GLOSARIO DE TRMINOS

ACELEROGRAMA (ACCELEROGRAM).- Dcese al registro de la

aceleracin en funcin del tiempo. Puede ser analgico (analogue
accelerogram) si el acelerograma es producido por un Acelergrafo
ptico-mecnico y Digital (Digital accelerogram) si el acelerograma esta
en forma de valores numricos tiempo-aceleracin, obteniendo de
acelergrafo
digital.
ACELERACIN (Acceleration).- Aumento de la velocidad del movimiento
del
suelo
en
funcin
del
tiempo.
ACELEROGRAFO (ACCELEROGRAPH).- Instrumento que registra la
aceleracin del suelo en funcin del tiempo en el campo cercano.
ACELERGRAFO DIGITAL (digital accelerograph).- Acelergrafo que
permite el registro directo de la aceleracin del suelo en forma digital.
ACELERGRAFO
OPTICO-MECNICO
(optical-mechanical
accelerograph).- Acelergrafo que registra la aceleracin del suelo en
pelcula
o
papel
fotogrfico.
ACELEROGRAMA (ACCELEROGRAM).- Dcese al registro de la
aceleracin del suelo en funcin del tiempo. Puede ser analgico
(analogue accelerogram) si el acelerograma es producido por un
acelergrafo ptico-mecnico y digital (digital accelerogram) si el
acelerograma esta en forma de valores numricos tiempo-aceleracin,
producido
por
un
acelergrafo
digital.
ASTENSFERA (Asthenosfere).- Parte del manto desde una profundidad
de 100 a 250-300 km. y no es tan fuerte ni dura como la Litsfera. En
esta zona las rocas del manto se deforman en respuesta a las fuerzas
aplicadas del orden de 100 MPa. y probablemente se encuentre en
estado
de
fusin
parcial.
ATENUACION (Attenuation).- Descripcin de la energa ssmica con la
distancia
desde
la
fuente
ssmica.
AZIMUT DE ESTACION (Azimuth).- Angulo que forma el vector desde el
epicentro del sismo a la estacin, medido en el sentido horario a partir
del
norte
geofsico.
AZIMUT DE FALLA (Strike).- Angulo que forma la traza de una falla en
la superficie con el norte geogrfico y puede variar entre 0 a 360 en el
sentido
horario.
BENIOFF, ZONA DE (Benioff zone).- Dcese a una zona estrecha
definida por la distribucin de los focos de terremotos y que desciende
desde la superficie bajo la corteza terrestre con ngulos que varan entre
30 y 80. Caracterstica propia de los arcos insulares, observada por el
sismlogo
Hugo
Benioff.
BUZAMIENTO (Dip.).- Angulo de mxima inclinacin que forma el plano
de
falla
con
la
horizontal.
CAIDA DE ESFUERZOS (Stress drop).- Reduccin sbita de los
esfuerzos a travs de un plano de falla durante la ruptura. Diferencia

entre los esfuerzos de corte actuando en el plano de falla antes y

despus
de
un
terremoto.
CAMPO CERCANO (Near field).- Area alrededor de una fuente ssmica
delimitada por una distancia desde la falla comparable con la dimensin
mxima
de
ruptura.
CAMPO LEJANO (Far field).- Zona alejada de la fuente ssmica donde se
puede
considerar
la
fuente
como
un
punto.
CICLO SISMICO (Seismic cycle).- Define el periodo de tiempo entre la
ocurrencia de terremotos sucesivos en una fuente sismognica (falla) y
los
procesos
fsicos
que
generan
estos
terremotos.
COMPENSACION ISOSTATICA (Isostatic compensation).- Medio por el
cual se equilibran las diferencias de altura de partes de la corteza
terrestre, bien por raices debajo de ellas o bien por variaciones de
densidad. Tambin define al movimiento vertical en la corteza terrestre
causado por la falta de equilibrio isosttico, por ejemplo un aumento del
nivel de la superficie del terreno despus de haber eliminado el peso de
una
sbana
de
hielo.
CORDILLERA CENTRO-OCEANICA (Mid Ocean ridge).- Alineacin de
tierra elevada en el fondo del Ocano que se extiende por cientos de
kilmetros y que tiene la forma de una cadena montaosas con un valle
de
rift
central.
CORTEZA (Crust).- Parte de la Tierra por encima de la discontinuidad de
Mohorovicic. Es menos densa que el manto. La corteza continental de las
grandes regiones terrestres presenta mayor espesor, menos densa y
ms
vieja
que
la
corteza
ocenica.
CORTEZA CONTINENTAL (Continental crust).- La corteza en zonas
continentales, que incluye reas de tierras secas, lagos y las plataformas
continentales.
CORTEZA OCEANICA (Oceanic crust).- La corteza que existe al fondo
del
Ocano
profundo.
DEFORMACION (Strain).- Son los cambios habidos en tamao y forma
producidos en rocas y otros materiales por presin o tensin.
DERIVA DE CONTINENTES (Continental drift).- Esta teora explica que
los actuales continentes han sido generados por el rompimiento de un
gran continente y luego se han desplazado hasta sus actuales
posiciones.
DESLIZAMEINTO ASISMICO (Aseismic slip).- Movimiento relativo entre
las dos caras de una falla geolgica sin la generacin de sismos;
tambin
conocido
como
resbalamiento
de
falla.
DESLIZAMIENTO DE FALLA (Fault slip).- El movimiento relativo entre
las
dos
caras
de
una
falla
geolgica.
DISCONTINUIDAD (Discontinuity).- Capa o lmite dentro de la Tierra
que separa partes de la misma que tienen diferentes propiedades, por
ejemplo
propiedades
ssmicas.
DISCONTINUIDAD DE CONRAD (Conrad discontinuity).- Dcese a la
frontera entre la copa grantica y la capa basltica en la corteza

continental.
DISCONTINUIDAD DE GUTEMBERG (Gutemberg discontinuity).- Lmite
que separa el manto del ncleo a una profundidad de cerca de 2900 km.
por debajo de la superficie de la Tierra. La velocidad de las ondas
ssmicas es diferente arriba y abajo de la discontinuidad de Gutemberg.
DISCONTINUIDAD DE MOHOROVICIC (Moho discontinuity).- Lmite
que separa la corteza del manto. El Moho est a 20-40 km. por debajo
de la superficie de los continentes y cerca de 10 km. por debajo del
fondo ocenico. Existe una diferencia entre las velocidades de las ondas
ssmicas
por
encima
y
por
debajo
del
Moho.
DISTANCIA EPICENTRAL (Epicentral distance).- Define la longitud del
crculo mximo entre el epicentro y una estacin de registro, medida en
grados
o
km.
(1
grado
@
111.11
km.).
DIVERGENCIA, ZONA DE (Zone of divergence).- Llamado margen
constructivo; regin donde dos placas se apartan una de la otra, por
ejemplo la cresta central del Atlntico. El nuevo material litosfrico se
forma
en
estas
regiones.
EMJAMBRE (Swarm).- Serie de muchos sismos pequeos en un periodo
corto
sin
un
sismo
principal
o
de
magnitud
mayor.
EPICENTRO (Epicentre).- Define el punto sobre la superficie de la tierra,
directamente
por
encima
del
foco
de
un
terremoto.
ESCUDO (Shield).- Superficie de rocas gneas y metamrficas muy
viejas, de la edad Pre-Cmbrica que no han sido plegadas o deformadas
desde tiempos Pre-Cambricos. Ejemplo, el escudo Brasileo.
ESTACION (Station).- La ubicacin de un instrumento para registrar
sismos,
sea
sismgrafo
o
acelergrafo.
FALLA (Active fault).- Define a una fractura geolgica a lo largo de lo
cual se ha producido un desplazamiento de dos bloques adyacentes en
tiempos histricos o donde se han localizado focos de terremotos. El
desplazamiento puede ser de milmetros a centenas de kilmetros.
FALLA DE CABALGAMIENTO (Underthrust fault).- Define a un tipo de
falla cuya caracterstica principal es su ngulo pequeo de buzamiento
(ejemplo,
sistema
de
falla
de
Moyobamba).
FALLA DE TRANSFORMACION (Transform fault).- Sinnimo de la Falla
de desgarre (Strike-slip fault). Falla a lo largo de la cual dos placas se
desplazan una despus de la otra, sin que se forme o destruya la
litsfera. Una falla tpica de transformacin es una falla rumbodeslizante normal a los estratos que corta a travs de una loma central
de
ocano,
llamada
dorsal
meso-ocenico.
FALLA DEXTRAL (Right-lateral fault).- Define un tipo de falla de
desgarre a lo largo de la cual el bloque ms lejano a un observador se ha
movido
hacia
la
derecha.
FALLA INACTIVA (Inactive fault).- Falla geolgica a lo largo de la cual no
hay indicios de deslizamiento en tiempos histricos y ningn foco ha
sido
localizado
en
ella.
FALLA INVERSA (Thrust fault).- Fractura geolgica en la cual uno de los

bloques se ha movido hacia arriba con respecto al otro bloque. Este tipo
de falla debe su origen a la presencia de fuerzas compresivas que
actan perpendiculares a la traza de falla (falla de cabalgamiento).
FALLA NORMAL (Normal fault).- Fractura geolgica en la cual uno de
los bloques se ha movido hacia abajo con respecto al otro bloque. Este
tipo de falla debe su origen a la presencia de fuerzas extensivas que
actual
perpendicular
a
la
traza
de
falla.
FALLA SINESTRAL (Left-lateral fault).- Define un tipo de falla de
desgarre a lo largo de la cual el bloque ms lejano a un observador se ha
movido
hacia
la
izquierda.
FASE CO-SISMICA (Co-seismic phase).- Periodo del ciclo ssmico en el
que
ocurre
el
terremoto.
FASES DE PROFUNDIDAD (Depth phases).- Fases ssmica asociadas
con una reflexin en la superficie de la Tierra, pP y sS. Estas fases, son
frecuentemente utilizadas para determinar la profundidad del foco de los
terremotos.
FASE INTER-SISMICA (Inter-seismic phase).- Periodo del ciclo ssmico
durante
el
cual
se
acumula
la
deformacin
elstica.
FASE POST-SISMICA (Post-seismic phase).- Periodo del ciclo ssmico
despus de ocurrido el terremoto, debido a la respuesta visco-elstica de
la
parte
inferior
de
la
litsfera.
FASE PRE-SISMICA (Pre-seismic phase).- Periodo de ciclo ssmico justo
antes
de
la
ocurrencia
del
terremoto.
FASE SISMICA (Earthquake phase).- Diferentes tipos de ondas ssmicas
registradas en una estacin ssmica. Ondas ssmicas que han recorrido
trayectos diferentes dentro de la Tierra, debido a la refraccin y a la
reflexin
de
las
mismas.
FOCO O HIPOCENTRO (Focus, Hypocenter).- Punto en el interior de la
Tierra en donde se produce el terremoto o desde el cual se produce la
liberacin
de
energa
.
FOSA OCEANICA (Ocean trench).- Trinchera en el suelo ocenico en
una zona de subduccin donde la corteza ocenica desciende por debajo
de
la
corteza
continental.
GONDWANA (Gondwana land).- Supercontinente que se cree ha
existido en el hemisferio sur hasta el cretcico. Se compona de Amrica
del Sur, Africa, Arabia, Madagascar, India, Sri Lanka, Australia, Nueva
Zelandia
y
Antrtico.
INGENIERIA SISMICA (Earthquake engineering).- La aplicacin de los
conocimientos de los sismos y las vibraciones del suelo al diseo y la
construccin de obras civiles y obras pblicas para proporcionar
proteccin a vidas y a recursos en caso de un terremoto.
INTENSIDAD (Intensity).- Medidas de un Terremoto (Arriba)
ISOSISTA (Isoseismal).- Curva en un mapa mostrando lugares de igual
nivel
de
intensidad.
ISOSTASIA (Isostacy).- Teora en que la corteza terrestre est prxima a
un estado de equilibrio sin tendencia a desplazarse hacia arriba o abajo.

Los grandes bloques de la corteza se comportan como bloques que

flotan en un lquido. Principio del equilibrio de la corteza.
LAGUNA SISMICA (Seismic gap).- Area o zona en donde existe una
falta
temporal
de
actividad
ssmica.
LAURASIA (Laurasia).- Supercontinente que se cree que ha existido en
el hemisferio norte en alguna poca antes del terciario. Se compona de
Amrica del Norte, Groelandia y Eurasia (Europa y Asia).
LIMITE DE PLACA (Plate boundary).- Lnea de contacto entre dos
placas. Los lmites de placas estn marcados, principalmente por la
actividad
ssmica.
LITOSFERA (Lithosphere).- Dcese a la parte rgida ms exterior de la
Tierra que est compuesta por la corteza y la parte superior del manto
hasta una profundidad del orden de 100 km. La litosfera es ms dura
que
la
Astensfera.
MAGNITUD (Magnitude).- Medidas de un Terremoto (Arriba)
MANTO (Mantle).- Parte de la Tierra entre la corteza y el ncleo, sea
entre el Moho y la discontinuidad de Gutemberg. Probablemente est
constituida por MgO y SiO2, con Sodio, Calcio y Aluminio.
MAREMOTOS (Seismic sea wave, tidal wave).- Onda larga del ocano,
generalmente causadas por movimiento del suelo ocenico durante un
terremoto. Estas olas alcanzan alturas hasta 20 m. sobre el nivel medio
del mar. La altura de estas olas que en mar abierto es casi imperceptible
puede tomar en las costas dimensiones catastrficas dependiendo de la
configuracin de estas ltimas. Estas olas se llaman Maremotos o
Tsunamis, este ltimo trmino, derivado del japons, es el que ha sido
aceptado
casi
universalmente
en
todas
las
lenguas.
MARGEN DE PLACA (Plate margin).- Borde de una placa. En los
mrgenes de placas se localizan la mayora de los terremotos, adems
de la actividad volcnica y tectnica. Existen tres tipos: mrgenes
constructivos, en los cuales se est formando nueva corteza; mrgenes
destructivos, en los cuales una placa se hunde debajo de otra y
mrgenes conservadores en las cuales las placas se limitan a
desplazarse
una
con
relacin
a
la
otra.
MESOSFERA (Mesosphere).- Parte del manto por debajo de la
Astensfera, osea, desde una profundidad de 250-300 km. hasta el
ncleo.
MICROSISMOS (Microseismics).- Perturbaciones continuas registradas
en los sismgrafos y son debidas a una variedad de causas. Gran parte
de estas perturbaciones estn asociadas con fenmenos meteorolgicos
sobre el ocano, como, zonas de baja presin, ciclones tropicales, etc.
MICROTERREMOTOS (Micro earthquakes).- Terremotos muy pequeos
detectables solamente con aparatos muy sensibles situados a muy corta
distancia de su origen y pueden estar asociados a procesos de ajuste en
las capas superiores de la corteza terrestre o a corrimientos muy
pequeos
de
las
fallas.
MICROZONIFICACION SISMICA (Seismic microzonation).- La divisin

de una ciudad en reas de diferentes niveles de peligrosidad ssmica

segn caractersticas locales como geologa superficial y la topografa.
NUCLEO (Core).- Parte central de la Tierra, por debajo de la
discontinuidad de Gutemberg, a una profundidad de cerca de 2900 km.
El ncleo est compuesto casi totalmente por hierro, y puede dividirse
en ncleo exterior, (lquido); y ncleo interior (slido) a una profundidad
de 5100 Km. La densidad del ncleo es el doble de la densidad del
manto.
OBSERVACION
MACROSISMICA
(Macroseismic
observation).Observacin de los efectos de los terremotos en el campo, sin hacer uso
de
instrumentos
que
registran
la
vibracin
del
suelo.
ONDA P (P Wave).- Ondas ssmicas en las cuales el movimiento de la
partcula se realiza en la misma direccin en la cual se propagan las
ondas. Las ondas P son de alta frecuencia y longitud de onda corta.
ONDA Rayleigh (Rayleigh Wave).- Onda superficial del suelo solo en el
plano vertical conteniendo la direccin de propagacin de la onda. Estas
ondas solo estn presentes en terremotos con foco a profundidad
superficial y son de baja frecuencia y longitud de onda larga.
ONDA S (S- Wave).- Ondas ssmicas en las cuales el movimiento de la
partida est a 90 de la direccin de propagacin de las ondas. Las
ondas S son de baja frecuencia y longitud de onda larga.
ONDAS INTERNAS (Body waves).- Nombre colectivo para las ondas P y
las
ondas
S.
ONDAS Love (Love waves).- Onda superficial con movimiento solo
horizontal de corte normal a la direccin de propagacin. Las ondas Love
son
de
baja
frecuencia
y
longitud
de
onda
larga.
ONDAS SISMICAS (Seismic Waves).- Ondas elsticas que se propagan
dentro de la tierra, generadas por un terremoto o explosin.
ONDAS SUPERFICIALES (Surface waves).- Ondas ssmicas que solo se
propagan en la superficie de la Tierra. Ondas Rayleigh y Love.
PANGEA (Panguea).- Supercontinente formado por Gondwana y
Laurasia. La Pangea empez a romperse hace aproximadamente 200
millones
de
aos
en
el
Jursico.
PELIGROSIDAD SISMICA (Seismic Hazard).- Define la probabilidad de
que haya un movimiento fuerte de cierta intensidad en un lugar dentro
de
un
periodo
de
tiempo
especificado.
PERIODO DE RETORNO (Return period).- Define el lapso de tiempo
promedio entre las ocurrencias de terremotos con un determinado rango
de magnitud; es igual a la reciproca de la frecuencia de ocurrencia.
PLACA (Plate).- Parte de la superficie terrestre que se comporta como
una unidad rgida simple. Las placas tienen de 100 a 150 km. de
espesor. Estn formadas por la corteza continental o corteza ocenica o
por ambas, encima del manto superior. Las placas se mueven con
relacin al eje de la Tierra y de unas a otras. Existen 7 grandes placas
(Africana, Euroasiatica, Indo-Australiana, Pacfica, Nortamericana,
Sudamericana
y
Antrtica)
y
varias
ms
pequeas.

PRECURSORES (Foreshocks).- Terremotos de magnitud pequea que

anteceden a un terremoto de magnitud elevada. Sin embargo, esto no
ocurre con regularidad para ser utilizado como un modo de predecir
terremotos
grandes.
REBOTE ELASTICO (Elastic rebound).- La teora de generacin de los
terremotos que propone que las fallas permanecen fijas mientras se
acumulan los esfuerzos lentamente en las rocas vecinas y luego se
desplazan
sbitamente.
RECURRENCIA (Recurrence).- La relacin entre la magnitud y la
frecuencia
de
ocurrencia
de
los
sismos
en
una
regin.
REPLICAS (Aftershocks).- Terremotos de magnitud pequea que siguen
a un terremoto de magnitud elevada. Algunas series de rplicas duran
largo tiempo como la que sigui al terremoto de Alaska de 1964 con ms
de un ao de duracin. La frecuencia de rplicas disminuye ms o
menos
rpidamente
con
el
tiempo.
SATURACION INSTRUMENTAL (Clippling).- Perdida de informacin en
los extremos de un registro ssmico cuando la amplitud del mismo
excede el limite del registrador o la mxima deflexin del galvanmetro.
SEAQUAKE (Seaquake).- Dcese a la sensacin de un sismo en un barco
debido
a
la
propagacin
de
ondas
P
en
el
agua.
SIAL (Sial).- Define las partes de la corteza terrestre formada por rocas
conteniendo
Silice
y
Aluminio.
SIMA (Sima).- Define las partes de la corteza terrestre formada por
rocas
conteniendo
Silice
y
Magnesio.
SISMOSCOPIO (Seismoscope).- Instrumento que registra el movimiento
del terreno en un sismograma sin seales o marcas de tiempo.
SISMOGRAFO
(Seismograph).Instrumento
que
registra
los
movimientos de la superficie de la Tierra en funcin del tiempo y que
son
causados
por
ondas
ssmicas
(terremotos).
SISMOGRAFO DE BANDA ANCHA (Broad-band seismograph).Sismgrafo que tiene su respuesta casi constante en un rango amplio de
frecuencias,
entre
0.08

10
Hz.
SISMOGRAFO ELECTROMAGNETICO (Electromagnetic seismograph).Sismgrafo en el que el movimiento del sismmetro se realiza por la
resistencia de un galvanometro a una corriente generada por el
movimiento de una bobina dentro del campo de un imn
permanentemente.
SISMOGRAMA (Seismogram).- Define al registro producido por un
sismgrafo.
SISMOLOGIA (Seismology).- Ciencia que estudia los terremotos, fuentes
ssmicas y propagacin de ondas ssmicas a travs de la Tierra.
SISMOMETRO (Seismometer).- Componente principal de un sismografo,
sensor
que
responde
al
movimiento
del
suelo.
SUBDUCCION, ZONA DE (Subduction zone).- Dcese al proceso en la
cual una placa tectnica de tipo ocenica desciende hacia el interior de
la
tierra
por
debajo
de
una
placa
continental.

TECTONICA (Tectonics).- Adjetivo para referirse a la estructura de la

superficie de la Tierra y a las fuerzas y deformaciones de la misma.
TELESISMO (Teleseismic).- Define a los terremotos que ocurren a
distancias mayores a 1000 km. y son registrados por sismgrafos muy
sensibles.
TERREMOTO (Earthquake).- Movimiento repentino de parte de la
corteza terrestre o sacudida producida en la corteza terrestre o manto
superior. Un terremoto puede ser causado por el movimiento a lo largo
de
una
falla
o
por
actividad
volcnica.
TERREMOTO INTERMEDIO (Intermediate earthquake).- Terremoto cuyo
foco
se
localiza
a
una
profundidad
entre
60-350
km.
TERREMOTO LOCAL (Local earthquake).- Define a los terremotos que
ocurren
a
distancias
menores
a
1000
km.
TERREMOTO PROFUNDO (Deep earthquake).- Terremoto cuyo foco se
localiza a una profundidad mayor a 350 km. y donde el material esta
sometido a altas presiones y temperaturas no siendo probable ser
explicado
en
trminos
de
una
simple
fractura.
TERREMOTO SUPERFICIAL (Shallow earthquake).- Terremoto cuyo foco
se localiza a una profundidad menor a 60 km. y estn asociados
directamente a los movimientos relativos de los lados de una falla y a
veces
pueden
ser
observadas
en
superficie.
TERREMOTO TECTONICO (Tectonic earthquake).- Terremoto que es el
resultado de la liberacin sbita de la energa acumulada por la
deformacin de la corteza terrestre y que dan origen a la formacin de
los
continentes
y
montaas.
TERREMOTO VOLCANICO (Volcanic earthquake).- Dcese al terremoto
asociado
con
un
movimiento
de
magma.
TIEMPO ORIGEN (Origen Time).- Momento en el cual se produce el
terremoto o se inicia la ruptura de la falla. Frecuentemente, el tiempo
origen
es
dado
en
la
Hora
Universal
(GMT).
VIDA UTIL (Design life).- Define el periodo de tiempo durante el cual
est
previsto
el
uso
de
una
construccin.
VULNERABILIDAD (Vulnerability).- Define la probabilidad de que una
estructura sufra daos cuando se somete a un movimiento fuerte
(ejemplo,
terremoto)
de
cierta
intensidad.
ZONA DE SOMBRA (Shadow zone).- Rango de distancias epicentrales
en el que las ondas P se registran con amplitudes reducidas debido a la
reflexin
y
la
refraccin
en
el
ncleo.
ZONIFICACION SISMICA (Seismic zoning).- Mapa de una regin que
indica reas donde el nivel de peligrosidad ssmica es casi constante o
donde se exigen los mismos criterios para el diseo sismorresistente