HAIFISCHBAR

1. NIMM UNS MIT KAPITN AUF DIE REISE

Strophe
In der Heimat an der Waterkant,
Drei Meilen vor der See,
Lag im weiten, grnen Binnenland
Unser Haus an der Elbchaussee.
Frhlich spielten wir Maat und Steuermann,
Rochen nachts im Bett noch nach Teer.
Wir heuerten im Waschfa an,
|: Wollten hinaus aufs Meer. :|
Refrain
Nimm uns mit, Kapitn, auf die Reise!
Nimm uns mit in die weite, weite Welt.
Wohin geht, Kapitn, deine Reise?
Bis zum Sdpol, da langt unser Geld!
Nimm uns mit, Kapitn, in die Ferne,
Nimm uns mit in die weite Welt hinaus.
|: Fhrst du heim, Kapitn, kehr'n wir gerne
In die Heimat zur Mutter nach Haus. :|
Strophe
Mancher glaubt heut, fern vom Heimatland,
Dort drauen blht das Glck.
Hat voll Stolz sich in die Welt gewandt
Und will nie mehr nach Haus zurck.
In der Fremde ward er ein reicher Mann,
Aber glcklich wurde er nicht.
Und legt ein Schiff aus Hamburg an,
steht er am Kai und spricht
steht er am Kai und spricht
Refrain
Nimm uns mit, Kapitn, auf die Reise...

2. AN DER NORDSEEKSTE
Strophe
Damals vor unendlich langer Zeit,
da machten die Friesen am Ufer sich breit.
Die Jahre vergingen in Saus und in Braus,
aber breit sehn wir Friesen auch heute nochaus.
Refrain
||: An der Nordseekste - am plattdeutschen Strand
sind die Fische im Wasser - und selten an Land. :||
Strophe
Nach Flut kommt die Ebbe, nach Ebbe die Flut,
die Deiche, sie halten mal schlecht und mal gut.
Die Dnen, sie wandern am Strand hin und her,
von Grnland nach Flandern, jedenfalls, ungefhr.
Refrain
An der Nordseekste.
Strophe
Die Seehunde singen ein Klagelied,
weil sie nicht mit dem Schwanz wedeln knnen, so 'n Schied.
Die Schafe, sie blken wie bld auf dem Deich
und mit schwarzgrnen Kugeln verziern sie ihn reich.
Refrain
An der Nordseekste.

3. FAHR MICH IN DIE FERNE

Am Golf von Biskaya ein Mgdelein stand
ein junger Matrose hielt sie bei der Hand.
Sie klagt ihm ihr Schicksal
ihr Herz war so schwer
sie hat keine Heimat
kein Mtterlein mehr:
Refrain:
Fahr' mich in die Ferne
mein blonder Matrose
bei dir mcht' ich sein auch im Wellengetose.
Wir gehren zusammen wie der Wind und das Meer
von dir mich zu trennen
ach, das fllt mir so schwer.
Wir gehren zusammen wie der Wind und das Meer
von dir mich zu trennen
ach, das fllt mir so schwer.
Es rauschen die Wellen ihr uraltes Lied
zwei Herzen sind selig in Liebe erglht.
Die Stunden vergehen
ihr war's wie ein Traum
da flstert sie leise
man hrte es kaum:
Refrain:
Fahr' mich in die Ferne...

4. SEEMANN, DEINE HEIMAT IST DAS MEER

Seemann, lass das Trumen,
Denk' nicht an zu Haus.
Seemann, Wind und Wellen
Rufen dich hinaus.
Deine Heimat ist das Meer,
Deine Freunde sind die Sterne
ber Rio und Shanghai
ber Bali und Hawaii.
Deine Liebe ist dein Schiff.
Deine Sehnsucht ist die Ferne.
Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang.
Seemann, lass das Trumen.
Denke nicht mich,
Seemann, denn die Fremde
Wartet schon auf dich.
Deine Heimat ist das Meer,
Deine Freunde sind die Sterne
ber Rio und Shanghai
ber Bali und Hawaii.
Deine Liebe ist dein Schiff.
Deine Sehnsucht ist die Ferne.
Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang.

5. EINE SEEFAHRT, DIE IST LUSTIG

Refrain
Eine Seefahrt, die ist lustig,
eine Seefahrt, die ist schn,
ja da kann man manche Leute
an der Reling spucken seh'n.
Holahi, holaho, holahia, hia, hia, holaho!
Strophe
Unser Kptn ist stets nchtern,
und er mag auch keinen Rum,
bei den Frauen ist er schchtern,
na, das ist doch wirklich dumm.
Holahi, holaho, holahia, hia, hia, holaho!
Refrain
Und die silberweien Mwen,
Die erfllen ihren Zweck
Und sie scheissen, scheissen, scheissen
Auf das frischgewaschne Deck.
Holahi, holaho Holahia, hia, hia, hollaho!
Strophe
Kommt das Schiff mal in den Hafen,
geht die Mannschaft schnell an Land,
keiner will an Bord mehr schlafen,
na, das ist doch wohlbekannt.
Holahi, holaho, holahia, hia, hia, holaho!

6. DAS IST DIE LIEBE DER MATROSEN

Ahoi! Die Welt ist schn, Und muss sich immer drehn,
Da wolln wir mal ein Ding drehn! Jawoll, Herr Kapitn!
Jawoll, Herr Kapitn!
Was ntzt uns sonst die Kraft!, Blut ist kein Himbeersaft!
Die Sache wird schon schief gehn. Jawoll, Herr Kapitn!
Jawoll, Herr Kapitn!
Und hast du eine Fee, Dann schreib ihr Schatz, ade!
Ich muss mal eben rber, zum Titicacasee!
Refrain:
Das ist die Liebe der Matrosen! Auf die Dauer, lieber Schatz,
ist mein Herz kein Ankerplatz! Es blhn an allen Ksten Rosen,
und fr jede gibt es tausendfach Ersatz! Man kann so s im Hafen
schlafen,
Doch heit es bald auf Wiedersehn. Das ist die Liebe der Matrosen
|: Von dem kleinsten und gemeinsten Mann Bis rauf zum Kapitn! :|
Von Kapstadt bis Athen, da gibt es was zu sehn,
wofr ist man denn Seemann? Jawoll, Herr Kapitn!
Jawoll, Herr Kapitn!
Wie schn ist es zu Haus, doch halten wirs nicht aus!
Wo anders ist es auch schn! Jawoll, Herr Kapitn!
Jawoll, Herr Kapitn!
Wenn dich die Trnen rhrn, dann schwrs mit tausend Schwrn:
Ich muss mal am Aquator, die Linie frisch lackiern!
Refrain
Das ist die Liebe der Matrosen! ...

PAUSE

7. WHAT SHALL WE DO WITH A DRUNKEN SAILOR

Strophe
What shall we do with a drunken sailor, (3x)
Early in the morning?
Hooray and up she rises (3x)
Early in the morning
Strophe
Put him in the long boat 'til he's sober, (3x)
Early in the morning.
Hooray and up she rises (3x)
Early in the morning
Strophe
Pull out the plug and wet him all over, (3x)
Early in the morning.
Hooray and up she rises (3x)
Early in the morning
Strophe
Put him in the scuppers with a hosepipe on him, (3x)
Early in the morning.
Hooray and up she rises (3x)
Early in the morning
Strophe
That's what we do with a drunken sailor, (3x)
Early in the morning.
Hooray and up she rises (3x)
Early in the morning

8. WIR LAGEN VOR MADAGASKAR

Strophe
Wir lagen vor Madagaskar
Und hatten die Pest an Bord
In den Kesseln, da faulte das Wasser
Und tglich ging einer ber Bord
Refrain
Ahoi, Kameraden, ahoi, ahoi!
Leb wohl, kleines Mdel, leb wohl, leb wohl!
Ja, wenn das Schifferklavier an Bord ertnt
Dann sind die Matrosen so still, ja so still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
Die er gerne einmal wiedersehen will
Strophe
Wir lagen schon vierzehn Tage
Kein Wind durch die Segeln uns pfiff
Der Durst war die grte Plage
Da liefen wir auf ein Riff
Refrain
Ahoi, Kameraden, ahoi, ahoi!...
Strophe
Der lange Hein war der erste
Er soff von dem faulen Na
Die Pest gab ihm das Letzte
Und wir ihm ein Seemannsgrab
Refrain
Ahoi, Kameraden, ahoi, ahoi!...

9. LA PALOMA
Ein Wind weht von Sd und zieht mich hinaus auf See.
Mein Kind, sei nicht traurig, tut der Abschied auch weh.
Mein Herz geht an Bord und fort muss die Reise geh'n,
dein Schmerz wird vergeh'n und schn wird das Wiedersehn.
Mich trgt die Sehnsucht fort in die blaue Ferne,
unter mir Meer und ber mir Nacht und Sterne.
Vor mir die Welt, so treibt mich der Wind des Lebens.
Wein nicht, mein Kind, die Trnen, die sind vergebens!
Refrain:
La Paloma ohe! Einmal muss es vorbei sein.
Nur Erinnrung an Stunden der Liebe bleibt noch an Land zurck.
Seemanns Braut ist die See und nur ihr kann ich treu sein. Wenn der
Sturmwind sein Lied singt, dann winkt mir der Groen Freiheit Glck.
Wie blau ist das Meer, wie gro kann der Himmel sein!
ich schau' hoch vom Mastkorb weit in die Welt hinein.
Nach vorn geht mein Blick, zurck darf kein Seemann schau'n.
Cap Horn liegt auf Lee, jetzt hei es Gott vertrau'n.
Seemann, gib acht! Denn strahlt auch als Gru des Friedens,
hell in der Nacht das leuchtende Kreuz des Sdens,
schroff ist das Riff und schnell geht ein Schiff zugrunde. Frh oder spt
schlgt jedem von uns die Stunde.
Refrain:
La Paloma ohe...

10. MY BONNIE IS OVER THE OCEAN

Strophe
My Bonnie is over the ocean,
my Bonnie is over the sea,
my Bonnie is over the ocean,
Oh bring back my Bonnie to me!
Refrain
Bring back, bring back,
oh bring back my Bonnie to me, to me,
bring back, bring back,
oh bring back my Bonnie to me.
Strophe
Last night as I lay on my pillow,
last night as I lay on my bed,
last night as I lay on my pillow,
I dreamt that my Bonnie was dead.
Refrain
Bring back, bring back,
oh bring back my Bonnie to me, to me,
bring back, bring back,
oh bring back my Bonnie to me.
Strophe
The winds have gone over the ocean,
the winds have gone over the sea,
the winds have gone over the ocean
and brought back my Bonnie to me.
Refrain
Brought back, brought back,
oh brought back my Bonnie to me, to me,
Brought back, brought back,
oh brought back my Bonnie to me.

11. ES GIBT KEIN BIER AUF HAWAII

Refrain:
Es gibt kein Bier auf Hawaii
es gibt kein Bier
drum fahr ich nicht nach Hawaii
drum bleib ich hier
es ist so hei auf Hawaii
kein khler Fleck
und nur vom Hulahula geht der Durst nicht weg
meine Braut sie heit Marianne
wir sind seit 12 Jahren verlobt
sie htt mich so gern zum Manne
und hat schon mit Klage gedroht
die Hochzeit wr lngst schon gewesen
wenn die Hochzeitsreise nicht wr
denn sie will nach Hawaii, ja sie will nach Hawaii
und das fllt mir so unsagbar schwer
Refrain:
Es gibt kein Bier auf Hawaii
wenn sie mit nach Pilsen fhre
ja, dann wren wir lngst schon ein Paar
doch all meine Bitten und Schwren
verschmhte sie Jahr um Jahr
sie singt Tag und Nacht neue Lieder
von den Palmen am blauen Meer
denn sie will nach Hawaii, ja sie will nach Hawaii
und das fllt mir so unsagbar schwer
Refrain:
Es gibt kein Bier auf Hawaii

12. AUF DER REEPERBAHN

Strophe
Silbern klingt und springt die Heuer,heut speel ick dat feine Oos.
Heute ist mir nichts zu teuer, morgen geht ja die Reise los.
Langsam bummel ich ganz alleine die Reeperbahn nach der Freiheit rauf,
Treff ich eine recht Blonde, recht Feine, die gabel ich mir auf.
Komm doch liebe Kleine, sei die Meine, sag nicht nein!
Du sollst bis morgen frh um neune meine kleine Liebste sein.
Ist dirs recht, na dann bleib ich dir treu sogar bis um zehn.
Hak mich unter, wir wolln jetzt zusammen mal bummeln gehen!
Refrain
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
ob du n Mdel hast oder auch keins,
amsierst du dich, denn das findet sich
auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
solchen Reeperbahnbummel gemacht,
ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht,
mein St.Pauli, St.Pauli bei Nacht.
Strophe
Kehr ich heim im nchsten Jahre, braun gebrannt wien Hottentott,
hast Du Deine blonden Haare schwarz gefrbt, vielleicht auch rot.
Grt Dich dann mal ein fremder Jung,
und Du gehst vorber und kennst ihn nicht,
kommt Dir vielleicht die Erinnerung wieder,
wenn leis er zu Dir spricht:
Komm doch liebe Kleine, sei die Meine, sag nicht nein!
Du sollst bis morgen frh um neune meine kleine Liebste sein.
Ist dirs recht, na dann bleib ich dir treu sogar bis um zehn.
Hak mich unter, wir wolln jetzt zusammen mal bummeln gehen!
Refrain
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins.

13. SEEMANNS-MEDLEY (ZUGABE)

Nimm uns mit Kapitn
Nimm uns mit, Kapitn, auf die Reise!
Nimm uns mit in die weite, weite Welt.
Wohin geht, Kapitn, deine Reise?
Bis zum Sdpol, da langt unser Geld!
Nimm uns mit, Kapitn, in die Ferne,
Nimm uns mit in die weite Welt hinaus.
|: Fhrst du heim, Kapitn, kehr'n wir gerne
In die Heimat zur Mutter nach Haus. :|
Das ist die Liebe der Matrosen
Das ist die Liebe der Matrosen!
Auf die Dauer, lieber Schatz, ist mein Herz kein Ankerplatz
Es blhn an allen Ksten Rosen,
und fr jede gibt es tausendfach Ersatz.
Man kann so s im Hafen schlafen,
doch heit es bald auf Wiedersehn!
Das ist die Liebe der Matrosen,
von dem kleinsten und gemeinsten Mann bis rauf zum Kapitn.
von dem kleinsten und gemeinsten Mann bis rauf zum Kapitn.
Auf der Reeperbahn
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
ob du n Mdel hast oder auch keins,
amsierst du dich, denn das findet sich
auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
Wer noch niemals in lauschiger Nacht
solchen Reeperbahnbummel gemacht,
ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht,
mein St.Pauli, St.Pauli bei Nacht.