Autism and Disability

Related Materials
In other languages and formats

(Reaching out Toolkit Appendix 1)

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
APPENDIX1:AutismandDisabilityRelatedMaterialsavailableinOtherLanguagesandFormats

Helplines:
TheNationalAutisticSocietysAutismHelplinehasinterpretationfacilities.Thisenablesthemtoprovideinformationtofamiliesin150languagesoverthe
phone.SomeonehastospeakinEnglishatfirstandgivethelanguagerequired.Thehelplinestaffwillphonethefamilybackwiththeinterpreter.
Telephone:08450704003(MonFriday10am4pm).
TheAdvocacyforEducationServiceprovidesadviceandadvocacyonspecialeducationalneedsprovisionandentitlementforfamiliesofchildrenonthe
autismspectrum.TheycanalsoprovideinterpretationserviceusingsimilarsystemastheNASAutismHelpline.TheAdvocacyforEducationServiceis
offeredbytrainedvolunteers,thereforeamessagewouldhavetobeleftontheanswerphoneandoneofthevolunteerswillcallback.Tel:08450704002
Contactafamilyisanationalorganisationthatprovidesfamilieswhohavechildrenwithdisabilitiesinformationaboutdifferentconditionsandthehelp
theycanget.Theirhelplinealsohasinterpretationservice.Theywilltakethetelephonenumberandpreferredlanguageandthencallbackwithan
interpreter.Tel:0808808355
Audiovisualinformation:
SomeofthedocumentsarewrittenandtranslatedfortheDepartmentofChildren,SchoolsandFamilies(DCSF)andareavailableonlineviaTeachernet
http://www.teachernet.gov.uk/wholeschool/sen/parentcarersorfromDCSFPublicationsathttp://publications.dcsf.gov.uk.Surestarthasproduceda
leafletforparentsexplainingaboutfoundationstagewhichhasbeentranslatedandcanbedownloadedfromtheirwebsite
http://www.surestart.gov.uk/publications/?Document=524.NationalAutisticSociety(NAS)translationsarealsoreferredtoherewiththanks.Theseanda
rangeofmaterialstranslatedintootherlanguagesareavailableontheNASwebsiteatthefollowingaddress:
http://www.autism.org.uk/nas/jsp/polopoly.jsp?d=650&a=7546orunderthewebaddressforthelanguageslistedbelow.Contactafamilyhasinformation
thatisusefulforparentswhohavechildrenwithdisabilities,butnotautismspecific,ontheirwebsitewww.cafamily.org.uk/translationsorunderthe
specificlinksforeachlanguage.OneParentFamilieshasproducetwoleafletswhichhavebeentranslatedintosomelanguages.Thesecanberequestedby
contactingthemonTel:08000185026(MonFriday95pm).Earlysupporthaveproducedafamilypackthatexplainsaboutsupportservicesandstatutory
statementingprocesswhichcaneitherbedownloadedfromtheirwebsitewww.earlysupport.orgoraDVDcanbeorderedfromthem.

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
Key:

= Written = Audio format, NAS= The National Autistic Society, DCSF = Department for Children, Schools and Families,

SS= Sure Start, OPF= Open Parent Families, CAF= Contact a Family, ES= Early Support, AET=Autism Education Trust
Language

Arabic

Information

Produced By

Format

Links to resource online

Autism alert card

National Autistic
Society (NAS)

http://www.autism.org.uk/languages/arabi
c

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=6299

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

Lone parents guide for caring a

child with additional needs

OPF

Print only -

When your child has additional

needs

CAF

What is autism? Ways you can

help
Books available for sale from NAS

Tax Credits Guide

Concerned about your Child

not available
online

http://www.cafamily.org.uk/translations/ar
abic.html

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
Helping your child's sleep
Arabic

CAF

http://www.cafamily.org.uk/translations/ar
abic.html

Feeding and eating

Potty/toilet training

Bengali and
Sylheti

Early support background

information booklets

ES

Choosing a school for your child

AET

Autism alert card (Bengali)

NAS

http://www.earlysupport.org.uk/decMateri
alsZone/modResourcesLibrary/HtmlRende
rer/Arabic.html
http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

Bengali info

http://www.autism.org.uk/languages/beng
ali

Sylheti info

http://www.autism.org.uk/languages/sylhe
ti

Autistic spectrum disorders: a

guide to parents and carers
(Bengali)
Characteristics of autism poster
(Bengali- for sale)
What is autism? Ways you can
help (Sylheti)

Bengali and

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

Foundation stage

SS

Bengali

Bengali

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=5789
http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
Sylheti

When your child has additional

needs

CAF

Bengali

http://www.cafamily.org.uk/translations/benga
li.html

Concerned about your child

Helping your childs sleep
Feeding and eating
Potty/toilet training

Chinese and
Cantonese

Chinese and
Cantonese

Bengali

http://www.earlysupport.org.uk/decMaterialsZ
one/modResourcesLibrary/HtmlRenderer/Beng
ali.html

Bengali

http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

Early support background

information booklets

ES

Choosing a school for your child

AET

Autism alert card (Chinese)

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/chine
se

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=5790

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

Looking after children with

challenging behaviour

OPF

Print only -

Autism and the ways you can help

(Simplified Chinese)

not available

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
online
Concerned about your child
(Cantonese)

CAF

http://www.cafamily.org.uk/translations/canto
nese.html

Helping your childs sleep

(Cantonese)

Feeding and eating (Cantonese)

Potty/toilet training (Cantonese)

http://www.cafamily.org.uk/translations/chines
e.html

When your child has additional

needs (Chinese)
Tax credits guide (Chinese)

Czech

http://www.earlysupport.org.uk/decMaterialsZ
one/modResourcesLibrary/HtmlRenderer/Chine
se.html

AET

http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

What is autism? Ways you can

help

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/czech

Autism and ways you can help

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/farsi

Early support background

information booklets

ES

Choosing a school for your child

Cantonese

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
CAF

http://www.cafamily.org.uk/translations/farsi.h
tml

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/frenc
h

Early support background

information booklets

ES

North African

http://www.earlysupport.org.uk/decMateri
alsZone/modResourcesLibrary/HtmlRende
rer/French,%20North%20African.html

Choosing a school for your child

AET

http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

German

Autism alert card

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/germ
an

Greek

Autism alert card

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/greek

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=5792

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

Characteristics of autism poster

(Gujarati- for sale)

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/gujar
ati

Farsi

When your child has additional

needs
Tax credits guide
Autism alert card

French

Greek

Gujarati

Autism and the ways you can help

French

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
Autistic spectrum disorders: a
guide to parents and carers

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/gujar
ati

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=5791

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

Lone parents guide for caring a

child with additional needs

OPF

Print only -

Concerned about your child

CAF

http://www.cafamily.org.uk/translations/
gujarati.html

Early support background

information booklets

ES

http://www.earlysupport.org.uk/decMater
ialsZone/modResourcesLibrary/HtmlRend
erer/Gujarati.html

Symptoms of autism poster (Hindifor sale)

NAS

not available
online

Helping your childs sleep

Feeding and eating
Potty/toilet training
Gujarati

Hindi

Autistic spectrum disorders: a

guide to parents and carers

http://www.autism.org.uk/languages/hindi

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=5788

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

Italian

Autism alert card

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/italia
n

Kurdish

Autism and the ways you can help

NAS

in Sorani

http://www.autism.org.uk/languages/kurdi
sh

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=6383

What is autism?

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/latvia
n

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/polis
h

ES

http://www.earlysupport.org.uk/decMateri
alsZone/modResourcesLibrary/HtmlRende
rer/Polish.html

Latvian

What is Asperger syndrome?

Autism alert card
Polish

What is autism? Ways you can

help
Employing people with Asperger
syndrome
Early support background
information booklets

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)

Portuguese

Choosing a school for your child

AET

http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

Autism alert card

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/portu
guese

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=10595

Characteristics of autism poster

(Punjabi- for sale)

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/punja
bi

Autistic spectrum disorders: a

guide to parents and carers
(Punjabi)

Punjabi
information is in
Gurumukhi script

http://www.autism.org.uk/languages/mirpu
ri

What is autism? Ways you can

help (Mirpuri)

Mirpuri is

What is autism? Ways you can

help

Punjabi and
Mirpuri

Punjabi and
Mirpuri

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

Print only not available

online

Foundation stage

SS

Punjabi

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

Concerned about your child

CAF

Punjabi

http://www.cafamily.org.uk/translations/
punjabi.html

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
Helping your childs sleep
Feeding and eating
Potty/toilet training
Punjabi

http://www.earlysupport.org.uk/decMater
ialsZone/modResourcesLibrary/HtmlRend
erer/Punjabi.html

Punjabi

http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

Early support background

information booklets

ES

Choosing a school for your child

AET

Russian

Autism alert card

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/russi
an

Somali

Autism alert card

NAS

Somali

What is autism? Ways you can

help

http://www.autism.org.uk/languages/soma
li

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=6384

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

Looking after children with

challenging behaviour

OPF

Print only -

not available
online

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
CAF

http://www.cafamily.org.uk/translations/
somali.html

Early support background

information booklets

ES

http://www.earlysupport.org.uk/decMater
ialsZone/modResourcesLibrary/HtmlRend
erer/Somali.html

Choosing a school for your child

AET

http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

Autism alert card

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/spani
sh

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=10594

Autism and the ways you can help

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/tamil

Early support background

information booklets

ES

http://www.earlysupport.org.uk/decMateri
alsZone/modResourcesLibrary/HtmlRende
rer/Tamil.html

Choosing a school for your child

AET

http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

When your child has additional

needs
Tax credits guide

Spanish

Spanish

Tamil

What is autism? Ways you can

help

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
Tigriya

Autism and the ways you can help

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/tigrin
ya

Turkish

Autism alert card

NAS

http://www.autism.org.uk/languages/turkis
h

SEN A parents & Carers Guide

DCSF

http://www.teachernet.gov.uk/docbank/ind
ex.cfm?id=5787

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

When your child has additional

needs

CAF

http://www.cafamily.org.uk/translations/
turkish.html

Autism alert card

NAS

DCSF

Print only -

The sensory world of the autistic

spectrum

Turkish
Urdu

Autistic spectrum disorders: a

guide to parents and carers (Urdu)
What is autism? Ways you can
help
SEN A parents & Carers Guide

not available

http://www.autism.org.uk/languages/urdu

Autism and Disability Related Materials

In Other Languages and Formats
(Reaching Out Toolkit Appendix 1)
online

Print only -

Looking after children with

challenging behaviour

OPF

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

When your child has additional

needs

CAF

http://www.cafamily.org.uk/translations/
urdu.html

Early support background

information booklets

ES

http://www.earlysupport.org.uk/decMater
ialsZone/modResourcesLibrary/HtmlRend
erer/Urdu.html

Choosing a school for your child

AET

http://www.autismeducationtrust.org.uk/re
achingouttranslations

Foundation stage

SS

http://www.surestart.gov.uk/publications/?
Document=524

not available
online

Tax credits guide

Concerned about your child
Helping your childs sleep
Feeding and eating
Potty/toilet training

Vietnamese