Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.

1907/2006

FICAM D

1/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O

LA EMPRESA
1.1 Identificador del producto
Nombre comercial

FICAM D

Cdigo del producto (UVP)

05936500

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Insecticida

Uso

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Proveedor

Bayer CropScience, S.L

Parque Tecnolgico. C/ Charles
Robert Darwin, 13
46980 Paterna (Valencia)
Espaa

Telfono

+34(0)96-196-53-00

Telefax

+34(0)96-196-53-45

Departamento Responsable E-mail: FDS-Spain@bayercropscience.com

1.4 Telfono de emergencia
Telfono de emergencia

+34(0)97-735-81-00 (Central de Emergencias Grupo Bayer)

+34(0)91-562-04-20 (Telfono Instituto Nacional de Toxicologa)

SECCIN 2: IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin para Espaa segn el Registro Oficial de Biocidas
Toxicidad acutica crnica: Categora 1
H410
Muy txico para los organismos acuticos, con efectos duraderos.
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado para Espaa segn el Registro Oficial de Biocidas
Etiquetado como peligroso para el suministro y el uso.

Palabra de advertencia: Atencin

Indicaciones de peligro
H410
EUH401

Muy txico para los organismos acuticos, con efectos duraderos.

A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de
uso.

Consejos de prudencia
P102
P273
P391
P501

Mantener fuera del alcance de los nios.

Evitar su liberacin al medio ambiente.
Recoger el vertido.
Eliminar el contenido/el recipiente de conformidad con la normativa local.

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D

2/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

2.3 Otros peligros

No se conocen otros peligros.

SECCIN 3: COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

3.2 Mezclas
Naturaleza qumica
Polvo espolvoreable (DP)
Bendiocarb 1,25%
Componentes peligrosos
Indicaciones de peligro de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Nombre

Bendiocarb

No. CAS /
No. CE /
REACH Reg. No.
22781-23-3
245-216-8

Clasificacin
Reglamento (CE) No
1272/2008
Acute Tox. 3, H331
Acute Tox. 3, H301
Acute Tox. 3, H311
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410

Conc. [%]

1,25

Otros datos
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta seccin, vase la Seccin 16.

SECCIN 4: PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Consejo general

Quitarse inmediatamente la ropa contaminada y retirarla de forma

controlada.

Inhalacin

Llevar a la vctima al aire libre y colocarla en posicin de reposo.

Llamar inmediatamente a un mdico o a un centro de informacin
toxicolgica.

Contacto con la piel

Lavar inmediatamente con abundante agua al menos durante 15

minutos. Qutese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.
Llamar inmediatamente a un mdico o a un centro de informacin
toxicolgica.

Contacto con los ojos

Enjuagar inmediatamente y abundantemente con agua y acdase a un

mdico.

Ingestin

Llamar inmediatamente a un mdico o a un centro de informacin

toxicolgica. Enjuagar la boca y dar a beber agua en pequeos
sorbos. Inducir vmito solo si: 1. el paciente est totalmente
consciente; 2. no es posible obtener asistencia mdica rpidamente; 3.
se ha ingerido una cantidad mayor (ms de un bocado) y 4. ha pasado
menos de una hora desde la ingestin. (Lo vomitado no debe penetrar
en las vas respiratorias.)

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Sntomas

Local:, El producto causa irritacin de los ojos, de la piel y de las

membranas mucosas.

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D

3/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

Sistmico:, Bradicardia, Sudor, Convulsiones, Nusea, Rasgadura,

Salivacin, Vmitos, Diarrea, Miosis, Hipotensin, Hipersecrecin
bronquial, Mioclonus, Parlisis respiratoria, Somnolencia, Coma,
Insuficiencia respiratoria, Hipotermia, Fibrilacin, Espasmos
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Riesgos

Este producto es un carbamato inhibidor de la colinesterasa.

Tratamiento

Tratamiento local: Tratamiento inicial: sintomtico.

Tratamiento sistmico: En caso de convulsiones debe administrarse
alguna benzodiazepina (por ejemplo diazepam) de acuerdo con las
dosis estndar. Contraindicacin: derivados de morfina. La
recuperacin es espontnea y sin secuelas. Oxgeno o respiracin
artificial si es preciso. Mantener el tracto respiratorio libre. En caso de
ingestiones significativas debe considerarse la realizacin de un
lavado gstrico en las dos primeras horas. Asimismo, la administracin
de carbn activado y sulfato de sodio es siempre recomendable. Los
siguientes antdotos son generalmente aceptados: atropina y oximes.

SECCIN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1 Medios de extincin
Adecuados

Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, productos

qumicos secos o dixido de carbono.

Inadecuados

Chorro de agua de gran volumen

5.2 Peligros especficos

derivados de la sustancia
o la mezcla

En caso de incendio se formarn gases peligrosos., Al igual que el

resto de metilcarbamatos, la materia activa bendiocarb liberar
metilisocianato fuertemente lacrimgeno y muy txico cuando se
caliente por encima de su temperatura de descomposicin (>125C
para bendiocarb). El metilisocianato tiene un punto de inflamacin muy
bajo y se consumir rpidamente en un incendio. Dado que el
metilisocianato se descompone fcilmente en contacto con el agua, la
materia ms adecuada para extinguir cualquier descomposicin es el
agua.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de proteccin
especial para el personal
de lucha contra incendios

En caso de incendio o de explosin, no respire los humos. En caso de

fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo.

Informacin adicional

Si no se puede retirar el producto de la zona de incendio, refrigerar

con agua los envases y reducir el calor para evitar que aumente la
presin en los envases. Si es posible, contener las aguas de extincin
con arena o tierra.

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D

4/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Precauciones

Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido

opuesto al viento. Evtese la formacin de polvo. Evitar el contacto
con los productos derramados o las superficies contaminadas. No
comer, beber o fumar durante la limpieza de un derrame.

6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza

Consejos adicionales

Verificar tambin la existencia de procedimientos internos en el

centro de trabajo.

6.4 Referencia a otras

secciones

Indicaciones relativas a manipulacin segura, ver seccin 7.

Indicaciones relativas al equipo de proteccin individual, ver seccin
8.
Indicaciones relativas a eliminacin de residuos, ver seccin 13.

SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Consejos para una
manipulacin segura

No se requiere adoptar ninguna precaucin especial para la

manipulacin de envases cerrados; seguir las recomendaciones
habituales para la manipulacin manual. Evite la formacin de polvo.
Asegrese una ventilacin apropiada.

Medidas de higiene

Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Quitarse

inmediatamente la ropa contaminada y reutilizar la ropa solamente
despus de una limpieza a fondo. La ropa de trabajo contaminada no
puede sacarse del lugar de trabajo. Lavarse las manos cuidadosamente
con agua y jabn antes de comer, beber, mascar chicle, consumir
tabaco, ir al aseo o aplicar cosmticos. Al terminar el trabajo, lavarse
inmediatamente las manos o, dado el caso, ducharse.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Exigencias tcnicas para
almacenes y recipientes

Almacenar en un lugar accesible solo a personas autorizadas. Cerrar

los recipientes hermticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y
bien ventilado. Mantener alejado de la luz directa del sol. Proteger
contra las heladas.

Indicaciones para el
almacenamiento conjunto

Mantngase separado de alimentos, bebidas y piensos.

Estabilidad en almacn
Otros datos

Durante el almacenamiento, el producto adquiere un color parduzco.

7.3 Usos especficos finales Refirase a las instrucciones de la etiqueta y/o el prospecto.

SECCIN 8: CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL

8.1 Parmetros de control
Componentes
Bendiocarb

No. CAS
22781-23-3

Parmetros de control
0,2 mg/m
(MPT)

Actual.

Base
OES BCS*

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D

5/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

Talco
(Parte (fraccin) respirable.)

14807-96-6

2 mg/m
(VLA-ED)

2011

VLA (ES)

*OES BCS: Valor lmite de exposicin laboral interna Bayer CropScience (Occupational Exposure
Standard)
8.2 Controles de la exposicin
Proteccin personal
En condiciones normales de uso y manipulacin referirse a las instrucciones de la etiqueta y/o el
prospecto. En el resto de casos debern aplicarse las siguientes recomendaciones.
Utilizar equipo de respiracin con filtro para partculas (factor de
Proteccin respiratoria
proteccin 4) conforme a la norma europea EN149FFP1 o
equivalente.
La proteccin respiratoria debe ser usada solo para evitar el riesgo
residual de actividades de corta duracin, cuando todas las medidas
posibles para reducir la exposicin en la fuente hayan sido tomadas,
p.e. contencin o extraccin y ventilacin local. Seguir siempre las
instrucciones del fabricante del equipo de proteccin respiratoria en
cuanto a utilizacin y mantenimiento.
Proteccin de las manos

Usar guantes de nitrilo (espesor mnimo 0,4 mm) certificados CE (u

homologacin equivalente). Lavarlos si se ensucian. Eliminarlos
cuando se contaminen por dentro, cuando se perforen o cuando la
suciedad exterior no pueda se eliminada. Lavarse las manos
frecuentemente y siempre antes de comer, beber, fumar o ir al aseo.

Proteccin de los ojos

Utilice gafas de proteccin (conformes con la EN166, campo de uso

= 5 u homologacin equivalente).

Proteccin de la piel y del

cuerpo

Utilizar un mono estndar y ropa de proteccin de categora 3 tipo 6.

En caso de riesgo de exposicin significativa, considerar un tipo
superior de ropa de proteccin.
Llevar dos capas de ropa siempre que sea posible. Un mono de
algodn o de polister/algodn debera llevarse bajo el traje de
proteccin qumica y debera ser lavado profesionalmente de
manera frecuente.

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Forma

polvo

Color

blanco grisaceo

Olor

inodoro

Punto de inflamacin

no aplicable

Densidad aparente

500 - 700 kg/m3

Solubilidad en agua

inmiscible

9.2 Otra informacin

No se conocen ms datos fsico-qumicos relevantes para la seguridad.

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D

6/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad
Descomposicin trmica

Estable en condiciones normales.

10.2 Estabilidad qumica

Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

10.3 Posibilidad de
reacciones peligrosas

Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se

producen reacciones peligrosas.

10.4 Condiciones que deben Temperaturas extremas y luz directa del sol.
evitarse
10.5 Materiales
incompatibles

Almacenar solamente en el contenedor original.

No se esperan productos de descomposicin bajo condiciones

10.6 Productos de
descomposicin peligrosos normales de uso.

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad oral aguda

DL50 (rata) 12.000 mg/kg

Toxicidad aguda por

inhalacin

CL50 (rata) > 21,5 mg/l

Tiempo de exposicin: 6 h

Toxicidad cutnea aguda

DL50 (rata) > 5.000 mg/kg

Irritacin de la piel

No irrita la piel (conejo)

Irritacin ocular

No irrita los ojos (conejo)

Sensibilizacin

No sensibilizante. (conejillo de indias)

OCDE Lnea Directriz de Prueba 406, Prueba de Magnusson &
Kligman
Se realiz el ensayo con un producto formulado de caractersticas
similares.

Evaluacin toxicidad por dosis repetidas

Bendiocarb produjo inhibicin reversible de la colinesterasa sin efectos crnicos en ensayos en
animales.
Evaluacin de la mutagnicidad
Bendiocarb no fue mutagnico o genotxico basado en la evidencia global de una serie de pruebas in
vitro e in vivo.
Evaluacin de la carcinognesis
Bendiocarb no fue carcinognico en estudios de alimentacin de por vida en ratas y ratones.
Evaluacin de la toxicidad para la reproduccin
Bendiocarb no causa toxicidad a la reproduccin en un estudio de dos generaciones en ratas.
Evaluacin de toxicidad del desarrollo
Bendiocarb no result una sustancia txica para el desarrollo en ratas y conejos.

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D

7/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

12.1 Toxicidad
Toxicidad para los peces

CL50 (Cyprinodon variegatus (sargo chopa)) 0,86 mg/l

Tiempo de exposicin: 96 h
El valor indicado corresponde a la materia activa tcnica bendiocarb.

Toxicidad para los

invertebrados acuticos

CE50 (Daphnia magna (Pulga acutica grande)) 0,0377 mg/l

Tiempo de exposicin: 48 h
El valor indicado corresponde a la materia activa tcnica bendiocarb.

Toxicidad para las plantas

acuticas

CE50 (Raphidocelis subcapitata (alga verde de agua dulce)) 0,408 mg/l

Tiempo de exposicin: 48 h
El valor indicado corresponde a la materia activa tcnica bendiocarb.

12.2 Persistencia y degradabilidad

Biodegradabilidad

Bendiocarb:
no es rpidamente biodegradable

Koc

Bendiocarb: Koc: 33

12.3 Potencial de bioacumulacin

Bioacumulacin

Bendiocarb: Factor de bioconcentracin (FBC) 6,0

No debe bioacumularse.

12.4 Movilidad en el suelo

Movilidad en el suelo

Bendiocarb: Mvil en suelo

12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB

Valoracin PBT y MPMB

Bendiocarb: Esta sustancia no se considera que sea persistente,

bioacumulable y txica (PBT). Esta sustancia no se considera que sea
muy persistente y muy bioacumulable (vPvB).

12.6 Otros efectos adversos

Informacin ecolgica
complementaria

Ningn otro efecto a mencionar.

SECCIN 13: CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Producto

Observando las normas en vigor y, en caso necesario, despus de

haber consultado al responsable de la eliminacin y a la autoridad
competente, el producto puede ser llevado a un vertedero o a una
planta incineradora.

Envases contaminados

Enjuagar los recipientes tres veces.

No reutilizar los recipientes vacos.
Los envases con restos de producto debern ser eliminados como
residuos peligrosos.

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D

8/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

Nmero de identificacin
del residuo (CER)

020108 Residuos agroqumicos que contienen sustancias peligrosas

SECCIN 14: INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

ADR/RID/ADN
14.1 Nmero ONU
14.2 Designacin oficial de
transporte de las Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de peligro para el
transporte
14.4 Grupo de embalaje
14.5 Marca de peligroso para el
medio ambiente
No. de peligro
Cdigo de Tnel

3077
SUSTANCIA SLIDA PELIGROSA PARA EL MEDIO
AMBIENTE, N.E.P.
(BENDIOCARB EN MEZCLA)
9
III
SI
90
E

En principio esta clasificacin no es vlida para el transporte en buque cisterna por vas interiores
navegables. Por favor, consulte al fabricante para obtener ms informacin.
IMDG
14.1 Nmero ONU
14.2 Designacin oficial de
transporte de las Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de peligro para el
transporte
14.4 Grupo de embalaje
14.5 Contaminante marino
IATA
14.1 Nmero ONU
14.2 Designacin oficial de
transporte de las Naciones Unidas
14.3 Clase(s) de peligro para el
transporte
14.4 Grupo de embalaje
14.5 Marca de peligroso para el
medio ambiente

3077
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID,
N.O.S.
(BENDIOCARB MIXTURE)
9
III
SI

3077
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID,
N.O.S.
(BENDIOCARB MIXTURE )
9
III
SI

14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Ver secciones 6 a 8 de la presente Ficha de Datos de Seguridad.
14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
No transportar a granel de acuerdo con el Cdigo IBC.

SECCIN 15: INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas
para la sustancia o la mezcla
Informacin adicional

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D

9/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

Versin 8 / E
102000001385

Clasificacin OMS: U (Es poco probable que se presenten riesgos agudos durante su uso normal)
N de registro (MISACO)

12-30-00061

15.2 Evaluacin de la seguridad qumica

No se requiere una Evaluacin de Seguridad Qumica para esta sustancia.

SECCIN 16: OTRA INFORMACIN

Texto de las indicaciones de peligro mencionadas en la Seccin 3
H301
H311
H331
H400
H410

Txico en caso de ingestin.

Txico en contacto con la piel.
Txico en caso de inhalacin.
Muy txico para los organismos acuticos.
Muy txico para los organismos acuticos, con efectos duraderos.

Abreviaturas y acrnimos
ADN
ADR
CAS-Nr.
No. CE
CEx
EINECS
ELINCS
EN/NE
EU/UE
IATA
IBC
CIx
IMDG
CLx
DLx
LOEC/LOEL
MARPOL
N.O.S./N.E.P
NOEC/NOEL
OCDE
RID
MPT
UN
VLA
VLA-EC
VLA-ED
OMS

Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Va

Navegable
Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por
Carretera
Nmero del Chemical Abstracts Service
Nmero de la Comunidad Europea
Concentracin efectiva de x%
Inventario Europeo de Sustancias Comerciales Existentes
Lista Europea de Sustancias Qumicas Notificadas
Norma Europea
Unin Europea
International Air Transport Association: Asociacin de Transporte Areo Internacional
Cdigo internacional para la construccin y el equipo de buques que transporten
productos qumicos peligrosos a granel (Cdigo CIQ)
Concentracin de inhibicin de x%
International Maritime Dangerous Goods: Cdigo Martimo Internacional de
Mercancas Peligrosas
Concentracin letal de x%
Dosis letal de x%
Menor concentracin/nivel con efecto observado
MARPOL 73/78: International Convention for the prevention of marine pollution from
ships: Convenio internacional para prevenir la contaminacin por los buques
Not otherwise specified / No especificado en otra parte
Concentracin/nivel sin efecto observable
Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos
Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por
Ferrocarril
Media de tiempo de carga
Naciones Unidas
Valor Lmite Ambiental
Valor Lmite Ambiental. Exposicin de Corta Duracin
Valor Lmite Ambiental. Exposicin Diaria
Organizacin Mundial de la Salud

Bayer Environmental Science

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No.
1907/2006

FICAM D
Versin 8 / E
102000001385

10/10
Fecha de revisin: 03.06.2015
Fecha de impresin: 04.06.2015

La clasificacin indicada en el apartado 15 de esta ficha de datos de seguridad est basada en la

Directiva Europea 1999/45/CE sobre Preparados Peligrosos y sus adaptaciones posteriores. Esta
directiva debe ser aplicada por los Estados Miembros de la Unin Europea antes del 30 de julio de
2004. Esta informacin se basa en el estado actual de nuestros conocimientos. Su objetivo es
describir nuestros productos desde el punto de vista de la seguridad, por lo que no garantiza
propiedades concretas de los productos. La informacin contenida en esta Ficha de Datos de
Seguridad es conforme a las disposiciones del Reglamento (UE) 1907/2006 y el Reglamento (UE)
453/2010 que modifica el Reglamento (UE) 1907/2006 (y posteriores enmiendas). Esta ficha de datos
de seguridad complementa las instrucciones tcnicas para el usuario, pero no las reemplaza. Los
datos que contiene estn basados en el conocimiento disponible sobre el producto referido en la fecha
de revisin indicada. Se advierte encarecidamente a los usuarios de los posibles riesgos que supone
usar un producto con propsitos distintos a aquellos para los que ha sido creado. La informacin
proporcionada es conforme a las disposiciones reglamentarias comunitarias en vigor. Se requiere de
los destinatarios de esta ficha que observen cualquier requisito reglamentario nacional adicional.
Los cambios desde la ltima versin sern destacados en el margen. Esta versin reemplaza todas las
versiones anteriores.