04/02/11 17:07:31 33Z1E600_002

Nous vous remercions davoir port votre choix sur un moteur Honda.
Ce manuel couvre les oprations dutilisation et dentretien des votre moteur:
GXV340 GXV390
Toutes les informations de cette publication sont bases sur les dernires donnes
concernant le produit disponibles au moment de la mise sous presse.
La Honda Motor Co., Ltd. se rserve le droit deffectuer des modifications tout moment,
sans pravis et sans aucune obligation de sa part.
Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans une autorisation crite.
Ce manuel doit tre considr comme un lment permanent du moteur et doit
laccompagner en cas de revente.
Les illustrations de ce manuel sont bases principalement sur le moteur: GXV340
Attacher une attention particulire aux indications prcdes des mentions suivantes:

Signale une forte possibilit de blessures corporelles graves,

voire un danger mortel si les instructions ne sont pas suivies.

Signale une possibilit de dtrioration de lquipement ou de

proprit si les instructions ne sont pas suivies.

Signale une possibilit de dtrioration de lquipement

ou de dgts matriels si les instructions ne sont pas suivies.
Fournit des informations utiles.
En cas de problme, ou pour toute question concernant votre moteur, veuillez vous adresser
un revendeur Honda agr.

Le moteur Honda est conu pour assurer un service sr et f iable dans des conditions
dutilisation conformes aux instructions. Avant dutiliser ce moteur, veuillez lire et
assimiler le contenu de ce manuel. A df aut, vous vous exposeriez des blessures et
lquipement pourrait tre endommag.

04/02/11 17:07:46 33Z1E600_003

CONSIGNES DE SECURITE
Pour la scurit dutilisation
Les moteurs Honda ont t conus pour assurer un
fonctionnement stable et fiable lorsquils sont utiliss
conf ormment aux inst ruct ions donnes. L ire
attentivement le manuel dinstructions avant de faire
fonctionner le moteur. Ne pas le faire pourrait se
traduire par des blessures personnelles et des dommages matriels.
Toujours ef fectuer les contrles prliminaires (page 8 ) avant de mettre le
moteur en marche. Il vous sera ainsi possible dviter un accident ou des
dommages de lquipement.
Pour viter tout risque dincendie et pour obtenir une ventilation adquate, placer
le moteur au moins 1 m des btiments ou des autres quipements pendant son
utilisation. Ne pas placer dobjets inflammables prs du moteur.
Les enfants et les animaux domestiques doivent tre tenus distance de la zone de
travail cause dune possibilit de brlures par des lments du moteur chaud ou
de blessure en provenance de tout quipement que le moteur peut utiliser pour
fonctionner.
Savoir comment arrter le moteur et comprendre fond le f onctionnement de
toutes les commandes. Ne jamais laisser quiconque utiliser le moteur sans de
bonnes instructions.
Ne pas approcher de substances inflammables, telles quessence, allumettes, etc.,
prs du moteur lorsquil est en marche.
Faire le plein dans un endroit bien ar et avec le moteur arrt. Lessence est une
substance extrmement inflammable qui peut exploser dans certaines conditions.
Ne pas trop remplir le rservoir. Il ne doit pas y avoir dessence dans la tubulure
de remplissage.
Sassurer que le bouchon de remplissage est bien referm.
Si de lessence a t renverse, bien nettoyer et attendre que les vapeurs dessence
se soient dissipes avant de mettre le moteur en marche.
Ne pas fumer et napprocher ni flammes ni tincelles prs du moteur au moment
de faire le plein, ou prs de lendroit de stockage de lessence.
Les gaz dchappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique.
Eviter toute inhalation de gaz dchappement. Ne jamais faire tourner le moteur
dans un garage ferm ou dans un espace clos.
Placer le moteur sur une surface stable. Ne pas incliner le moteur de plus de 20
par rapport lhorizontale.

04/02/11 17:07:56 33Z1E600_004

Consignes de Securite
Pour la scurit dutilisation
Ne rien placer sur le moteur car cela entranerait des risques dincendie.
Un pare-tincelles est disponible en option pour ce moteur. Il est illgal dans
certaines zones de faire fonctionner un moteur sans pare-tincelles. Vrifier les
lois et rglements en vigueur avant dutiliser le moteur.
Le silencieux devient trs chaud pendant le fonctionnement et reste chaud
pendant un moment aprs larrt du moteur. Faire attention ne pas toucher le
silencieux alors quil est chaud. Pour viter de svres brlures ou des risques
dincendie, laisser le moteur se refroidir avant de le transporter ou de le remiser
lintrieur.

EMPLACEMENT DE LAUTOCOLLANT
DAVERTISSEMENT
Ces autocollants sont prvus pour attirer lattention sur des risques potentiels pouvant
entraner des blessures graves. Prire de le lire attentivement.
Si lautocollant se dtache ou devient illisible, sadresser un distributeur Honda pour le
remplacer.

LIRE LE MANUEL
DU PROPRIETAIRE

04/02/11 17:08:03 33Z1E600_005

IDENTIFICATIONS DES PICES CONSTITUTIVES

DEMARREUR A LANCEUR

POIGNEE DE DEMARREUR

BOUCHON DE REMPLISSAGE
DESSENCE

GXV390

BOUGIE DALLUMAGE

RESERVOIR DESSENCE
VIBREUR SONORE DALERTE
DHUILE (Type avec alerte
dhuile seulement)

FILTRE A AIR

04/02/11 17:08:09 33Z1E600_006

BOUCHON DE REMPLISSAGE DHUILE

LEVIER DE COMMANDE

NUMERO DE SERIE ET TYPE DE

MOTEUR

SILENCIEUX

BOUCHON DE VIDANGE DHUILE

DEMARREUR ELECTRIQUE
(Si quip)

04/02/11 17:08:23 33Z1E600_007

BRANCHEMENTS DE BATTERIE (pour modle quip)

Utiliser une batterie de 12 V avec une capacit ampre-heure dau moins 18 Ah.
Connecter le cble positif () de batterie la borne solnode de dmarreur, de la manire
indique.
Raccorder le cble ngatif de la batterie () un boulon de montage de moteur, boulon de
cadre ou autre bonne connexion de masse du moteur.
Sassurer que les connexions de cble de batterie sont bien serres et quil ny a pas de trace
de corrosion. liminer toute trace de corrosion et enduire les bornes et les extrmits de
cble avec de la graisse.

Ne pas connecter la batterie en inversant les polarits, car cela provoquerait un

court-circuit du systme de charge de la batterie et dclencherait le disjoncteur.
CABLE NEGATIF()
DE BATTERIE

SOLENOIDE DE DEMARREUR

(au bti du moteur)

CABLE POSITIF() DE BATTERIE

La batterie dgage des gaz explosifs; ne pas approcher dtincelles, de flammes

vives ou de cigarettes. Pendant la charge assurer une bonne aration du lieu.
La batterie contient de lacide sulf urique (lectrolyte) qui brle la peau et les yeux.
Toujours porter des gants et une visire de protection.
- Si de llectrolyte tombe sur la peau, rincer leau claire.
- Si llectrolyte rentre dans les yeux, passer de leau claire pendant au moins 15
minutes et consulter tout de suite un mdecin.
Llectrolyte est un poison.
- Si vous en avalez, boire de grandes quantits deau ou de lait puis du lait de
magnsium ou de lhuile vgtale et consulter tout de suite un mdecin.
NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS.

04/02/11 17:08:35 33Z1E600_008

CONTRLES AVANT LUTILISATION

1. Vrifier le niveau dhuile.

Lhuile du moteur est un facteur majeur affectant les performances du moteur et

sa dure de service. Des huiles vgetales ou non-dtergentes ne sont pas
recommandes.
Sassurer de vrifier le moteur plac sur une surface horizontal, le moteur tant
arrt.
Utiliser de lhuile Honda 4 temps ou une huile moteur
quivalente, hautement dtergente et de premire
qualit, certifie pour satisfaire ou dpasser les
exigences des constructeurs automobiles amricains
pour la classification des services SG, SF. Les huiles
moteur classes SG, SF porteront cette indication sur
le bidon.
Lhuile SAE 10W-30 est recommande pour un usage
gnral, toute temprature. Si lon utilise une huile
Temprature ambiante
monograde, choisir la viscosist appropre pour la
MONO GRADE
temprature moyenne de sa rgion.
MULTI GRADE
1. Dposer le bouchon de remplissage dhuile et essuyer la jauge de niveau.
2. Introduire la jauge dans le col de remplissage mais ne pas la visser.
3. Si le niveau est bas, faire lappoint dhuile recommande jusquau repre suprieur situ
sur la jauge de niveau.

Faire tourner le moteur avec une quantit insuf f isante dhuile peut trs
srieusement lendommager.
JAUGE DE NIVEAU
NIVEAU SUPERIEUR

NIVEAU INFERIEUR

04/02/11 17:08:41 33Z1E600_009

2. Nettoyer llment du filtre air.

Vrifier si les lments du filtre air sont sales ou sils sont obstrus. Nettoyer ou remplacer
les lments si ncessaire (P. 19 ).

OEILLETON DE FILTRE A AIR

ELEMENT EN PAPIER

ELEMENT EN MOUSSE

04/02/11 17:08:52 33Z1E600_010

3. Vrifire le niveau dessence.

Utiliser de lessence automobile sans plomb ayant un indice doctane recherche dau moins 91
(ou un indice doctane pompe dau moins 86).
Ne jamais utiliser de lessence ou un mlange dhuile/essence vicis ou contamins.
Empcher la pntration de salet ou eau dans le rservoir de carburant.

Lessence est un produit hautement inflammable et qui explose sous certaines

conditions.
Faire le plein dans un endroit bien ar, le moteur arrt. Ne pas fumer ou approcher de flammes vives ou dtincelles prs du lieu o le plein est effectu et
prs du lieu de stockage de lessence.
Faire attention ne pas renverser dessence pendant le remplissage du rservoir.
Les claboussures ou les vapeurs dessence risqueraient de prendre feu. Avant de
mettre le moteur en marche, sassurer que lessence renverse a sch et que les
vapeurs sont dissipes.
Eviter le contact direct de lessence sur la peau ou de respirer les vapeurs.
NE PAS LAISSER A LA PORTE DES ENFANTS.
Avec le moteur arrt et sur une surface horizontale, retirer le bouchon du rservoir de
carburant et vrifier le niveau de carburant.
Si le niveau de carburant est bas, remplir le rservoir.
Ne pas remplir le rservoir de carburant compltement. Remplir le rservoir jusquau niveau
maximum. Dans certaines conditions dutilisation, il peut tre ncessaire de baisser le niveau
du carburant.
Aprs avoir refait le plein, sassurer que le bouchon du rservoir est correctement et
solidement ferm.
NIVEAU MAXIMUM DE
CARBURANT

RESERVOIR DESSENCE

10

04/02/11 17:09:03 33Z1E600_011

Lessence se dgrade trs rapidement sous leffet de facteurs tels quexposition la lumire,
temprature et temps.
Au pire des cas, elle peut tre contamine en moins de 1 mois.
Lutilisation dessence contamine peut endommager srieusement le moteur (obstruction
du carburateur, grippage des soupapes).
Les dommages dus au carburant dgrad ne sont pas couverts par la garantie.
Pour viter ceci, observer rigoureusement ces recommandations:
Nutiliser que lessence spcifie (page 10 ).
Pour ralentir la dgradation, conserver lessence dans un rcipient de carburant certifi.
Avant un long remisage (plus de 1 mois, vidanger le rservoir de carburant et le
carburateur (page 27 ).
ESSENCES CONTENANT DE LALCOOL
Si lon dcide dutiliser une essence contenant de lalcool (gazole), sassurer que son indice
doctane est au moins gal lindice recommand par Honda. Il existe deux types de gazole:
le premier contient de lthanol, le second du mthanol. Ne pas utiliser de gazole contenant
plus de 10% dthanol. Ne pas utiliser une essence contenant du mthanol (alcool mthylique
ou alcool de bois) sans cossolvants et inhibiteurs de corrosion pour mthanol. Ne jamais
utiliser une essence contenant plus de 5% de mthanol, ceci mme si elle contient des
cossolvants et des inhibiteurs de corrosion.

Les dommages du circuit dalimentation ou les problmes de performances du moteur

rsultant de lutilisation de carburants contenant de lalcool ne sont pas couverts par la
garantie. Honda nest pas en mesure dapprouver lutilisation de carburants contenant du
mthanol car la preuve nest pas encore pleinement faite quils sont bien adapts.
Avant de se ravitailler dans une station-service que lon connat mal, essayer de savoir si
lessence contient de lalcool, quel est le type dalcool utilis et dans quel pourcentage. Si
lon constate une anomalie de fonctionnement aprs avoir utilis une essence contenant
de lalcool-ou une essence que lon suspecte den contenir-revenir une essence que lon
sait ne pas contenir dalcool.

11

04/02/11 17:09:11 33Z1E600_012

MISE EN MARCHE DU MOTEUR

1. Placer le robinet dessence sur la position ON (ouvert).

MARCHE

FERME

ROBINET DESSENCE
MARCHE

2. Mettre la tirette sur la position CHOKE (starter).

Si le moteur est chaud ou si la temprature de lair est leve, ouvrir le levier de starter ds le
dmarrage du moteur.
LEVIER DE COMMANDE

STARTER

12

04/02/11 17:09:17 33Z1E600_013

3. Avec dmarreur corde:

Tirer la poigne de lancement jusqu ce que lon sente une rsistance, puis la tirer dun
coup sec.

Ne pas laisser la poigne de lancement revenir brutalement contre le moteur. La

ramener lentement pour viter tout dommage du dmarreur.

13

04/02/11 17:09:24 33Z1E600_014

Avec le dmarreur:
Placer linterrupteur du moteur sur la position START (dmarrage) et le maintenir jusqu
ce que le moteur dmarre. Ne pas utiliser le dmarreur lectrique pendant plus de 5
secondes la fois. Si le moteur ne dmarre pas, relcher linterrupteur du moteur et
attendre 10 secondes avant de recommencer.
Utilisation haute altitude
A haute altitude, le mlange standard air-carburant du carburateur est trop riche. Les
performances du moteur diminuent et la consommation de carburant augmente.
Les performances haute altitude peuvent tre amliores grce des modifications
particulires du carburateur. Si le moteur doit fonctionner en permanence une altitude
suprieure l.500 m, demander un concessionnaire Honda agr dapporter ces
modifications au carburateur.
Mme avec un rglage correct de la carburation, la puissance du moteur diminue denviron
3,5 % pour chaque augmentation daltitude de 300 m. Leffet de laltitude sur la puissance est
encore plus important si aucune modification du carburateur nest effectue.

Lutilisation du moteur une altitude infrieure celle pour laquelle le carburateur

est prvu peut entraner une rduction des performances, un surchauffement et un
endommagement grave du moteur, du fait que le mlange air-carburant sera trop
pauvre.

14

04/02/11 17:09:33 33Z1E600_015

FONCTIONNEMENT
Lorsque le moteur schauffe, dplacer le levier de contrle sur la FAST ou SLOW.
LEVIER DE COMMANDE

VITE

LENT

AVERTISSEUR SONORE DALARME DHUILE (type alarme uniquement)

Lavertisseur sonore dalarme dhuile se sclenche lorsquil est ncessaire dajouter de lhuile
moteur dans le carter moteur.

Faire tourner le moteur avec une quantit insuf f isante dhuile peut trs
srieusement lendommager.

15

04/02/11 17:09:41 33Z1E600_016

ARRT DU MOTEUR
1. Dplacer le levier de commande vers la position STOP (arrt).
LEVIER DE COMMANDE

STOP

2. Placer le robinet dessence sur la position OFF (ferm).

FERME

ROBINET DESSENCE

FERME

16

04/02/11 17:09:56 33Z1E600_017

ENTRETIEN
Lobjet du programme dentretien et des rglages est de maintenir le moteur dans les
meilleures conditions de fonctionnement. Le contrler ou lentretenir conformment au
programme du tableau ci-dessous.

Arrter le moteur avant toute opration dentretien. Si le moteur doit tre utilis
dans un endroit clos, sassurer que la zone est bien are. Les gazdchappement
contiennent du monoxyde de carbone, gaz toxique pouvant entraner une perte de
conscience et la mort.

Nutiliser que des pices dorigine Honda ou leur quivalent. Lutilisation de pices
de rechange de qualit non quivalente peut entraner une dtrioration du moteur.
Programme dentretien
Premier

Tous les

Tous les

Tous les

Chaque

mois

3 mois

6 mois

ans

utilisation

ou

ou

ou

ou

20 h

50 h

100 h

200 h

FREQUENCE DENTRETIEN PERIODIQUE (3)

Description A effectuer aprs le nombre de mois ou dheures
dutilisation indiqu en retenant lintervalle le plus
court des deux.
Huile moteur

Vrifier le niveau
Renouveler

Filtre air

Vrifier
Nettoyer

(1)
()

Remplacer
Bougie

Vrifierrgler
Remplacer

Pare-tincelles

Nettoyer

(pices en option)
Rgime de ralenti

Vrifierrgler

Jeu aux soupapes

Vrifierrgler

Chambre de combustion

Nettoyer

Rservoir de carburant et filtre carburant

Nettoyer

Tuyau de carburant

Vrifier

(2)
(2)
Aprs toutes les 250 h (2)
(2)
Tous les 2 ans (Remplacer si ncessaire) (2)

()Ne remplacer que le type lment en papier.

(1) Entretenir le filtre air plus frquemment lors de lutilisation dans des endroits poussireux.
(2) Ces articles doivent tre entretenus par votre revendeur, moins que vous ne possdiez les outils ncessaires et soyez
mcaniquement qualifi. Se reporter au Manuel dAtelier Honda pour les procdures dentretien.
(3) Dans le cadre dune utilisation commerciale, noter les heures de fonctionnement afin de dterminer les bons intervalles de
maintenance.

17

04/02/11 17:10:06 33Z1E600_018

1. Renouvellement de lhuile
Vidanger lhuile lorsque le moteur est encore chaud afin dassurer une vidange rapide et
complte.
1. Retirer le bouchon de remplissage dhuile et le bouchon de vidange pour vidanger lhuile.
2. Refaire le plein avec de lhuile recommande (voir page 8 ) et vrifier le niveau dhuile.
CAPACIT EN HUILE MOTEUR:
1,1
TYPE DE CARTOUCHE DE FILTRE A HUILE:
1,4
BOUCHON DE REMPLISSAGE DHUILE

BOUCHON DE VIDANGE

Se laver les mains leau savonneuse aprs manipulation de lhuile usage.

Prire de jeter lhuile moteur use de manire telle quelle ne nuise pas lenvironnement.
Nous vous suggrons de lamener dans un bidon scell votre station essence locale pour
rgnration. Ne pas la jeter la poubelle, la verser au sol ou dans un gout.

18

04/02/11 17:10:13 33Z1E600_019

2. Entretien du filtre air

Si le filtre air est sale, le passage vers le carburateur sera restreint. Pour viter tout
mauvais fonctionnement du carburateur, entretenir rgulirement le filtre air. Lentretenir
plus frquemment lorsque le moteur est utilis dans des endroits extrmement poussireux.

Ne jamais utiliser dessence ou de solvants point dclair bas pour le nettoyage de

llment du filtre air. Un incendie ou une explosion peut en rsulter.

Ne jamais faire tourner le moteur sans filtre air. Cela entranerait une usure
prmature du moteur.
1. Retirer lcrou oreilles et le couvercle du filtre air. Dposer les lments et les sparer.
Vrifier avec soin si les deux lments ne sont pas perfors ou dchirs. Les remplacer
sils sont endommags.
2. Elment en mousse: Le nettoyer dans de leau savonneuse chaude, le rincer et le laisser
scher compltement. Ou, le nettoyer dans un solvant point dclair lev et le laisser
scher. Tremper llment dans de lhuile moteur propre et en exprimer tout lexcs. Le
moteur fumera lors du dmarrage initial si trop dhuile est reste sur la mousse.

19

04/02/11 17:10:19 33Z1E600_020

3. Elment en papier: Tapoter lgrement llment plusieurs fois sur une surface dure afin
den retirer la salet en excs, ou envoyer de lair comprim travers le filtre, de lintrieur vers lextrieur. Ne jamais essayer denlever la salet laide dune brosse; le
brossage forcerair la salet lintrieur des fibres. Remplacer llment en papier sil est
excessivement sale.
Nettoyer dans de leau savonneuse tide et rincer. Scher en faisant souffler de lair
comprim de lintrieur vers lextrieur ou secouer llment et le laisser scher
compltement lair. (Ou le nettoyer dans un solvant point dclair lev, le retirer
immdiatement et le laisser scher.)
ECROU A OREILLES
COUVERCLE DE FILTRE A AIR

RONDELLE ISOLANTE DE
FILTRE A AIR

ELEMENT EN PAPIER

ELEMENT EN MOUSSE

Ne pas oublier de reposer le bague dtoupe du filtre air. La remplacer si ncessaire.

20

04/02/11 17:10:28 33Z1E600_021

3. Entretien de la bougie dallumage

Bougie dallumage recommande:
BPR5ES (NGK)
Pour assurer le bon fonctionnement du moteur, la bougie dallumage ne doit prsenter aucun
dpt et son cartement doit tre correct.
1. Dposer le capuchon de bougie dallumage et utiliser une cl pour bougie dallumage de
dimension correcte pour dposer la bougie.

Si le moteur vient de fonctionner, le silencieux est trs chaud. Faire attention ne

pas toucher le silencieux.
CLE A BOUGIE

2. Contrler la bougie dallumage ceil nu. Si son isolant est fl ou caill, jeter la bougie.
Nettoyer la bougie dallumage avec une brosse de fil mtallique si elle doit tre rutilise.

21

04/02/11 17:10:35 33Z1E600_022

3. Mesurer lcartement des lectrodes laide dun calibre dpaisseur. Le corriger si

ncessaire en tordant llectrode latrale.
Lcartement doit tre:
0,700,80 mm
0,700,80 mm

4. Vrifier que la rondelle de la bougie dallumage est en bon tat et visser la bougie la
main pour viter de fausser les filets.

22

04/02/11 17:10:40 33Z1E600_023

5. Pour linstallation dune nouvelle bougie dallumage, serrer de 1/2 tour aprs son assise
pour comprimer la rondelle. Pour linstallation dune bougie dallumage ancienne, serrer
de 1/81/4 de tour aprs lassise de la bougie pour comprimer la rondelle.

La bougie dallumage doit tre serre correctement. Lorsque la bougie est mal serre,
elle risque de chauffer considrablement et dendommager le moteur.

23

04/02/11 17:10:45 33Z1E600_024

4. Entretien du pare-tincelles (pice en option)

Le silencieux devient trs chaud si le moteur a t mis en marche. Le laisser se

refroidir avant de procder.
Le pare-tincelles doit tre entretenu toutes les 100 heures pour maintenir son
efficacit.
1. Retirer les trois vis de 5 mm et dposer le protecteur de silencieux.
2. Desserrer les crous de 8 mm et le boulon de 8 mm (GXV390 seulement) et dposer la
plaque didentification, le silencieux et le joint.
3. Dposer le pare-tincelles du silencieux.

Faire attention ne pas endommager lcran du pare-tincelles.

24

04/02/11 17:10:53 33Z1E600_025

4. Vrifier le calaminage autour de lorifice dchappement et du pare-tincelles, et le

nettoyer si besoin est.

Le pare-tincelles ne doit tre ni fl ni trou. Le remplacer si ncessaire.

5. Reposer le pare-tincelles et le silencieux dans lordre inverse de la dpose.

BOULON 8 mm

GXV390 seulement

DISPOSITIF DE PROTECTION DU
SILENCIEUX

PARE-ETINCELLES

VIS DE 5 mm

JOINT
ECROU 8 mm

SILENCIEUX
PLAQUE DIDENTIFICATION

25

04/02/11 17:11:00 33Z1E600_026

CABLE DE COMMANDE A DISTANCE

Le levier de commande est dot dun orifice en vue du montage du cble. Monter un cble
solide comme indiqu ci-dessous. Ne pas utiliser de cble fil tress.

VIS DE VIDANGE
BOULON DE 5 16 mm

CABLE SOLIDE

26

04/02/11 17:11:10 33Z1E600_027

TRANSPORT/REMISE
Lors du transport du moteur, mettre le robinet du carburant sur la position de
fermeture (OFF) et maintenir le moteur horizontal pour empcher le carburant de se
rpandre. Les vapeurs de carburant ou le carburant renvers risquent de
senflammer.
Avant un remisage prolong;
1. Sassurer que le lieu de remisage nest pas excessivement humide ou poussireux.
2. Vidanger le rservoir de carburant et le carburant dans un rcipient essence appropri.
A. Dposer le tuyau de carburant et vidanger le rservoir de carburant.
B. Desserrer la vis de vidange du carburateur pour vidanger le carburateur.

VIS DE VIDANGE

C. Resserrer la vis de vidange, brancher le tuyau de carburant et fermer le robinet de

carburant.
3. Renouveler lhuile moteur (page 18).
4. Dposer la bougie et verser une cuillre soupe dhuile moteur propre environ dans le
cylindre. Lancer le moteur pendant plusieurs secondes pour distribuer lhuile, puis
reposer la bougie.

27

04/02/11 17:11:15 33Z1E600_028

5. Tirer la corde de lancement jusqu ce que lon ressente une rsistance. Ceci ferme les
soupapes et les protge contre la poussire et la corrosion.

6. Couvrir le moteur pour le protger contre la poussire.

28

04/02/11 17:11:25 33Z1E600_029

DPISTAGE DES PANNES

Si le moteur ne part pas:
1. Y a-t-il suffisamment de carburant ?
2. Le robinet de carburant est-il ouvert ?
3. Le carburant parvient-il au carburateur?
Pour le vrifier, desserrer la vis de vidange avec le robinet de carburant ouvert.

Si de lessence est renverse, sassurer que la zone est sche avant de mettre le
moteur en marche. Lessence renverse ou les vapeurs dessence peuvent prendre
feu.

VIS DE VIDANGE

4. Le levier de commande du moteur est-il sur une position de marche (CHOKE, SLOW,
FAST) ?
5. Avec dmarreur:
Le niveau dlectrolyte de la batterie atteint-il le niveau maximum ?
La batterie est-elle compltement charge ?
6. La bougie est-elle en bon tat? (page 21)
7. Si le moteur ne part toujours pas, le porter chez un concessionnaire de moteurs Honda.

29

04/02/11 17:11:33 33Z1E600_030

CARACTRISTIQUES
Dimensions

GXV340
Longueur

433 mm

Largeur

382 mm

Hauteur

406 mm

Poids sec

31 kg

Moteur
Type de moteur

4 temps, sous en tte, 1 cylindre

Cylindre

337 cm

Alsage x course
Puissance maxi
Couple maxi

82 x 64 mm
8,2 kW (11,1 PS)/3.600 min (tr/mn)
24,0 Nm (2,45 kg-m)/2.500 min (tr/mn)

Capacit du rservoir

2,3

de carburant
Consommation de

313 g/kWh (230 g/psh)

carburant
Systme de

Air forc

refroidissement
Systme dallumage
Rotation de larbre de

Transistor magntique
Sens inverse des aiguilles dun montre

prise de force

30

04/02/11 17:11:41 33Z1E600_031

Dimensions

GXV390
Longueur

433 mm

Largeur

382 mm

Hauteur

406 mm

Poids sec

32 kg

Moteur
Type de moteur

4 temps, sous en tte, 1 cylindre

Cylindre

389 cm

Alsage x course
Puissance maxi
Couple maxi

88 x 64 mm
9,7 kW (13,2 PS)/3.600 min (tr/mn)
27,5 Nm (2,8 kg-m)/2.500 min (tr/mn)

Capacit du rservoir de

2,3

carburant
Consommation de

313 g/kWh (230 g/psh)

carburant
Systme de

Air forc

refroidissement
Systme dallumage
Rotation de larbre de

Transistor magntique
Sens inverse des aiguilles dun montre

prise de force

Les caractristiques sont sujettes modification sans pravis.

31

04/02/11 17:11:44 33Z1E600_032

NOTES

32

04/02/11 17:07:19 33Z1E600_001

GXV340 GXV390

NUMERO DE SERIE DE
TYPE DE MOTEUR

MANUEL DE LUTILISATEUR

HC GXV340T2, GXV390T1
33Z1E600
00X33-Z1E-6000

Honda Motor Co., Ltd. 2004