Doutrinas Chiboletes ou trava-lnguas da f

Depois ajuntou Jeft todos os homens de Gileade, e combateu contra Efraim, e os homens
de Gileade feriram a Efraim; porque este lhes dissera: Fugitivos sois de Efraim, vs
gileaditas que habitais entre Efraim e Manasss.
E tomaram os gileaditas aos efraimitas os vaus do Jordo; e quando
algum dos fugitivos de Efraim dizia: Deixai-me passar; ento os
homens de Gileade lhe perguntavam: s tu efraimita? E dizendo ele:
No; ento lhe diziam: Dize, pois, Chibolete; porm ele dizia:
Sibolete, porque no o podia pronunciar bem. Ento pegavam dele, e
o degolavam nos vaus do Jordo. Cairam de Efraim naquele tempo
quarenta e dois mil. Juzes 12: 4 6

Historia muito rica e interessante de Jeft: filho de prostituta, rejeitado pela

famlia e povo, vivendo com homens levianos. Mas um grande
aperto/oportunidade o fez dar a volta por cima e se tornar chefe, juiz e
heri da f.
Entretanto o fato analisado em particular o que chamamos doutrina Chibolete ou Trava lnguas
da f, entenda a nossa anlise.
Aps grande vitria sobre os amonitas, um inimigo externo, surge o inimigo interno na igreja, ou
seja, existem inimigos fora e dentro da igreja. Jeft vence os dois inimigos.
Agora como identificar o inimigo dentro do prprio povo? Mesma lngua, mesma aparncia, so
irmos! Usando de astucia ele pegou os efraimitas pelo sotaque. Eles s pronunciavam Sibolete
(Espiga de trigo) e no da forma gileadita chibolete. 42 mil mortos por no saber falar
corretamente.
Entendemos que a atitude de matar irmo, que estavam saindo da guerra condenvel.
Infelizmente a exemplo de Jeft, muitos hoje tem a mesma atitude, questionam a correta pronuncia
e colocao de certas coisas como ponto fundamental da salvao. Exemplos como:
O nome correto de Deus, de Jesus, da igreja e dos crentes; Batismo (no, com ou do) Esprito;
forma correta de se saudarem; etc.

Consideramos todas essas como Doutrinas Chiboletes, cujo o objetivo s matar os irmos na f,
sendo assim condenveis por Deus.

Os nomes e sua pronuncia

Os nomes de pessoas e divindades para os egpcios e consequentemente os povos no seu

entorno, como os hebreus, eram de extrema importncia. O nome de uma divindade no deveria
ser pronunciada de qualquer forma. Por conseguinte quando Moises levou o nome dado por Deus
para os hebreus.

Respondeu Deus a Moiss: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirs aos olhos de
Israel: EU SOU me enviou a vs.

E Deus disse mais a Moiss: Assim dirs aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos
pais, o Deus de Abrao, o Deus de Isaque, e o Deus de Jac, me enviou a vs; este o meu
nome eternamente, e este o meu memorial de gerao em gerao. xodo 3: 14-15

Menos ainda pecar contra o 2 Mandamento.

No tomars o nome do Senhor teu Deus em vo; porque o Senhor no ter por inocente
aquele que tomar o seu nome em vo. xodo 20:7
Sendo assim os israelitas s pronunciavam o nome de
Deus uma vez no ano, dentro do templo e s o Sumo
Sacerdote. Detalhe eles criaram um Tetragrama
Sagrado YHVH ou YHWH referindo-se de Deus. Esse
tipo de pronuncia correta j se perdeu, afinal a lngua
hebraica original praticamente extinta.
A escrita hebraica no possui vogais, que so
responsveis pela sonoridade da voz, sendo assim a
entonao correta da palavra impossvel conhecer.

As pessoas perderam ao longo das dcadas a

capacidade de pronunciar de forma satisfatria e
correta, pois a lngua precisaria se curvar (dobrar) de
uma forma em que especialistas no assunto

descreveriam hoje em dia como impossvel.

Colaborando com isso citamos o exemplo acima dos gileaditas e efraemitas com seus sotaques
regionais, lembrando que os sacerdotes eram levitas. A Tribo de Levi no tinha territrio fixo, os
levitas moravam em vrias regies do pas, sendo assim, a depender do sotaque, o levita chamava
Deus de Ihova, Iva, Jav, etc.. Jeov uma pronuncia latinizada.

Sobre esta dificuldade de falar o nome de Deus, o consenso que no sabemos qual a pronuncia
certa, pelos motivos j citados, para reforar esta tese lembramos que todas as lnguas possuem
palavras de difcil pronuncia. Veja o exemplo do trava-lnguas do portugus nosso, uma brincadeira
lingstica que representa bem essa dificuldade. Veja um modelo abaixo:

Trava-lngua - Verbo Tagarelar no Futuro do Pretrito

Eu tagarelaria
Tu tagarelarias
Ele tagarelaria
Ns tagarelaramos
Vs tagarelareis
Eles tagarelariam

Comparativamente. Se difcil para um brasileiro ou portugus pronunciar corretamente a lngua

natal, mais difcil ser pronunciar corretamente uma lngua extinta como o hebraico / aramaico
dos tempos bblicos.

Concluindo

Com bases nos exemplos de Jeft Gileadita e dos Efraimitas reiteramos que a tentativa de alguns
supostos eruditos em forar que sejam pronunciados de forma correta os nomes de Deus
(Jeov?), Jesus (Yeshua que uma forma alternativa de Yehoshua, Josu) uma tentativa
esdrxula de mostrar falsa sabedoria e uma ferramenta muito usada para matar pessoas na f.

Quem dentre vs sbio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em
mansido de sabedoria.
Mas, se tendes amargo cime e sentimento faccioso em vosso corao, no vos glorieis,
nem mintais contra a verdade.
Essa no a sabedoria que vem do alto, mas terrena, animal e diablica.
Porque onde h cime e sentimento faccioso, a h confuso e toda obra m. Tiago 3: 13- 16