Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1!^^^
-Vj-
f:f,^^^'^St^
-Jl-:
-<'-
/^^
'
'^'*>-.
',ii.
,.4k::
^i
y^T
XaC'^*f^*^^^i
^,
^
'
,i?
1
%
I
,%
N>
}
I
MMOIRES
MADEMOISELLE BERTIN.
RCK DU COLOMBIER, N
3o.
MMOIRES
MADEMOISELLE BERTIN
SUR LA REINE
MARIE-ANTOINETTE 9
AVEC DES NOTES
ET DES ECLAIRCISSEMENTS.
"91%
PARIS ET LEIPZIG,
"4(1^
fol
MMOIRES
DE MADEMOISELLE BERTIN
SUR LA REINE
MARIE - ANTOINETTE.
Ce
n'est pas
peu de choses,
et
le
seulement
dont
je parlerai.
Je ne
et entrer
trouvera
les
dans
ici
les explications
que dans
la
plume
l'intention de repousser
mmoire
et la
la
W E 31 O
R Es
les
vertus de
Je ne
franchement ce que
mon
je dirai
service auprs de la
si
quelque es-
prit s'en
mon
soit.
mais
et c'est sur ce
pas
vieilli,
de ces mmoires.
Je les
ves,
ai faits
ou
l'aide de souvenirs
gravs dans
en matire,
Ne en
dans
le
mon
profondment
je dois dire
un mot de moi.
commerce en
et estims
vues
fortune et pensrent
moi.
me
lis
les
avaient peu de
faire
prendre un
DE MADEMOISELLE BERTIN.
tat qui
qu'ils
me
destinrent; et
ils
prirent
le
parti
de m'envoyer Paris.
Je dsirais beaucoup d'y aller; j'tais per-
suade que
quelque
j'y ferais
futile
que
ft le
cause de sa singularit
y donna
J'tais
et
ici
je
de l'vnement qui
lieu.
et,
l'avenir.
et se
mit
la fi-
que
la
rez-de-chausse; mais
il
fallait
,
de l'argent pour
ner sur
les
Sous prtexte
ma
me
destine,
d'aller djeu-
ma mre
MMOIRES
me
son,
la
et
courus
la pri-
sur
ma
Enchante de
niers.
la
main au
La bohmienne
me
dit
O mon
de
ce
la
ces
moment
mmoire
ces
,
elle
De
mots ne
me
et l'on verra,
mmoires, comment
la
cour.
sortirent plus
dans
la suite
de
Paris,
la
la
correspondance
murs
fort
fait
DE MADEMOISELLE BERTIN.
marie M. Boucher, charg de
s'tait
fille
commission de
cour d'Espagne. La
la
madame Boucher
fille
la
de
un homme de
avait pous
qualit.
Mes annes
la lgitimation
de mesdemoiselles de Bourbon,
comte de Charolais
et
de
filles
madame
de
de M.
la
Qui
n'a pas
a reprochs
un
m'arrterai
nemis de
Saune,
'.
M.
le
comte de Charolais? Je
exemple de
le
la plus
comme un
monde
le
a su ce
pour
'
le
troisime
Voyez,
rolais.
que Louis
XV
demander
lui
lui
sa grce
ou quatrime meurtre
la fin, note
I""^
sur M.
le
r-
qu'il
comte de Cha-
MEMOIRES
avait
commis Je vous
la refuserai
du
la faute
homme
aucun
roi,
la
ven-
le
comte de Charolais.
Mon
si
commis
ment,
on
grand
traits
la
vindicte des
et utile
lois,
on
l'et
li-
volontaire-
aurait
donn un
ne pourrais-je pas
citer qui
prouvent que
tenaient qu'
l'effet
avec une
telle
tation
n'tait plus le
'
il
Damiens a
que,
s'il
violence
dit qu'il
l'et fait,
il
avait
qu' la moindre
irri-
matre de lui-mme
voulu
'.
se faire saigner, et
d'assassinat par
excs de ven-
DE MADEMOISELLE BERTIN.
homme
J'ai
n'eut une
connu dans ma
jeu-
de
la
maison de Cond;
de ce prince. Pendant
de M.
le
ment les
il
la
sage administration
temps
le
prince de Cond,
dettes et
augmenta
il
malgr
et,
tait aussi
la
moyen parcimo-
gnreux qu'conortie;
rpugnance que
comme un monstre
trait
de
la
l'on
montre
homme
regard
veux rapporter de
je
lui
vraie dignit.
geance,
j'ai lu
cherch une
tr,
tuteur
revenus de son
les
un
qu'il fut
liquida entire-
il
nieux, car
un
que
fille
le
publique, et que
il
s'il
qu'il avait
en avait rencon-
n'aurait point
assassin son
ami.
la loi
la criminalit
de
MEMOIRES
M.
le
avait
Ayant
un
paume.
la
paumier,
Le prince
tait
de
la
demander
fit
paume
clerc se
et
le clerc
ne deman-
le
joua contre
Le
chacun
liers
celles qu'il
jeu de
lui
son antagoniste
aussitt ce jeune
lui.
il
rflchit
que peut-tre
le clerc n'aurait
pas de
il
Le jeune homme
les reoit,
donne
de sa poche
et le
pour boire
sa sant.
si
puis tire
un
l'homme de
Le prince
louis
livre,
le sait, et est
fait
mettre
DE MADEMOISELLE BERTIN,
les
chevaux sa voiture
Le
palais.
et
mme M.
soir
struit
neveu,
il
schement: Monsieur^
trs
lui dit
tait ce
jeune
homme
Le caractre dur
pu
tre
dont
il fit
et violent
la
de M. de Charo-
souvent que
en
si
loin qu'elle
fortune.
en
prince.
lais aurait
Jiota^e, et le clerc
les
dvelopper
et leur
elle
ne
fait
donner plus
d'nergie.
Madame de
prouve
ceci.
la
C'tait
ment
caractre,
et
telle-
que
que
le
qu'il
Leur mre
s'tait
ducation;
elle vivait
aux Dames-Anglaises de
MEMOIRES
10
la
taient remplies
toutes
journes
les
el
deux
qui
les
ce
Cependant M. de Charolais
le roi
tion de ses
tement
filles, et la
ses jours,
ne
Saune
lui laissa
pas
en faveur de
il
la
le
temps de
madame de
amour. M.
pour honorer
lgitima-
la
la
le
maison,
qui
telle, sollicita
lui-mme
la
sa tu-
lgitimation de ses
madame
la
Malgr que
le
la
DE MADEMOISELLE BERTIN.
maison de Conti, madame de
toujours
pris ses
la
11
seraient gar-
filles
de Bourbon pousait M.
et la cadette
quand
me
dit
il
ils
de
tait
faire les
la
bourg Saint-Germain
un
comte du Puget,
le
c'tait
en hiver
dame d'honneur; on me
fait
il
fau-
faisait
demande
entrer dans
peu d'apparence;
vieille d'assez
C'est
donc
mesdemoiselles de Bourbon?
selle.
Ah! voyons-les?
trop pourquoi
robes cette
voulus pas
j'tais
vieille
))
les
je
la
elle se
robes de
Oui, mademoi-
Je ne concevais pas
oblige de montrer
femme cependant
;
mes
je
tendis sur
ne
le
MMOIRES
12
lit
de
la
dame d'honneur.
dit-elle, et les
sez-vous?
Non
mademoiselle
il
ne
fallait
Les connaiset je
Le temps
n'en dis
est dtes-
Je
suis
que
je portais, qui et t
fait;
mais
auprs de
abm en route.
il
fait froid,
mieux,
et je m'assis
m'adressa mille
la
plus
que
petits. Je trou-
cette vieille
Cependant
mon
me
femme
s'en
dplaisait fort.
j'attendais toujours la
dame d'hon-
Quoi
Pour moi,
mer
la
je
princesse de Conti
que
je
ne
nom-
vis d'autre
DE MADEMOISELLE BERTIK.
manire de rparer
ses pieds.
La
ma
princesse
me
ne
je
lui avais
pas
contente
au Trait galant, o
Mes
jetant
de moi
me
faute qu'en
je contai
relations avec
mon
madame
aventure.
la princesse
de
dans
le
tombe son
la
fils,
l'objet
de ses plus
que
sa
mort
du
de son pre.
Si ce
douloureux vnement
tait arriv
qu'on
le
lui attribue;
duc de Chartres
la
cause
point
par quelle
fatalit,
le
c'est
que
le
sait
dix
que trop
prince de I.amballe
cer-
mou-
MMOIRES
l4
Sa
thivre inconsolable.
par
la
partis
mort de son
fille
un
frre,
de l'Europe,
royale de ne point
tait
devenue,
de
la
politique
il
tait
la
marier un prince
tranger.
On
tait loin
duc d'Orlans
me
je reviens ce qui
Bourbon
tions table,
on
Mais
concerne.
le
,
mariage de mesde-
vit arriver
im piqueur,
Il
faut
que
la
qui a apport
de Bourbon
seule
thivre.
la
made-
se
la
mots
robes de mesdemoiselles
l'htel
de Conti
soit
charge
Cette faveur de
madame
de Conti
me
con-
MADEMOISELLE BERTTN.
DE
celle de
diiisit
madame
Cette charmante
tres.
la
duchesse de Char-
princesse m'honorait
sa toilette.
j'allais
la
la
jours
portait
grande
fallait
les
Dans ce temps on
bouquetire de
l5
leur cour.
voulait
Madame
que
le
la
duchesse de Chartres
femme quand
sa
bouquet,
il
j'y
tais, et,
saisissait l'occasion
en prenant
le
de m'adresser,
que
je faisais
chaque
rais
fois,
il
me prenait
main, que je
et,
reti-
la
donner
la
je
moindre esprance;
'
Voyez
'.
femme de Louis-Philippe.
madame
d'Orlans,
MMOIRES
iG
peu
Je redoutais
et
princesse, qui
blait,
dans
le
du duc,
tait
un
ange. D'ailleurs,
commencement de
que l'ascendant de
que par
lui
sem-
leur mariage,
vertu de
la
il
la
duchesse
la
penchants de ce prince,
vais
fut point
d'excellents procds
dorait
et
Il
'.
et tant qu'il
ne
il
eut
l'a-
suffi,
Un
'
c'est
la
fait assez
singulier, dit le
me
faire ac-
baron de Besenval,
conue pour
vu qu'une
le
fois
chez
madame
de Chartres
lui avait
son carrosse.
En
donn
l'avait
de Modne, o M.
la
main pour
la
jamais
le
duc
mener
temps de tenir
temps-l
il
le
mme
que
les
DE MADEMOISELLE UERTIN.
femme
de sa
la toilette
comme
me
le brillant parti
cepter
il
1"^
me
faisait
voir qu'
alors sa matresse
un
m'avait envoy
tait
rpondis
mants
vivre
que de
et je
mon
J'aime bien
mieux ne
travail et conserver
l'es-
que
d'avoir,
cpouser M.
malgr
comte d'Artois,
le
ma
au prix de
rputation,
l'clat
elle dclara
qui
l'envi-
M. de Pen-
que,
du
roi
s'il
pour
le
aux pieds
que jamais
Chartres
le
duc de
que jamais
que
poux que M.
il
n'y eut
le sien.
Voyez, la
ments de
fin
la vie
de
madame
d'Orlans.
les
derniers vne-
MEMOIRES
t>
ronne,
le
Cependant
il
me
occasions pour
de
pas m'adresser
qui ne
faisait
moi
quand
et
la parole,
il
"jolies
il
faire parler
ne pouvait
duchesse,
disait la
femme, pour
me
parler ou
Je voudrais tre
mon
qui
les inspiraient
me permet d'en
je protestais
que
elle croyait
de
ge,
les
ont disparu, et
parler. Je
mon
qu'il est
l'on
m'a-
agrments
c'est ce
qui
ne rpondais point
la
duchesse.
me
et les
perscu-
ma
province.
Le duc
me reti-
une grande
valet de
joie,
quand
je vis
un jour son
DE aiADEMOISELLE BERTIN.
les Tuileries
que
Ma
faubourg Saint-Germain.
qu'il venait
et je fis ce
me
me parler
que
je
il
instruise de ce
de
l'viter
Ne me
je sais
au
aller
mais cela ne
fuyez pas
que
C)
la
pus pour
moiselle Rose,
pour
je traversais
made-
je
vous
Vous entendre!
pour ma perte. Pour
quand c'est
m'expose
si
mon
ma
ne pourrais supporter
nom grosst la
hommes aussi
liste
que votre
puissants qu'ils
l'ide
Quoi
sont pervers
,
monsieur
instruit
Hlas! oui
de quel;
il
n'est
Il
y a quatre j-ours
comme je
j'tais
monseigneur, o se trouvaient
tlans,
l'ai
su.
la toilette
MM.
de
de Con-
MEMOIRES
20
quand M. de Con-
demand
flans a
en
tait
M. le duc de Chartres
rpondit avec
Il
comme on
s'y
dit
ft pass
Et vous
de Louvois.
altesse.
M.
rsoudre
j'aurais
de bonne volont
il
ce
ils lui
que
maison,
altesse fera
duc
Monseigneur, votre
mieux
un exemple.
il
aucun progrs,
fait
humeur son
l'esprit
du
une petite
de chambre de M.
le
duc de
un
tel
matre
me
(i)
isoles
comme
sant la voix,
lans.
filles
Voyez,
il
ajouta:
la fin, note
Et
l se
commettent de
DE MADEMOISELLE
BERTIIV.
2\
les
ce malheur.
)>
que mademoiselle
Forgel m'envoyait
je tremblais
le soir
reporter de l'ouvrage,
que quelques
vils
l'instant
moins.
le
o madame
la
de madame
la
princesse de
la
fourniture
duchesse de Chartres
made-
me
mon
mit mme,
de prendre un
compte. Mais
j'tais
que
les
encore
du
ct
filles
me
fallut
M.
le
piti,
il
i)
je rfl-
malheur des
encore
comte d'Usson,
homme
Je ne faisais qu'ar-
d'esprit et
de bonne
MEMOIRES
22
annona M.
le
duc
son
altesse. Il
avoir
d'elle.
l'air
la
de m'apercevoir
Moi
je
signe de
tousse, elle
me
me
Rose
rien: elle
me
dit:
Mademoi-
madame, assurment
altesse.
compagnie,
me
Madame d'Usson me
et
Non,
ne l'oublie pas. Eh
son
se place auprs
il
tait
M. de Choiseul.
aim
Il
je
la
cour sous
le
ministre de
M. de Choiseul
fut renvoy.
affaires trangres,
Madame
t appel
comtesse
tait l'pouse
de
DE MADEMOISELLE BERTIIN.
diiisez-vous ainsi?
comtesse ne
sait
Ahi
pas que,
c'est
si
25
que madame
la
je voulais, je serais
Le duc qui
,
qui
le
conduisirent dans
le
hardiesse
la
que
je
ne
tirais
que de
ma
propre
Madame
la
nigme.
Oui madame
,
parceque je
lui
expliquasse cette
comtesse
la
on m'a
lui ai refus,
fille
on ne m'a menace
mes
si
vos
jolis
bonnets manquent ,
de vos ajustements
dise
que
la
n'est prt
la
et
aucun
qu'on vous
manderez monseigneur
Que
si
il
saura o
elle sera
comtesse d'Usson.
prince, qui
s'tait
surprise, qu'on
Que
je crois,
un peu remis de
ne peut
la de-
reprit
rpondit
sa
le
premire
il
MMOIRES
24
s'agit
me blmer
de dsirer d'avoir
et
qu'on ne peut
les
bonnes grces
femme,
guste
vous avez
monseigneur, de
aussitt,
la
de qualits aimables
convenez madame
,
et estimables
la
comtesse
les
plus
mais aussi
que
le
celle
dont
convenances, faire sa
moi.
saluai
moi
a
et
ni
profondment
me
aucun de
le
duc
demi-voix
dit
serpent;
vritable
lui
En
me
s'approcha de
il
Vous
et depuis ce
ses missaires
levai et
tes
un
jour, ni
n'osrent
me
de
ma
parler.
Madame
conduite
et
et
en
fit
satisfaite
de Lamballe , qui ds ce
moment me don-
Heureuse
DE MADEMOISELLE BERTIN.
du prince
je
2i)
mon
tat
d'y
une maison
madame
la
florissante,
duchesse de
prendre
Un
ses ordres.
jour,
c'tait vers
me
son altesse
dit
le
Ma-
n'ai
point
crit.
Je
moi,
et je dsire
attachement pour
connais votre
vous en rcompenser. M.
le
dauphin va
bre
se marier;
et je leur
la
princesse. Je
mentation de fournitures
pour
qui
cette aug-
selon l'usage
26
MlMOIRES
Madame
me
de Chartres
de
faire les
elles
faveur
me
qu'elle
charge
plurent infiniment; je
ma
duchesse
de
la
hlas
le
sus aussitt. Je
comme
j'tais
loin
le
prsage
de penser
Madame
la
avait
ce qu'on ne
nommer madame
la
mis:
de
la
reine
Comment
me
elle
me noircir dans
pourrais-je croire
que made-
imputez?
mme,
je la tiens
des mains de
en dsignant ainsi
la
madame
vertu
la
du-
moment
DE MADEMOISELLE BERTIN.
c'tait
27
fallait la
voir(i).
Qu'on
se figure
blouissante,
fraches
un
teint d'une
la
que
blonds , o
la
de tte; un
fleur
front
blancheur
fort
majest s'unissait
de cheveux
la
candeur
et
Le
encore.
en
la
un
c'tait
caractre dis-
elle la fille
leve
pour son ge
tait
sa
main charmante
une
mouvements,
(1)
Voyez,
Antoinette.
l'ai-
tinctif
la
la
et surtout
laiiu, note
Y, sut
la
Vnus de
facilit
dans
un accord dans
le
mariage de Marie-
MMOIRES
28
toute sa personne qui ravissait; aussi ne pouvait-on la voir sans l'adorer, parcequ'elle ne
lui
plaire.
son arrive,
avec
la plus
tresse
du
roi
elle fut
madame du
un mouvement de
la
XV
ma-
Barri , prouva-t-elle
simuler.
On
a rapport, ce sujet,
que madame
la
XV,
pour parvenir
l'tre aussi.
de ce qui
occuper
se passait la
la
cour o sa
fille allait
l'avoir
pas
ne pas offenser
le
roi et
et
manire
ne pas manquer
la
DE MADEMOISELLE BERTIN.
a
pu
dire
sonne
ne
il
le fit
est impossible
son ge
madame
se ft
29
la
une de
XV
ces
modles
les tantes
pour
et et choisi
de monsieur
le
dauphin
On
l'an-
au contraire d'avoir
l'accuse
appelaitmadame
duchesse de Noailles,
l'opinion change
comme une
depuis rappela ce
faire
un crime,
girouette
fut
dans
le
dont
et
qui
lui
en
On se rptait, son
MMOIRES
50
arrive en France
pigleries
infini
de
pour
et la
Franais
les
chteau
riant
on trouvait dlicieux
ou presque
foltrant
seule dans le
comme une
simple
on
On
dans
beaucoup parl de
la capitale
on
pour moi
fois je
me
je suis
cette conduite
innocente ; vingt
menades de nuit
nait le bras
au
et
roi
presque toujours
ou
l'un
de ses
elle
don-
frres. Je
eu de coupable
ne
le
de sa cour, et pouvait
DE M AUEMOlSELLli BERTIN.
5l
naturel
res en
et jusqu'
que de
prit ont
d'es-
princesse
que
je tiens d'un
assur que
frre
homme de
suivant
le fait
yeux de son
s'tait
majests.
Ce dernier
avait
amen
ayant lu
les
o sa majest
mmoires
que
conserv
la
les
celle
partement de
deux no-
se persuadaient
arrire-petit-fils avait
promis de leur
la
de
l'ap-
serait
cendait de trs
elle
Versailles
bonne heure
et rentrait
chez
l'officier et les
la
reine,
MMOIRES
32
proche o
la
de son appartement
ces
mes-
ils
femme en
dshabill blanc
marchait;
elle
frac carlate
donnait
le
bras un
en souliers cordons
et cet
les
che-
homme
tait
mandrent quelle
lui;
homme en
tait la
femme
rpondre ,
facile
il
leur dit
que
du
un
tre
absolument
diff-
prive.
Mais ne
faut-il
DE MADEMOISELLE BERTIN.
33
ses dtails
de
de qualits,
et
qui,
si elle
et t susceptible
une
aurait apport
On
peut y trouver de
la lgret et
dmonstration
nat le
oubli de
mme
temps
Quant
sa sagesse.
gnards
la
un
la stupidit des
de
campa-
parfaite
et
que
Je citerai
l'tait
un
et
faut
ne pas en
faire
femme
aussi
contre une
cette auguste
trait d'elle
il
princesse
'.
y arriva en 1770.
Voyez,
netle.
la
lin,
note V, sur
la roinr
Marie- Anloi-
MMOIIIES
54
Il
avait fait
matine du jour o
une batterie
resta l'injure
du temps jusqu'
la
l'v-
prsenta
perut
ne
il
se
de
les officiers
qu'il n'tait
avait fallu le
il
temps
se prsenta
la
garnison
s';;-
il
lui
changer d'uniforme;
d'aller
tenait l'entre
du cabinet de
t trs fche,
lui et
dau-
la
Ui\
monsieur, d avoir
si
mouill.
On
dit:
t
pense
lui
elle
la
fit
cette ville.
ce que
elle
une
officier, et
qu'en vrit
il
ne
trop grande
J'ai
et je
affabilit.
toujours vue
la
ma
bont personnifie.
vertueuse
ou
trait,
une ac-
DK IIADEMOISELLK BEUTIiV.
les liiconter. Je
l'ai
mme
53
rante fois
le
quarante
lancer
un
trait
loge
s'il
de satire,
elle
imposait
si-
lence.
On
lui a
ridicule les
dames de
cour, et qu'elle et
la
atteint leur
le
les
cinquime lus-
mauvaise humeur ou
la
envenimer.
On
tournassent en drision
mettaient point de rouge
inspiraient
nie
du dgot
jamais ni
n'ont employ
la
,
et disaient
c'est
reine ni
vis--vis
femmes qui ne
les
qu elles
comte d'Artois
de qui que ce
soit
de
la
rforme
dont se targuaient
les
dames de madame
56
jvr
Adlade,
chez
';
aiiii
taisait
la reine.
Mais
veux
je
remonter
ici
du
REs
() 1
l'oi
et la reine;
de
la cause
l'es-
on y verra
aussi
cause
la
On
sait
assez
que
protectrice
longue disgrce de
la
cause
suffit
pour que
la
favorite, ft trs
filles
1 Marie-Adlade de France, ne
sati-
et cette
dauphin, pre de
le
la
'.
Versailles
23
le
le
11
mai
le
27
juillet
le
5 juillet
1737,
Voyez,
Louis XVI.
la fin,
<l(r
DE MADEMOISELLE BEllTIN.
sensible
O7
de ce ministre, qui
l'exil
il
ne
de Louis
XV
le
Pontchartrain
pressaient le
cour.
M.
le
ddommager des
daupbin
lui
s'em-
faveurs de la
donna
sa
mort un
pour
le
recommanda spcialement,
s'il
M.
'.
le
laissa
lui
lui
parvenait
la
M. de Maure-
afin qu'elles
infidles.
l'exil
tions
'
ses concep-
de M. de Choiseul que
Voyez,
la fin,
la
je
veux
parler.
MMOIRES
38
tait
galit.
On
prodi-
la
du
de
la
rvolution; mais
ne
le
ne fut pas
il
l'tat
le seul
qui
dont au moins on
grossi sa fortune.
pour
le
la
XVI de
rappeler dans
le
conseil, malgr
qu'aurait eu la reine de
place. Cette princesse
la
voir prendre sa
le
qui avait
triche', et
fait
que
c'tait
le
dsir
le
M.
trait
c'tait
le
n'avait
duc de Choiseul
de ses n-
la
France
s'as-
niait celui
s'cni;ageait soutenir
la lin,
d<'
(Jioiseul.
DE MADEMOISELLE BERTIN.
7))
sa
d'employer tous
fille
les
recommand
moyens que
ses
du ministre,
le
se livrer
affli-
Chanteloup
contre
de
la
rait
ne trouva pas
la faction
mort du
des
roi
la
force de lutter
elle sentit
dvou sa maison
et
elle
il
ini
lui se-
homme
aussi parla-t-elle
Madame
les
in-
que du
n'tait
occup
MiMOinr.s
/jO
au
plaisir, vint
donc
Il est
tt
le
timon de
facile
mer deux
Choiseul
On
le
factions la cour
de M. de Maurepas,
madame
que
la
a prtendu
trne
aussi-
se for-
celle des
de laquelle
la tte
Adlade; l'autre
,
l'tat.
amis
tait
des amis de M. de
reine protgeait.
de Maurepas,
elle aurait
d au contraire em-
les
hommes
vigueur dans
le conseil
tenir la discorde
nemie de
capables de porter de
de
la gloire
on a voulu
l'ai
la
membres de
parfaite
saient,
si
qu'elle ft l'en-
maison rgnante.
vue
et suivie
la
la famille
dans son
la cliris-
madame
Adlade,
vous en exceptez
DE MADEMOISELLE BERTIN.
par
la
raison que
dont
et
le
j'ai
caractre d'ailleurs se
ment avec
sa vie avec
M.
d'Artois
le
comte
madame
4'
liait difficile-
La reine
passait
madame la comtesse
et
amie.
Je sais encore qu'on a voulu jeter
de
la
On
la
au 'commencement
a voulu
n'-
de
du doute
mmes.
que seconder
le roi
les entreprises
de
que
n'eussent
ses frres
que l'empereur
les
fait
tans'oc-
la
destruction de celle
une correspondance
la
suivie avec
si
l'on conclut
tendrement unie
MMOIRKS
42
son frre
el,
part de la reine.
la
que
l'on prsenta
de prtexte
vir
du prtendu
comit autrichien,
rpandre
le
'.
que ce comit
Il
me
n'exista jamais;
du plan que
sortir
je
de prouver
serait facile
me
mais ce
serait
Mmoires.
Si,
madame Eli-
reine
elle et t
Sa majest
'
La
de sens
lui
rflexion de la
et
de justesse;
perscuteurs que
elle
la
haine,
la
portent ombrage
manie;
o se tra-
est pleine
leur
temps des
on ne
se gurira jamais
de cette
DE MADEMOISELLE
preuves d'intrt
donn
sa
telles
enfants de France
confiance
qu'une mre en et
sous-gouvernante des
avait inspir
jeune Elisabeth
la
une extrme
qui estimait en
qu'il
tait
lu
4^^
fille.
Madame d'Aumale
elle sa
BEIITIN.
pompe
de se
faire carmlite.
du
il
roi, qui
Louise
'
pour
Madame
dame
tait
la
en fut
afflig; car
on ne
plus
Elisabeth
allait
beaucoup
en
qu'il
sa sur.
d'Aumale, qui
A mesure
l'on
et
la
conversation de
tait
qu'elle la
madame
elle
vicomtesse
la
attache l'ducation de
connut davantage,
elle
mago-
Madame.
se livra de
l'envie.
On ob-
persuader que
les assi-
yeux de
sda, on fatigua
la reine,
pour
duits auprs de
madame
lui
MMO
44
Mais loin
sa
femme
le
lui causait le
reine
la
occupe garnir un
sa majest
sais,
que
dit,
l'a
(ju'il
cabinet de
tra.
comme on
crt,
qu'il
son coeur
que
I II
me
que
parceque
je
,
quand
le roi
y en-
demanda
dit-elle, cette
ftii-
procha
bont
mon
regarda
ouvrage ,
me
et
dit
avec
Je restai
ment pour
mme
de
sa mre.
la
cour.
permission
Madame
Eli-
mme la prvenir
elle supj)orta
alla
la
revenue Paris.
voir
(
exile et prive
elle obtint la
en silence
les
du moment
disgrces
qu'<;lle
loge historique de
sut
madame
MADF.moiSELLE
1)1',
donc
et le roi s'assit
auprs de
belle
H bien
dit la reine,
la-
madame,
a fait de
se faire religieuse.
il
Ah
lui signifier
que
cela
majeure. Mais,
parl? Non
sur
besogne avec
pas encore;
la table
madame d'Aumale
la reine,
Dieu!
4^
Bl'llTIN.
')
;)aime
peu
la
dvote d'Aumale.
Elisabeth
si
et
H bien,
vous continuerez de
la
rendre
triste fantai-
sie
donner
dra
puis, cette
du bien
ques
si
lui
un
lui
lui
qu'ayant sa maison
convien-
clotre
et
tant faire
ses domesti-
M MOI H ES
46
dans
la
enfants
la
dames
ses
de leurs
et
lui
Le
roi
et
double
charm en
cette
satisfaction
de se conformer au dsir de
occasion d'avoir
madame
la
la
avana
il
Elisabeth
sa
Cependant
aprs
fut
de
le clotre
encore
lui
la
la
en parla enfin au
roi.
poux
ans
comme si
et
Ce
la
se
reine
elle aurait
des consolations
et
Madame Hsahflh
rtait
ne
'.
ic
',
mai
17^)/);
ainsi,
DU MADEMOISELLE BERTIN.
On
madame
en l'attribuant
la
Elisabeth
lgret
I)
4';
choquante
La prin
que Ma-
qu'elle avait
un got d-
ministres
(i).
ne pouvait chapper
>'
faire
voir
la
pntration de madevait-elle
et qu'elle prvoyait
maux?
entraner de grands
pou-
N'et-elle
Ce
MM.
d'Adhmar,
la socit
de
et
la reine et
du baron de Besenval
qui s'en
fait
marquis
le
surtout
le
de
baron
la
cour
facile a/aire
les
un mrite.
Mmoires
48
M JM O
)*pas troubl le
repos
tre
d(!
11 i:
tie
yeux sur
le
la
danger de
laisser
reine, l'et
dsunion entre
le roi et la reine
la
')
pas aussi
de tout
le
Mais ne
dont
l'tait-elle
de prtendus amis de
la
parleurs dprdations
conduite? Ainsi
elle
reine faisaient
et l'immoralit
madame
r-
que
l'tat
de leur
Elisabeth, presse
d'autre
moyen de
( 1 )
Voici ce qu'on
fait
'.
lit
la
reine
l'invitait.
mme
Elle l'a-
placement
madame
et ce
du got de
n'emmenait
Elisahelli
elle
DE,
MADEMOISELLE BERTIN.
49
en rien changer
de ce que je viens de
la vrit
Elisabeth
de se
faire religieuse.
deur de sa dvotion
qu'on suppose
soit
et
nullement
ici qu'elle
ne pt
en brouillant Louis
XVI
de
la
reine; car
j'ai
ans jusqu'au
roi les
son salut,
prtendus
chambre de
de dix-huit
l'ge
elle fut
prive de
constamment
elle se retirait
beaucoup;
crainte
que, depuis
moment o
les rgles
dans sa chambre,
un caractre
et
son de
en
mme
elle
temps
un genre de
madame de Gumene, o
mais o
lisait
particulier;
la
les lettres
Le roi
l'ar-
Marie-Antoi-
la
faire
et
au
madame
vie
la mais-
journe,
elle passait la
ne couchait pas.
4
MEMOIRES
30
vie
(le la
le savait si
madame
male,
il
l'exila
de
la
Madame
cour.
bien
d'Au-
Elisabeth la
choses clestes
et
grande contrarit ne
la
fit
tomber malade
cette
pieuse princesse.
Une
pour sa belle-sur
tait sincre et
ne tenait
d'intrt, r-
du fait que
voici.
La
beth
l'y
avait suivie, et
de venir.
comme
pour
la
de sa majest
peine que
Madame
Elisa-
cheval.
elle revenait,
La
reine, l'ayant
s'approcha de
la
comme
la belle taille
de
je
la
remarquais avec
princesse s'pais-
DE MADEMOISELLE
sissait
me
dire la reine
elle
BKRTIIY,
engagerait
monter
permis de
madame
bien
Elisabeth ne pas
si
embonpoint extrme.
main sur
de cela
bouche
la
et
me
La reine
me dit
Ne
mit
parlez pas
la
j'aie la
Je l'aime
comme ma
rit d'une
fille; j'ai
me rsoudre
Madame Elisabeth
ne pas parler
Madame de
ce
cesse, qui
que
je lui ai dit
choque de
car la prin-
la trs
grande familiarit de
la
reine
4-
MMT)1RES
5i
et je
madame
comme
aveugle
de quelqu'un
n'est pas
d'attachement pour
lui.
Mais
reprends ce
je
que
sa majest
peine car
,
elle n'en
de
un
tort
la
me
faites
la taille?
point
le
Ah! ma
chagrin de
seiller
mademoiselle Rose.
role
ce
C'est
que
mon attachement
je venais
c'est
peut con-
respect et
elle
monter cheval,
laisser
le
me
premire fois
de vous
petite soeur,' ne
me
faire
ma
mon
Madame
DE MADEMOISELLE BERTIN.
comme
sa
ainsi qu'elle
La
53
elle
mais
et
inutiles.
En
portait.
lui
monter cheval
Marie -Antoi-
On a voulu
sur?
la jalousie
que
madame
laissant
et faire des
la
reine
Elisabeth
courses normes
un moyen
et alors la
femme de
la famille
infaillible
royale
car
n'y avait
il
>
elle.
Versailles le
Louis
XVI,
23
et fut
marie,
le
tait
sur de
la
couronne.
dame
Clotilde;
embonpoint
en parlant
si
que
elle
les habitants
ma-
devint d'un
de Versailles,
Gros madame.
MMOIRES
54
mais ce
charnement a
du
collier,
dont
et
mon
au-
lorsque j'en
on verra jusqu'o
l'a-
grande
princesse.
reuse affaire. Je
s'est
pass sous
le
mes yeux,
et
cir-
me
moin des
cence de
la reine,
qui
ne
on chercha
le tort
que des
la
la
parure,
Comment
refus cette
a-t-on
pu supposer
qu'elle ait
DE MADEMOISELLE BERTIN.
Rohaii
il
du
vait refuse
lui-mme,
roi
la
et cela
)D
elle l'a-
en pr-
encore.
Dans
les
et
on y
du
ce qui aurait
la
maternit, et dj madame
le
don prcieux de
la
dait
On
comme
sait
mre,
mais
tait idoltre;
a russi.
France, Marie-Antoinette
que
la
la
fils
que
'on regar-
le
trne.
n'est
pas
si elle
la reine. T.a
mort du
sait
de
roi
pas que
l'ge, elle
torit
que
lui
elle
ne sera rien
Louis
XYI et
et
la
on ne pen-
donnait l'amour du
roi.
l'au-
MMOIRES
56
pas d'enfant
on
la laissa
contre
que
tant
elle
que ce
l'on crut
serait
un successeur
donc pas
ceur qui
fit
collier;
ourdir
profonde noir-
trame de
la
l'affaire
ou plutt
les
ou
mon
auguste matresse
quantit de diamants
Bhmer
avec
la
norme
fit
trouver
grande
trs
couronne
les
runit
nemis de
toujours
mme
de
joaillier
perdre
s'attacher sur
le
la
Le hasard
l'acceptt.
le
pas de
dans
du
et
l'instigation
la reine
fait
le
il
le lui destina.
penser que ce
qu'il avait
en garda
n'tait
Ce qui m'a
pas de lui-
form ce projet, ce
fut qu'il
DE MADEMOISELLE BERTIN.
tant sous
yeux
ses
pour
la
67
du
destination
le secret n'tait
collier
et
que
non pour
compos
tait
et
reine,
il
j'avais la
me trompa pour
leur disposition
chatons dont
que
et qu'il st
lis
les
le
mon
avoir
j'ai
il
me
monter pour
les
dit qu'tant
la
demandait
la
poitrine, afin
Jamais on ne
il
le faire
grande-duchesse de Russie,
il
que je pusse
lui
'
tout lieu
penser.
collier,
tion;
avis sur
En me montrant
me
ma
trs
confiance de la
de
il
vit
une parure de
donner
mon
'.
cette perfec-
jugei'
collier
par
le
de
dessin qu'en a
la
58
MEMOIRES
mal plus
les
de magnificence;
et
moi qui ne
,
mon
moi qui
auguste matresse
parure devait
offrir!
la
fallait faire
pour que
de cet
croyais
homme
me
je
Bhmer
et
suis
ce qu'il
des dia-
la disposition
pour
sduction que
Oh! que
reproch de
Mais moi
vie
ma
donn
aurais
de grce!
et je trouvais
un
vrai plaisir,
dont
en Russie
Il n'est
afin qu'on
put dire
en dfaut.
DE MADEMOISELLE BERTIN.
sont-ils
..monts et
utile
licit
Paris?
taills
au commerce;
comme
5g
Cela paraissait
pense
je regardais cette
publique.
bonnement
pour
parti
Russie
la
marche
afin
de
le
lui
sur quoi je
Bohmer
tranquillement chez
collier, je le crus
gardt
le
placer,
et donn la certitude de
il
qu'on
fallait
le faire
lui
vendre avan-
tageusement.
On
la
que
a suppos
de
le
prsenter
venue de lui-mme
ft besoin
l'ide
de recourir
faite
de
la
sans qu'il
promesse secrte
le faire
agrer cette
princesse.
Je ne le crois pas
il
me
l'aurait dit
on ne
que
plus question
oubli
fres
blm. Enfin
de rien, et
le collier
j'avais
il
ne
fut
totalement
de Bhmer. Ce fut
l'instant
la reine
MMOIRES
60
fille
au roi
'.
Qui
n'a
pre au
moment o
ne devait
celle qui
il
lui
poque de
la
naissance de
brillant la cour
jour.
La
tait le
Madame,
comme
reine avait
fille
au
roi
le
Le
point
n'avait
moments de chagrin o
meilleur des
et
c'-
fils, et
,1e
le
beau
l'aurore d'un
donn une
l'-
tout tait
hommes
en
tait aussi le
plus
brusque.
tait
bien sr que
le roi,
reuse dlivrance de
trs facile
majest, et
'
tait
Madame
la reine, serait
se rendit
fit
d'un abord
dans l'antichambre de sa
pour
la
reine
Marie-Thrse-Charloltc, aujourd'hui du
chesse d'Angoulme
ne
le
9 dcembre 1778.
DE MADEMOISELLE BERTIN.
6\
compagne
tait
un
de marquer sa
cligne
la
devait le
bonheur
Bhmer
Louis
XYI malgr
,
beaux diamants
il
le
collier.
le
de
fut frapp
l'clat
elle qu'il
dire d'en-
fit
yeux
ses
tala
c'tait
trer.
ci
s'oc-
de ceux-
dans
l'crin
de
en riant,
la reine
que chose
plaira
curiosit
me
faire voir,
moment dans
fit
que
et
la
chambre
et la
que
je
lorsque je vis
reconnus
le
le roi
ou-
fameux
col-
lit
quel-
J'ai
la
mon tonnement
vrir l'crin
lier
lui dit
J'tais ce
dre
vous
il
la Russie.
MMOIRES
62
constamment op-
pos ce que
la
reine l'achett
cela a t dit
comme
je le dis
vements de
reine
la
que dans
un
roi.
diamants,
les
la perspicacit
mme
Elle regarda
semblait
il
lui fai-
serait la cause.
et dit
au
tait
diamants de
,
fres
de
Ils
la
couronne
',
soin
l'tat.
Le
roi
qui
tait
mais, dans
s'en
reine,
'
Il
de cette princesse
maux dont
mou-
que
La
com-
et n'en portait
crmonies d'clat,
les
j'tais l
seul des
du
et
son auguste
pas perdu
et je n'ai
les
cof-
toujours prt
Marie -Antoinette,
DE MADEMOISELLE BERTIN.
63
pt douter
qu'il avait
le
n'insista qu'autant
pour que
la
reine ne
affec-
lui-mme
Bhmer.
Ceci se passait en
que
qu'elle
pas
la
fit
tant de bruit
si l'on
trouvent jamais
venir leur but
de perdre leurs
le
,
786,
ne connaissait
ils
ne
ennemis que
il
leur
d'tablir
comme
j'ima-
La reine
avait des
plus puissants
temps
qu'ils
d'entre
ennemis
la
cour
les
XVI
du
MMOIRES
o4
roi et son
amour pour
sa
femme
leur trent
moyens
et ils se per-
que entre
le
mme
atteindraient
but. Je suis
rent en jeu
et le
jest
prsenta au
roi. Ils
espraient que sa
comme on
J'aime
lui
et qu'il rpondrait,
Les ennemis de
que
ma-
parler
le collier
la
collier.
que
folie
pour
du
roi.
Mais
le ciel,
qui
pos
mon
choses tournassent
autrement. Le roi
les
dans
DE MADEMOISELLE BERTIN.
i'eiithoiisiasme
il
tait d'tre
pre ne trouva
65
lui
la
il
redevable
tait
reine sentt
le
pige
se faire
un mrite auprs du
collier.
pas
n'taient
qu'il m'avait
homme
lui laissrent le
qu'il avait.
Je suspends
un moment
ce rcit
pour parler
nombre
du
Barri
chercher
Il est
que
la
j'ai
c'est cette
vue partir
en
d'ici
'
pour
aller
pauvre madame
tait repartie le 4
le
i5 octobre 1791
mars 1793.
M MU lins
66
qu'on
pu
ait
rendre
elle a
donn
sa
Je l'aimais fort
qu'elle la tnt.
la
tait
cour
conduite avec
en
la
lui
parcequ'elle
la reine, alors
fallait
peu quand
dauphine
elle
mal
trs
s'est
mais,
les
j'oubliai
diaraants
qu'on
Dans
nuit
la
dans
>.
la
chambre
1 1
janvier 1791
on
coucher de
un
Les dia-
chelle...
dans une
commode
panneaux de porcelaine,
quia
la fin,
les bi-
Voyez,
on a t tous
note X, sur
l'officier
madame du
de police.
Barri.
DE MADEMOISELLE BEUTIN.
mme,
pour
sur
la
dauphine,
l
me
et je
pour l'engager
propos indcents
se permettre des
qui tait
terre
qu'elle
roi
67
rester en Angle-
dterminer. Je crois
l'y
de tenir sa promesse
perdre
dans
du
ne put
rsoudre
se
de Lucienne
les jardins
On
elle
beaucoup vant
Barri
la reine.
elle tait
La
moins
belle
madame
cependant que
non seulement
reine avait
agrable figure
beaut de
la
la terre
'.
la
plus
vait
charmante
comme
l'ai
si
louse,
je
s'y connaissait, la
que
sa matresse
dit; et ce
contre
'
la
madame
Voyez, sur
la
la
les
notes la
fit
la
en fut
ja-
haine de
dauphine,
quantit et
dclaration qu'elle en
ment, dans
la
trou-
et
la favorite
qui
ajouta
fin
note XI.
5.
MMOIRES
68
du mpris que M.
premire prou-
la
le
dauphin
tmoi-
lui
gnait.
Mais
elle s'en
mme
finirait
avec lui; on
citait
Ceci
et
un
par partager
prdiction
XV
Louis
cur
souveraine puissance
la
on
sait
disait-
monterait
s'est rduite.
me
dont je ne parle
ici
que parcequ'elle a
sujet de plaisanterie et
d'amusement pour
quitte
M. Mo-
donna
le frre
du
qui
sien,
tait
nouveau dbarqu
bre: Mais
dit
comment
un
mon
Versailles.
ma femme
ferai -je
me
franc
ser-
Mon
de cham-
quand
je serai
DE M
dans
le
DEBIOISELLE BERTIN.
chteau ?
Tu
sous
la
vote de
la
dans
lier, j'arrive
feras
comme
69
au-
les
Je descends de voiture
lui rpondit-elle.
tres,
les
chapelle, je
la salle des
monte
l'esca-
gardes, je traverse
gures ou la surprise ou
,
le rire
qu'excite
dicule.
loin de
me
croire l'objet
je m'arrte
mon
imbcile
me
me
portant
je suis
pour
retourne
la
robe.
mon
rire
tour
bohmienne
et,
fi-
le ri-
sa,
et
Mon
et
de
me ressouvenant de ma
comme j'tais la porte du caen
me
pass
donner, de
lui
en y joignant
mienne. La reine
raconter ce qui
s'tait
souvenir de
boh-
le
la
verait
il
rit
de ce bon
que
la simplicit
rire
dont on
qu'il
ne prou-
MMOIRES
^O
connaissant point
remords
le
se livrait avec
V Espion
turc, qui
tel
que
dans
celui rapport
connatre Marie de
fit
de ses
petits-fils.
M-
Dans ce
ses
yeux au rapport de
,
l'historien
rapidement, et
On
diction accomplie
fils
'
voil la pr-
'
Savoir
que
le 4
an
).
le
22 oc-
mort au Temple
le
le
8 juin
27 mars 1785, ce
1795 (20
prairial
DE
Quoi
MADEMOISELLE BERTIN.
qu'il
l'on
la
du
de
l'objet
ler)
ces
roi et
la
ajouta
en peu de temps
et
que
prince couta
le
ce n'tait pas ce
lui dire
(c'tait
plaisir.
de
gloire
Chartres
Si ces
la lui
madame de Chartres
alors
lorsqu'il
ainsi qu'
je
ai
n'tait
que
la
Ona assurmme
il
que
couronne
duc de
rgner
lui
tait
le
avec
disaient ceux
de leur avantage
ainsi qu'au
On
'.
72
]\I
RE
ce point ne pouvait tre satisfaite qu'en exaltant l'imagination de Philippe, qui n'et ja-
Si
malgr
pour
mouvements
les
le
comme
dont
son
la
ils
eurent
les
celui-ci fut
roi.
la
on peut bien
regarder
donnrent
qu'ils se
et
rvolution,
et,
et d'autres
cour au Palais-Royal ,
disait, Il faut
et
que
que je vous
besoin
un coup
au souvenir
que
foi
d'oeil
rie
Votre
le
quitte
lorsqu'il y avait
duc d'Orlans
pour
aller
au
Et qu'avez-vous
ait
pu ajouter quel-
hommes
le
mme
prince.
DE MADEMOISELLE BERTIJV.
'j'5
un
instant,
de puissance
roi
de Paris.
oui
pourrait obtenir
qu'elle
Et ainsi
elles
le
tournrent une
Au
reste
qui formaient
de ceux
la
exil
Villers-Coterets n'tait
personne. Voici
Il
pour
je
de
me
y avait long-temps
secret
que
qui
fait
tmoin qui
tiens d'un
un
un
l'atteste, et
l'a
me
racont.
on
cour que
vait
faire leur
')
Un
))je
et
le
de
dimanche,
dit-il;
allait la
l'autre,
la reine,
lans
on
sait qu'il
de M.
le
un
duc d'Or-
MMOIRES
74
que son
matre. Croyant
cour
vers
la
du
porte
pela
Eh
gagner sa voiture.
il
n'tait
dans
duc
le rap-
ton du ddain,
de ce ct que je vais;
re-
ils
au monarque.
qu'ils rendaient
la diffrence
la fiert
de tous
qu'un
branche rgnante
la
les
On
compagne de
de renverser ce qui
sert
et avec le
hommages
peut
le
tait sincre
vit
s'avana
la
tres.
il
cette princesse
et
de
est pas
Ce
comme
et lui dit,
non, ce n
mais bientt
^)
la reine
cabinet
>)
altesse allait
est
justement tabli, se
moyens pour
homme orgueilleux,
l'affermir, tandis
en voulant s'empa-
s'ensevelit sous
ses ruines'.
ici
reiieiu
commune.
DE MADEMOISELLE
^D
BERTIJV.
un ennemi dans
reine avait
le
la
duc d'Orlans;
du
dire sur
j'ai
collier.
je
l'ai
dit,
auprs de
savait
la
il
tait
il
pu le
faire
trouverait a s'en d-
grande-duchesse de Russie.
toute l'Europe
menses,
il
le fit partir
prsenta
la
pour Saint-Ptersbourg,
femme de
et elle est
fait est
im-
que
s'est
a t la source de
elles-mmes
beaucoup d'erreurs;
l'effet
les
volonts ont t
Il est ais
voir.
il
la
con-
aurait fallu
M MOI ES
76
II
d'une tte couronne. La grande-duchesse ', princesse d'un sens droit, et sachant tout ce qu'elle
avait
therine'',
dont
les
longs chagrins
,'
et peut-tre
des causes
dont
le
prix n'aurait
pu tre
ne laissant son
fils
qu'elle redoutait
que peu
de fonds sa disposition.
Ce
Bohmer, qui
Vienne
nou-
Le comte du Nord,
le
sous ce
'
le
c'est
nom
Bhmer
cj^ue
ob-
le
i'3
de Paul
1801
l^'",
et qui a pri
de mort violente
le
le
nom
a4 mars
Morte
Voici ce
le 17
novembre 1796.
qu'on
lit
sur
le
nom
et
de rointe et coin-
DE MADEMOISELLE BERTIN.
sde tout ce qui entoure
pour
tesse
1
du Nord,
780, dans
les
et qui vinrent
La
diamants;
les
grande-duchesse
la
dterminer prendre
la
77
20 mai
lieu Versailles le
ils
dn-
les
lui parlait
il
nement du
roi,
taille, fort
grasse
pour
son ge, ayant la roideur du maintien allemand, instruite, et le faisant connatre peut-tre avec trop de
Mmme
wsentation
du comte
et
de
la
Au moment
de
la
le
pr-
de se rendre dans
illustres
la pice
voyageurs,
et
elle devait
demanda un
que
le rle
de reine
tait plus
difficile
princes
faits
pour
le
M E M OJ R E S
luais
Contraint
ver,
il
n'est
il
non
poin-
que
savait
garder encore,
les
me
il
me
vint
trou-
jiavais t
mais pour m'engager crire mes correspondants dans les pays trangers, qui avaient des
relations dans toutes les cours de l'Europe. Je
l'assurai
lier
que ce
que ce
d'un souverain
ce
serait inutilement
moment
et qu'il n'y
qui
d'Amrique en
il
im prsent
femme
pt convenir; que
la
guerre
faisait
la
col-
pas un
roi,
dans
la dispo-
aussi considrable;
femme
que ce que
je
dit-il
Je ne
commerce pour
gagner
/)
merce.
suivre
soutenir
me
mon com-
mon
avis;
mais
comme
j'tais loin
de
MADEMOISELLE BERTIN.
DE
rg
plus. Je
du
cesse auprs
sir faire
prendre son
vait espr.
La chambre
renouvele.
Ce
Campan
fut
fut vers ce
en grande partie
la
reine. Sa
de langage que
l'art
il l'a-
nomme une
fut
comme
collier,
la
nature
a perfectionn
lui a
dparti
que
et
un point extrme
lui
Campan
et
M.
comte d'Artois
ment de
c'est
la reine
choses. Jusque l
madame
ce qu'on ne
que
l'arrive
changea
madame
de
infini-
de Misery
tenu
la
disait
dignit
la
elle
cour
MMOIRES
80
murs
gardienne des
la
et elle avait
une femme
C'tait
'.
vu
la reine si
menait
nous
sa majest
l'impratrice - reine.
disait
madame de
Prenons
Misery;
c'est
trouvait cette
et sa gravit lui
en imposait.
'
fois, et
mvus
marie
furent-elles
tait
honnte
et
faire sa matresse
Louis
XV
n'en
et quelle
son
ne placa-t-il pas
siu' le
les
familles
pas autant de
la
elles
cour?
les
une femme
elle
n'avait
murs, pour
l'ti-
mari pour en
trne l'adul-
bourgeoises
madame de Pompa-
poque
femme
fit-il
vertueuse quand
XV,
plus corrompues
tre
ici
la
corruption
DE MADEMOISELLE BERTIN.
Ds que madame
qu'elle eut
8l
la
le
augment
qui
trois
aussitt
pour
sa terre de
de Pques
me
tait
elle te-
que mon
trne, rien ne
relatives
au
collier,
ou non
la
de rappeler
place, elle
la reine.
fit
temps
qu'elle
qui
l'avait
la
rem-
chambie
cienne cour
qui parent
le
cour.
de
le
tant
sion
et partait
Bourgogne o
de
mois Ver-
fit
la
ment,
avait
la traitait merveille.
beaucoup de got,
Madame Campan
et allait
au-devant des
MMOIRES
82
dsirs de la reine
pour
sa toilette
qui ne fut
dpenses.
fire
On ne
admis dans
la
chambre de
la reine.
coup de monde
sans
je
quant
un chagrin bien
me
vif qu'au
ce ne fut pas
premier instant
un homme que
vis associer
qui ne m'enlevt
moi
la
je craignais
bienveillance de la reine
qu'
faisait
ma
fortune, et
que Boislard ne
et
continuai fournir de
amis de
la reiiie,
je
mon
que de
me
pour
qui ne pouvaient
dpense que
le vrai, si l'on
faisait la
compare
DE MADEMOISELLE BERTIN.
matresses des roi$,
on avouera
85
qu'elle tait
que
ne pouvaient
faire, et
la reine faisait
matresses des
les
qu'on a t jusqu'
calomnie,
'
souvent rpte
si
Voici ce que
prince de Ligne,
le
Mais cette
'.
n'a
Antoinette
propos
dit
ses
dans ses
avoir
connu par
si
Mmoires ,
pu
dont je
Franaise
et
l'ai
d'tat.
La
seule affaire
lui faisait
la plus
passer des
trsoi's.
Nous
que
la
maison d'Autriche
tait
mieux dans
maison de Bourbon.
6.
ses
MMOIRES
84
mme une
sclrats la mirent
jugement
e^n
eu
malgr
l'in-
cou-
la faire croire
pable.
Je
me trouve
entrane
ici,
procs du
le
collier.
son frre
s'il
n'est
ait fait
de
rendue
la dispensatrice
la
maison royale de
Mais
dit;
on
un
la reine
gmde dans
Ce ne
'.
fut
l'arme.
ne pouvait avoir un
sait qu'elle
colonels
'
seul
ne
L'affaire
que depuis
pareil cr-
faisait
la
noniiiiatiou de
M.
le
coiute
DE MADEMOISELLE BERTIN.
qu'on
preuve de l'abus du
comme une
cite
au
je suis loin,
reste,
ties,
85
pense que
et je
la
au surplus
mme
la
homme
ce mme
homme,
des
sachant
trs
le
fils
aime de
de
madame
Eli-
du ministre de
de Syui- au ministre
jouit de cet avantage
sur
le la
la
guerre
guerre eu
,
'
une
780, que
r-
la reine
menes employes
pour nonuner
les ministres,
Besenval, tom.
II.
On
les
cette
poque
Mmoires du baron de
La
sde, tourmente, et pour ainsi dire force une conduite loigne de son caractre.
'
M.
le
comte de Sgur.
M E ai O
86
forme de dragons ,
compagnie.
donner
afin
Madame
Elisabeth, enchante de
la
personne de
l, la
rforme,
la
l'officier
de
la
qui
guerre d'accor-
que
rforme
cette
demanda au ministre
tra
madame
mcontente
passer chez
et
fit
s'tre
rforme , lorsqu'elle
les faire obtenir.
reine s'en
mon-
s'tait
Madame
rserv le droit de
Elisabeth, tourdie
reine,
ne trouva rien
que de nier
d'affaire,
mmistre, qui
Makau, ne
la
pour apaiser
serait point
majest.
protec-
la
la
dire sa belle-sur de
du mcontentement del
de
tait
elle.
que chaleur, de
Elisabeth
de
celui-ci r-
l'int-
A quelque temps
et l'obtint.
donner
REs
bont dans
der
nomma
la
madame de
point, et se contenta,
l'ordre de sa
DE MADEMOISELLE BERTIN.
87
et
madame
Elisabeth.
milieu de
plaire
la
madame de Makau
cour, conserver
au
elle
avait su,
la
fermet
la
douceur aussi
:
la reine
Madame,
fille
du
roi, surtout,
en
avait
fortes
'.
Un
jour
celle-ci
tomba sur un
petit escalier
elle
se
fit
Yojfz,
de Makau.
la fin, note
XII, sur
madame
la
baronne
MMOIRES
88
Madame
ment
s'tait grive-
blesse,
fit
un
cri
en disant
Dieu,
Ah! mon
Malc au! Je
me
trouvais
baronne
se rele-
ver.
la sous-
et j'aidai la
tait sans
con-
pour
faire
de plus
la faire
si le
roi
pu
revenir. Qu'aurait-elle
ou
la reine
eussent t me-
On
a voulu
vers sa
fille ait
que
la svrit
t la cause
de
la re-ine
en-
de cette tendresse
s'il
Madame
tout forgueil
que
le
plus illustres maisons de l'Euro|3 pouvait donner, et qu'elle voulait lui faire sentir qu'il y
avait encore des tres au-dessus d'elle
mot
en
qu'elle
la
lui
adressait.
Au
reste
la
sa
fille
et,
DE MADEMOISELLE BERTIN.
89
si
le
vu Madame royale
la
jeunesse
les talents
grces de l'esprit et
du corps
dont
que
cette svrit
l'on
de toutes
et
prosprit, les
mmes
donn
les
longs et
pressentiment;
elle tait
un jour
Eh bien
elle
est
de Bourbon,
Madame
lui dis-je.
Voyez,
'
l'observation la reine.
))une grande
fotte
'.
Il
le
les
son caractre,
on et
briller,
de tous
s'tait
crits en 1796.
que
rien ne lui
Marie- Thcrse-Ckar-
MMOIRES
90
Lequel Celui
rendra.
Ces digressions
m'ont loigne du
engage sur
t, et
je
le sera
arraches
jamais.
mon
Ma
souvenir,
daps lequel je
rcit
me suis
le collier.
que
ne
d'tre enfant;
que Bohmer,qui
savait
plus.
lait
La cour
tait alors
roi.
phin
Sa majest
tait grosse
nous
et sa parfaite sant
qu'elle aurait
un
sait
la
reine
qu'un
donna au
fils fait
faisait croire
fils.
du premier dau-
roi
l'orgueil
et, le
un
22 octobre
prince.
Qui ne
la
dauphin
l'hritier
royaume de l'Europe!
ne devait
Nqus
et
tions livrs
cette
poque rien
,
en serait priv.
la joie
([ue
nous don
DE MADEMOISELLE BERTIN.
nat la naissance
du dauphin avec
,
quelque sorte
sentir en
que
le
moins
nant
le
cet enthou-
les lans
je
ne quittais
de sa majest, et
le roi
me
comme
Ql
quand
j'y tais
la naissance de
chambre
je vis entrer
Madame
te-
Oh pour aujour
un trop beau
jour,
Bh-
la reine
d'hui ,
vous ne
mer.
me
c'est
le roi
s'adressant
moi
pas vrai
IN'est-il
bit?^Oui,
sire, rpondis-je.
il
a eu tort
))le lui
la
lui paierez
dans
;
la folie
qu'il a
qu'il
et dii
et
fort .mime.
commerce?
mais enfin
achte pas.
reine
le
reine re-
couvertes de dia-
filles
en runissant ce collier,
laisser pars
La
Est-ce
Et
i)
dit-il
il
Eh bien!
est ruin si
on ne
Madame Rey,
dit
elle tait
92
MMOIRES
elle
supplia
le roi
humeur,
suivis
roi, et trouvai
le
chambre;
exil
je lui dis:
vous semez
royale.
Il
En
ment
il
de
la
Bohmer dans
Vous
reine. J'en
l'anti-
mriteriez d'tre
discorde dans
roi et la
dit-il.
la
et sortit. Je
la famille
sais
quelque chose
le
,
je
l'avait su,
vrit
chambre.
On
blm
la
quer
la
rputation devant
la
en
atta-
et qu'il
con-
c'tait
cour
son rang.
On
a ajout
pouvait entraner
que
le
bon
le
que
si
loign de
cette inculpation
ruine de ce ngociant
vertueux Louis
pcher; on a tax
sensibilit.
la
homme
la reine
de duret
et d'in-
DE MADEMOISELLE BERIN.
qS
si
on
rait
la
Ce
matresse qui
amena
que ce
seule raison
les
de
se-
l'tat?
mon
auguste
vnements qui
suivi-
quelque cachs
fils,
Dans
le
qu'ils aient t.
temps dont
socit d'intrigants
je parle,
que
le
existait
il
public ne connut
nom-
mait Cagliostro
'
'
une
parcequ'il tait
un de
appa-
ces aventuriers
qu'il
de mode
comme un grand homme, un
fut
inspir,
un
tre surna-
turel.
Il
qu'il
un orfvre
l'obligea
de s'enfuir;
il
est le
il
se
fit
mde-
plus facile de
MEMOIRES
94
percevoir. Cet
si
homme
l'a-
de ses
parents, dont
il
avait
il
beaucoup d'argent,
illustres et infortuns
faire des
dupes
dans diffrentes
s'tant li avec
cardinal de
et
villes
de
Turquie,
la
quelques fripons,
l'insolent
et
vint Paris, o,
la
connaissance du
les sottises
il
il fit
la Bastille,
l'affaire
du
collier;
Rome, en
1795. Son
nom
Le vrai CagUostro
loterie
et
il
est
\\x\
pour 3^ gagner; on
le
mis
dans ses
est
Il
est
mort
aujourd'hui
fortune.
<le
el
des ovivrires.
fait
dans
la classe
du peuple
DE 3IADEMOISELLE BERTIN.
Mmoires
dont nanmoins
et
)D
ne
il
citait
nu
con-
J'ai
dans cette
au moment o
le
il
assurait
que
le
entendu
parler.
ils
mme exactes, et
le ciel le
comme
bles,
il
il
la
il
connaissance de l'avenir;
J'ai
su
du
collier,
il
parmi lesquels
de femmes jeunes
entre autres
la
il
y avait beaucoup
de
admis que
murs faciles
madame de la Motte
jolies et
clbre
n'tait
que
ces assem-
celles
M ai O
96
'.
REs
Du reste
il
ne disait point
pendant
il
qu'il tait la
c'est
la
maison de cet
homme, dont
pays , vtus
nourris
t chez lui
ser
que
que
le
la
c'est ce
comme
si
Cagliostro et
fortune de cet
homme
n'tait autre
'.
'
madame
de
de l'Allemagne.
On
les
contre toutes
surs
les sectes
prtexte de prier en
'
les
commune
parties
dans
la
et les frres
:
c'tait
htrodoxes
moraves
l'accusation
;
les
protes-
commun.
DE MADEMOISELLE BERTIN.
compte aux
QT
ne descendt de Henri IL Ce
qu'elle
madame de
fut
cueillit, elle et
Boulainvilliers
Passy.
du prvt de
tant la cassette
Paris
re-
connu
le cuisi-
les avait
vus por-
J'ai
il
la
mander l'aumne
nier
qui
'
nomm
que leur
Valois , leur
recommand de conserver.
Ils
taient
leur matre
qui
ayant
ils les
fait
prsentrent
examiner leurs
fit
naturel de Henri II
naissance.
'
fils
Il tait
Le jeune
homme
prvt de Paris
en profita
c'tait la
nom
Gnalogiste de
tait
premire magis-
pour Paris;
au Chtelet.
Il
y fut
il
la cour.
7
la juri-
nomm
MMOIRES
C)8
lieutenant de vaisseau en
pension considrable.
Heureux
si
sa
duite! Marie
fille
sur et eu
la
un homme qui
mme
croyait
con-
que
la
braver
les
principes reus
il
moyens que
suffire. Elle
est l'occasion, et
l'intrigue
chercha tous
cependant
moment o
que
le
comme
du
pour
entendu dire
cpi'au
Mais ce qui
lie
est certain
avec
le
seille
il
donna
guste matresse
elle fit
les
l'ide
jouer
la
c'est qu'elle
cardinal de Ro-
de son
cette
l'ai
intimement
tait
ne
public,
collier.
han
elle
je
fol
amour
femme, con-
tait, selon
ennemis de
de btir
toute
mon
au-
la fable ridicule
seiait
DE MADEMOISELLE BERTIN.
peine supportable dans
gg
un mauvais roman.
Il
ce ne fut
le car-
fatuit
de croire que
le prix
au moment de
la
traiter
de ce
collier
alors, qu'il
me semble que
M. de Souza
,
fut
avec M. de
J'ai
gard un
parfait
Canillac
Bhmer
et
comme
reine accepterait
avait
ce soit hier.
pous mademoiselle de
belle et aimable
personne
qu'il ren-
imion
le
caractre
ses compatriotes.
jeune
dame
traitait fort
que
un mari
tre
la
reine le
elle
le
ne
lui
un profond
coup de succs
de
elle faisaient
que
et violent
et les
bassadeur pour
souponneux
politi-
beau-
MMOIRES
100
avec
de
le fils
gede
la reine
lui faire le
trousseau de
afin
que tout
plus tt possible.
me montra ime
je
me
ouvrages
le
princesse, et
la
Un
lettre
il
des
pour Lisbonne
partit
soir
la fin
qui
me prit
part et
,
de sa souveraine, dont
Je suis
si
me
La
le
faire
je
choix et pour
me
parut
que
la reine
le
si
flatt qu'il
la reine
me
Je voudrais
et,
en gardant
ne pourriez-vous pas
lettre? Je m'acquitterai
^
de Portugal m'honore,
!)dire sa
dit
ai
montr
que
commis-
vic'cette
cette
le
En
respect
effet, je
DE MADEMOISELLE
BERTIIV.
lOl
venait de
me
faire faire
Quant au prsent,
collier
il
s'est
Ah
de Bhmer.
contente!
me
Il
trouv
comte
le
je suis
la reine.
car
porter Lisbonne.
Oh
j'achte le
mains, que
lier,
me
monsieur
il
dit ensuite
le faire
col-
acheter
du
soir
et
mon
pour
le
plus positif, et je
me
dnouement d'une
rjouissais de l'heureux
comme pouvant
I^e
Souza
de
ma
ainsi
me faisait envisa-
lendemain du jour o
j'allai
j'avais
vu M. de
pe de remplir
m'avait donne
la
,
je saisis l'instant
la
reine
MEMOIRES
102
mais
il
faudrait, ajoutai-je,
nous entendt.
La reine me comprit,
que personne ne
je la suivis.
et passa
Madame,
lu aujourd'hui
de
majest.
services, et
honoraires. En
J'ai
lui
annonce
qu'elle
rendra-t-il sa
heureuse? interrompit
lettre
la reine.
la
cette
double ses
femme
plus
Je ne
sais,
Ah
le collier est
l'a
M. de
faire
achet ?
vendu.
mes compliments,
aise,
Bhmer pour
et je parlerai
lui
aujour-
qu'il
La toilette
finie, la reine
me dit
de
collier.
faire entrer
Bhmer.
Lorsque
quelqu'iui
lire
la
,
elle
elle
DE MADEMOISELLE BERTIN.
OJ
te-
Bhmer un
re-
nait sa
main,
et levant sur
elle lui dit
collier.
Eh!
Mon
collier,
madame, mon
che point
madame.
La
que M. de Souza
collier
reine
Je ne
sa-
me
un
lana
cune indiscrtion
et
plaisir.
Madame,
de bavardage;
lui dis-je,
part
comme
croire
certaine.
j'ai fait
Je n'ajoutai point
de M. de Souza, parcequ'il y
avait plusieurs personnes dans le cabinet, et
que
je la tenais
qu'il
m'avait
qu'
la reine.
recommand de ne
le
nommer
s'il
est faux
achet
et
s'il
le collier
n'a pas t
du
la
ait
soir
le livre-
soir six
MMOIRES
04
courrier de Lisbonne?
Ah
ma-
heures par
le
bien changs!
je
fou, dit
la
croire qu'il a
les
Ah
humeur;
reine avec
vu
Et qui,
la sultane favorite.
le
grand -seigneur.
l'heure de la messe, et
reine ret
vendu.
le collier est
vous prie?
il est
)'
Que
il
il
et
les
la
faut
C'tait
que
tait d'usage
avant de se rendre
dames prsentes
dit la
que voulez-vous
dire
Comment, changs,
la
chapelle
ambassadeurs
chambre,
et je
m'amu-
que
la
faisait
elle leur
tmoi-
une grce
Ce jour-l
tressait infiniment
parlerait,
comme
de savoir
elle
me
si
en
reine
il
infinie,
il
m'in-
effet
l'avait dit,
y en
elle
M. de
cercle
si
en commenant
comme
de coutume.
DE MADEMOISELLE BERTIN.
par
les
dames
100
aux ambas-
mots ceux
qui taient avant celui de Portugal, je lui entendis dire ces paroles avec
Je vous apprends
pas
il
tonn
est
monsieur de Souza
le collier;
vendu.
la reine
un peu de vivacit
que
vous ne l'aurez
M. de Souza parut
rpta
Vous ne
trs
l'aurez pas
monsieur de Souza,
elle revint
Et, re-
aux dames
et
Bhmer parla de
que je
la sultane favorite ; je
quand
crus que
c'tait
un mauvais
aurait
conte. Mais
pour quiconque
reine
quand Bhmer
plus remettre
le collier
drait vident
que
naissance de la destination
ce qu'elle disait
M. de Souza
de
dtail
du
Bhmer. H
la
ne pourrait
M. de Souza
la reine n'avait
yeux de
il
devien-
aucune con-
collier, et
n'tait
que
qu'ime
l'in-
MMOIRES
106
stant
mme. Quoiqu'il eu
rible
pour
la reine, et,
me dfendre de
On peut demander
pus
de ne pas vendre
rpondrai
plus
la
il
le collier
M. de Souza
la
tait
quelque inquitude.
dans
la
il
possession de
ne
je
l'avait
madame de
Motte.
J'ai dit
que
cette
femme, aide du
charlata-
du
nisme de Cagliostro,
du
roi,
et
ministre.
Le prince de
l'glise,
qui n'avait eu
un
Le cardinal plus
,
fat
'
Madame
flatt
osa en faire
que
la
le
le calcul.
fameux Fouquet
matresse
du
roi',
de sduite.
quet, Marie de
Il tait
fds de la
Meaupou,
si
fameuse
mais
s'tait
madame Fou-
et
son
DE MADEMOISELLE BERTIN.
se
de sa souveraine et
;
parvenue
bonts
de diamants
livres
madame de
la
Motte tant
,
du consentement de
sa majest
admise
pom* preuve
aux audacieux
aucune ide de
la vrit, le cardinal la
sans doute
mais
il
quel , qu'elle
'
On
sait
fit
tait
nom
le
fille,
parc,
convenu
qu'elle laisserait
entendu
la dclaration
l'a fait
le
en
le
fut
charge
indique,
sa main, et
il
le
fut
don du
collier, lui
reine
du cardinal
On
la nuit
une rose
tomber
moyennant
qu'elle acquiesait,
sation
la
madame Fou-
nomme d'Oliva,
une heure de
relatifs
connaissait
amoureux de
de Remdes de
la
qu'une belle
djouer, dans
Qui
tait
courP'A
O7
femme,
le
mmoires
parlement, dans
.iccii-
MMOIRES
108
et
qu'on
flatte les
fois
les
hommes
passions des
il
n'est
si
n'est-il
lorsque
les
le
public
gnieuse et galante
la
ait
manire in-
l\
un prince de
vux, comme
s'il
l'glise
n'y et
la
che de sa majest
de son
triomphe
confirmation
la
La reine
de
'
la
Le
puisque
si
Motte voulait
la
c'est
tirer parti
mais
Mademoiselle Berlin
peine de justifier
tante ngociatiou
'
bou-
est
reine
que madame
de cette impor-
comme
elle
tomme
n'aurait
ici.
deux
tant de
la
reine
l'aven-
DE MADEMOISELLE BERTIN.
pu esprer que Bhmer
mants
avec
il
fallait
que pour
la
reine
ce fut ce cruelle
et
reine
et la
demande de
la
du
signature de la
au cardinal
fit
paiement
et
09
saient
lui
Bhmer
de M. de Rohan
ne paierait qu'en
et
billets
trouvant
sadeur, chez
redemandt
ci,
'
fallait
le tirer
en avait dtach
tre
aussi-
qu'elle
au cardinal; mais
Il
alla
reine', et
les piastres
celle-
des mains
le
montrer
les
deux plus
110
M ]M O
beaux chatons,
sieurs fois
embarras
vait
qu'elle avait
nomm
polonais,
Isae
qui
vendus un juiF
me
Fa attest plu-
si
REs
grand
en prouver.
La comdie de
stant
la rose avait
engagea
le
de
la
reine
cardinal y joindre la
sienne.
si
manifeste, que je ne
le
billets taient
de
pour
avec
cela
s'en
la
dame de
dit,
d'argent.
cardinal
sous
la
la valeiu-,
eu
en s'entendant
Motte. Louis
XVI
pen-
en parlant du cardinal:
<>
le
approprier
du
Ce
n'est
qu'un besogneux
DE MADEMOISELLE BERTIN.
entirement faux. Outre que l'criture
imite
la
111
mal
tait
cependant je
re-
marche des
in-
je suis ici la
tromprent
Madame de
le cardinal.
la
qu'elle l'aperoit
lui
sitt
raon-
les billets
est
Il
que Bhmer
vendu
et
Je n'oserai plus
jest.
vendu son
que dira
))tend
me
la reine
collier
qui
s'at-
Il
faut
Bhmer
qui
lui
paie
un
vous sre
ses
vues
epie
qu'il
me le laissera ? Oui
mer.
Madame de
la
signature de la reine
plus;*et
c'tait
certai-
pour un million
au
profit de
Motte y ajouta
:
Etes-
Bh-
la fausse
ce qu'il dsirait le
M E JM O
112
si
RE
march,
redemanda point
dans
les
le collier,
mains de
que
reine
la
le
et
ne
cardinal crut
Motte
la
digne
aeent de sa femme.
Lorsque
la
reine
cabinet, comme je
elle tait loin
entrer
fit
l'ai
rapport prcdemment,
de
De l
jest.
Souza
la
et
reine
l'air
stupfait de cet
que son
s'il
avait
homme quand
collier tait
eu alors
la
de sa ma-
vendu
franchise de dire
pass dans
la
nuit
M. de
s'tait
l'nigme et t prompte-
il
tait
abus, et son
S'il
si-
eiit
parl,
il
arrt
M. de
la
Motte avant
qu'il et pass
en
point
dlit
avili le
sang de France, et
suffi
pour un
qu'on et ignor.
DE MADEMOISELLE BERTIN.
IIJ
lit
oublia
le collier
elle
je vais raconter
se passa
cette
poque.
',
possible.
la cour
Louis
en
moins
le
XVI
faire
fille
elle
la scularisation
un chapitre noble.
de sa maison pour
,
Ils l'obtinrent.
'
C'tait la tante
de
la
ce ft
la
Les
,
et
reine
avec
le
comte de Mirabeau,
et
fut arrte
en 1777.
M MO
l4
et
ce devait tre
c[ui
ES
une heure
La reine va
tre rerne.
dames,
qu'elle devait
messe avec
la
ses
appartement quand
la reine rentre
la
dame
Madame de
Misery, assez
chambre de
fit
avait
Je restais seule
sa majest
pour
mon
faire
et
une exclamation
fleurs , la
Bon Dieu!
dit-elle,
Madame Richard,
l'ab-
moi
de mes dames
le
,
cordon
ni
et je n'ai pas
madame
de Misery.
une
Com-
moyen.
qui
une ide
la fit rire.
'd'elles,
Il
Il
d'autant
faire venir
me prend
que
temps.
je
Et
la
reine
me passer
envie de
ne pourrais pas
le
les
moyen madame ?
,
DE
MADEMOISELLE BERTIN.
connat pas;
ne viendra jamais
elle
de mes habits
moi pour
remettra
que vous
et
la
croix et le cordon.
mais
cour
Je
l'on voies
me
dfen-
de jouer ce rle
madame Richard
se
entra
Cependant
avec toute
fit
dame Richard
la
je
me
la
crmonie
,
et
ma-
de se douter que
fut loin
la
que
trem-
toute
j'tais
remis
dignit possible
la
prtendue dame de
que
la reine le
cette toilette.
blante.
auprs de
restiez
un bassin que
tenir, sur
la
Il5
cour
n'tait autre
la
chose
marchande de modes.
Mais
du
collier
la
Bhmer, qui
se croyait possesseur
ture de la reine
dinal y ferait
jest
ne
lui
et qui
de
la signa-
persuad que
ferait
le car-
sa
ma-
du premier
MMOIRES
Ceux qu'on
billet.
ne en anne
et
lui avait
quand on
que
sait
cardinal
le
on a
peine comprendre
le
premier
Le
comment
billet.
ciel, sans
la
ne paya pas
il
somme
la
perte de
homme, dont
le
ne put trou-
ene^agement, s'en remt entirement aux intrigants qui l'avaient jet dans cet embarras,
pour
l'en tirer.
madame de
la
pour
lui avait si
faire la ngociation
du
bien russi
collier.
Bhmer
de Paris;
il
il
marchands
serait possible
de leur
faire accroire
que des
hommes envoys de la
quisitions importantes
les
traient ces
traites
dans
le
commerce
ils
,
met-
et se-
DE MADEMOISELLE BERTIJV.
II7
propre
n'est rien
auquel
ne
ils
quteurs intrts,
se portent
pour
crois pas,
laquelle
on
la reine
ft vraie
payt ou non
ou fausse
collier et qu'il
il
fallait qu'il
en fut pay,
et
il
cela
ne ft pas.
J'ai dit
que
le collier avait t
fois
par Louis
mer
vit
que
XVI
la reine.
vendt son
la
marche
tait
impos-
offert
deux
Lorsque Boh-
mon
rfl-
sa signature
par
que
les
sa conduite
peu Bohmer
que
roi
terrible
pas assez
n'a
sible
se ven-
la reine.
Une chose
que
il
Bohmer
nous aurions un
et
en gnral, ce
que je ne
amour-
foi, leur
le
faire
auguste matresse
les
il
raisons
donner par
l'offrit
que
il
le
toutes
j'ai
dites,
MMOIRES
extrme joie
propositions
sure que
sera pay
les
importe,
lui
la
,
reine
et
le
du mystre?
madame de
veut
il
a refus le
publiquement,
Mais que
bien pu se
la
Motte as-
toutes
ratre
nal,
que ce
fut
Quelque bizarre
qu'il
dt pa-
un grand-aumnier, un
un vque, qui
cardi-
pou-
Bohmer
des raisons de la
marque de confiance
cpie lui
donnait sa ma-
jest.
Je sais
que
les
ennemis de
la
on
que ce prince de
l'-
DE
OISELLE BERTIN.
ADtlVl
1\I
encore
l le
jugement
de
lui
un
que son
instant
de madame de
Cependant
la
de sa majest,
condition.
Il
ne
le
se
l'crin
de
la
est bien sr
? il
ne
le
Qu'on cesse
joaillier
le
de
la
nom
de sa propre main
la
qu'on
reine.
signature
la lui
donnera.
ne
lui
en assurera pas
celle
du
donc de s'tonner
si
mal
la
mains
Bohmer,
et
pour avoir
cardinal.
Motte dans
et
Sra-t-elle vraie
reine ac-
insiste
il
la
mains de M. de Rohan
lui-mme en
que rellement
croire
tle
C)
Je ne dis en cela
feignant
cette signature
si
nement
Ces
billets
MEMOIRES
120
la
reine, mais
ils le
sont du cardinal:
bien qu'il
me
avec cette
fausse signature,
reine
et
paie l'chance
si elle
sign
traire
ou non
elle
ou sinon
trouver
j'irai
que ce
a le collier et
faudra
il
soit
la
par
me
on a os contrefaire
sa signature sans
et le cardi-
payant. Ainsi
il
vendu,
et
fallait
de plus Bhmer?
Il
il
il
s'tait
tait assur
le
colher tait
au moment o
le
mais
montant,
autrement
il
la
la
ne poupar
reine d'a-
ayant
qu'il le fit, et
son innocence,
deman-
il
malgr
perdre,
et
aux soupons
d'tres lgers
qui
DE MADEMOISELLE BERTIN.
propos malins,
mme
fussent-ils
21
plus sacres.
les
Il
faut maintenant
la reine
portent
ils
viens de raconter,
le
le
,
l'chance
ainsi
caractre de la vrit
prouvent l'innocence de
que
temps
et
la
il
du premier
suivit
marche
billet
on
le
qu'il
engagements
ses
la
reine
que
paiement;
le
promptement ce paiement
mis de
sait
que
et
cette princesse.
je
dont
les
mais
forassent
,
que
soit
les
soit
exiger
enne-
directement au roi,
Bhmer
pieds
du
dia^ne
sa
se dcida,
porter aux
Sa majest, in-
femme dans
MEMOIRES
122
lui iuspiiail.
tait
un jour
que
coup
le
pour son
sailles
allait se
tait
service, et
rendre
sonne
qu'il
aperut fut
gards peignaient
Qu'on juge de
au moment o
la
sa
la
fit
dire de
premire per-
la
douloureuse surprise,
lui
madame de
la
il
Motte ne
que Marie-Antoinette ne
lui
cessait
et
de rpter
demandait autre
messes
de
satisfaire ses
mal? Mais
si
sieur, ce
'
l'assaillirent
t^ aot
que
T-(S5.
lorsque
Expliquez-moi
le
,
roi
mon-
de
DE MADEMOISELLE BERTIN.
que
VOUS
pour acheter un
et
prtend
l'on
collier
avait
eu
les
comme je
elle,
Le cardinal,
dit,
l'ai
me
jest
et
ments.
en
disant
lui
Je suis au dsesla
douleur que
Le
roi
dignit de son
la
indign
un mot;
bien que
et qu'aurait-il
reu;
de
sa
Un
une plus
dit
au cardi-
prince de
c'est
l'-
hor-
On pense
la
ma femme,
elle
atroce calomnie.
pour
c'est
arible!
reine
la
que
inti-
profondment
s'incliner
reine
rpondre au roi, de
devant
la
20
mid, persuad,
de
l'tre
il
le
pu
il
dire?
Il
n'tait
croyait avoir
cou-
donn
souveraine et de
la
haine du roi
pou-
MMOIRES
1^4
vait-il
un courtisan?
n'a point
Il
madame de
Motte
la
auprs de
il
Quoi
lui
un crime, mais
jolie
surtout par
penser, ds
celle
la
reine,
ne peut
retrouver
ceux qui
'
le
elle
de son
aveugl
princesse avait
la fois,
esprance que de
Quand
re-
comme il pou-
11
et
Ca-
bonheur !
femme, mme
roi, fut
vait le
la
une
plaire
d'tre jou
'?
mords, car
ceux
le
lui
et remis,
le
donc de
crime
sor-
tait
le
la
DE
tir
du cabinet du
roi;
il
lui
semble
qu'il
1^5
ne sera
moment o
Mais, au
fier.
pour y consulter
Paris
il
croit se rendre
ses oracles,
il
est ar-
hlas!
Tout
le
vent
un grand
comme
la police.
amis de
les
tort
de
faire traiter
Ils
ou
citer
les dlits
,
ne
l'tre
d'influencer
ne
un
lier la
si
que
facile
le
la
rputation
l'affaire
M. de Morangies',
'
sou-
si
cette
tre
la
firent la plus
du
celle
grande
et
col-
de
faute.
MMOIRES
120
Cette marche
eiil
la
mme
dfaveur dans
l'opi-
dans l'une
comme
dans
on
vit
l'autre
les
l'clat
des pro
accuss rclamrent.
une
la police,
comme une
jugement
que
si elle
d'une
nire victorieuse
le
m'et
ma-
faisait
pour
r-
paiement de
le
ici
qu'une
public
J'ai
comme
dit
des vrits.
femme de chambre de
la
la
somme de 327,000
valeur n'avait
|)as
premire
Vron par
le
parlement
francs de billets
la
MADKMO ISELLE.BERTIN.
DE
2n
mmoire de madame de
ces propres
la
Motte , on y verra
lier
dtermina enfin
se
le col-
m 'crire de donner
blement
Il
que
la
s'il
donnait
est question
prix convenu
le
du mmoire judiciaire
et
celui
correspondance entre
la reine et le
princesse
le cardinal.
Cependant
et
faire parler la
mensonge de
le
deRohan,
cardinal
la
dame de
la
montre
de
non de
justificatifs. Elle
Motte
',
la fausset,
quand
le
contenu ne
la
prouverait pas
reste.
C'est
'O
mon
auguste souveraine,
m'adresse prsentement;
..d'ivresse
que
lcs lieux
"quel que
j'ose -peine
ils
soit le
lit
c'est
rappelez-vous ces
moments
s'coulaient et ceux
mpris dont
il
je les ai pis,
Cette lettre
MEMOIRES
'
12(5
continue
madame
de
Moite
la
Belevue
la reine
Une
femme dans
cette
>:>
que
ces
tout ce
dit
wdance [prtendue) de
que
et d'autre;
long-temps
perte de cet
la
frre, la livrait,
du cardinal
la reine et
simul dpart
homme,
faiblesse
Trianon ou
et qu'elle la
le
ailleurs,
aux
rendre, mais
affreux
lorsqu'elle
demandait sa
tte
au
roi.
ct, le prince de
n'avait cherch
par
trausi)orts
Il est
mdi-
de
n'tait (jue
jur depuis
la reine avait
le crdit
Rohan ne
la
de cette princesse,
la place
de premier mi-
Enfin
c'est
et
ceci encore
passionns
aveugles
infamies.
DE MADEMOISELLE
o sa majest
mai.
venue passer
tait
Motte
Misery qui
lui est
la vrit
parvenue. C'est
la
dame va
la
29
mois de
circon-
madame de
manire dont
spcifie la
son adresse
cette
le
stance on ne cloutt de
la
BERTIIV.
la lettre
madame
de
la reine, et
teau de Bellevue
un page
en
lui
donnant
point habit
la
aucune
ralit.
je le rpte
les caractres
ks
de
elle
la fausset.
plus svres
parmi toutes
la
tre crue
C'est
pu
reine pour
que
l'on
les autres
la
rendre
prend de prfrence
femmes de chambre de
la
confidente de cette
9
MEMOIRES
K)0
remarquez bien
intrigue: car
qu'ici
ce n'est
de chambre une
femme
donner pu-
la reine,
foire
madame de
pu
mise dans
l'et
l'obligeaient
et
les
moins
la
hvre
madame de Misery
n'eussent pas manqu de
gens de
se seraient trouvs et
la suivre
Il
grand vestibule o
le
reine
la
la
au mystre?
et pass dans
se tenait
tre
qu'elle
ne leur et donn
de
la voir sortir
pied
seule
traverser la
trouver un page
il
point
sery?
crets
Il
?
avait
donc
tait-
de Mi-
DE MADEMOISELLE BERTIN.
Qui ne trouve dans tout
de
madame de
la
101
la IMotte et
se rappeler
que
la
mmes mmoires
d'aprs ce qu'on
lit
voir en scne
qui
la
dcidant enfin
comment drober
Une amie
entre
le
Voil
le
se charge
gnreux amant
roi
la reine
ples particuliers
on change
le
il
la
et la
correspondance
femme
infidle.
transforms en de sim-
madame de
personnage; car
Motte et t toujours
sition ,
de
l'poux ce se-
la
femme de chambre
qui
sur
la
bouche
monnaie
mettant un doigt
et lui
et,
madame
Pars
cours et reviens.
9-
MEMOIRES
IJ'2
Une
ici.
marche, en
cette
tels
que
mmes
un page
et
Mais
la
geois de Paris
passer dans
madame de la
cour que comme les bour-
allures.
Motte n'avait vu
la galerie
qu'un
tissu
de
Beaumarchais
dit
que
faussets.
,
l'on n'accueille
n'est
il
et elle
un grand
dtails
qu'ils n'taient
comme
Mais,
et ces indignes
mmoires
de
de douleur
reine
si elle
fit
me
qu'un jour
le
si
de rendre justice
On
mon
et
si
savais,
j'a-
la vrit.
connat votre
mal
mmoire
queje
et
majest que,
permettait, je ferais un
j'expliquerais
))bJen!
je dis sa
la reine.
le
plate calomnie
si
Pour moi
d-
je les
femme de chambre
-fait les
'
Gardez-vous-en
attachement pour
DE MADEMOISELLE BERTIN.
IJ
j'ai
mais
Hlas!
que
il
j'eusse
a permis que
ciel
le
me
oublie-t-elle
pleurer sa perte
vous
vivre,
que
si
des monstres
Oui,
le
je voudrais
cur de tous
les
pouvoir
faire passer
Franais
la
dans
conviction que
et je
mourrais
tranquillement.
Je ne parlerai point de ce jugement qui eut
des suites
si
funestes
qui ne
Motte
rible
tait
que de
On
la
si
c'tait
condamner,
ne servit
que
disait
innocente
le
sait qu'il
et
madame de
une chose
que
L'chafaud
les
ter-
si elle tait
la
n'tait
elle de-
point dif-
MEMOIRES
IJj
et
leur tte
et
Motte
reconnue Valois
la
il
fut dcapite
que
tort
que
elle
en
d'en avoir'.
On
a dit
pour madame de
la
commutation de peine.
Mais plusieurs considrations s'y opposaient.
Le
roi avait
affaire suivt
'
dangereux pour
L'arrt de la cour
la
et
il
le
et t
reine de prendre le
haute importance,
et
une base
solide de
jugement
note XIV.
le
rapportons
la
fm,
DE MADF.MOISELrfte BERTIN.
moindre
intrt
donc
fallait
pour madame de
Motte.
lorsqu'elle apprit la
du
Il
na-
femme
la
Oli^
procs. Cependant,
manda
madame
la
se rendre l'hpital
riosit
pour
madame de
mer de son
les dtails
la
Motte
tat, et
dmarche
On
elle de-
princesse de Lamballe de
de cette maison
plusieurs chambres
siterait
te?
et,
tait
elle vi-
et enfin celle
dtenue
de donner
elle.
la
de
s'infor-
suprieure
mal interpr-
cit.
'
On
livre
et
que
sait
que madame de
la
bourreau appliqua
le
victime.
le fer
rouge sur
le sein
de
la
MEMOIRES
l36
Mais
qu'on a
comme
cette induction,
de cette
tires
affaire
si la
innocente, srement
rasse qu'elle
reine et eu l'me
dnue de secours
et
la
tmoin redoutable,
ncessaire
les
plus
elle
et t
elle
et eu lieu d'es-
et
qui pourrait
la
perdre
tard.
la reine s'inquite
son
peu embar-
elle se serait
manqut ou non du
au contraire, plus
ou
absolument
est
assez noire
tt
toutes celles
sort.
des
la
Motte des
,
moyens d'adoucir
il
ennemis, dont
fut
les
me ?
et
cependant
ses
les
Franais
un juge-
t telles
ment dsavantageux.
reur Franois
II,
DE MADEMOISELLE BERTIN.
K)7
Ce jeune prince
lemagne
me
pendant
mon
sjour en Al-
l'honneur de m'interroger
fit
sui-
l'affaire
du
dans
rits
B
le
que j'en
grand
savais
plaisir
il
me
dit
car je craignais
Vous me
poque,
la
pu
d'avoir
Hlas
la
C'a toujours t
ment
les
faire
avancer des
mort
le
1'^'"
le 5
mars 1 792,
du mme mois; ce
millions
quelques
On
rougirait de
nommer
la disposition
pouvoir
l'effectuer. L'histoire
le
792.
mirent
jour
dlivrer la famille
vrance.
sauver'
'
faites
que ma tante ne
cette
cette
ft,
collier
mot de
les faibles
moyens
qu'ils
cette nigme.
\\n
MEMOIRES
100
tait
Il
de ne rencontrer
clans sa destine
faire
du
collier
ne
ses int-
malheureuse
la
pas entendu d-
lui ai-je
af-
le
affli-
peuple
en marques non
au dernier degr
vivement
la
reine
afflige. Elle
le sentait et
me
disait
tait
quelquefois
en
si
moi
madame
les vices
lui rpondis-je,
ne
Quelle
Votre majest
veux.
dire Oui
est -elle?
m'ordonne-t-elle de
le
d'avoir permis
bre
pied.
C'est
madame
je le
que moi
dii
mettre
et
le
DE MADEMOISE.LE BERTIN.
Rien de tout ce qui pouvait
ne
09
affecter la reine
de 1789 m'affligrent! Je
souveraine
tous les
s'altrer
maux dont
elle
le roi
pour
dtourner de
le
comme
le roi
mes sensibles
En supprimant
les
'
donne tous
les
Franais,
un abaissement uniforme o
convoquer
se
pas
fit
et les lois
c'est
pour-
anciennes insti-
donnaient
que
que la libert
lui
La reine ne
l'illusion
ma
d'avance
souffrait
elle
de
que
la
rvolu-
une servitude,
La
la mobilit des
lgret,
celui des
armes
soumis;
la
le reste n'est
sont
et
de l'ob-
mens
mutinerie
V ont succomb
et
et
ils
'mmoires
i/|0
raient
marcher de
ordres que
la lutte
amener
devait
elle
les
un
triste
prince charmant
l'art
que dans
M.
l'affectait.
et
le
qui annonait
aucun adoucissement;
et la
reine, plusieurs
mois avant
sa
mort, ne pouvait
que rien ne
le
sauverait.
yeux
,
se remplir
l'objet
l'ide
qu'elle
ne
Souvent
je voyais ses
Ce chagrin
tait
allait
encore accru
De
se dissimuler
par
jamais
die laquelle
fils
et
dauphin
aussi tendre.
grands ennemis
lui
ma
Mojiiseigneur
que
rendirent toujours
ce qui est
enfants
voici
dauphin
tait
mourant; ce-
DE MADEMOISELLE BERTIN.
pendant
il
ne
restait pas
quite de sa sant,
bleus.
j'y allai le
jour de
c'tait le
Le prince
dans son
dimanche au
tait table;
que monseigneur
soir.
C'est
ai
dauphin avant de
ma
malgr toute
a reu bien
viendra?
maman
petite
coucher.
viendra
la fatigue
de
la
mais
C'est
car elle
monseigneur.
Alors, se tour-
m'aimait pas.
je mouillai
Serait -il
le
voir ce soir
que
Comment,
journe
je
vous dire,
c'est?
me
du monde vous
Oui
le
se
Je
dau-
nant vers
aussi
mieux ce
porte
Qu'est-ce que
que
la
me
le
Oui,
'(
je
monseigneur.
soir;
mangeait des
il
"j'en
et, in-
lit;
la
l4l
me
disaient
Je pris la
taient
m-
que maman ne
de mes larmes, en
possible, monseigneur,
lui disant
que vous
MMOIRES
l42
mre qui
,
n'existe
que pour
ses enfants
le ciel,
ner ce jeune prince une couronne imprissable, et lui pargner les douleurs dont son
frre et sa
lui
Mais
'.
religion
pour
la
difficile
l'appela
est
il
la
bien
la
On
dirait
que
le sort
profondment
affecte
quand
la
suis rap-
cette dputa-
mort de monseigneur
Il
se
le
pour
dauphin plon-
tre
admise
Il
nommait Louis-Joseph-Xavier-Franois, n
Versailles le
h- 4
XVI
me
'
je
juin 1789.
22 octobre 1781;
il
mourut
Meudon
DE MADEMOISELLE BERTIN.
n'en est
soit
4^
pre?
j.
de son me,
la
il
la
gnation de Louis
l'affligeaient.
XVI
Lorsque
il
tait loin
il
dans
la
rsi-
calamits qui
les
tait
parfaitement tran-
d'imaginer que
les
hommes
France
la
et
il
les
d'aller
Montmdy, o
'
La
suite a fait
deux
fois
'
et
camp inex-
vaincu l'Europe,
mmoires
j44
rendus tons
se seraient
parfaitement libre
gesse la constitution
mais o
et
dont
Le
c[ui tait
important de
impossible en restant
roi
moyens de
comme
en France
qu'il
roi. Il
,
se
ne
et
concilier tout
sa sa-
supprimer, ce
Paris.
pu peser dans
il
l'esprit
beaucoup
comme pre
telle
des princes
XVI
croyait la loyaut
parcequ'il tait
incapable
d'y
manquer.
Il
fut dcid
que
le
frontires du ct de l'Allemagne
que
la
reine
le
marquis de Bouille
et
fju'
n'a
Va perdu.
le
monde
DE MADEMOISELLE BERTIN.
sait
qu'une
fatalit
![S
Varennes; mais
il
certain
tination
que de conduire
le roi
au camp.
Je tiens d'une personne de haute considration des dtails sur les prparatifs de ce d-
du
enfants:
j'ai
de
pris la prcaution
pour en conserver
la
anecdote intressante
bont du roi et de
les crire
la
grandeur d'me de
la
et
la
reine.
liC i8
juin 1791
je reus l'ordre
je trouvai assis
tte
de
me
dit cette
me rendre
sa main.
Il
que
m'apercevant
il
ritt
davantage
ma
me
,
la
paraissait plong
le roi
appuye sur
yeux,
chez
personne,
Il
dit :S'il
y avait
un homme qui m-
confiance et
mon
estime
MMOIRES
l46
vais
ment,
serment que
prononc de
j'avais
aux dpens de
ma
vie.
Le
pars demain
dans
la
nuit
la reine et
mon cur
au fond de
et je rptai
monseigneur
le
le
roi continua
Je
du 19 au 20, avec
dauphin pour
,
camp de Montmdy.
me
faudra que
rendre au
serai
elle sera
vous fera
))sr.
de
dernire importance
la
preuves de
mon
de vous dire
quet que
pte
tion.
de ce que je viens
la
je
vous
le r-
Je sortis de chez
voir ce
me
soit
vous causera
pour moi
Ne voyez personne
je
et
la
le
Il
que pouvait
faire tant
du voyage du
le roi fort
de plaisir
roi,
inquiet de sa-
que
je trouvais
bien impru-
MADEMOISELLE BERTIN.
DE
l47
et le
mme
la
le
voiture.
temps de
aucune observation,
et rien, m'avait-
que de me rendre
elle assur
Bruxelles. Je
par
trais
dans celui o
au
moment o j'en-
tait la reine
rez-vousun instant,
>)
le roi
les
me dit
pas du
:
il
sera sorti
j'ai
vint m'avertir
attachement pour
n'en doutait pas
me
q'uil
dit
elle tait
aussi
que
toujours t combl
I)
elle
Reli-*
sans bornes
mon
:
elle
ds qu'elle m'aperut,
vous a dfendu de
parlei-
le roi; je sais
personne des
MMOIRES
4'^
mais
ma
moi que
fille et
j'ai
cru de-
du paquet qui
c'est
le roi confie
mon
fils
vos soins.
ses
pour
celle
En
de monseigneur
partant avec
davantage
le
le roi,
Ds que
recevoir de
moi
mon
zle
la
mission
inutile
mon
dauphin
et
et
de Madame.
j'ai
matre
plus importante
la
moment que
autre route
que
l'on
ries.
le roi;
et
sache que
Non me
,
dit-elle
pointme sparer du
et
ne peut
l'tre
j'ai fait
roi qu'il
serment de ne
ne soit en sret,
qu' Montmdy.
le roi n'est
il
je
pusse
je fisse, rien
lui dire,
quel-
ne fut capable
DE MADEMOISELLE BERTIJN.
d'branler sa rsolution.
ter
49
moi dans
ce
moment
comme
vue
solennel o
je la pressai
enfants.
L'vnement
tais
donner
lui
que
l'avis
elle
n'a
que trop
me
je
et celle
permet-
Il lui
se ft spare
du
paratrait,
si elle
Comme je ne
d'elle
vet
elle fut
inbranlable.
'
mais
a crit
et
pou-
une relation du
le
dauphin
et sa
Bruxelles
dre lorsque
Dans
la
sur, sous
et
que
le roi
la
garde d'un
aurait t
fidle serviteur,
venue
les rejoin-
Montmdy.
dit la princesse,
MEMOIRES
130
vais
salut
me
,
c'est
lasser
de
me
dit
elle
im
la
Ne
parti pris
de rsolution. Ce
me
rien ne
pour
n'est pas
passer chez
moi
ment; mais
!>
elles
c'est
paquet
le
Dans
la
promenade,
dire de
ma mre
et
alla se
promener avec
Maill, sa
dame du pa-
sous-gouvernante de
ma mre me
avancer
le plaisir
ai fait
madame de
madame de Souci,
les disposi-
de quelques jours
fera changer
la
mon
Chausse d'Antin.
prit part,
frre,
me
que
dit
que je verrais
et
vite.
Mon
dit que
si
ces
esprit tait
me
agi-
raccommode avec
le titre
bouch,
m'embrassa et
elle
elle.
Voyez
,
la fin,
que
j'tais
les
pre-
DE MADEMOISELLE BERTIN.
dire
quitte Paris en
pour vous
mme
pour
et puis
l5l
madame,
elle.
m'en occupe;
il
lui dis-je
Quoi
d'elle
si
que
et dites-lui
pour
prilleux
Oui srement
je
je
ne veux
de France
quelque femme de
solerais pas
crifiez
qu'elle aille la
si
ses
Je ne
me
si
roi et
la
On
sa-
de mes enfants
'
con-
au service du
amies
campagne chez
'.
ainsi
l'in-
se soustraire
aux pro-
mme aux
jjoques orageuses
MEMOIRES
5iJ
que
dites-lui
sa majest
de
veux
je
que
qu'elle parte.
la
part
j'allais faire
la
J'assurai
ma femme
Et en
de Paris
lement
le
l'arrive
courrier
de
du
jour que je
j'attendis inuti-
pour m'annoncer
roi
Hlas
la reine.
le
j'appris bientt
chemin de
du
roi
ils
Paris. Je
un mauvais
les
de
que
ses
les
ordres
bourreaux ne
me fissent
circonstances le
pour ce prince,
ou de
demander
le roi craignt
jet
fis
pril, toiles
si
je jure
que
pro-
celle
XV,
de l'assassinat de Louis
pro-
les
dcouvrir promptement
facilitait
]>i>rK.
mme
les
les
brigands et
les
la
voleurs; elle en
DE MADEMOISELLE BERTI]N\
de plus saint
qu'il n'eut
quitter la France.
Il
DO
jamais l'intention de
n'est
le roi
fut
Son intention ne
ce projet de voyage.
fallait
il
lui
fut ja-
donc que
sans aucune
ternels d'avoir en
de ceux qui
quelque sorte
t complices
jours de douleur
satisfaction
j'ai
et telle
de pareille pendant
que
le
je
temps de
la
plus grande
me
On
la
sait
la
noircir
un
fait
,
bont de
aux yeux
et
qui dut
me
donner une
la reine.
calomnies
aucune impression
les
le roi et
MMOIRES
l54
ils
la
garde nationale, et
comme
prisonnire. Mais
positions
facilit se
elle
reu de
elle avait
la
prter toutes
un jour
selle
nie
J'ai
Rose
si
rv toute
cette
bonne
fille
que
ai jamais rien
j'tais
pour
la famille
l'paulette,
:
donn.
connue,
dont
me
et
M. de
les
que
je
ne
lui
Silly, notaire
Vous
et
me
allez tre
voyant arriver au
bien reue, car
porta
l'on a calom-
chteau
mademoi-
nuit de
la
paroles de bont de
et
il
mon
me
la
rap-
auguste
matresse.
Le cur
dans
la
chambre de
la reine.
Hlas
il
n'y avait
la
DE MADEMOISELLE BERTIN.
lace osait venir jusque dans les
55
appartements
les
Lorsque
pela et
blait,
la
reine
me
m'ap-
que
j'en choisissais
trouvaient dans
qu'ils se
naient noirs
T'
plusieurs
mes mains
et je les rejetais
mais ds
ils
deve-
les tenais
ils
blancs,
lilas, et
ds que je
me
mis pleurer,
et
messieurs
en
'
Il
y a
ici
mademoiselle Rose.
n'entrait dans les
cette
poque aucune
la part
vile
de
populace
des Tuileries.
M E ai O
i56
REs
pour moi.
avait dit
je
si
le plus beau
me
un loge
valait
de sa majest; que
que dans
c'tait
pu me faire:
prsent qu'elle et
est certain
il
qui
la situation
et
des choses,
bouche de
princesse
cette
aussi authentique de
sement
mon
un tmoignage
parfait dsintres-
ma
sret; car ce
([u'il
gereux
tait
y avait alors de
c'tait le
])lus
dan-
plus grand
La reine
tel
tait affecte
point qu'elle
cannibales
me
de sa situation un
disait quelquefois
elle parlait
des
hommes
Ces
des 5 et 6
appartements
et
me
ne
me
quitte point
Mon
affreuse ide!
massacreront.
ma
Elle
chre
la seule
chose
DE MADEMOISELLE BERTIN.
demande,
i^que je
du
que
pieds
gdie
pouvait affermir
mon
mon
roi
si j'tais
fils
je
raient sa
reur.
le
couronne sur
la
lui.
ma mort
la tte
de
que
qu'elle a cru
mort que
,
cette pense
que
ne
point
cachots du
les
l'a
princes venge-
les
encore dans
pas aux
soit
Je suis certaine
;
que ce ne
57
sang pour
quitte
c'est
Temple
fils
languit
et
en vain
infailliblement au
La
si
madame de Lamballe,
bonne
pressentiments.
la
'.
son malheur
cesse
tombeau
conduiront
si
vertueuse
La reine
cette prin-
avait les
mmes
).
et
depuis celle de
la
MMOIRES
l58
bourreaux
ses
ment o
mon
matresse avant
mon
de
mo-
auguste
avec
bont qui
la
vous,
me
dit-elle,
la
princesse de Lamballe
et
s'approchant de moi
la caractrisait
ma
Qu'avez-
pleurer ?
altesse
la raison.
l'autre
mais , malgr
fondement
princesse
l'a
mon
afflige
obissance
je suis pro-
de m'loigner
d'elle.
La
prsentez
me
dit
mes
Je vous prie,
mon
cur,
Ah
madame
sacre.
cruel pressentiment.
et je suis
Ce
qu'il
loignez de vous ce
Je
l'ai
constamment
y a de remarquable,
c'est
que
cette
DE MADEMOISELLE BERTIN.
59
mires annes de
en France
rvolution
la
la
reine la
cet
attachement
qu'elle voyait
la
cette cer-
gnreuse rsolution de ne
semble que
Il
'
impies
le roi
tie
pre-
les
pour revenir
'.
pendant
elle avait t
le 3
la
et sa
point quitter.
la
gnrale. L'assemble
Fayette , abolit
les
sur la
par
il
demande du gnral La
de ce nombre
la
un heureux
madame
la
avenir,
pour reve-
les
fureurs aveugles
madame
1792.
On
de Lamballe a t assassine
sait
le 3
comment
septembre
6o
pour
ressortir les
comme pour
effrayer
par
les
crimes.
FI
IV
DES MEMOIRES.
plus
grands
NOTES.
NOTE
Sur
le
I.
comte de Charolais.
Charles de Bourbon-Cond
le
ig juil-
let
ainsi frre
XV. Le comte de
Turcs.
matre de
Il
la
pas suspect
fait la
guerre contre
tait
Voici ce que
l'histoire
et fut
ici,
M.
Lacretelle
dit
dont
le
tmoigage
n'est
du dix-huitime
sicle.
"de M.
le
duc de Bourbon,
le
jeux
mme
de son enfance,
il
si le
le trne.
trahissait
un
malheur
Dans
les
instinct
l62
NOTES.
de cruaut qui
animaux;
des
faisait
On
taient froces.
)>ses
dbauches,
frmir.
violences
ses
prtend
11
se plaisait torturer
envers
qu'il
ses
domestiques
aimait ensanglanter
de bar-
La
commettait, dit-on,
Il
toits.
rponse du
roi
les
Il
sur
tirait
voir prci-
Une
de
le plaisir
rapporte
l'exactitude
de
la
un procs
un
de Charolais.
X Histoire
Ne
semble-t-il
du dix-huitime
pas
ici
sicle affecte
que l'auteur de
de mconnatre
le
grce
serait plus
le
que
le
c'est
que
comte
douteux,
la
le roi ait
c'est
lui
Ce qui
ajout: Je pardon-
fait
en doute.
OT
KS.
NOTE
Sur madame
16.1
IL
duchesse d'Orlans
la
Louis-Philippe
Madame
femme
de
'
Luxembou)g avec
les
agents de la
le
jour
les
et la nuit,
tait
me-
les
commissaires
ceux que
et tous
l'enfer
de
Ro-
rgime affeux;
Voidand, dput
la convention, vint
mais
Madame
'
jour, au
nom
du Luxem-
faire la visite
ne se donna pas
un
bienfait.
le froce inquisiteur
qu'on
mort comme un
elle attendait la
il
la
peine de
la
antrieures
1793,
pices
les
poques
sret
NOTES.
16/.
compagnons d'infortune;
demeura
insensible, et
elle
tait
madame
mourante: Vouland
dans sa prison.
Ce
fut l qu'elle
Folmon, dput
fit
la
la
connaissance de M. Rouzet de
Remis en
libert aprs le
madame
s'occupa de la dfense de
dmission de
en Espagne,
madame
membre du
oii
il
et le
corps
lgislatif,
nomma
De
pour
la
suivre
retour en France,
Folmon au-
elle,
roi.
d'Orlans et donna sa
prs d'elle
du
9 thermidor, M. de Folmon
il
est
mort
connu.
Belhomme , qui
du Luxembourg dans
tait
la
t trans-
maison de
les
et
de
la
jouissance
par
l'effet
l65
IVOTES.
Qu'il n'a jamais exist
ses
toujours con-
aux
lois
de son pays
terme o
la
le
gouvernement tous
Considrant que
les actes
le
la tranquillit publiques, et le
publicains
';
que dj
les
femme devenue
en
s'il
tait besoin,
par une
telle
application de
principes;
le
de
la famille
'
Quelle gaucherie de
nement,
les actes
se
1794
les
membres
Ce ne sont pas au
maximes;
elles
NOTES.
l6
que
et
terme o
le
est
l'change de la famille
parvenue
les
titres
de citoyen,
la ngociation relative
du dernier
donne
lieu
raient tre blesses par les actes de justice que la situation de Louise-Marie-Adlade
Bourbon Penthicvre
sol-
licite;
ment de
maison d'Aimainvillers, ou
retirer sa
Malgr
ter
dans
par
ce
cet arrt
madame
d'une
l'effet
deux
de ses biens;
loi
telle
allait
s'amliorer
le
corps l-
elle allait
en jouir, lorsque
les
vnements du
il
fut rsolu
Bourbons qui
autre
la
gislatif (les
En
mo-
que
restaient en
les
l'tat
les
ministres de la
sonnes qui
s'y
trouvaient comprises, et
madame
d'Orlans
l'Espagne;
et le
le
ca])itaine
Andrieux, adjudant-gnral de
la
dix-sep-
NOTES.
167
Prs de Cahors,
le
d'Orlans eu courant
Quand
chargs de
les
madame
les
accompa-
les
le teriitoire espagnol.
officiers
les
M. Rouzet,
re-
dans
la voiture
madame
de
d'Orlans, derrire
les passe-ports,
mal.
on
On
l'a
lui a
fait
descendre de
ou en Espagne
pour
la voiture
la
il
il fit
tait
on ne
suivre en Espagne,
il
n'a rien
pour
s'est
entrer
du conseil
aller rtablir
si c'tait
le lieu
rpondu;
le faire
membre, pour
le laissa
et l'agent
pour demander
prendre
qu'il devait
dames
passe-port,
cet objet, et
Madame
pas
la voiture
M. Rouzet de Folmon
demand son
aubureaudes douanes, o
sa sant; mais
de garde
l'officier
les
en France
de sa demeure
pas passer.
M. Rouzet ne pouvait
trouve,
mal
et a dit qu'elle
gent municipal
'
le firent
dchirer. Qu'est-ce
la
que
hommes
s'entre-
d'Or-
l68
NOTES.
tuis,
bitants.
Malgr tous
les efforts
la
madame d'Orlans et
de
les
compagnon de voyage, un
estimable
raud, commandant de
la place
expressions,
le faire
M. de Folmon
il
nomm Hu-
conduire Perpignan.
fut forc
1798,
officier
de rentrer en France.
Il
se
madame
conseil des
d'Orlans en Es-
pagne.
madame
qu'elle a
fait
pu trouver de
aimer
et estimer
Elle est
morte
de tous
le
23
les partis.
1821
juin
un temps de perscution,
un homme
de se soustraire
tre allgu
mort ou
non pour
d'excs
tre avec
madame
trahir la rpublique.
pour empcher
la captivit?
demment pour
et
la
dans la maison
obligeait.
peut, dans
M.
la famille
d'Orlans qu'il
Au
c'tait
allait
reste,
bien vi-
en Espagne,
qu'on ne peut
le
pronou-
peine fermes.
NOTES.
169
ne
le
thivre avec
pous, en 1769,
lans, pre
de
madame
le
avait
elle
il
que
ainsi
a deux
ans.
La
figure de
les traits
madame
la
traits taient
NOTE
IIL
l'objet
On lui
la
mort
la vie
Le
trait
le
plus
impardonnable, celui
pallier, est la
il
trempa,
mort
lors-
NOTES.
170
que tout
l'autorisait
se rcitse' clans
uno scniblaWe
cause.
Sa jeunesse, quoique
point un
%e mr
au libeilinage, n'aniioneail
livre
aussi coupable.
nature
les
clat
bonne heure
la dissipation et la socit
de tous
les
le
le
le
il
lui
vo-
la galanterie et la
se plongea,
monde, dans
la
la
r-
peu de temps
dbauche et mme
la crapule.
d'une foule
temps licencieux de
dans
le
livr de-
de murs, qui
et
grand principe de
principes et
gence, avoir
fut
il
dans
les
mmes
excs
nom
et
tait
de l'immense
Le prince de Lamballe
Mmoires
tome
r*'.
tonccinanl
Marie
Autoitulif,
niue
le
lManr*.
Ifl
'
N.OTES.
171
de
l'ge.
Comme
cette
qu'il
voque par
et
ses conseils
ne
l'avait
fut difficile
il
si
atroce et
si
peu familier
que de
cette
a
poque,
et
soit, l'immoralit
dont
faisait
il
poids'-.
Quoi
qu'il
en
1749, morte
=>
On
a accus
sassinat de
cit
galement
les
3 septembre 1792.
Mmoires de Snart
De
monter sur
sa
parente?
comment veut-on
le
Cette atro-
mmes Mmoires.
n'tait-il
mme
l'as-
odieux
8 septembre
le
madame deLamballe, au
plus ,
le
il
se nuisait et se rendait
accumul,
et sans
preuve que
NOTES.
172
et la fille
(ils
fille
le
de Louis
M.
le
bien-aime
projet d'une
XVI
les
duc d'Angou-
points de vue.
Weber ne manque
d'Orlans,
la
Marie-
s'opposa de la
la
un
projet
conduite du duc
il
Le duc d'Orlans,
dit-il, se ligua
sa parole,
avec
il fit,
les magistrats
Par exemple,
il
au Chtelet afin de
,
primes dans
la
du 6 octobre; mais
le trne.
On
doit
le
gences avec
bons?'
il
le
dit la conspiration
donc
comits sanguinaires de
avec laquelle
duc d'Or-
faire
la
attribue
convention.
M.
Que
penser de
la niaiserie
le
NOTES.
170
et
ordinaires
de
la
il
distribua d'abondantes
un homme pcidu de
il
homme
qui veut
prit
dettes et de
l'poque
supporta deux
il
exils
prendre
lier
aumnes
murs
'
il fit
son
roman scanda-
leux
'
ce fut l
l'homme
atrabilaire^, de rdiger
tions
qu'il
pour
appartenir qu' un
chargea
un gouverneur
il
d'une rputation
madame
ses enfants
'
avec un niveleur
la
duchesse
mdiocre , dont on a
^
L'abb Sieyes,
dit trop
homme
une
si
.semble nationale
que son
roman
de mal et de bien.
silence tait
dit
membre
avait
donn
un jour
l'as-
Il
NOTES.
174
de
(ienlis
dont
les
sont rpandus et se
se
crits
comme un
M.
la
qui avait t
mit
et
sa place Grouvelle
lire la
Ce tableau,
ap-
il
la
proposa
depuis, osa
torrent;
le
noble sjour de
rbellion,
com-
Weber,
trac par
il
il
est
fait
qui,
marqu au coin de
un crime au duc
d'ac-
ou
Le baron de Besenval
en parlant de
les soins
que
les traces
en
firent
un
tre d'au-
avait acquis, et
contraires.
Il est
mesquin, haut
et familier, facile et
l'a[)titude tout et
dangereux;
ne peut s'appliquer
tinage d'imagination
il
Bien-
ligure.
rien.
il
les
et
a de
Par liber-
le
I7J
IVOTES.
pt'uple et le courtise
che au mpris...
L'exil
de
du duc d'Orlans
Villers-Cotterets, la suite
sance du parlement, du
la clbre
1788, aurait pu
lui
19 novembre
que, dans l'opinion actuelle, donne l'opposition aux volonts de la cour et l'air de victime
du despotisme
le
ridicule, et
mai,
vux de
premier des
';
auquel
ce
a sacrifi
il
M.
le
quinze ans de
l'exil, et
'
madame
de Buffon
' ,
ne put supporter
M. de Brienne
une
la
faire passer
chement
'
fut exil
1794-
au parlement
il fit
et
pour
,
le
mais
un
par une
Ut de jus-
envoyer
le len-
au chteau de
lui avoir dpln.
Femme du comte
condamn
conseiller,
rapporte.
le
l'est
mort par
de Bnffon,
le
fils
du
clbre
tribunal rvolutionnaire,
naturaliste,
le
lo
juillet
NOTES.
l-jG
le
Le duc
le
lieu.
pour
nale,
fils
prince
le
avaient t envoys
la
convention natio-
Il
il
fut
dtenu;
il
s'en plaignit
nationale elle-mme
inutilement.
Il
mais
'
y avait environ
six
mois
qu'il languissait
dans
les
prisons de Marsedle, lorsqu'il en fut tir pour tre transfr la conciergerie Paris
jours.
On fut tonn
de
l'y
il
naire,
condamn
il
fut traduit
mort
et
et
ne
Le 16 brumaire anii
au tribunal rvolution-
excut
le
la
con-
Il
tait
li-
ge de
quarante-six ans.
Le dput Harmand ( de
Anecdotes sur la rvolution
prises, des
hommes arms
la
,
Meuse )
un
signal
IVOTES.
donn, dlivrer
le
le
l'j'j
duc d'Orlans
allant l'chafaud, et
au moment o
jours
le
duc passait,
signal ne fut
coup
t tu, le
On
le
fut
il
la charrette avanait
tou-
manqu
et le
prince excut.
lans, dont
il
avec Pitt,
parlements,
les
quels on a os
mme
la
ajouter
philosophes, Necker,
les
ici
un morceau
qu'on va
voir autant de
in-
homme entt
lire, fait
le
bon
les rflexions
que
De
De
lui.
tous
les cts, et
de la conspiration d'Orlans; on en
nomme
gnraux,
les
trou-
NOTES.
l'^S
pes lgres
et.
de ligne,
mme:
pontifes
les
un
carter
les
on
monar-
sent tre, en ce
si
cri
d'alarme de
habilement on
A coup sur
il
fait
Peut-tre ne
y a
ici
me
les
serait-il
voix o sont-elles?
pas trs
difficile
France.
paratre universels.
de
la
Ce
que
moment ,le
de faire
monde en
le
la
tat
chercher.
mune de
Paris, est
le
chemin de
avec
dont
il
les
chemin du trne
de
se rencontre
parla plus.
il
les rois
rir tout
la
suite:
on
lui
on
s'y
dit point
:
il
attend
et
m-
on ne
au tribunal rvo-
lui dit,
Faites-moi mou-
NOTES.
1^9
de d'Orlans
qu'il faut
conspiration.
N sur
le
trne a t bris.
ques refus
et
la
reine. Je crois,
le
Il
de
et
la
la libert et le
Cependant
ments
et
comme eux
il
imprimrent
qu'il entre
qu'il
ne
les
le
elle. Il
doit
premiers mouvements
mais j'observe
mais
la
la dynastie.
tions
comp-
les opi'e
de chauger
comme
grande
o respiraient
ses bail-
les
dmo-
personne;
cratie et
elles le
D'Orlans avait
sa mmoire.
il
ne
les
lOO
NOTES.
de semblable
on
maximes
sur
et
les
rdigea sur
les
mmes vues
les
mmes
voudra fonder
de
du
la raison,
crits
pour
faits
droit naturel
et
de
rien ne les
Les
se servir.
Des
justice.
la
clairer tout
les passions,
la
un conspirateur de chercher un complice dans un mtaphysicien, et des moyens de conjuraLion dans des principes abstraits qu'il fallait bien mditer
pour
bien
les
ils
il
monde combien
"S'il
les
la
pour
^>.'^
les in-
la
rvolution un intervalle de
quelque ralit,
royale, depuis le
que
eu dans toute
est
c'est
juin et
le
depuis
la
fameuse sance
i4 juillet, jusqu'au
mo-
NOTES.
ment o, aprs
les 5 et
281
les
juillet, qui
i/j
confrences fr-
de haro qui
le
poursuivit
si
opinitrement en
dans
les
les
les
clameur
la
lui
cours, sur
appartements de Versailles
ou
lui
deman-
les
esca-
cette facilit
consentit mettre la
Manche
peler sur sa
mmoire
les arrts
de
la justice
des nations
Mais,
un coup
Au
rappel ces
api's avoir
d'oeil
rapide sur
faits
en masse, jetons
les dtails.
le
Palais-
mches pouvaient
tre allumes
il
agit
encore autrement.
comme
Il
avait
avare,
il
en rpandit:
il
les r-
il
en
l82
NOTES.
mme du
jeta: le denier
pour
de
mettre en mouvement; et
les
(Champfort)
lettres
pauvi'e fut
j'ai
connu un homme
la
conomies
les
de travaux.
Depuis
la trop
tait
un combat
mines
les
mme
du
le parti
les
et
c'-
roi et
La nation
elle-
dcime:
ni
les
volte, la
autour du trne, en r-
voix. Rien
lans
mouvement
le
non plus
avait
faire les
les
gnral.
Le mouvement
"Parmi
qu'il
honnues,
il
y en a eu deux qu'on
meneurs principaux de
mme
la tte
qu'il
Mirabeau
>
Mais qu'a-t-on
le
voulu
en et t
et Laclos.
KOTES.
l85
monstration
murs
donc
homme
on
avait
Quand on
fin
des
un homme affreux,
est
la
de 1792
et
maison d'Orlans
la
dmonstration,
peignent
affreuse conspiration.
que Laclos
dangereuses
affieiises;
cet
Liaisons
les
la
avec certitude,
sais, et je lsais
en 179^, Laclos a
pendant
sollicit
aux Indes
avant
Paris
ce n'tait pas
que
la
rpublique
homme
un
d'aller se bat-
soient
et
les discoui's
et
courtes, on don-
La
et
son roman.
il
rgnait la tribune, et
alors
une
il
il
il
semble
un peu favorables
Mirabeau
tait si bien:
n'tait
le
pas tou-
jour,
il
par-
con(ianc<>
que
je n'ai pas
entirement perdue,
NOTES.
l84
m'ont assur
courait souvent de
tiu'il
Versailles
une
les fois
par hasard.
)>Je
pour
il
fallait
donc
les
les
tnbres et dans
de s'chapper;
tent
sait
de
le
tenter,
d'un
le dessein:
il
que Jacques
il
est
fois
XVI
Louis
II s'vada
le
dsir et
comme
il
avait
moment
se trouver vacant
et voulaient.
que plusieurs
est certain
silence de la
qu'il
deux aimaient
souvent ces
si
le
fut
le
de son trne
donc
en Angleterre lorset
de l'Angleterre.
ces
moyens pouvaient
et ensuite
le
comme
les
hommes
les
Phi-
le
encore
lui
roi
\ui loi
inaccepta-
rvolutionnaire.
Au bout
bonnes
d'un sicle,
NOTES.
l85
presque jour' pour jour, des vnements presque semblables dans toutes
de
et
la
France,
les
circonstances, daiis
chang alors
rsultats, auraient
la
et
tous leurs
de l'Angleterre
face
et l'autre nation
une
peuvent
qu'elles
faut
faire quelquefois
me
parat
le
l'histoire n'a
bien
mme
un crime.
point
et des
Il
mis
usurpa-
que
et
Voil
seul
le
moment,
je le pense, et la seule
pu songer
ma-
faire de d'Orlans
un
crois bien
que
homme,
cet
alors
ne
qu'il tait
ques-
faisait pas.
appris
alors
les
mme
me
hommes;
tir
je jure
que je respecte,
pas vu ou entendu
or, tout
homme
est conclu, et
est
non
voulu ptrir en
les
faits
roi.
aban-
Je n'ai pas
NOTES.
l86
les
roi
nouveau, Mirabeau
roi
ancien; ce qui
3Iille bruits
l'tait
entirement soutenir
le
difficile.
tombe; mais
ils
ils
accompagne-
les sicles,
dant la dtruire.
"Trois mois aprs
la
mort de Mirabeau
Il
montrer;
ni
parti d'Orlans,
et
de ce
il
On
nom
s'il
et
ble constituante.
mure
le
de ce
parti.
et
pu
se
l'assem-
ni
de
et la fuite
mur-
cusait alors de faire les dcrets par leurs intrigues, en secret, tout haut, dans l'assemble, la tribune,
lrent plus
et
On
pas
cette
que
pas
d'Or-
lgislative,
ou aux champs;
et ce
l'on consj)iie.
mme
entendit quelques
n'est
ne par-
d'Orlans que
pour
fois
la
aux jacobins
commencer, ce
Carra indiquait,
c'est
le
duc
hues: elle
lui
NOTES.
187
suiviri'iit le
assemble a t
si
trange et
comparer dans
rien
fatale, qu'on
si
ne peut
lui
l'histoire
ce
phnomne historique
montagne;
bon;
et
comme
vota toujours
il
nom
couvert du
d'galit,
elle. Il
avait
nom
s'tre
plus furieuses, ce
beau
les
haines les
les
Il
haines,
fut
em-
par
les
comme
Le ct
la
montagne
Le
mais
s'il reste
Oui , galit
les
Bourbons et
est
de notre
l'le-
sans-culottes ? en l'levant
il
hommes
d'tat,
tait l'objet,
d'Orlans ne
|)liis
NOTKS.
188
quo
ses amis
faisait
n'tait pas le
lequel
treiiiljlcr.
ct yauclie,
vice. Je
dcret par
le
le
il
ne doute aucunement
le
le
mnerait ce ser-
chang toutes
qu'il n'et
le
pour un rocher de
la
que
lui
Norwge.
Personne autour d'Orlans ne
dans son avenir;
dans tous
les
les
rvolutionnaires. Voici
la vrit
sur
lisait
mon
aussi bien
des temps
tmoignage, quoique
j'aie
t profes-
seur d'histoire.
Durant ce rgne de
la terreur,
mais contre
les
droits
du genre humain,
le
goter
et ils
ils
venaient de
gime du sang
encore de
C'tait le
les
pouvantait,
moment o
et ils
terminer par
de
la
le
despotisme.
Le r-
taient pouvants
Mditerrane,
tait
s'lve
au mi-
rappel Paris.
NOTES.
Voyez-vous,
disait
l'un dos
189
deux amis
l'autre, avec
l'air
d'tre
Comme
d'Orlans! Comme
ils
ils
dans
l'ont jet
les
lorsqu'ils avaient
la
flexible
si
comme
faire revenir!
se htent de le
la
si
ils
rois
mon ami
la
lit
couronn
dsolant, et en devinant,
ils
entendent
les
ils
fait
celui-l,
la passe la
dans
rvolution;
sera
il
Pour
le
con-
palais des
quelques jours
En cheminant,
en se
arrivrent la place de la
airs retentir
noms de
des
si
conspiration de d'Orlans
que
cet
mais, pour
les auties,
il
parat
les en-
tis, se
On
comme
tovites les
ami-
et
Sieyesrje
NOTES.
190
Rewbel
et Pitt,
Bonaparte
et le
se joignent
miracles
mme
temps que
an de d'Orlans tait
le fils
Blanche
aujourd'hui
l'a
vu
pour
dans
Torno
le,
et
Paris et la barrire
sont Philadel-
Ce
fils
an
plusieuis lieux au
riv qu' lui et
que tu
du pre a
mme
un
Il
que
grande que
dans
autre.
es grande! et
confiance de l'imposture,
la crdulit
toi
hommes, qui
des
folies n'aient
qu'il soit
impossi-
un nom, demain im
le
y pi-endre des
hommes
et
goi'gs.
et
et
ne
NOTES.
les bruits
191
chappe toutes
les
fait
poursuites, et bientt on ne la
couronn par
les
de son sommeil
asile et
le
le cerf,
de son
fait sortir
les
vents et
les
odorats.
un
assez
bon moyen de
roi.
La question de
comme dcide
contre elle; et
comme
le
rpublique
la
on
nom
la
regarde
d'Orlans
noms
pas brouiller
Je
les traces
finis.
J'ai
le sac
de
Mars 1797.
celles
la pi'ocdure.
Gart.
NOTES.
192
NOTE
Sur
le 77inriage
Ce que
le
IV.
la reine
exige
,
sui"
quelques explications.
ici
dauphin.
mai iage de
le
la
Un du rgne de Louis
XY
du
Barri
qu'il avait
peu mnage
la
fille
pas que
le
de l'impratrice Marie-Thrse.
au poison,
ils
n'igno-
11
Antoinette,
rait
pour con-
avait imagin,
',
et
que
avaient au moins
fait
connatre au jeune
prince les chagrins amers auxquels avait succomb l'auteur de ses jours.
Une
nom
'
Ce
sous le
fut
nom
finitivement
l'esprit
madame du
roi
et
reconnue
telle
du
Barri,
fut d-
par
les
NOTES.
190
le
duc de Choiseul
le
en
cour
la
et sur
si
lui
il
se
propice.
Thrse, qui
filles
pour
la chrissait
l'avait leve
novembre i755,
runissait
et s'tait attache
plaire.
le 2
faire
dvelopper en
la
France
moyens de
et l'Autriche s'applau-
comme
on
la surprit
pleu-
Il fallut
si
Ausbourg, o
l'on
les
chevaux,
la
cour de France;
il
la
elle
conjura
reconduire
s'arita encore, la
dent de
Vienne.
on
se trouvait
mme
un
rsi-
ig4
la
TVOTF.S.
Partout
dant enfin
mit
elle
le
un trne
l'attendaient
oii l'on
pied sur
et
Compigne
Elle arriva
le
mesdames de France
phin
et
ville
pour
la recevoir.
les terres
d'un empire o
un chafaud.
5
s'taient
le
dau-
Le duc de Choiseul,
le
elle lui
ma-
Il
en reut
fut
l'accueil le plus
sa reconnaissance, et
Nanmoins
le
triomphe de M. de Choiseul
fut
de courte
ne put, malgr
au ministre sous
les efforts
le
de Marie-Antoinette, rentrer
successeur de ce monarque.
Louis
XVI,
XV,
Madame
l'esprit
de
M. de Choiseul,
qu'elle regardait
comme
l'ennemi de son
frre.
bonheur
lie, fte.
s'tait
l'attendait
Le lendemain de son
tait
madame
]VOTES
le
monde
L'archiduchesse remit
l'tat.
195
recommandait sa
les conseils
fille
de sa pit
elle la priait
l'autel,
l'y
de ne pas
elle lui
lui refuser
de son exprience.
et
Le lendemain, Marie-Antoinette
Le dauphin
de
attendait.
le cardinal de
se rendit Versailles.
La Roche-Aymon
donna
leur
la
du temps,
rcits
il
le
qu'on donna
et celles
S'il fallait
s'en
rapporter aux
du peuple, de
la chert
s'il
bon sens de
et t instruit de la misre
du pain,
et des souffrances
cet clat:
la
de tant
vue de ces
Mais o trouver,
nistres,
je
si
cacher
les
du moins ne
suites funestes
fait souffrir
de
fut-il
Au
cir-
la lgret
ou de
l'incurie
ordonns
le
3o mai sur
i3.
NOTES.
196
XV en
place Louis
la
leur
honneur
pnsonts
ils i'urcnt
des
mou-
rants.
Un
pciiplc
immense, toujours
ne
par une
attir
folle
cu-
lui rappellent
La
foule
forts
pour
se soustraire la
du dsespoir
mort qui
et des ef-
les pressait
de toutes
parts'.
On
jugera de
l'tat
des
que
'
murs
faisait
po-
vnement,
Un tat
i"^'
noms
les
nonce
On
qu'ils avaient t
comptait parmi
Ou
porta
les
petit
prface
du tome
II.
nombre.
filles.
ceux qui
qu'ils reurent.
JVOTES.
97
principal auteur,
le
de
la
assez fait
pri quelques
par
on crut en avoir
encore dirig
fut
la
NOTE
V.
La
XVI.
a souponn sa conduite, on a
dont
la sensibi-
elle tait
mconnu
les
perfections
Nous
bont,
l'avons
la
vue
aussi, et dans
deux
tats
opposs
la
les fixait
fiuiire.
NOTES,
igS
de
duchesse
la ressentir, la
du bonheur
dont
voulu loigner
elle aurait
ment,
et
dans lequel
elle
l'importun
d'elle
mouve-
un orgasme
chez
rprimer ou tromper.
Il
en r,
d'in-
l'ap-
sultait
elle
Marie-Antoinette dtestait
la
bassesse et la trahison
dit l'abb
pour
lian
dans l'affaire du
contradiction,
collier, afin
gotante aventure
,
de se venger de
et
de ce qu'en dit
ments de Marie-Antoinette
sans doute
avec un ministre
le
nire de se venger.
tait
du cardinal de Ro-
sade du cardinal
et
une
Le chagrin de
la
baron de Breteuil
le
Georgel sur
sait
lui
il
ya
de cette d-
secrtaiie d'ambas-
la
hauteur de senti-
aussi mprisable
ma-
moyen de
se venger d'un
honune pour
NOTES.
199
le
beau carac-
Nous avons vu
il
Au
6 oc-
celui qui
de la reine; on
du
roi,
trouvait
que
de voir sa fa-
les
paroles
que sa majest se
la reine, sans
le roi! J'tais
grand cou
et
et avec confiance.
prs de l'estrade;
me
dit
M.
demi-voix
ce que toute
yeux,
ses traits,
Bailly
me
la salle rpta.
mis crier:
Ce
la
f^ive
petit incident se
je la fixai autant
tourments par
On cria: f^ive
me tendit son
de temps; ses
douleur, exprimaient
marque de
respect et de dvouement.
Les ennemis et
les
jaloux de
la
qui distinguent
la divinit: elle
ne
Antoi-
WOTES.
200
mme
taient
une dpendance de
ses
qualits.
Au Temple,
dans sa
pi'ison, quelle
sait
les
pour supporter
malheur.
le
de quelques
les
traits
proche
crits
dus des
hommes
qui
l'ont
ap-
et
nues au puLlic.
Je citerai d'abord
le portrait
qui fut de la
qu'il a laisss
XVI
Louis
soci'^t
de
homme
la reine.
et
aimable,
Les Mmoires
la
cour de
agite.
La
de sa
'
ti'e
' ,
bien faite,
tte,
C'tait
en 1776 que
le
baron crivait ce
le
port
sa personne
rcit.
du
l'clat
la
201
NOTES.
mettaient dans
cas de le disputer
le
beaucoup d'autres
nature
la
mme
tait
de l'emporter sur
Son caractre
elles.
et
doux
et
mon-
et bienfaisante, et runissait
deux
une me sensible
trait
en toute occasion,
rendre service
grand
et
et
pour
attrait
le
Un
fait.
beaucoup de coquetterie
dans
la socit
que
min dans
conseils
lui
le
maintien que
faisaient
femme aimable
coutum
Sa familiarit nuisait sa
sa faon de penser.
considration; et
les
circonstances ou les
la
la considrer.
De
en s'tonnant d'en
La nature,
pour
dit
dire.
Weber ',
un
avait
trne.
form Marie-Antoinette
Une
taille
majestueuse, une
'
Marie-Antoiuelte.
frre
de
tte difficile
lait
de
la
reine
202
NOTES.
dpeinihr
iiisj)ir;iiciil
le
La blancheur de son
mieux, un agrment
infini.
les
plus s-
la
de ses mouvements,
bon cur
d'alors.
Les agrments,
par
les
la
et la vivacit
aux Franais
trirent
la
beaut corpurcllc de
la reine se fl-
la
rvo-
me l'accompagn-
Ne
qui ternissent
li
le
lui
et
pour
le
cr-
la
commun
moins remarquable,
il
est
de
la
royaut
et
do
la rvolution.
NOTES.
madame
203
Jules de Polignac,
une
les
France.
Cette dame, dit
socit
ait
vu
le
a reu de la nature
en
le
de sa
tait
le dtaillant, il
taille
ne rpondait
de passer pour
Son caractre
qui en
faisait la
trouve qu'en
tion
tait
la
je
c'est
mme
les
n'ai
ce
jamais
aucune circonstance
rer, pas
base,
elle
plus jolie
m-
situa-
la
mme
de l'enthousiasme. Jamais
teindre
foi
et
on
ce que vous
lui
la
prsomption n'avait pu
l'at-
me dites l
est au-dessus
de
ma porte. Son
Un
fait
rapport par
le
mme
cur
madame de Po-
lignac.
M. de Maurepas
s'tait
plaint la reine
que
la
du-
NOTES.
20^
pour
lui faire
nommer un
M.
comte de Scgur.
le
irrite
lui
plus amers et
les
fit
les
sans
mnagement
les
reproches
elle
l'avait
fait
dsi-
lepoussa
les
que
lui
vhmence avec
propos de
la colre
du moment
qu'elle s'tait
par ceux de
la reine,
et
la raison
en se levant, que
lui
montrer,
il
ne
les
La
reine, surprise
gnac, j'emprunte
les
l'en ddirait
srement pas.
du discours de madame de
Poli-
du
ment
en
elle le
sen-
NOTES.
20D
elle
d'effusion de
cur,
la reine se radoucit et
chercha rpa-
Madame de
du
i-espect d. la reine
accompagn d'un
en employait
langage
le
Dans
la violence
de celte situation,
finit
que
rcnt
le
mme
empressements.
les lai'mes
inond-
la
Madame de
elle
que
ses
purent
lui inspirer.
commena avec
et
et
de franchise
les
unis-
sait.
Madame de
Lamballe,
si
femme que
la
la princesse
de
refroidissement.
madame
cur lorsque
206
On
la
NOTES.
sait
maison de
tait siirintendante
comme madame
la reine,
de Lamballe
de
tait
balle l'Angleterre,
madame de Lam-
l'poque du
la reine et
Temple avec
enferme
la
Force, o
massacrer de
la firent
plus rvoltante,
Madame
le
les sclrats
la
manire
la
plus barbare et la
septembre 1792.
Ptersbourg, o
elle
mourut
la fin
de 1793, ge de
quarante-quatre ans.
NOTE
Sur
bord t
VI.
fort nglige
de Louis XVl.
filles
elles
de Louis
XV
avait d'a-
Ma-
dame Louise,
l'al-
phabet.
Madame
NOTES.
UO'J
qu'elle prouvait
les
qu'on
fois
Madame
le
Madame Cam-
menuet couleur de
nommt
le
rose.
Madame Adlade
voulut
dame
La
comme madame
Adlade;
le
et
quand Ma-
pi'incesse refusa
et rptait bleu
La communaut
qu'il se
rsista sa volont
de
bleu;
s'assembla
menuet
fut dbaptis, et la
princesse dansa.
A
le
Mesdames rparrent en
surtout, montra
un grand dsir de
c'est
Adlade,
Madame
partie
musique, depuis
madame Campan
qui
le
l'as-
mathmatiques, l'horlogerie,
cesses.
Madame
s'est
208
NOTES.
la sienne.
son accueil
d'accord avec
la
elle avait
un
Madame
Sophie
air effarouch,
tait
marchait
der
les
elle
Cette
livres.
princesse tait
de
d'une
giande timidit
si
pendant des
Madame
lorsquen 1751
elle revint
une chute
qu'elle
taille.
fit
Sa physionomie
tait
{)as
sdentaires
insensible
les
En
aux
amusements
la
complaisance ou l'tiquette
l'obli-
la partie
la
tant
que
qu'il
le sien.
tait-il
aimait
au-
charmait au-
XV, avec
qui elle
charm de trouver
le |)lus
un got qui
tait
NOTES.
On
209
les
trois ans.
cur ou des
repentirs
une disposition
la retraite,
le
produite par
le
suprme, furent
les
du
roi
1770,
avec
Marie-Antoinette
un rang
reprsentations
les
vide des
le
le voile
que
lui
et, le
10 septembre
prsenta la dauphine
gustin.
Madame Campan
XVI
de Louis
trait
donn sur
les caractrisent.
Le
elle
conserva tou-
pour
En
entre
un trne
m'apprenant
la
et la cellule
d'un couvent.
dit:
Ma
dit
tante Louise,
ont t admirables
tante lui
avait
cependant
rappel
qu'elle
Sa pit, sa rsignation,
le
dlire de
ma bonne
ses
NOTES.
210
vite, vite,
au grand
Madame
Au paradis
la plus
Sans quitter Versailles, sans faire le sacrifice de sa moelleuse bergre, elle remplissait avec exactitude les devoirs
de
la religion,
commodits de
la
la vie.
toire,
mais
manquait absolument de
elle
bonne chre
madameVic-
voix dure
du rang.
Un de
rudement aprs
la
messe pour
rendaient
la
l'ide
plus
des prrogatives
la princesse
lui dire
l'apostropha
de se souvenir
qu'il
n'tait
prlat.
Un
Mmoires de
les
dit ici
la
tante contre
mademoiselle Bertin
se
NOTES.
211
la reine, et se
la
pre-
confirme l'un
l'autre.
NOTE
VII.
Sw le comte de Maurepas.
M.
le
et
Maurepas; mais
tre
il
de
et les circonstances
Louis
XV
le
carac-
de ce ministre sous
l'exil
et
Il
avait eu
la
maison du
roi, et celui
de
la
l'activit,
dans
gnie franais
plaire
il
de
Il
mon-
la
pn-
lors-
difficults, et
humeur
la
dpartement de
marine en 1723.
qu'il entra
le
lui; saisissant
il
la
bien
les
mauvaise
importance
grave que nous avons vue depuis dans des ministres bien
au-dessous de
lui.
Mais on
lui a
reproch de
la frivolit,
i/,.
212
NOTES.
une lgret
pour
les
et
qu'il
parta-
tel
mrite.
il
avait fait
et
un ministre
lui peut-tre, si
madame
une chanson,
de Pompadour,
fut exil
il
en 174g.
qui
le suivit
1774, Louis
XVI
conserv, dit M.
ans, cette
mme
le
donna toute
lui
duc de Lvis,
mire place de
ne
l'tat
L'embarras o se trouva
ment au trne en
fut
la tte
clar
il
le
il
ne voulait
parti d'Aiguillon
m-
et
comme un
aussi absurdes
cause
le
de l'administration
Des bruits
la pre-
la principale
faisaient regarder
avait
madame du
Il
renvoyer du mi-
Son lvation
que
sa confiance.
prs de quatre-vingts
lui
l'on
210
NOTES.
point encore sur
la suite; et
il
le
ne voulut point
la consulter
dispose.
Dans
cette perplexit,
faire
crut ne pouvoir
il
mieux
que de s'adresser
monde. Ce
comte de Maurepas
que
Adlade, dont
M. de Machault
',
homme
prtendait avoir t
le parti
'
le clerg
donn au dauphin
pre
du
XVI
roi Louis
en 1757,
contrleur-gnral
il
passait
avait eu des
arrestation
il
se
des Choiseul.
des finances en
exil
le
grandes
expriment. Malheureusement on
le
carac-
par
le
du monarque. On
le choix incertain
vues, intgre et
madame
fut l'ane,
l'on
en 1793.
pour avoir de
Il
avait les
et
de Gonesse, o
mourut des
1754:
il
vcut
suites de
son
il
NOTES.
2U(:
tle l'tat
donna
inquitude.
quclqive
M. de Maurepas,
le
monde.
beaucoup
Il
Madame
Adlade proposa
tait
noHe
que
de
M. de
trs agrable.
homme
connu pour un
commerce
d'esprit et d'un
Machault, au contraire,
les
vu de tout
tait d'ailleurs
les
fut prfr
femmes,
dit le
grces et la l-
Au
reste
M. de Maurepas sans
,
du discernement;
du caractre
Il
avait
si
et
affaires,
les
jamais
pu
talents et des
mdiocre;
trs
l'iutimit.
Mais
eu
et
si
mme
le
le
avait
moyens.
et cette
on en croit
il
n'y avait
crdit ne souffrt
il
de l'exprience
bitude et de
tait
qu'il tait
il
et
peu d'nergie
le bruit public,
avoir
un homme d'esprit
conserve
il
il
tait aussi
le reste tait
pour
NOTES.
do
l'tat
2 l5
que
la
matriser.
hommes
ils
M.
le
les talents
ils
qui
les obstacles
n'en ont
les
entou
commis de
graves.
la
suppression
pour
les
les
dclamations,
vahissement
judiciaires
pouvoir
nistration.
avec
le
le
le
justifier
un
pour
un
y a^ait dans
Il
le
lesquelles
lgislatif,
ou
Cherchant
les pairs
parlements.
les
esprit
il
avait t institu
mme de
d'usurper
se prvaloir
de son association
des ministres
parti de son
le
mcontentement, ou
On
homme
aussi judicieux
2l6
MOT ES.
que
les
immenses
la
monarchie, dont
ils
dont
ils
mes,
res-
le
la nation,
prive
pouvoir
pu acheter ou
dans
la
effrayer, serait,
que
il
les
ministres auraient
a long-temps,
tombe
gouvernement despotique
que
l'on caressait
aux dpens
lui
le
mal
du monde
sans la France
les
le
la rvolution
qu'elle a fait,
il
adopte de
l'appelle,
ne
lui
la
ne
au
meil-
il
s'tre intress
le
comme
l'ancien.
En
vrit
il
faut convenir
il
que
(en-ce
la
vogue
que
celle
NOTES.
une
homme
logique dans un
pai-eille
217
d'autant d'esprit.
Il
le
montra,
il
du
dit-il,
est ais
ds-
d'accumuler
Ennemi de
ministre.
la
magnificence et du faste
entourer par
la foule
la
puissance
jamais
des courtisans
il
il
ne
ne se
moins cepen-
qu'il servait,
madame
de Maurepas.
M. de Maurepas
avait le
don
plaisanterie.
La
temps
qu'il tait
dant son
ner un
exil
air
faisaient
assez rare de la
donnait
qu'il
de loto de
la partie
il
toute sa repr-
siens;
un mdiocre souper
sentation se bornait
les
Il
bonne
le retenait
pas
avait
de connaissance
et,
Monsieur
voulant se don-
le
comte,
lui dit-
montiez
la
il
fait
y aune
campagne ensemble?
Monsieur,
lui
rpondit gra-
2l8
N O T E S.
cHait
rencontrant en voiture
lui, lui
connaissiez
ma
pas ,
cousine
femme
demanda quel
partait, lui
l'ex-ministre.
laquelle
me
un
homme
important ,
tresse la place
On
de
a cit de lui
angora de
tait
dit
qu 'il gouverne ;
ma
un jeune
c'est
la
comme
du chteau de
la
le roi,
parais-
il
le roi.
inmienses
le
qui
Il
toits et
un en-
M. de
de circonstances ridicules.
demandant
les
petit
chat, et
au
laquelle
un peu prolong,
Maurepas racontait en
l'ornait
ma
fantillage
le
fennne.
terrasses
of-
l'amant
cousine gouverne
tlu
sait
en 1749,
il
c'est
exil,
le
de
j'y ai fail
comme
route...
M.
Lors de son
>>
du
riial)iL
t-t
'<
le
rcrourner
l'ai fait
l)Outons neufs.
les
quelqu'un
dit
rotourn, je
et
faisait intervenir
et repentirs
de
la
mort
NOTES.
219
trait
permis
y avait
il
madame de Pompa-
ans contre
ti'ente
lui disait
il
fleurs blanches.
le
mots
gens de lettres,
bons
les
et les sarcasmes.
M. de Maurepas
mort
est
nistre,
un homme d'une
commune
et
a des
imprims en 1792, en 4
C'tait
novembre 1781
21
le
On
de quatre-vingt-un ans.
vol. iu-S".
petite taille,
peu expressive;
l'ge
ses
d'une
figure
dont
il
tait
On
cru cependant que sa gravit ne dpassait pas son maintien, et qu'il n'affectdt tant
si
partisan de
conduite
M. de Choiseul, dont
tait trs
avant dans
mler de tout;
il
avec M. de Maurepas
avait
,
alin
Louis
XYI
dfendit toujours
les secrets
il
XV et de
il
de
la
reine
la
et
aimait obliger et
cur de mettre
la reine
bien
NOTES.
220
M. de Mauiopas, sans
cut
le
du
roi, laiit(|ue v-
concours ou
la
volont de ce
premier ministre.
Madame
de Polignac
me
de
liance
mon
dit,
teloiip (c'est le
la reine vis--vis
se flatter de
en lui; qu'oppos
le roi avait
retour de Chan-
de M. de
diminuer
comme
il
la
con-
l'tait
de l'emporter,
siir
il
se ferait
un
plaisir et
un triomphe
et la discrditait
mieux
avait de
M. de Maurepas, chose
sirait
la
ardemment
reine
En
et
que
effet,
parla, et
me
que ce ministre d-
qu'elle savait
qu'elle avait
communiqu
cette ide
continue
le
baron deBesenval,
la reine
m'en
demandai un ren-
Je
fis
au comte de Maurepas
bien attach
tion
la reine,
lui dis-je
ma
,
et
confession
Je suis
NOTES.
221
mes
ce sont
seul est
liaisons avec
M. de Choiseul, dont
me
sens
le
nom
Malgr
ma
il
mon ami
est
depuis notre
lier
la reine.
fait
pour
cela;
et
faut convenir
il
Pendant que
je parlais,
M. de Maurepas m'coutait
absolument dans
me
mon
sens, ne
sans
me
me
il
abonda
contredit en rien, et
serverait.
de
La
la
reine
avec empressement
en ajoutant
me demanda
Je vous
ai
qu'il
peinte
ne
,
fallait
je lui
le rsultat
en rendis compte,
dis-je sa majest
comme
ayant
beaucoup d'loignement pour vous rapprocher de quelqu'un qui vous a donn autant de sujets de mcontente-
ment
qvii
ne
facilit aurait
pu
222
NOTES.
croire
l'aire
M. de Maurcpas qu'on
et
il
Au bout de
venable de
venu
enfin
il
finir.
Ayant
dit
M. de Maurepas que
cette princesse
de l'envoyer chercher
que, persuade
lui dire
craint; et voil
le
le
j'tais
je conseillai
lendemain pour
occa-
que
le
autre
bonheur
et la gloire
du
roi
et
l'autre
ce motif, phis
en vue
que tout
La
repas.
de
seill
tations,
que
le roi
M. de Mau-
reux
le
que pour
lui
<<
Sire
reine l'interrompit
zle.
pour dire au
plus heu-
en tmoigner sa
La
le
n'existera dornavant
con-
lui avais
qui
re-
prochant de M. de Maurepas,
elle
lement en vue de
lui
plaire, ce
avait eu principa-
NOTES.
220
rpondre
tendresse.
courut
elle et
M. de Maurepas entama
affaires, et la reine
Le
le roi
et
Maurepas
tration.
lui
Ce dernier point
et ses
amis
la
tait ce
qui intressait
cour, quoi
ils
M. de Besenval
parvinrent ensuite, et
dans
firent avoir
les
affaires et les
nomina-
NOTE
M. de
Sur
Le duc de Choiseul
tions
Vienne, pour
nous avons
fait
dont
le
VIII.
Choiseul.
mariage de Marie-Antoinette,
Etienne - Franois
1719,
et
mort
duc de Choiseul-Stainville, n en
Paris en
mai 1785,
tait
parvenu au mi-
NOTES.
224
madame de Pompadour,
de
et
la
marine.
madame du
Il
Barri le
C'tait, dit le
taille
fut
et ensuite
parla faveur do
ceux de
guerre
la
fit
renvoyer.
baron de Besenval', un
homme
d'une
avait des
il
le
l'art
moment,
il
tellement pntr du
tait
qu'il le
communiquait rapidement
de
que
si c'tait
cette disposition
un agrment
trs rare
mme pour
la
Il
mme
rsultait
solli-
par sa
tait
tait
s'effaaient aussi
avec la
lgret, en faisant
une
rai'et.
mme
rapidit; son
beaucoup d'inconstants,
elles
excessive
lui a
donn
rencon-
'
Mmoires
tome
i.
un
ou
homme
NOTES.
<lans ce cas,
ne
lui paraissait
225
laquelle
il
toujours accoutum.
s'tait
aux
dtails
il
ne pouvait se plier
dans
affaires trangres
marine
il
portefeuilles,
le
ministre des
guerre et de la
la
que
la
Le
esprit.
plusieurs personnes
marine,
qu'il a vivifie;
claires
qu'il inspira
pour
il
dirigeait
lui
que par
de son cabinet
publiquement ceux
au point de
il
l'tat,
Naturellement jaloux,
mieux,
mais
de servir
militaire a
lui
le dsir
un
marche rapide
la
lui faire
On
qu'il
ne
les
l'en-
aimait
le
les
beaucoup de gens
).
qu'il aurait
M. de Choiseul
n'tait point
consulter.
ennemi dangereux
les
si
du
il
n'a fait
NOTES.
226
Ce
mme,
nait de
et le dsir
de rparei'
de vivacit
ses toits
reve-
il
avait exerc sa
il
colre.
).
Il
Il tait
commerce
d'un
exempt de
tait
souvent
les
gauchement valoir
les
ils
telle,
que
font
si
Son plus
ime indiscrtion
tait
cette pdanterie
hommes en
grand dfaut
ais,
ses
amis
son indis-
aimait se
il
passer.
Un reproche
femmes
occupa beaucoup
malgr
son amabilit,
il
il
s'en
jusqu' la prodigalit
d'elles,
pour
que
fidle,
gnreux
faire
odjlier
qu'il
tro]), et,
chou auprs de
a presque toujours
qu'il
n'tait
pas
bel
homme.
duc de Choiseul avait de
)>Le
de lui-mme: jamais on ne
dignit et
la
le vit
du respect
tremper dans de
viles
Il
ignorait souvent
maient contre
..
Sa
mme
les
orages
(pii s'y
for-
fiit-clle le
plus
lui.
di-sgrce
en
est
une preuve;
aussi
NOTES.
beau moment de
qui
lui
sa vie et
227
fut
le
rendez-vous de quiconque ne
corruption, qui
la
faisait
de rapides
matre avait
fait
devoir
le
que
la
mal
des corrupteurs de
la
morale
On
seul
le
les
Ennemi
vils flatteurs,
joug de
la
ministre de
dcence, de
M. de Choi-
les
doutes jusqu'
le
madame du
et mille autres,
Choiseul, qui
la
mariage
haine
qu'il
lit
et
calom-
la
duc d'Aiguillon,
le
de
donn
si
et des lois.
a beaucoup critiqu
sont rendus
nie.
carac-
le
crurent
madame du
et se livrait
les valets
lchet, plus
tre
Barri, sa crature le
ont noirci
la jalousie n'ont
le
duc de
pas par
le
le lecteur
je n'ai
mme
ici
voulu
de com-
NOTES.
28
nom
de Stainville,
et
qui ne fut
fait
ordre, en
avait
il
On
la
madame du
madame du
Il
de Pompadour
Barri.
premires annes de
les
dtails contradic-
en ac-
le
et la
il
une multitude de
au dnigrement
X.
comtesse du Barri
Il
madame
NOTE
Sur
avait tu-
lui faisant
ngociant, dont
Il
le
la suite,
ac-
la
poursuivirent jusqu'
cette
femme avec
la
JVOTES.
l'pouse d'un souverain.
une
favorite consacre
roi.
La comtesse du
Ne
aux
22i)
Barri a au moins
le
mrite de n'a-
comme
tel le
ren-
n'taient
On
qu'on
lui fit, et
tes les
je
plus absurdes
m'arrterai
l'injuste
dont
celle
les
les
de sa vie que
particularits sont
mme
procs
prtex-
moins
temps des
faits
on connat
de nombreux
XVI,
s'est
son loquence
tout le
monde
roi prt
il
faits et
Louis
Barri;
cueillis
vie,
madame du
les
les
rgnes de Louis
donn carrire
et le
XV et de
mis contribution
et a
savait,
que
c'tait
point d'ambition.
victimes de
la
Un
auteur, cehii
du
livre intitul
Les
la favorite
NOTES.
2>)0
vie.
du Barri,
la comtesse
les
et, aprs ce
que cet
auteur avait dit, M. Lacretclie, dans son Prcis du dixhuiticme sicle, aurait
pu
se dispenser
de revenir sur
il
a l'air de se
consigne
ici,
moments,
du Barri, pendant
sa faveur,
siu' la
que
je
cs.
Elle
prince de
vaient rien de
madame du
le
la
et
et
n'a-
dont l'attachement
de sa conduite dans sa
d'une grande
ne
la
gnrosit du
elle
la
offrir la reine
Marie-Antoinette, dans
et
le
sollicita
malheur,
auprs de
NOTES.
l'hoimeur
princesse
l'auguste
elle
201
d'exposer sa
Dans
voyages en Angleterre,
ses
elle
Madame Campau
'
fait.
Voici ce qu'on
ne perdit jamais
prouv
le
lit
du
souvenir
de
la
XYI
La comtesse du Barri
<<
la reine
pendant les
la
ceux
du
ne se borna pas
cour de Louis
la
que
pour
vie
'.
l'tait,
que l'honneur
du trne,
pour tout ce
eu de
qu'elle avait
et les
bonts infinies
faveur-
Mmoires
Une
tome
lettre
madame du
I,
Je
fais
M.
le
part
page 83.
autographe de
de ses offres
'
la
sujet.
Je vais
la
(jnel-
rapporter.
douue
sera de dix
Barri passe
ou quinze
la
mer;
jours; elle
elle
a t
parat qu'il
parat
cl
une grande
certain qu'il
eu
ou qui courent
le
mais
il
monde
est
uu
NOTES.
'22
d'elle.
comme on
par
les
verra
Georges Greyve,
teurs
un des
le
tait
la
le
parvenu
se procurer
le
compte de
cour
'.
Il
une copie de
la
l'tat
des
s'empressa de la porter au
les
fait
"
M.
juillet
Perron.
1774
l'veil.
Ce
en douze
est
M. de
fvrier
articles, savoir
//('.
modes,
etc
Brissac
au soir
s.
2,280,763
i3
>>
738,061
52,148
115,918
17
53r,5oo
10
liers
3 Tapissiers, tableaux
4 Tailleurs,
vases
brodeurs
6 Peintres , doreurs
sculpteurs
nieunisiers, serruriers
d.
131,627
370,108
<)
20, 127
ly
marbriers,
4;'^
NOTES.
tlame du Barri
un
fournissant
avait
titre
gaspill
contre
trsors de l'tat,
et
elle.
les
200
membres de
madame
ce comit
il
promit-il sa libert
avec indignation
les
si elle
vux
de ce sycophante.
//,'.
s.
(l.
Ci-conti'e
4,220,127
19
7 Constructions Lucienne
323,854
55,f)i()
47)525
>
i,o8i,o52
i5
}.
6G 1,623
i(J
20.000
6,427,808
>
8 Diverses
sommes qui
n'entrent dans
axx-
cnn compte
9" Dpenses extraordinaires, gratifications,
aumnes
10
madame du
Barri directement
elle,
selle
du
Aux
demoi-
Barri et autres
l'achaT
et
ou pour
du
y compris
sailles
11
compte sur
la
villon
12 Recouvrements faire
Total uiral
18,000
ii
NOTES.
2^4
arriva chez clic
Il
le
gn de deux gendarmes
il
fait
monter
et
la
municipaux du
d'oflicicrs
scells
mis
armoires
cl
d(;
sui-
les
bourgeois, laissant
les
gendarmes dans
ture.
piemire voi-
la
l'odieux rvolution-
prtentions aux
dernires faveurs, promettant ce prix sret et protection sa prisonnire. Elle s'attendait peut-tre qu'avec
de
l'or elle
pou\
ait-il
pourrait obtcuiir la
mme
qu'o
il
les
recherches et
en
Il
En
arrivant Paris,
madame du
La
immenses richesses
belle j)roprit de
qu'elle
Lucienne
et les
aux
forme devant
Zamor
mune
le
t dress
pour
la
Salanave, et
les ofliciers
municipaux de
la
com-
de Lucienne.
ri
dnoncrent
255
NOTES.
officiellement
madame du
traduisait
la
juge
un
arrt qui
comme migre
aux ennemis de
la
et
comme
gleterre.
Ce
fut
donc
le
22 novembre 1793
fut
de
l'acte
n)
2 frimaire an
amene devant
l'affreux
Du-
ici.
du Bairi.
11,
une
du tribunal rvolutionnaire
du 10 mars 1793,
et
anne,
tabli Paris
par
la
loi
du
5 avril de la
mme
assist
maison d'arrt
dite Plagie, la
ses
fait
amenei- de la
nomme du Barri
laquelle
lieu
de
naissance et demeure.
rpondu
se
2 3G
NOTES.
Lorraine, denieiiraiil
Demande.
poque
quelle
avez
vous commenc
Rponse. En 17G9;
j'y suis
D. Comment
et
payes
XV
qui m'ait
le seul
fait
des prsents.
ma
Il
la
en avait
charg dac-
l'avait
signs de moi.
solli-
importants de l'tat?
D. N'avez-vous pas
de vos protgs
les
choix
qu'il a faits.
sollicit et obtciui,
pour certains
voir en donner
pour pou->
les dtails.
XVL R.
la dette
la
imm-
mais
livres, je
lis
au roi
ma demande
la
demande
NOTES.
me
rponse, je
207
moi ap-
que je vendis au
dont
il
me
une partie de
roi, j'acquittai
moment deux
reste encore en ce
ma
dette,
cent cinquante
pu
Mes dpenses
faites
R.
m'est
z-est
depuis
il
aux
dont
tait,
en 1774
la
capitaux
me
pro-
XV.
D. Quelle
les
et
meubles?
R. Je
n'en
R.
J'ai
tamment MM. de
Brissac, de
Beauvau
et autres.
R. Non.
NOTES.
238
ehez
asile
ennemis de
dans
ma
la
rpublique
'
maison depuis
R.
Il
le
j'ignorais
absolument
nemis de
la
qu'il
les
en-
rpublique.
femme ?
Non;
R.
D. N'avez-vous pas
terre?
D. Quelles taient
De
suivre
un procs
m'avait t
'
relatif
ont
dominateurs de tous
fait
un crime de
donne
du
seul
fait
Le mpris de
nombre
R.
les
les
de
la
l'hospitalit
donne
un
proscrit:
complicit
,
des conspirations
plus sanglantes.
droits de rhiimauit et de la
rsulter
reoit.
le
pitalit
fait.
h'
les
justice, les
tres,
fait
il
diminu en rien
celui qui le
les
en a seulement rendu
dangers et
les
poques
JVOTES.
D. Quelles sont
il.
les
Le premier voyage,
le
quatrime
et suis
revenue
le
voyages avec
mars dernier.
les
et
je suis partie
le
14
14 octobre, et
suis rentre le 4
ministre
Le second,
12 suivant. Le troisime,
4 avril et rentre le
du mme mois,
2)
pi'cmiers
du
lois
contre les
par une
lettre
de
mon
banquier; mais
j'ai
pens qu'elles
munie de passe-ports en
D. Avez-vous pris
migrs
loi'squ'elle
rfre
ports la
la
peine d'examiner la
vous a t connue?
loi
j'tais partie
rgle.
dit
i.
loi
sur les
Je m'en suis
qu' raison de
mes passe-
les
migrs franais
le
R.
.T'y ai
vu quelquefois M. de Crussol
prince de Poix,
M.
et
madame
et sa
de Galonn,
femme,
et
M. de
NOTES.
240
deux
R.
sommes?
giiines, et
J'ai
me
il
les
vingt-
quatre heures.
charg
le
dame de Crussol
et
un Anglais
dites
faite
de cent trente-
toucher Londres
*R.
la
dame de
d.
sommes. J'ignore
si elles
lui
le
simple commission;
don ou un prt?
c'tait
que
il
parat au contraire
R. Lorsque
de Crussol
et
M.
ma
que
j'avais dclar
le
sommes par
c'tait
un
disposition,
paiement, attendu
madame
sommes
qu'ils
devaient toucher.
D. Avez-vous
J'en
ai
eu un de
tir
la
sommes?
R.
crois pas
mon
banquier.
R. C'est
.-.
M. Wande-
iVOTES.
Z>.
it.
Quelles sont
les
mon
vous a remises?
de
sommes
quante mille
livres
241
qu'il
le
sterling
faisait
qu'il
avec
j'avais acquises
contrats
le
que
parl dans
j'ai
lion avait t
consquemment aucune
par-tie
de cette
dettes,
somme ne pou-
R. Tout
n'a pas t
em-
la caisse
livres. Je
ne
sais ce
lui.
somme de deux
j'ai
mme
denyver a pu
sais
R. tant
me
parler d'un
fait
homme que
je
ne connais-
livres ont
NOTES.
242
Commont
D.
(ait retirer
se fait-il
des mains de
et
qii'tant
Je
/?.
me
suis servie
me
lui
proposer ce placement.
ennemis de
les
entretenu avec de
la
telles
D. Je vous observe
rvolution?
et
avec
les
R.
.Te
n'en
ai
point
personnes.
qu'il existe
ennemis du peuple
les
conspirateurs de l'intrieur.
crit
ai
R.
J'ai
aucune aux
migrs.
Z).
M.
lettre qu'elle a
parvenir des
d'Angivillier, lors de
une
faire
dploye
et
mon
se-
madame Galonn
papiers.
D.
Comment vous
elles
emportes de
R. Je n'en sais
l'htel
de Brissac
dposeSj
NOTES.
D. Je vous observe que
dites
tait
243
le
que
le pi'texte:
i!
ennemis de
la
rpublique?
7.
si
vos
cour de Londres, et
si
ou avec
la
les
ennemis de
la
gent et autres?
R.
Non.
D. Avez-vous un dfenseur?
Lecture
faite
du prsent interrogatoire, a
rponses contenaient
la vrit,
dit
Sign,
ses
quelle y persistait, et a
que
commis
Cet interrogatoire, o l'on s'tonne autant des questions qu'on fait l'accuse,
pourrait dire de
la faiblesse
la
que de
la
complaisance, on
avec laquelle
elle
y rpond
NOTES.
^44
mme
temps,
comme
et
furent jugs en
fils
geait la comtesse.
de
lors
la
condanmation furent
a dj t question,
il
le
mme qui
beaucoup sur
recelait le
pour en arrter
avait
il
s'-
il
prcieux que
pu disposer
matresse; ce sc-
la
Le second tmoin
un
fait
digne de
un jeune
l'accuse
Brissac.
la
Xavier Audoin;
fut
homme
la
Germain-en-Laye,
trouva chez
lo aot 1792
le
arme
les
je fus averti
que
force
qu'il
parcourant avec
frachissements
et
l'accuse
nous
le
nous
dit n'avoir
sale, qu'elle
sations
ladite
me
chteau de Lu-
fit
ne savait o en
la
coiu'
chambre dont
rpondit que
dit-il,
personne chez
environs de Saint-
comme
dclara,
il
vengeance publique,
c'tait
du
la
linge,
on
fit
ouvrir
la
porte de
NOTES.
homme nomm
BTaussabr
2^5
l'accuse prit
trt cet
parut
diie
mme
un grand
tait dcid
le
con-
transporter;
attendrie
Le troisime tmoin
le
in-
tait Blaclie
'
commissaire du co-
madame du
lorsque
voyages dont
elle
les diffrents
il
rvla
de
conduite de
la
la
dit-il
l'accuse
ville.
fut
Lors de
rendre visite
au ci-devant Saint-Far, frre putatif de d'Orlans, qui vede louer un htel garni pour Bouille.
nait
Comme
ce der-
C'tait
uu
;iide-de-caiup
de
la
ci-devant duchesse de
M.
le
duc de
Biissac.
On
la ci-
Mor-
sail di;
chemine,
lui
b
fut
au 2 sepleiuLre 1792,
il
coups de
eu bas de
achev
la
fusil;
la paille, la
mais ce
fume
porte du guichet.
massacreurs
plusieurs
0:1
le
les
moyeu
lit
ft
une
tirer sur
ue russissant pas
NOTES.
'ALl6
que l'accuse
migrer
fit
jeune d'Aiguillon,
le
le
Ce lche dnonciateur
du Barri, qui
forc
lui avait
avait
donn
l'hospitalit.
Aprs avoir t
Yalien bill,
il
de ce
vit
qu'il
ou entendit
pour
la
charger
et
motiver
sa mort.
Ce Blachc
tait,
de sret gnrale
comme on
; il
voit,
un espion du comit
c'est
que
tant
Quand donc
et
les
gouverne-
de grandeur pour ne
monarque
doit-il,
{>ar
Le chevalier Bernard
un
coinitc
faire
usage
de sret gnrale?
NOTES.
2^7
Attendu
cuse et
ce
le
la
l'ac-
moment un mandat
il
va tre
en
je le mette
prcdemment
chez
officier
madame du
sailles,
fit
nombre
d'aristo-
mis
la
Madame du
renvoy de chez
l'avait
elle,
infidlit
non cause de
ses opinions,
tmoin
on
l'est
n au Ben-
d-
les
df
faire le sacrifier-
il
la
NOTES.
24t>
et
de Marat,
elle le
la
On
paix Fournier,
scells
sur
les
les
rents endroits
Le juge de
toiseur en
mit
du chteau
du
et
ces objets
t trouvs en diff-
jardin.
porta exiger de
comtesse, au
moment o
elle
al-
lait
la
ils
faire.
ou
la faiblesse
condamne
qui
de
un jugement
la peine de
'
dais
et
MM.
,
Waudenyver,
le
les
pre et
ennemis de
les
deux
lils,
excuts
le
mme
du
Barri.
l'tat
'.
banquiers hollan-
mme
jugement,
NOTES.
S/JO
Si qiK'lqiu;
le
discours
du prsident
on y re-
communs
tant de fois et
de
folie et
espce
le
si
transcrire
cette-
comme un monumeiiL
dernier de son
le
la
la dissolution
et la
et
le libertinage
du despote qui
Le scandale
conspirations
de ses murs
les
honteux
a sacri-
plaisirs.
Messalinc, ne parmi
le
la
si
cette
murs, descenle
crime
l'avait
du
du
li-
bertinage des rois, elle est devenue l'agent des conspirateurs, des tyrans, des nobles, des prtres, contre la rpu))liquc fianaise
250
KOTES.
le
jurons,
les tratres
priront, et
la
intames courtisanes
leurs
le
',
avec
veli
le
le
un crime
ses
yeux;
du peuple
ft consacr
digne compagne
que
le
plaisirs.
esclave, qu'il
plus pur de
payer ses
du peuple
la libert
fallait qu'il ft
il
et
la
la
substance
Cet exemple,
ennemis de
'
tous
Avec
les
la vie
jours
libert et
la
la
plus crapuleuse
mas,
on pourrait
les
et livrs
citer
une dbauche de
la
les
CoUof-d'Herbois
les
honte de nos
Fouquier-Tin ville,
publiques
leur
lit,
l'intrt des
murs.
les Dii-
comits,
comme
fai-
filles
pour
actes d'adminisiratiou,
jours,
murs
et tout cela
NOTES.
25
MM.
la
disposition atroce de
du lo mars 1793.
On
la
que ceux de
la loi
du
ainsi
a recueilli
moments de madame
part d'une
femme dont
caractre la facilit,
la faiblesse
et
le
sances.
on s'tonne
ment
ses
mme
qu'elle
bourreaux.
Lorsqu'elle aperut
avec
la
comme
conventionnel condamn
conserver
et sa figure s'altra
au point d'en
faire dispa-
beau.
devint
s'tait
La pleur
presque
s'y tablit, et
en quelques minutes
mconnaissable.
Une
foule
elle
immense
haine.
entirement
abandonne,
et ce n'tait
2D2
NOTES.
la
l'ofli-
Enfin, arrive
tout--fait; elle se
l'chafaud
teur
XV,
sa raison se perdit
celui-ci,
la plaa
sous
sa beaut avait
monde
monsieur ; mais
motions,
que
place Louis
un peu revenue
et
la
le
la
hache,
et
fit
si
tomber
douces
cette tte
7 frimaire
an
11
(7 dcembre 1793).
NOTE XL
Sur
les trsors
cachs par
madame du
confirm
vant
le
madame du
Barri Lucienne.
con-
trouve
lit
de-
demain, entre
le
jugement
les
<jui la
celle qu'elle
deux guichets de
la
fit
le
len-
conciergerie, aprs
londaunail mort.
NOTES.
230
du jardinage
Lucienne,
l'on res-
on y avait
mont en
celaine,
or;
une thire
fetire;
|)etites cuillres;
une
une bouilloire; un
d'or,
lait;
et
un
chiffre
D. B.
tout en or et
le
desdits objets
7.^
mme
endroit,
il
monts en
or.
deux chanes
et
manches
les
un
et
louis
et la clef,
monte
jour
composechacunedeneuf ou dix
et
diamants
colliers
collier;
mont en or; un
deux
collier
de
un
collier
3"
Dans
d'or.
nomm
montre
rptition, enrichie
de diamants;
vni petit
du
use
pa-
NOTES.
2J4
qiiet
un paquet de
grains chaque;
petits
rubis;
deux
petits
un
forme de
petit enfant en
tirelire,
et
plaqu eu or
en or maill bleu
chif-
fres,
trouvent dans
la
et
les
l'article
deuxime ou troisime,
il
se
moutardier d'or, un
4**
Un
la
petit plateau et
il
renfermant un
etc.
cuillre
punch,
le
tout en or;
un
tui,
renfermant
mes,
etc.
dans
la
perles
douze
femme Dliant
sous un escalier
une
Dans
la
chambre cot de
commode, une
une bote
celle
fem-
coucher,
d'caill
NOTES.
une ommode de
et sa cuvette
de
la
255
cristal
de roche
l'eau
garnis en or ;
deux
tique,
gobelet de
le
tout
de roche
cristal
deux
et
et
une bagues de
diffrentes
un portrait
la fille
du mme,
aussi
un plateau
de
un
diffrentes pierres;
carafes
est le portrait
de Brissac
et
manches en
de
la
dclarante; deux
corail, et quelques
au-
l'escalier,
blonde
blanche grave
d'caill
fils
et sept assiettes,
dix-huit flambeaux, dont trois deux branches, une douzaine de casseroles et une petite marmite, le tout eu ar-
gent
soixante-quatre
chambre,
Dans
le
se trouvent cachs
chez
elle.
son
banquiers
Londies
Ob-
Ram-
NOTES.
256
vol
sous
si,
le
bon
plaisir
on veut
toutefois
que
la lais-
l'on paie
du procs.
les frais
On
tribunal,
pourvu
n'ait
du
engag
la vie.
madame du
Que de
puisqu'ils n'ont
richesses
les
que de trsors
pu ajouter un jour
d'existence
Comme
que,
les
ils
comits de
la
On
du dpar-
et qui
vernement
d'alors
ou dtourns
les
leur piofit
NOTES.
NOTE
Sur
267
XII.
madame de Mahau.
pour
madame
la
Elisa-
ministre de
en 1770.
elle fut
amie,
de
Madame
dont
d'tre connu.
sur sa lputation
et lui
fit
pouser, quand
elle
filles; elle
en eut
en
fit
l'ge, le
son
mar-
avec
elle
Madame
le
comte Ferrand a
madame Elisabeth.
madame
le roi avait
sur.
Lorsque
la
droute de
la
la
NOTKS.
y58
madame
duchesse de Polignac, en
Madame,
du
lille
782
roi, aujourd'hui
dame de Gumen,
madame
qu' la mort de
Qu'il
tin
me
du Temple,
Ce jour,
la date
la fille
sa
soutenu jus-
de Makau.
permis d'en
soit
s'est
ma-
pour
du
de Louis
septembre
XVI
eu
du Bulle-
795.
de
la visite
ma-
qui elle a
altr la sant
prit
la
marcher.
le
se garantir
rant
du
Makau
J'ai
soleil; la fille
de ce chapeau, l'leva en
oppos au
conserv
le
sien avec
Madame
pour
paraissait souffrante.
elle
de
avait
de Louis
l'air
une grce
Makau
de
soleil, afin
la
XVI, s'empamain
qu'elle
que madame de
les
Sou-
NOTES.
NOTE
Souvenirs
sut-
259
XIII.
Marie-Thrse-Charlotte de Bourbon
fie
la reine
fille
crits en 1796.
La jeune
Peu
princesse vint au
s'en fallut
monde
le
saigne et pour
l'accoucheur
la reine,
il
On
l'avis
fit
assembler un
la
opposrent
de l'accoucheur ayant t
prvalut, et l'accouchement se
mre
la vie sa
Les mdecins
les bains.
approuv par
19 dcembre 1778.
fit
mais
moins d'empressement
la
Pour
Une
toi,
On
fit
ce
Marie-Thrse-Charlotte
fut baptise le
20 dcembre
NOTES.
26o
du
dans
la chapelle
et la
crmonie se
jeune princesse
tenue sur
fut
la
XVI
y assista
fit
Louis
roi Versailles.
elle eut
crmonie
les
La
baptismaux par
fonts
fut faite
le
cardinal de
Rohan.
On
lui
Laurent;
madame
sa gouvernante.
madame
On
de Makau,
de Soucy. Louis
lui
XVI
nomma pour
madame
allait
Un
jour
lavoir tous
les
jours et aimait
qu'il se rendait
>>
lui dit
la
comme
nourrice,
Louis XVI,
Depuis ce temps,
sait
sous-gouvernantes
son
la sentinelle
sa fdle?
se faisant reconnatre.
et plus
nomme
fut
un pre de voir
Rousseau
Julie
Gumen
princesse de
la
il
et
fit
il
entra en
faire
une
lui
mesure
qu'elle crois-
tions.
Marie- Antoinette ne
l'aimait
le
le
soit
fille.
la l'econnaissance.
que
Elle
la for-
NOTES.
tune permettait d'tre
faits
serait rduite
261
de tous ses bien-
la dispensatrice
prouver
la bienfaisance
de ceux qui
n'est pas
suis votre
mre;
c'est
Ce
encore
lui disait-elle
quelquefois.
berceau) avait
sa nourrice de
laiss
le lui
le
nom
tomber un ventail;
donner;
elle
fit
signe
la
fille
de
le
la
douceur
et
de
la
pour
fort
elle
la
comme
petite-vrole, et
en usage,
Madame
fut inocule
on craignait
l'inoculation tait
au chteau de
la
aucun de ses
France
ceux de sa mre.
Sans tre
peu
point la ptulance de la
mnageait aussi
les
douces
NOTES.
202
consolations de
l'amitic-.
fut toujours la
compagne
et la plus
la
".
d'attachement pour
elle.
Madame
les
laiss
(c'tait le
nom
de
ge.
la
La reine,
jeune or-
Madame, en
lui di-
sant :
Ma
mre.
son cur;
elle a
le
ceque
c'tait celui
elle
ques bienfaits.
Elle payait de la plus tendre affection les soins de
'
prisonnire au Temple.
ma-
Madame
tait
encore
NOTES.
263
la
cour, Marie-Th-
madame de Makau,
qui avait
Ma-
jeune princesse,
la
le
ment avoir
souffert
Madame
le soir
dame de Makau
elle lui
marcha sur
en
dit la cause; et
vous
mal
l'eussiez su
Elle
porta dans
la lecture
de bonne heure
-visite
de
madame de Makau,
elle
Pendant que
si
Elle
'.
'
peine
reut la
si
quand
ma-
rpondit-elle,
mo-
lui
de m' avoir
le
et ce fut
mmoire
au Temple,
pour
elle
tait
elle
un grand
que
terrible
ce fut le
i.'V
An lo aot,
et
la visite.
NOTES.
264
style plein
facilit'.
du piano
pro-
de sa prison.
la
Gei'main-l'Auxerrois
'
Ce
fit
dans
fut
l'glise
sa premire
le
le
cur de
confesseur de la reine.
de Saint-Germain-l'Auxerrois qu'elle
communion
dans sa onzime
Dans
la
le cliquetis des
'
On
a de cette priueesse
de grces
de
et
la
d'elle
il
Temple , n'en
'
un
le
de sa
du voyage de Yarennes
rcit
a quelques annes
sous
son
sensibilit,
plein
M. Eckart, dans
a publi
ses
comme
de Mmoires sur
est point.
aprs
l'excs
XVII
Tui-
succomba sous
mille, elle
les
6 octobre 178g.
la
NOTES.
me l'abandonna,
la
mort.
Ils
yeux
et ses
265
se couvrirent
affreux de la dsolation
et
du carnage;
du
le
voile de
spectacle
elle suivit
son
malheureux prince,
qui,
comme
le
et des
raient.
du Temple,
le
la
prison
maux que
la princesse
moment o
sence par leur mort, elle resta seule avec Dieu dans sa
cruelle soUitude
Elle
en
sortit le
conformmeat
franaise.
'.
la
convention
faite
266
NOTES,
NOTE
Arrt de
Li
Vu
par
criminel
tion des
XIV.
le ?>i
mai 178G.
la
commenc,
fait et
lettres patentes
parfait en icelle
du
roi des 5
et tournelle
janvier 1786
demandeur
de
et
la
),
assembles,
les
la
cour,
en excu-
septembre
et
6 septembre 1785 et 10
du procureur gnral du
la requte
26
roi,
et
Motte de
la Pnissire,
mandeur de
l'ordre
du Saint-Esprit
et
com-
Jeanne de Valois de
la
Motte de
Marie-Nicole
le
geoise de Paris
lette,
la
Guay,
et
dite
la Bastille,
du iG dcembre
conformment aux
NOTES.
d'hui au Palais
avant
roi
le
derniers interrogatoires
les
donnes Saint-Cloud
Louis,
les
pour subir
267
i)lus
bas, par
le
les lettres
du
patentes
baron de Breteuil,
le roi, le
et scel-
du grand sceau de
Na-
varre
nos
mes
et
faux conseillers
les
gens tenant
Ayant
t inform
que
les
que
par
elle
Rohan un
de
en bril-
collier
la reine,
notre trs
le
prix de
en diffrents termes,
et
Bhmer
et
comme
ledit collier
approuves et signes
et le
premier paie-
t effectu,
ils
au-
l'on ait os
emprunter un
nom
le
respect
la majest
ledit
268
qu'il
NOTES.
nous a
nomme
la
faite
qu'il avait t
indispensable
de nous assurer de sa
la
Motte de Valois,
et
et
de
de prendre
pu
tre auteurs
qu'il tait
personne
ou com-
la
semble.
A ces
la
le
procs
dpendances, suivant
l'effet
de
royaume,
et
lais-
et
ordonnons d'informer
NOTES
269
l'audition des
procureur gnral
nomms par
notre
et
com-
en temps de vacations
tres
mme
la
grand'cham-
mandons que
Si vous
vous ayez
ces prsentes
faire
car
tel est
notre
plaisir.
Donn
septembre
et
Saint-Coud
,
l'an
le
de notre rgne
le
douzime.
procureur gnral du
roi,
pour
chambre
septembre mil
La requte prsente en
nral
fin
du
la
cour par
le
procureur g-
de janvier 1785,
le
cardinal de
Rohan
que, vers
serait
la
venu chez
NOTES.
2^0
ri;quc ces
de brillants,
lier
comme une
en ce genre, ajoutant
Doigny
et
montre un grand
col-
collection unique et
qu'il avait t
rare
et
daient d'un
moment
rure en Espagne, et
lui
auraient annonc
le dsir qu'ils
si
le
versation qu'il venait d'avoir avec eux, et qu'il se chargerait peut-tre de l'acquisition;
qu'il tait
persuad
que ce
les
serait
permis de
le
n'tait point
qu'il ignorait
pour
avec plaisir
qu'ils accepteraient
lui
aprs
lui
s'il
car-
le
dinal serait revenu chez eux leur annoncer que de nouvelles instructions l'autorisaient traiter avec
aurait
pour
que
ayant promis
communiqu
les
ils
le
mire
fois
pour
le
prix
i*^""
c'tait
le
d'apporter l'objet
collier; qu'il
que
tant
en question; qu'ils
port
la
les-
des propositions
que
quelles propositions
leiu'
le
eux sous
secret;
pour
la
pre-
NOTES.
montrant
leur
les
WJl
et la
que
mme
,
dans
du
par laquelle
fait
cardinal
le
la
journe;
la reine
et
mme jour,
qu'il
ne pouvait
fvrier,
i^'"
crite de sa
leur aurait
il
mots approuv
que
Bhmer
la soire, lesdits
lettre
du mot approuv
les
dans
temps que
une
le
le
main
mand que
et signe
la
de
lui,
Que dans
acquittement.
dinal aurait
montr
le
un
les
mme mois
de fvrier,
particulier l'crit
et
la
et signes
ngociation du march
t effectu, lesdits
un mmoire
qu'ils n'auraient
par
et les
poques
Bhmer
la reine
la reine;
que cepen-
ni indirecte
sent
car-
prtendues approuves
dant
le
mi-marge,
et
le
de
la
leine.
sans
Que
le
la
reine n'a-
NOTES.
212
livr
la reine.
Motte de Valois,
ayant tromp
a faite;
que
la
le
est
femme, nomme
implique dans
les
comme
faits
un march o on
emprunter
a os
le
nom
auguste de
et sa signature, et
cour,
la
la
manes de
la reine
la
pr-
comme
ayant t attribue la
tentes qui
y ont t enregistres,
il
est
du devoir du
et d'en faire
informer sa requte.
procureur-gnral du roi
le
qu'il
des
faits
relatifs, circonstances et
et
de tous autres y
dpendances, conti'e
les
auteurs,
du march que de
la signature
de
la
la reine;
il
supposition de l'criture et de
ft
titres
pour, l'information
faite et
il
la
cour de commettre
communique au procureur
formment aux
Vu
aussi
lettres patentes
les lettres
etc.
NOTES.
sailles le
baron de Breteuil
et scelles
la
1'
par
2'J
Louis
:
nos
salut.
Par nos
lettres patentes
du
5 sei>-
Bhmer
et
nomms
la reine,
exhibes
pour,
comme approuves et
signes par
la
adhrents desdits
pendances, suivant
tribuant
soin
l'effet
faits et
la
dlits
circonstances et d-
de ce
que dessus,
et
notre royaume
sommes
instruits
nos cours et
que sur
la plainte
procureur
gnral
il
informations et
le
vu
d'icelles
prvenus par
les
charges; et
comme
la
plupart d'ic(>ux
NOTES.
^74
important de concilier
la suite
sret
l'avis
Bas-
de
l'in-
plus grande?
la
la
propos d'y
de notre conseil,
et
de
donn
ordonnons que
et
les
accuss dcrts
actuelle-
la Bastille, et
ceux
dans
les
prisons de
jugement du procs;
le
contenu en
sa
forme
et
sailles le
icelles
teneur
faire
tel est
notre plaisir.
Donn
Ver-
douzime.
Vu
man-
registrer, et
car
la
et
l'an
de notre rgne
com-
en
la
cour,
la
et
prince de
la sainte
Strasbourg
glise romaine,
landgrave d'Alsace,
NOTES.
prince
rtat d'empire
mandeur de
l'ordre
bonne, tendante
donn
ft
la plainte
procureur gnral du
le
neu, avocats en
mmoire
comme
de
la
pour moyens
donne contre
la
lui la
il
d'att-
sa dfense, et dans
de Pramc-
ft
production
lui
il
requte du
aussi
ses pr-
de l'instruction
la consultation tant
lin
Rohan, portes en
les actes
nuation sur
nus dans
276
requte
qu'il faisait
dment
lgalises
en
par
de Londres, sur
la
le
faits
concernant
Macdermott,
le
le
21
et
le
la
procs pendant
dclarations faites
le
firmes le
(juelles
17
ledit notaire;
les
auxco-
NOTES.
2^6
deux
par
le
juillet
1785; en-
semble
lettres
Macder-
par
Grav
de
Rohan de
dernier,
la
au procs de trois
dment
en date du 20 avril
actes authentiques et
de
donn
ledit
signs,
l'un
par
scells,
directeurs
les
et
conseillers
l'vch de Strasbourg
Strasbourg;
gistrat
le
de ladite
ville
trois constater
que
Rohan
cardinal de
le
comme
aussi
de l'emploi
il
ft
hessert et
le
ma-
donn
de
qu'il faisait
d'tienville, desquelles
il
n'est parti
de
4 janvier
1785;
Rohan
le
trois letti'es
du nomm Bette
tion au cahier de sa confrontation avec ledit Bette d'Etienville; lesdites trois lettres adresses, la
nomm Roth,
valet de
et les
deux autres
il
Rohan de
premire au
ft pareillement
l'emploi qu'il
donn
faisait
de
et
la
dame
27 janvier aussi
de conventions
INOTES.
dress de sa main,
277
de fausses approbations et
t-niarg
Rohan
comme preuve
ensemble du
roi
le
comme
de sa bonne
foi
conserv et
l'a
au ministre pour
par
rcit adress
l'a
ledit cardinal
que
remis,
le roi
de Rohan au
mme
au procs ;
dudit cardinal de
tion
Villette et la
tiers
dame de
Rohan avec
la
diquer
Rtaux de
le sieur
la justice; et enfin
ne vouloir
de toutes
les
ni
nommer ni
preuves de
in-
l'in-
nocence dudit cardinal de Rohan, qui rsultent , tant des autres pices jointes au procs ,
ment de
que
le
en consquence,
roi
du procureur gnral du
pouse, etc
il
ft
ordonn
ces
mots, Si
la
supprim,
ordonn
il
intitul
ft
,
Rponse de
comme
pareillela
com-
NOTES.
2'jS
fro,
imprim
Le Mmoire
finissant
semble
Xe
comme
reraient suppruns,
Motte, en-
la
contenant des
auquel, et
faux, in-
faits
comme
aussi
ordonn que
ft
il
demeu-
et
Rohan
la
injurieux audit
les faits
manire
le
com-
et finissant
menant par
ces
supprims
crous
comme
et finissant
par
faux et calomnieux
il
ft
ordonn que
ledit cardinal
les
mon
ceux-ci, et de
faits
tous registres o
ils
et biffs
de
mention
.
mme
serait faite,
intervenir
faire
par corps;
il
ft
il
en marge desdits
Rohan
que
il
arriverait, ce
sa religion
pour accorder ds
de
i-egistres,
l'arrt
imprimer, publier
gerait
ft
que
de croire, que
la
le
cardi-
cour ju-
Rohan
les
NOTES.
279
(le
lilicatifs
titres
suivants; savoir
continu, pendant
mois d'aot de
que
permis
clame de la Motte a
la
le
ladite
anne , de
Rohan
dudit cardinal de
lui ft
il
les
de recevoir
solliciter et
temps
et ce
1
la
dame de
la
Motte, depuis
785, o la
3o,ooo
dame de
livres
de
la
tel
Motte
part de
la
rts
le
la
lui a
reine
pour payer
dame de
Que
la
au mont-de-pit, ou
aot 1786
lesdits sieur et
3'^
dame de
pour
la
trs
aux environs,
ils
mo-
marchands
Bar-sur-Aube
mants
Motte ont
donn un
les
Qu'en juin
en-
faisaient
et
jusqu'au
Motte vivaient
les
fait
les int-
meubles
juillet et
de juillet
somme de
apport une
et Bassenge. 1
les sieur et
fin
tic
et
chargs de dia-
preuves
faites et
llohan conclu
rap-
par
le
20
NOTES.
par
et
la
cour ordonn
que
faisait ledit
Rohan de
cardinal de
dame de
la
Motte
et
contre
reur
est l'ordonnance
i-serv
de
la
il
a t
du
du 26 mai 1786.
Vu
donn acte de ce
la
que
elle, domicilis
ou
proches
et
proposs, tant
et observations
par
elle faits
intitul,
en jugeant
ladite
le
procs
de
ordonn
(jue
Motte
dcharge
la
elle la
ft
requte du pro-
permission d'infor-
faisant, et
les plaintes,
et confrontations,
Sommaire. Ce
que
ladite de Valois
de
la
Motte
il
serait re-
20
NOTES.
du
de sa dtention
lieu
ce faire
de
dite de Valois
gistres
de
et
l'arrt intervenir,
pour
et
son
nom
le tort rel
mention
serait faite
la
se pourvoir contre
Motte de
notamment contre
le cardinal
faites sa
les di-
il
est fait
communaut
la
les
la
des biens-meubles
il
il
annots , en-
de Valois de
la ra-
Mmoires publis
la saisie-annotation tablie la
de
per-
encore
vexation de sa captivit
ft
de
dommages
et
et effets
la-
de tous re-
sonne
de Valois de
tous dnonciateurs, et
Rohan,
ft
faisait ladite
et
il
Motte
la
commu-
de 3o,ooo livres, pour tre employe tant sa subsistance personnelle qu'au paiement des cranciers de ladite
communaut, opposants
les
la saisie-annotation,
et
NOTES.
282
22,000
nanmoins approbation,
livres, sans
ladite provision,
ment de
royaux,
notamment
et
fut
il
pour
t-t
sauf
paie-
effets
faciliter
de
la
Motte
lui seraient
remis
du 20 dcembre 1785,
ris,
de son mari
et la
la rgie et administration
,
charge par
crances ci-dessus
vant
effets, tous
comme
aussi
titres, papiers,
il
qua-
du Chtelet de Pa-
communaut attendu
qualit les
faites
de
ladite Valois
de femme
la li-
le
elle d'acquitter
l'absence
en ladite
ft
mes dans
frents cachets, et
Motte,
la
apposs dif-
lui seraient
pralablement
de
la
en seraient
et
faite d'iceux
dchargs
Motte
il
ft
ordonn que
ladite
jusqu'au
faisant
ils
nombre de dix
de Valois de
la
l'arrt intervenir
mille exemplaires, et
le faire
285
NOTES.
dans
afiicher
tout
les
aux
elle aviserait,
frais
telles
autres con-
permis ladite de
Il ft
nonce;
de
il
permis de
lui ft
la
cs, de la sentence
la
communaut
dj jointe au pro-
Chtelet de Paris
du
la rgie et
du 20 dcembre
emploi
faire pareillement
la
au bas
Motte
de
fait
la
droit en
jugeant.
Vu
de Louis-Ren-douard de Rohan
ce
que
sous
mmes
les
ci-devant faites,
il
lui
Autre requte
cardinal
tendante
donn
acte de ce qu'il
em-
ployait
plainte
donne contre
lui
imprimes pour
ledit car-
nral
du
dinal
les-
donn
la
la requte du procureur g-
qu'il faisait
pour
Il
ft pareillement
Rohan, de
la
production
de
la
re-
NOTES.
284
de Rohan, au
James, qui en a
certificat
mai
la
786
l'original,
des sieurs
,
que
faite le
du sieur de Saint-
prolit
Bhmer
Bassenge en date du
et
est le
conforme
l'original
'mj
2** di-
de Saint-James, en date du 2
1785, de
somme
la
livres lui
de 10,000
juillet
Rohan, de
laquelle
somme
est
il
la
ft
ordonn que
le
conclusions par
les
adjuges; et y augmentant,
la
Le
la
tle
et finissant
demeurerait supprim
nieux, sous
titre
dame
commen-
comme
faux
injinieux et calom-
Grard de Melcy
nance de
la
son procureur en
il
la
a t rserv y faire
Vu
roi
du 29 mai
donne en
la
cpi'ilhii ft
donn
acte de ce que,
le
<;l
78G.
La requte
Guay, tendante ce
pour dfenses
et
moyens
285
NOTES.
ensemble
les pices
ladite Marie-Nicole le
du
roi,
fut
il
permis ladite
le
Guay de
dans
nombre de
ailleurs
faire
imprimer
de Paris
la ville
elle aviserait,
sauf ladite
le
au
Guay
mme
plus amples
la suite
rserv y tre
fait
il
a t
pro-
du
du 29 mai 1786.
Vu
ensemble
les
ladite
Marie-
du
roi le
mme jour
La requte donne en
29 mai 1786.
la
procs,
il
ft
jugement du
lui
inten-
NOTES.
2 86
lue la
ledit
ft
il
de Cagliostro serait
ou autres
voies de droit,
il
mme
ft
les
fait
de
la
personne dudit de
de
l'arrt intervenir
ledit
il
ft
ordonn que
dame de
la
la
rieux et
de ce
de Cagliostro
calomnieux;
il
dommages
et
ft
son pouse,
donn
remise ladite de
et intrts et autres
Motte des
la
condamnations
qu'il est
droit,
mme
par
la
les
donn
fait
de
auteurs
magistrats
que
les voies
desdits
et
en
adhrents;
il
ft
aux
l'a
forc d'ou-
NOTES.
soustrait,
somme
pendant sa dtention
287
et celle
de Cagliostro de ce
ft i^alement
il
qu'il
le fait
dame
deCaglios-
sieur de
Lavmav
s'est
fait
donner
il
ft
vuie
dcharge par
donn
l'-
la
expresse que
il
foi et
l'inexprience de
faisait ledit
le
la
rserve
de Cagliostro de se pourvoir
que pour
ses en sa maison,
l'acte
que
le sieur
faire
de Launay a
prononcer
fait
il
ft
le
cas
la
le sort
il
ft
per-
inter-
besoin serait; et
l'ai-rt
seulement
oii
de
dame son
effets qu'il
dans
la nullit
signer la
et
subsidiairement
ledit
de Ca-
d(!
se
NOTES.
288
reprsenter en
sous
la rserve
quelle requte
de
t-tat
tel
son procureur,
la-
est
il
cureur de
du
gnral
la
dame de
roi,
Valois
la
la pice jointe
ladite requte.
La requte donne en
Rtaux de
la
la
de
l'ac-
requte du procureur
Rtaux de
nance de
Villette et de
la
il
est l'ordon-
a t rserv
y tre
fait
mai 1786.
Vu
sions
la
gnralement toutes
les
du procureur gnral du
cour
pices
roi.
du procs
Ous
conclu-
et interrogs
en
lesdits
Antoine-Nicolas de
la
Motte; Louis-"Ren-douard de
Guay,
dite d'Oliva
du procs
ou Uessigny, sur
tout considr.
et
Marie-Ni-
NOTES.
La cour,
tout,
le
ral
du
la
ensemble sur
roi,,
dclare
les
mots approin' ,
les
Marie-Antoinette de France
marge de
et
l'crit intitul
du paiement du
la
dont
est question
la reine;
du prsent
ordonne que
cour
adjugeant
mots
et
par
lesdits
meurera dpos au
tout
au procs, et
et la signature
frauduleusement apposs en
collier ,
faussement attribu
approuv, et
289
le
profit
de
la
le
dont du
greffier
de
la
contumace dclare
Antoine-Nicolas de
cas rsultants
la
Motte
accus
du procs condamne
,
absent
ledit
pour
les
Marc-Antoine-
d'un
fei'
trois lettres
GA
Z. sur
men
dtenu
et
comme
icelles tre
forat, perp-
Marc-Antoine-Nicolas de
la
somme de deux
cents
li-
ago
JNOTES.
tion, attendu la
contumace dudit de
la
crite
pour
toine
Rtaux de
dclarations
les
du royaume
Villette perptuit
du
ban
roi.
sous
les
Louis-Marc-An;
lui
Condamne Jeanne de
Valois de
la
de verges,
et fltrie
la
la lettre
V.
au-devant de
la
Palais; ce fait,
mene
en
et conduite
la
maison de force
les
biens de ladite de la Motte et dudit Rtaux de Villette acquis et confisqus au roi ou qui
il
la
vres d'amende envers ledit seigneur roi , au cas que confiscation n'ait pas lieu son profit.
Sur
contre Marie-Nicole
gny, met
les parties
Alexandre de Cagliostro
han, des plaintes
le
Guay
hors de cour
et
dite d'Oliva
et
ou Dessi-
de procs. Dcharge
Louis-Ren-douard de Ro-
et accusations
roi.
Ordonne que
les
NOTES.
291
la
Motte
seront
contenant des
faits
audit cardinal de
et
demeureront supprims
Rohan
qu'audit de Cagliostro.
comme
tant
Sur
le
du 29 mai pr-
Chenon
fils
que
de cour sauf
;
sera
bon
clusions
tre.
des
cardinal de
primer
lui se
Sur
le
pourvoir contre
parties, les
Rohan
con-
et audit
de Cagliostro
de
faire
im-
o bon leur
trente-iui
Collatiorm , Gallien.
Sign Lecousturier.
FIN,
/i.
'^5^
-.^
-/^"^
.V
:^:jr\
'^<-
*^
'
^i''-?-^
l^^'
'^
\^:
'
<
/
/'
>
-^
^jmks I
t'm
!> '^>AvrV.
'^'.lH.
i^
UNIVERSITY OF
TORONTO LIBRARY
>--*AS^.
>,.. '^k
M^-
M^^