Sie sind auf Seite 1von 2

B A N C

Le constructeur italien
Lector revient avec un
amplificateur intgr
prsentant des
amliorations par rapport
son prdcesseur ZAX-60.

C
FICHE TECHNIQUE

LECTOR
ZAX-70

14

Le charme
italien

Origine : Italie
Prix : 990 euros
Dimensions : 430 x 108 x 300 mm
Poids : 10 kg
Entres stro : 5 entres
ligne sur RCA, une sortie
passive (sortie de volume)
dont une Monitor
Sorties stro : 1 ligne sur RCA
(sortie de volume), 1 sortie ligne
(enregistrement), sorties
de puissance sur
4 borniers universels
Rponse en frquence :
10 Hz 50 kHz (-1,5 dB
puissance maximale)
Rapport signal
sur bruit : > 100 dB
Puissance de sortie :
2 x 70 W (8 ohms)
Distorsion harmonique
totale : < 0,1 %
Facteur damortissement : 100

e ZAX-70 prsente
cinq entres ligne,
une boucle
denregistrement et
monitoring, ainsi
quune sortie, en aval du contrle
de volume, facilitant le
raccordement dun amplificateur
de casque, par exemple.
Trs sobre, la faade recouverte
de mthacrylate noir naccueille
quun potentiomtre de volume
motoris et un rotacteur
dentre. Le coffret la forme
arrondie rduit les vibrations
mcaniques qui, le cas chant,
pourraient affecter les
performances de certains
composants, notamment les
condensateurs lectrochimiques.
Le commutateur secteur plac

D E S S A I

A M P L I

I N T E G R E

sur le ct rappelle les


amplificateurs tubes de
la marque.
En sortie, chaque canal
comprend un push-pull de
transistors monts en Darlington,
des Sanken, SAP16 N et SAP16
P, aliments en haute tension,
(120 V) et peuvent chacun
dlivrer un courant de 12 ampres.
Le ZAX-70 dlivre 2 x 70 W
sous 8 ohms. Un transformateur
torique faible perte de 270 VA,
quatre diodes dcouples par
des capacits polyester et un
dcouplage total de 10 000 F
environ forment lalimentation.
Aucun circuit intgr ne vient
troubler le chemin du signal. Une
seule capacit, monte en srie,
existe entre les entres et les
sorties audio. Les autres tages
de gain sont agencs autour
de transistors effet de champ,
sur les petits signaux. Souvent,
lassociation de transistor FET et
de bipolaires donne dexcellents
rsultats en termes de musicalit.

DU TRANSISTOR

Nous verrons lcoute si ce


Lector remplit son contrat
La gestion des entres emploie
deux cartes imprimes: la
premire, fixe au dos de
lamplificateur, reoit la
connectique asymtrique cinch et
se trouve connecte au slecteur
dentre, avant dattaquer le
potentiomtre de volume
motoris ALPS Blue Velvet.
Notons au passage que la jolie
tlcommande ergonomique
peut piloter une chane complte
de chez Lector. Par contre, seul
les commandes de volume
agissent sur le ZAX-70. Le
bouton de volume comporte
une LED bleue, facilitant la
visualisation de la position
du potentiomtre de volume.
Cette LED, illumine en continu,
clignote lors de la mise sous
tension temporise. Au terme
de ce cycle de vrification des
circuits, lamplificateur commute
les tages de puissance aux
bornes de puissance de bonne

SIMPLE ET EFFICACE

15

B A N C

D E S S A I

A M P L I

I N T E G R E

LECTOR ZAX-70

Simple, remarquablement conu


et fiable, cet intgr bnficie dune
disposition interne judicieuse, comme
le transformateur torique situ le plus
loin des tages audio et au blindage
renforc par le dissipateur thermique
des transistors de sortie.

facture, via une paire de relais


et de cbles de forte section.

FABRICATION
ET ECOUTE

Construction : Le coffret rput


antivibratoire, grce sa forme
aux arrondis marqus, contient
des modules solidement fixs au
16

Grave : Le ZAX-70 fait preuve


coffret, suivant une dune articulation convenable dans
disposition classique,
le registre grave, en se maintenant
notamment pour le
dans un style tendu et dlivrant
transformateur dalimentation,
juste ce quil faut de matire
loign le plus possible des
sonore. Cet amplificateur ne
circuits sensibles. Le grand
manque pas de profondeur et de
dissipateur thermique de
tension dans le bas du spectre.
lamplificateur forme un cran
Mdium : Le registre mdium est
supplmentaire.
la bande spectrale qui contient le
Composants : Les composants plus dinformations sonores. Elle
actifs et passifs prennent place
est aussi celle qui demande le plus
sur une grande carte mre
de prcision et, en consquence,
relie plusieurs cartes auxiliaires. la meilleure qualit de restitution.
Cet amplificateur intgr fait la
Sur cet aspect, le Lector passe
part belle aux composants
avec brio tous les tests dcoute
discrets, car le constructeur
avec finesse et spontanit.
a prfr les transistors aux
Aigu : Laigu, satisfaisant, fait
amplificateurs oprationnels.
preuve dun bon respect du timbre,
Un seul condensateur sur le
mais il gagnerait lgrement en
chemin du signal doit contribuer
restitution sil pouvait prsenter
la transparence de restitution
un peu plus de matire et de
du ZAX-70.
prcision. Cela pos, ce registre

sexprime dans une grande


rapidit dtablissement des notes,
surtout sur celles issues
dinstruments percussifs, ce qui
contribue au caractre vivant
de cet intgr.
Dynamique : Le Lector
possde des rserves dnergie
impossibles puiser. En effet,
le ZAX-70 ne scroule jamais,
ni sur un programme musical
continu, ni sur des pointes de
modulation importantes, y compris
sur les passages la dynamique
trs leve que lon retrouve
sur quelques plages musicales
choisies tout spcialement pour
cette valuation. Cet intgr
respire la sant!
Attaque de note : La rapidit
dtablissement des notes
constitue un atout majeur pour
lamplificateur italien, allant de pair
avec la dynamique. Tous les sons
percussifs qui nous viennent
du Brsil par lentremise des
musiciens de la chanteuse Ana
Caram lillustrent avec vivacit
et authenticit.
Scne sonore : La conception
aboutie du ZAX-70 lui confre une
excellente image sonore en relief,

bien installe entre les enceintes


tout en les dpassant, y compris
pour la profondeur. Les
acoustiques de salles de concerts
et la stabilit du placement des
sources sonores dans lespace
strophonique ne sont pas en
retrait par rapport aux autres
qualits du Lector.
Transparence : La justesse des
timbres, dpourvue de coloration
parasite, sassocie avec un
respect attendu des ambiances,
tout en restituant correctement les
vnements musicaux de faible
amplitude. On les peroit sans
ressentir de masquage par des
sons plus enlevs.
Qualit/prix : Sobre,
ergonomique et musical, cet
amplificateur intgre une structure
simple et bien conue, o seul un
transistor dilectrique plastique
est travers par le signal sonore,
ce qui explique labsence de
coloration. Lalimentation
survitamine et le rsultat musical
obtenu justifient le prix de ce
Lector.
Agrable, dynamique et bien

VERDICT

dfini, on ne sennuiera pas


lcoute du ZAX-70, vivant et
quilibr, sans oublier son
utilisation, simple et agrable.
Son facteur damortissement et
surtout la conception des tages
de puissance lui faciliteront le
pilotage dun grand nombre de
modles denceintes
acoustiques.
Philippe David

CONSTRUCTION
COMPOSANTS
GRAVE
MEDIUM
AIGU
DYNAMIQUE

ATTAQUE DE NOTE
SCENE SONORE
TRANSPARENCE
QUALITE/PRIX

SYSTEME DECOUTE

Lecteur Nagra CDP


Convertisseur Reimyo
DAP-999EX
Cble audio AES Absolue
Crations
Cbles denceintes
Absolue Crations
Enceintes Pierre-Etienne
Lon Maestral

La connectique rationnelle comprend les entres lignes, des sorties de monitoring, une autre situe en sortie
du potentiomtre de volume et quatre bornes universelles de qualit pour le raccordement aux enceintes.

17