Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Solution guide
998-2748_GMA.indd 1
2011-09-23 15:26:51
IEC
Our solution
complies with
international
standard
IEC 60364-7-710,
and with national
standards and
regulations.
electrical equipment and systems for survival and surgical applications, and the other equipment located
in the environment of the patient.
> An audible and visual alarm must be provided for in the room in question to alert medical personnel.
> For class <0.5, a backup power system shall maintain the supply for a minimum of 3 hours within a
changeover period not exceeding 0.5 s.
> For the optimum operation of medical equipment, prevention of electromagnetic disturbances
is necessary.
*Group 2 (according to IEC 60364-7-710): rooms for medical applications in which the parts applied are designed to be used in applications such as
(Group 2*,
Class 0.5)
intracardiac procedures, operative fields, and vital treatments where discontinuity (failure) of the power supply could entail danger for life.
The medical insulation power system (IPS) does not require automatic cutoff of the power supply whenever an insulation fault occurs.
Class 0.5 (according to IEC 60364-7-710): anaesthetic room, operating theatre, operating recovery room, intensive care room, etc.
998-2748_GMA.indd 2
2011-09-23 15:26:52
Schneider Electric
is the global
energy
management
specialist.
> The Schneider Electric solution incorporates an isolation transformer and a continuous insulation monitor
in compliance with the required standards to ensure the supply of power to medical equipment in the
event of a first insulation fault.
> The continuity of the electric power supply is ensured thanks to the performance of the uninterruptible
power supply and the additional automatic transfer switch (ATS).
> The Schneider Electric solution is designed, wired, and tested to attenuate electromagnetic disturbances
in accordance with the IEC 60364-4-44 standard.
Architectures
Architectures designed to ensure the availability
Services
Products
3
998-2748_GMA.indd 3
2011-09-23 15:26:52
A monitoring system
Reliable information is needed to ensure the satisfactory operation of
operating theatres. The monitoring system informs in real time and allows
making the appropriate decisions in case of unexpected events.
Electrical
fault
Electrical
fault
Insulation
fault
Insulation
fault
Sensors
Sensors
Magelis HRP
Magelis HRP
Smart UPS
Smart UPS
Operating room 1
Operating room 2
Electrical
fault
Electrical
fault
Insulation
fault
Insulation
fault
Sensors
Magelis HRP
Magelis HRP
Smart UPS
Operating room 1
Sensors
Smart UPS
Operating room 2
998-2748_GMA.indd 4
2011-09-23 15:26:52
CPI
Switchboard 1
CPI
Switchboard 2
Electrical
fault
Vigilohm HRP
Insulation
fault
Vigilohm HRP
Insulation
fault
Operating room 1
Operating room 2
Full
Advanced
Classic
Functions performed by the control and signalling panel in the operating theatre
Type of control and signalling panel in operating room
Magelis HRP
Magelis HRP
Vigilohm HRP
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p (by web)
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
5
998-2748_GMA.indd 5
2011-09-23 15:26:53
Normal
Supply
Emergency
Supply
Hospital
BMS
UPS
Supervisor
PC
Maintenance
PC
Source
Changeover
Monitoring
System
TNS
System
Secondary
supply
IMD*
IT
System
Mobile
phone
Magelis touch
screen panel
Sockets for
medical devices
998-2748_GMA.indd 6
2011-09-23 15:26:53
Overall dimensions
Prisma PlusTM P switchboard
Height
2206 mm
Width
856 mm
Depth
450 mm
Weight
290 kg
Width
900 mm
Depth
243 mm
Weight
150 kg
Depth
Weight
60 mm
3 kg
301.5 x 227.5 mm
Vigilohm HRP
Height
170 mm
Width
170 mm
Depth
20 mm
Weight
0.5 kg
Height
710 mm
710 mm
740 mm
Width
470 mm
470 mm
470 mm
Depth
540 mm
540 mm
540 mm
Weight
85 kg
95 kg
100 kg
Height
432 mm
Width
263 mm
Depth
736 mm
Weight
111 kg
998-2748_GMA.indd 7
2011-09-23 15:26:53
Technical characteristics
Environmental conditions
(operating room or electrical premise)
Electrical characteristics
Operational voltage
Isc
In
230 V / 50-60 Hz
25 kA
63 A maximum
Location
Altitude
Maximum ambient air temperature
Relative humidity
Switchboard power losses
Indoor
2000 m
30 C
90%
465 W
IT system feeders
Isolation transformer
Insulation monitor +
display of insulation impedance
Up to 6 feeders
Monitoring
Data acquisition and
communication modules
Protocols
Vigilohm HRP
1 hour
15 backlit active-matrix
TFT LCD tested with
Anios cleaning products
IEC 60364-7-710
IEC 61439-1 and -2
IEC 61558-2-15
IEC 61557-8
IEC 60364-4-44
IEC 61000-6-2 and -3
98%
< 3%
15 min.
998-2748_GMA.indd 8
2011-09-23 15:26:54
Devices dedicated to
hospital IT networks
to monitor lowvoltage AC networks
with isolated
neutral or directly
earthed neutral
via a capacitive
impedance.
Characteristics
Phase-to-neutral voltage
Frequency
y 230 V AC +15%
y 100 V DC +15%
50/60 Hz
Electrical characteristics
1 k to 10 M
Fault signalling
Number of thresholds
1 (password protected)
pop-up windows.
Thresholds
50 k to 500 k
Response time
y1s
Yes
As standard
Internal impedance
At 50 Hz
Accuracy
Output contact
Number
Standard or failsafe
Type
Changeover
Breaking
AC 250 V
6A
Capacity
DC 12 to 24 V
6A
Input contact
Voltage supplied
24 V
Transformer bimetal
Minimum load
5 mA
50/60 Hz
110/230 V AC 15 %
DC
125/250 V DC 15 %
Cable size
12 VA
Measurement voltage
25 V max
Measurement current
0.2 mA
Dielectric strength
4000 V AC / 5500 V DC
Standards conformance:
UTE C 63-080
IEC 364 chapter 4 & 5, IEC 61557-B
Mechanical characteristics
Weight
0.25 kg
Thermoplastic case
Mounting
Degree of protection
Front
IP52
Installation
Other characteristics
Temperature range
For operation
-25 C to +55 C
For storage
-40 C to +70 C
Product
IEC 61557-8
Safety
IEC 61010-1
Installation
IEC 60364-7-710
998-2748_GMA.indd 9
2011-09-23 15:26:54
Single-phase isolation
transformers for medical
locations
Medical locations
and operating
theatres in
particular are
environments
in which patient
safety and the
quality and
continuity of
power are of prime
importance.
Technical characteristics
Special dry single-phase LV/LV transformers
6.3/8 or 10 kVA
Voltage ratio
230/115-230 V
Frequency
50/60 Hz
Insulation level
1.1 kV
Insulation class
insulation
Low leakage
<3%
Magnetizing current
<3%
Inrush current
< 12 In
< 3.5 mA
< 0.5 mA
Earthing system
IT
Reinforced
current
No ventilation
10
998-2748_GMA.indd 10
2011-09-23 15:26:54
Xenta
communication module
The Xenta modules
meet present
and future open
architecture
requirements for
building control.
They are based
on the LonMark,
LonWorks, Modbus,
and TCP/IP
standards.
General characteristics
> The Xenta modules consist of an electronic part
and a terminals part assembled together.
20 VDC
3 mA
Pulse duration
20 ms min.
Current inputs
References
Input signal
Input resistance
47
(inaccuracy of 0.03 mA + 0.4% reading)
0-20 mA
Voltage inputs
Input signal
0-10 VDC
Input resistance
>100 k
(inaccuracy of 7 mV + 0.2% reading)
Thermistor inputs
Temperature sensor
1 800 to 25C
Measuring ran
from 50 to 150C
5 digital outputs
26 VDC
4 mA
20 ms
250 VAC
Control current
2 A max.
Communication
RS232
RS485
RS232
RJ10, 4-p
RS485
11
998-2748_GMA.indd 11
2011-09-23 15:26:54
Embedded software
> Windows XP Pro Service Pack 2 + specific
operating theatre application
Display
> Electrical fault alarm
> Insulation fault alarm
Technical characteristics
Touch-sensitive
screen
TFT 15 LCD
Resolution
Luminosity
Angle of view
Horizontal 160
Vertical 160
Flush mounted
Antibacterial
Tested with
Anios cleaning
products
Settings
1 x USB
Processor
Celeron M 1GHz
RAM
1024 MB
Extension
1 x PCMCIA
I/O ports
3 x USB 2.0
Ethernet ports
2 x RJ45
Supply
24 VDC backed-up
(1 hour reserve)
Compliant with
IEC 61557-8
IEC 61010-1
Tested with
Dimensions (HxLxD)
170x170x20 mm
Weight
0.5 kg
ANIOS products
Supply
24 VDC
Protection degree
IP54, IK08
12
998-2748_GMA.indd 12
2011-09-23 15:26:55
2 enclosure solutions
> Prisma Plus System P cubicle, integral isolation
transformer
> Prisma Plus System G floor standing enclosure,
external isolation transformer in an IP21/IK07
cover
Prisma Plus
System G +
transformer
IP21/IK07
Prisma Plus
System P
Natural ventilation
Floor mounting at 4 points
13
998-2748_GMA.indd 13
2011-09-23 15:26:56
< 3%
Output frequency
Type of waveform
Sine
Bypass
Battery type
15 minutes
Communication
Modbus
Quality of electric
power supply and
continuity of service
14
998-2748_GMA.indd 14
2011-09-23 15:26:56
p
o
Standard features
Optional features
Advanced
Full
Monitoring System
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
o
o
p
p
p
o
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
o
o
p
p
p
p
o
p
p
p
Maintenance facility
Alarm message with time stamping
Alarm acknowledge
Alarm historical with status
Curve with time stamping (Temperature,
pressure, relative humidity, load current,
insulation amount)
Threshold setting
Time setting
Generation of event report
p
o
p
p
p
p
Switchboard
o
o
o
o
o
p
o
o
o
Enclosure options
Cubicle with integral transformer (HxWxD): 2206
x 856 x 450 mm
Floor-standing enclosure (HxWxD): 1830 x 900 x
243 mm with IP21/IK07 separated transformer
(HxWxD): 740 x 470 x 540 mm
Panel door options
No door
Transparency door
Plain door
o
o
Enclosure options
Cubicle with integral transformer (HxWxD): 2206
x 856 x 450 mm
Floor-standing enclosure (HxWxD): 1830 x 900 x
243 mm with IP21/IK07 separated transformer
(HxWxD): 740 x 470 x 540 mm
Panel door options
No door
Transparency door
Plain door
o
o
Enclosure options
Cubicle with integral transformer (HxWxD): 2206
x 856 x 450 mm
Floor-standing enclosure (HxWxD): 1830 x 900 x
243 mm with IP21/IK07 separated transformer
(HxWxD): 740 x 470 x 540 mm
Panel door options
No door
Transparency door
Plain door
IT transformer options
6.3 kVA
8 kVA
10 kVA
o
o
o
p
o
o
o
o
o
o
o
Number of feeders
12 IT feeders (1 to 3 outlets by feeder)
24 IT feeders (1 to 3 outlets by feeder)
3 TNS feeders
6 TNS feeders
o
o
o
o
Number of feeders
12 IT feeders (1 to 3 outlets by feeder)
24 IT feeders (1 to 3 outlets by feeder)
3 TNS feeders
6 TNS feeders
o
o
o
o
IT transformer options
6.3 kVA
8 kVA
10 kVA
o
o
o
p
o
o
o
o
o
o
o
Number of feeders
12 IT feeders (1 to 3 outlets by feeder)
24 IT feeders (1 to 3 outlets by feeder)
3 TNS feeders
6 TNS feeders
o
o
IT transformer options
6.3 kVA
8 kVA
10 kVA
15
998-2748_GMA.indd 15
2011-09-23 15:26:56
In search of excellence
> Commissioning
SM
2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Make the most of your energy, APC, Magelis, Modbus, Prisma Plus, Smart-UPS, TAC, Vista,
Xenta, and Vigilohm are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective
owners. Photos: Nicole Hill - Getty Images, Beerkof - Shutterstock, Patrick Avavian, Schneider Electric, Naomi Bassitt - iStockphoto.
DESWED109024EN ART837708 998-2748 8/2011
998-2748_GMA.indd 16
2011-09-23 15:26:56