exo N 4)
p ro p orci o na da s por a uto rid a d es, b a qu ea n os, v ec in os d el lu g ar. An ot ar
c ui da d os am ent e lo s r es ult ad os d e lo s tr ab ajo s, ap r ecia ci on es y m edi da s
ef ec t ua da s p ers on al m ent e c om pl em ent an do c on fo to gr af as y di buj o d e cr o qui s.
En lo p osi bl e a no tar en el cr oq uis , di st an ci as a pr o xim ada s apr ec ia da s co n el
c u ent a kilm etr o s d el car ro, c u ent a p as os o ci nt a m tric a y la s c ot as
a pr o xim ada s, d et erm in ad as c on u n al tm etro .

CAPITULO III
NORMAS
A.

GENERALES

Levantamientos topogrficos:
1.

A objeto de obtener planos que den una informacin precisa de la configura cin
del terreno, debern efectuarse levantamientos taquimtricos, y en todos los
lugares que sea necesario, nivelaciones de precisin.

2.

Para los efectos del replanteo de las obras, se dejarn puntos de referencia
claram ente identificables, m ediante cabillas embutidas en una base de concreto o
placas prefabricadas. Ellos indicarn sitios de toma, ubicacin del estanque,
estaciones interm edias de la aduccin y puntos notables del pueblo.

3.

A fin de obtener una referencia comn en los levantamientos to pogrficos que s e

lleven a cabo, las diferentes dependencias de la Direccin de Malariologa y
Saneamiento Ambiental en sus programas, debern establecer un punto
perm anente en la localidad, preferentem ente en la plaza principal, juzgado o
prefectura, indicando la cota de referencia que se ha tomado como punto de
partida, para los levantamientos respectivos. -

4.

La precisin de los levantamientos

especificaciones siguientes:

topogrficos

deber

ajustarse

las

Error angular tolerable de cierre de poli gonales:

E ( a ) 1,5 N

, en que N nm ero de ngulos y E ( a ) error de cierre

angular m edido en minutos sexagesim ales.

8../

ACUERUR
Error lineal tolerable de cierre de poligonales:

E1 0,05 L ,

en que L suma en m etros de todos los lados de la

poligonal y E 1 , error lineal de cierre en m etros.
Error tolerable de nivelacin:

E n 12 L ,

en que L longitud nivelada expresada en kilm etros y E n

error de nivelacin expresado en milm etros.

o

5.

El equipo mnimo a cargo de cada topgrafo, ser el indicado en el anexo N 8.-

6.

Peridicamente deber comprobarse el taqum etro y el nivel, en cada uno de sus

elem entos y corregirse sus desviaciones si las hubiere.

7.

Las estaciones en el pueblo se elegirn en forma tal, que se tenga en lo posible

una poligonal cerrada, que permita hacer lecturas sobre todas las casas; se
tengan cotas de todos los cruces de calles y puntos caractersticos de las
mismas, sin que se entorpezca el trnsito.

8.

En zonas de futura extensin del pueblo, se tomarn puntos de taquim etra, que
permitan el trazado de curvas de nivel que sea lo ms representativo posible de
dicha zona.

9.

Mediante un croquis de todas las estaciones, se verificar que la ubicacin de

las mismas sea correcta y que todas estn debidam ente identificadas, sin que
o
existan letras ni nm eros repetidos (anexo N 9).

10.

Se instalar el taqum etro en la estacin de partida y se leer 0 0' al NM,

determinado con la brjula tubular, cuidando de que los utensilios m etlicos o
instalaciones de acero no influyan en su equilibrio normal.

11.

Todas las m edidas de ngulos horizontales se harn en el sentido de las agujas

del reloj.

12.

Se det erminar la estacin siguiente leyendo 0 0' a la estacin anterior y

haciendo todas las lecturas y anotaciones que indica la buena prctica de
topografa.

13.

Debern hacerse lecturas dobles entre estaciones consecutivas, tanto en

ngulos como en distancias, es decir de la prim era a la segunda y de la
segunda a la prim era.

14.

Las poligonales cerradas debern verificarse en el terreno mismo, teniendo en

cuenta que la suma angular cumpla la relacin: Suma de ngulos internos = (n 2 ) 180. Se permite un error de cierre previsto en el prrafo c) del presente
captulo, midiendo los ngulos en grados y minutos sexagesim ales.

15.

Para ngulos verticales que se alejen de la horizontal, debern leerse y

anotarse los tres hilos de la estada.

16.

En cada 5 estaciones o lo sumo, deben hacerse lecturas referidas al NM y

comparar este azimut con el de arrastre, que proviene del NM de partida.

9../

ACUERUR
Debern anotarse algunas de estas lecturas como comprobacin de,1a marcha
del trabajo.
17.

Cada da, el topgrafo revisar la libreta para cerciorarse que no ha olvidado

anotar alguna lectura y, si fuera el caso, deber hacer dicha lectura y anotarla
lo antes posible.

18.

Queda absolutam ente prohibido cualquier borradura en lo escrito en la libreta.

Solam ente pueden tacharse los nm eros mal anotados, con una raya horizontal
y escribir su verdadero valor en la part e superior.

19.

En el si tio d e u b ic aci n d el es ta n qu e, d eb e l ev an ta rs e u n a zo n a d e ci ert a

am pli tu d, q u e p erm ita el di buj o d e c ur va s d e n ivel y l a el ecci n d e la c ot a
d efi niti va , d e a cu er do a l o q u e i nd iq u en lo s cl cul os hi dr uli co s
p o st erio r es.

2 0.

L a p oli go n al d e l a a du cci n d eb er s er l eva nt a da, t om and o p u nto s

i nt erm edi os qu e i ndi q u en l os d esn iv el es ent r e esta ci on es y pu nt os a am bos
l ad os , d e m o d o d e p o d er d et erm inar la i ncl in aci n tr an sv er sal d el t err en o.
Cu a nd o s t e s ea a cci d ent a do, s e t om ar n d os ( 2) p u nt o s c om o m nim o qu e
s ea n car a ct ersti c os. Cu a nd o el t err en o s ea d e t op og raf a unif orm e,
b a sta ra h ac er no ta s exp lic ativ a s al r es p ecto .

2 1.

En l os siti os es p eci al es d e la p olig o nal, t al es como zo n a p ar a d es ar en a dor ,

p a so s o bli ga do s, p as o s d e qu eb ra d as, l ug ar es a n eg a di zos, etc ., tom ar
s ufi ci ent es pu nt os d e r ell en o com o p ar a t en er la t op o gra fa d el s ect or c o n
c ur va s d e niv el y c on t al fi d elid a d, q u e p erm ita d is e ar l a obr a d e art e
r eq u eri os y a d ec ua d a.

2 2.

L o s siti o s d e tom a s e l eva nt ar n co n t od os l os det al l es p osi bl es. Se h ar n

p er fil es tr an sv er sal es c a da 5 m ts. a m en os , i n dic a nd o el an ch o d el c urs o
d e a g u a, pr of un di da d, ni v el es en m xim a cr ec i en t e y lo s p unt os n ot abl es
en c a da l ad o. L o s pu nt os d e l os p er fil es tr an sv er sal es d eb er n t om ars e a
d ist a nci as n o m ay or es d e 0 . 5 m ts. Ig u almen t e s e h a r n p erfil es
l on git udi n al es p ar a l os fi n es d e di s eo . Ca da per fil d eb er a com pa ars e
d e u n cr o qui s d et all ad o.

2 3.

Se d i buj ar n en l a lib r et a, cr oq uis exp li c ativ os l os m s aj us ta do s a la

r ea lid ad , n o ol vid an d o h a c er la s an ot aci o n es n ec es ar ia s i ndi ca tiv as d e l a
c ali da d d el t err en o d e ca da s ec to r, pr opi et ari os de l os m ism os, co n stit uci n
y co nf orm aci n d e l as l a d er as com o c on u co s, b o sq u es, pot r er o s, ro ca s,
b ar ra nc o, f ar all n, et c.

2 4.

Deb er c on si d er ar s e q u e la p en di ent e m nim a entr e l a t om a y el

d es a r ena d or, d eb e s er d el 1-1 /2 al 2% y qu e el tr aza d o d e l a ad uc ci n d eb e
h a c ers e c on l a m en or exc av a ci n p os ibl e, d e ac uer d o c o n la s in di ca cio n es
d el In g eni er o a c arg o d el estu di o d e cam p o.

10../

ACUERUR
B.

I ns tr uc ci one s par a ef ec tuar ta la s y de fore sta ci one s.

1.

L o s est udi os d e fu en t es d e a b as t ecim ient o d e a gu a y l ev ant am i ent os

t op o gr fic os d e s ito s d e c apt ac i n, ob ra s d e a rt e, l n ea s d e a du cci n
y ot ro s, d eb en ha c ers e en form a t al

que evite en lo posible todo dao a propiedad privada y a recursos

forestales
2.

Cuando sea indispensable efectuar talas, habr que tom ar en cuenta si

se trata de:
a.

Vegetacin baja, desprovista de importancia desde el punto de

vista de conservacin de flora y suelo.

b.

Vegetacin alta, o sea rboles, arbustos y similares.

c.

Cultivos y sembrados.

En los tres casos es necesario anotar el nombre y direccin del

propietario del terreno por donde se efecten talas y deforestaciones.-

C.

3.

Cuando se trata de vegetacin baja especificada en el aparte 2 -a, es

suficiente obtener un permiso verbal del propietario o representante, para
efectuar las talas necesarias durante los trabajos.

4.

Cuando se trata de vegetacin alta, especificada en el aparte 2 -b, el

permiso verbal del propietario deber obtenerse en presencia de uno o
varios testigos. Posteriormente el Ingeniero o el Topgrafo, deber
levantar un acta, en la cual los testigos certifiquen que el propietario o
representante ha dado permiso verbal en su presencia, para efectuar las
talas correspondientes.

5.

Cuando se trate de daos causados a cultivos y sem brados de valor,

deber levantarse un acta firmada por lo m enos por dos testigos y el
Topgrafo o Ingeniero, en la cual se haga constar en forma detallada y
especfica, los daos sufridos por el propietario y su valor aproximado.
Esta acta deber ser remitida a la Divisin, junto con el informe de cam po
correspondiente.

6.

En las actas a que se refieren los apartes anteriores, debe hacerse

constar el nom bre y la direccin completa de los testigos. En caso de que
el permiso pueda obtenerse por escrito, ste debe preferirse al acta arriba
m encionada.

Clculos topogrficos;

11../

ACUERUR
1.

Todo clculo topogrfico se iniciar, verificando que la poligonal

levantada en el campo cumpla con las comprobaciones de altim etra. Si
es cerrada, adem s deber verificarse su cierre angular, y si es abierta,
se har la revisin de los azimuts, comparando el de arrastre con el
determinado por el NM en una

e s t a c i n d a d a . Si l o s v a l o r e s a n o t a d o s e n
l a 1 i b r e t a n o h a c en
c u m p l i r l a s c o n d i c i o n e s a n t e r i o r m en t e i n d i c a d a s , d e b e r p r e c e d er s e
a r eh a c e r el l e v a n t a m i e n t o , e n f o r m a t o t a l o p a r c i a l , s e g n el c a s o .
2.

Se
p r o c e d er
al
clcul o
de
l as
coordenadas,
o r d e n a d a m e n t e l a s et a p a s q u e s e i n d i c a n a c o n t i n u a c i n :

s i g u i en d o

a. En una planilla apart e ( anexo N 7 ) se copian l as estaciones y

l o s n g u l o s h o r i z o n t a l e s . Co n e l a zi m u t d e p a r t i d a s e v a
c a l c u l a n d o e l a z im u t d e a r r a s t r e d e c a d a e s t a c i n ; s u m n d o l e o
r e s t n d o l e l a d e f l e xi n d el n g u l o l e d o , s e g n q u e s t e s e a
0
m a y o r o m en o r q u e 1 8 0 .
o

b. Se copi an en la hoja de coor denadas ( anexo N 6) los puntos de

l a p o l i g o n a l ( e s t a c i o n e s ) , el a z i m u t c a l c u l a d o y l a d i s t a n c i a
r e d u c i d a ( D p ) q u e s e o b t i en e d e l a l i b r e t a .
c . S e c a l c u l a e l r u m b o ( R) q u e c o r r e s p o n d a a c a d a n g u l o a zi m u t
( A z) r e c o r d a n d o q u e :
para
para
para
para

Az
Az
Az
Az

d el
d el
d el
d el

p r im er c u a d r a n t e : R = A z.
s e g u n d o c u a d r a n t e R = 1 8 0 - A z.
t e r c er c u a d r a n t e: R = A z - 1 8 0
cuart o cuadr ant e: R = 360 - Az.

d. De las tablas tri gonom tricas en uso, cpi ense l os valor es del
seno y del coseno de los rum bos obt enidos.
e . C a l c l es e l a s c o o r d e n a d a s p a r c i a l e s , m u l t i p l i c a n d o l a d i s t a n c i a
p o r el s e n o y e l c o s e n o y a n t e s e s u s v a l o r e s e n l a c a s i l l a
c o r r e s p o n d i e n t e : N - S - E - 0 . El s e n o e s t r e l a c i o n a d o c o n el
E s t e y e l O es t e ; el c o s e n o c o n e l No r t e y e l Su r . El s en t i d o
d e p e n d e d e l c u a d r a n t e a q u e p e r t en e z c a el a zi m u t .
f . E n u n a p o l i g o n a l c e r r a d a , s m en s e l o s v a l o r e s N o r t e y e l t o t a l ,
c o m p r es e c o n e l t o t a l d e l o s v a l o r e s S u r . H g a s e l o m i sm o , c o n
l o s v a l o r e s d el t o t a l d e l o s Es t e y O e s t e. Si l a d i f e r e n c i a e s
m a y o r q u e l a p er m i t i d a e n l a s n o rm a s r e s p e c t i v a s , d e b er n
r e v i s a r s e t o d a s l a s a n o t a c i o n e s y c l c u l o s . Al p e r s i s t i r l a
d i f e r e n c i a , d e b er n r e p e t r s e l o s l e v a n t a m i en t o s . Si e l er r o r d e
c i e r r e e s a c e p t a b l e, d e b e r n c o r r e g i r s e l a s c o o r d e n a d a s
p a r c i a l es , s um a n d o e n c a d a c a s o l a m i t a d d el e r r o r a l a s u m a
m e n o r y r es t a n d o l a m i t a d d el e r r o r d e l a s u m a m a y o r . Es t a s
m i t a d es s e r e p a r t e n p r o p o r c i o n a l m en t e d e a c u e r d o a l a l o n g i t u d
de cada lado.
g . C a l c l e n s e l a s c o o r d e n a d a s d e f i n i t i v a s d e c a d a es t a c i n ,
s u m n d o l e o r es t n d o l e a l o s v a l o r e s N y E, d a d o s p a r a l a
e s t a c i n d e p a r t i d a , l o s v a l o r es d e l a s c o o r d en a d a s p a r c i a l e s ,
e n c o n t r a d o s a n t er i o rm en t e .

12../

ACUERUR

h . Pa r a f a c il it a r l a s l a b o r es d e d i b u j o y r ev i s i n , an t es e t am b i n en
l a h o j a d e c o o r d en a d a s , l a s c ot a s d e c a d a p u nt o .
D

Dibujos Topogrficos
1.

El dibujo se har en papel transparente de buena calidad, en forma que

o
los nm eros, letras y smbolos se ajusten a lo dispuesto en el( anexo N
11.5 ).

2.

Toda poligonal se dibujar a escala 1:2000, conjuntam ente con los

detalles basados en ella, salvo orden contraria del Ingeniero Jefe de la
Seccin de Proyectos.

3.

En el perfil de la poligonal se usarn las siguientes escalas:

H = 1: 2000.
V = 1; 200.
Nota: En terrenos muy accidentados, deber consultarse al
Ingeniero Jefe de la Seccin, para reducirla escala ver tical
a 1: 400.
Deber anotar en la hoja de perfil longitudinal (anexo N
los datos de la libreta

10)

4.

Las ampliaciones de detalles se harn a la escala que m ejor convenga

para los trabajos de diseo. Esta escala deber ser indicada por el
Ingeniero Proyectista.

5.

Cuando el trabajo requiera la presentacin de ms de una lmina, stas

se em patarn de modo que la segunda tenga por lo m enos 2 estaciones
de las dibujadas en la prim era.

6.

Las estaciones se determinarn con un punto rodeado de una pequea

circunferencia, anotando el smbolo y la cota que les correspondan. La
poligonal se dibujar con una lnea llena entre las estaciones, llegando
dicha lnea hasta las circunferencias correspondientes.

7.

Las poblaciones se dibujarn indicando claram ente los edificios pblicos,

tales como Prefectura, Juzgado, Hospitales, Escuelas, Correos y
Telgrafos,
etc.,
distinguindolos
con
el
smbolo
o
letrero
correspondiente.

8.

A m enos que el Ingeniero Jefe de la Seccin ordene l o contrario, el

original definitivo deber presentarse a tinta china negra, con la escritura
y trazos dibujados ntidam ente. Tendrn una leyenda que indique el
nombre de la localidad y el Estado a que pertenece; los nombres del
Ingeniero, Topgrafo y Dibuj ante; la escala y la fecha de trmino del
dibujo.

9.

Terminado el trabajo, se sacarn copias de las lminas originales,

y todo el material ser entregado al Jefe inm ediato, para su
posterior tramitacin.