Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Internacional
do Trabalho
Maternidade segura
eo
mundo do trabalho
Traduo: Tradutec
Edio: Gabinete de Estratgia e Planeamento do Ministrio do Trabalho e da Solidariedade Social de Portugal
R. Castilho, n 24, 5esq. 1250-069 Lisboa - Portugal
Impresso: Palmigrfica, Artes Grficas, Lda.
Depsito Legal: 283459/08
As designaes constantes das publicaes da OIT, que esto em conformidade com as normas das Naes Unidas, bem como a forma
sob a qual figuram nas obras, no reflectem necessariamente o ponto de vista da Organizao Internacional do Trabalho, relativamente
condio jurdica de qualquer pas, rea ou territrio ou respectivas autoridades, ou ainda relativamente delimitao das respectivas
fronteiras.
As opinies expressas em estudos, artigos e outros documentos so da exclusiva responsabilidade dos seus autores, e a publicao dos
mesmos no vincula a Organizao Internacional do Trabalho s opinies neles expressas.
A referncia a nomes de empresas e produtos comerciais e a processos ou a sua omisso no implica da parte da Organizao
Internacional do Trabalho qualquer apreciao favorvel ou desfavorvel.
Informao adicional sobre as publicaes do BIT pode ser obtida no Escritrio da OIT em Lisboa,
Rua Viriato n 7, 7, 1050-233 LISBOA-PORTUGAL
Tel. +351 213 173 447, fax +351 213 140 149 ou directamente atravs da nossa pgina da internet
www.ilo.org/lisbon
Impresso em Portugal
maternidade segura
ndice
e o mundo do trabalho
Pgina
Prefcio
Introduo
10
11
12
14
14
15
15
16
Migraes
16
17
Parcerias
17
19
Referncias bibliogrficas
21
25
iv
Prefcio
Em 2000, dirigentes de todo o mundo comprometeram-se a implementar a Declarao do Milnio
das Naes Unidas e a alcanar um conjunto de objectivos -chave para reduzir a pobreza, melhorar a
sade e promover a paz, os direitos humanos, a igualdade entre homens e mulheres e a sustentabilidade
ambiental. Estes Objectivos de Desenvolvimento do Milnio (ODM) trazem novas esperanas questo
do respeito pelos direitos humanos e melhoria das condies de vida das mulheres, homens e crianas em
todo o mundo, sendo, actualmente, os objectivos de desenvolvimento em torno dos quais se articulam as
actividades de desenvolvimento das Naes Unidas e de outras agncias internacionais.
A Organizao Internacional do Trabalho (OIT), enquanto agncia especializada das Naes Unidas,
colabora com os seus parceiros, bem como com outras organizaes multilaterais e a sociedade civil
em prol da Declarao do Milnio. O objectivo do Trabalho Digno para Todos, promovido pela OIT,
est estreitamente ligado aos compromissos assumidos nessa Declarao. Garantir um trabalho digno
para todos implica assegurar aos homens e mulheres que querem ou necessitam de trabalhar o acesso
a um emprego produtivo em condies de liberdade, dignidade humana e segurana, assumindo-se,
num contexto de globalizao justa, a Agenda do Trabalho Digno como um elemento essencial para
a concretizao destes objectivos comuns.
Muitos pases tm registado avanos significativos no sentido da concretizao at 2015 de alguns
dos ODM. Para a maioria dos pases, afigura-se, no entanto, difcil alcanar estes objectivos, incluindo
aqueles associados sade materna. A OIT reitera o seu empenho em trabalhar em parceria em aces
que visem a concretizao dos ODM e define, neste documento, os contributos que podem ser dados
atravs do local de trabalho, com vista a intensificar os esforos para fazer valer o direito das mulheres
maternidade segura.
O trabalho digno e a capacitao econmica so, sem dvida, importantes condies para a melhoria
da situao e sade das mulheres, salientando-se neste relatrio vrias reas prioritrias de interveno
da OIT que podem contribuir significativamente para os esforos envidados para melhorar a sade
materna. Em primeiro lugar, devem intensificar-se os esforos, em todo o mundo, para melhorar
a proteco da maternidade e da sade materna no local de trabalho, por forma a garantir que o
trabalho no coloca em risco a sade das mulheres grvidas e lactantes ou dos recm-nascidos e que
a maternidade e o papel reprodutor das mulheres no comprometem a sua segurana econmica.
Em segundo lugar, salienta-se a proteco social na sade como um factor essencial para garantir
o acesso de todos os cidados aos cuidados de sade e assegurar que a escassez de recursos no
impede as mulheres de aceder aos cuidados de que necessitem. Em terceiro lugar, importa garantir
aos profissionais de sade um trabalho digno, para fazer face crise global que atinge actualmente os
prestadores de cuidados de sade.
incontestvel o facto de que o mundo do trabalho tem um impacto na sade materna. O trabalho
tem um papel central na vida da maioria dos cidados, estando o trabalho digno e a segurana econmica
indiscutivelmente ligados sade e bem-estar dos trabalhadores e suas famlias. Os principais objectivos
da OIT - promover os direitos no trabalho, promover oportunidades de trabalho digno, reforar a
proteco social e o dilogo social entre governos, empregadores e trabalhadores contribuem para
a situao econmica e crescimento equitativo de que depende o bem-estar fsico e econmico de
cada pessoa. A prioridade assumida pela OIT igualdade entre homens e mulheres em todos os seus
objectivos e actividades refora os fundamentos para o acesso das mulheres no s ao trabalho digno,
mas tambm sade, educao, participao na vida poltica e o acesso ao direito e justia.
Honrar os compromissos nacionais e internacionais que decorrem dos ODM, a fim de melhorar
a vida e sade das mulheres e reduzir os riscos de mortalidade associada gravidez, implica
compromissos renovados, solues inovadoras e o reforo das aces e parcerias. Esperamos que
este relatrio ajude a alimentar o debate sobre o reforo da cooperao e da coordenao a nvel
nacional, regional e internacional, contribuindo para tirar partido das experincias e conhecimentos de
diferentes protagonistas em vrios sectores, em prol da concretizao dos objectivos comuns. A OIT
est empenhada em desempenhar um papel decisivo neste esforo.
Os nossos agradecimentos a todos aqueles que participaram neste esforo conjunto, em primeiro
lugar, autora deste relatrio, Naomi Cassirer, e aos colegas da OIT que contriburam para esta
publicao, Laura Addati, Sameera Al-Tuwaijri, Conor Boyle, Dimitrina Dimitrova, Ros Harvey,
Sophia Kisting, Ursula Kulke, Christopher Land-Kazlauskas, Susan Leather, Katherine Magaziner,
Philippe Marcadent, Susan Maybud, Henrik Moller, Ina Pietschmann, Emmanuel Reynaud, Xenia
Scheil-Adlung, Dorothea Schmidt, Manuela Tomei e Christiane Wiskow. Queremos ainda agradecer
a Aviva Ron pelo seu importante contributo e a Kristine Falciola e Claire Piper pelo seu apoio na
redaco e coordenao de todo o processo.
Assane Diop
Director Executivo
Sector da Proteco Social
vi
Manuela Tomei
Directora
Programa sobre as Condies de Trabalho e Emprego
Introduo
OMS, 2005.
10
Muitas trabalhadoras gozam do direito proteco na maternidade, bem como de outros direitos, nomeadamente o direito a condies de
trabalho seguras, a uma licena de maternidade remunerada, a cuidados mdicos durante a gravidez,
a uma licena e segurana do emprego. A aplicao efectiva desses direitos ainda desigual, devido s disparidades de cobertura e a deficincias
ao nvel da implementao da legislao, polticas
e regulamentao que garantem esses direitos.
Por ltimo, o trabalho remunerado pode contribuir para responder s preocupaes das mulheres (incluindo as preocupaes relacionadas com
a proteco da maternidade, cuidados de sade,
etc.), na medida em que o mesmo lhes confere
direitos, bem como o acesso representao
e ao dilogo social. atravs dos representantes dos trabalhadores e dos empregadores, democraticamente escolhidos e independentes, que
muitas mulheres podem dar voz s suas preocupaes relativamente s questes que lhes dizem
respeito, mas tambm atravs do dilogo social
entre trabalhadores, empregadores e governos
que essas preocupaes podem ser discutidas, e
identificadas as aces e medidas para melhorar
a vida das mulheres.
r
reas
de interven
t
no priorit
i itriias para melh
lhorar a sad
de matterna atra
t vs
do munddo do
d trabbalh
lho.
Melhoria da sade materna e da proteco da maternidade atravs da interveno no local de trabalho
Promover a proteco da maternidade para todas as trabalhadoras durante a gravidez, o parto e o perodo
de aleitamento
Reforar os servios e a educao atravs do local de trabalho para os trabalhadores da economia formal
e informal, incluindo a preveno, aconselhamento e servios relacionados com a infeco pelo VIH.
Implementao, alargamento e melhoria da proteco social da sade
Promover o acesso efectivo a cuidados mdicos de qualidade e implementar uma cobertura dos
custos da sade
Oferecer a todas as mulheres subsdios de maternidade adequados, incluindo subsdios durante
a licena de maternidade, cuidados pr-natais, perinatais e ps-natais, bem como cuidados
hospitalares, quando necessrio.
Promoo do trabalho digno para os profissionais de sade
Oferecer aos profissionais de sade condies de trabalho dignas nos sectores pblico e privado.
Reforar os servios e a educao atravs do local de trabalho, para os trabalhadores da economia formal e informal, incluindo a preveno, o aconselhamento e os servios relacionados com a infeco pelo VIH
13
Baseado nos dados relativos s mulheres com idades compreendidas
entre os 15 e 49 anos. Estes dados foram obtidos a partir das seguintes
bases de dados: dados da OIT sobre a populao activa, EAPEP 5 edio, disponveis em http://laborsta.ilo.org/; dados das Naes Unidas
sobre a populao, World Population Prospects 2007 (reviso de 2006),
disponveis em http://esa.un.org/unpp/
A importncia da proteco da maternidade atravs do local de trabalho para a sade materna e neonatal e para a igualdade entre homens e mulheres
O trabalho durante a gravidez no , em si mesmo, um risco. Com efeito, considera-se, em geral,
que as mulheres que continuam a trabalhar durante
a gravidez, que beneficiam de uma licena por maternidade remunerada e que, aps a mesma, regressam ao trabalho, tm menos hipteses de sofrer de
complicaes associadas gravidez. Mas, por todo
o mundo, a gravidez continua a colocar srios riscos
sade e segurana econmica das mulheres, que
continuam a ser vtimas de despedimento e de discriminao na contratao por motivo de maternidade14.
O ambiente de trabalho pode representar um risco
(por exemplo, a exposio a pesticidas, solventes e
outros produtos qumicos); o trabalho pode exigir
fora fsica (por exemplo, o levantamento de volumes
pesados) e implicar horrios longos ou irregulares:
todos estes factores podem ter efeitos negativos na
sade das mulheres grvidas e dos nascituros, alm de
agravarem os riscos de pr-eclampsia e hipertenso,
complicaes durante a gravidez, aborto espontneo,
morte neonatal, atraso de crescimento intra-uterino e
nascimento prematuro entre outros15.
tais de proteco da maternidade no trabalho, estabelecidas na Conveno (n. 183), sobre a Proteco da
Maternidade, de 2000, contribuem para o bem-estar
das mulheres durante a maternidade:
Licena por maternidade. O elemento fundamental da
proteco da maternidade o direito da me a uma
licena por maternidade, incluindo o direito a prestaes suficientes para fazer face s suas necessidades e
s da sua famlia e de retomar o seu posto de trabalho
aps o termo da licena. O objectivo da licena por
maternidade proteger a sade da mulher e a do seu
filho durante o perodo perinatal, considerando as alteraes fisiolgicas associadas gravidez e ao parto.
Proteco do emprego. A garantia para as mulheres
grvidas e purperas de que no perdero o seu emprego por motivo de gravidez, ausncia por licena de
maternidade ou porque acabaram de ter um filho
essencial para evitar que a maternidade seja uma fonte
de discriminao contra as mulheres no emprego. A
gravidez e a maternidade no devem ter qualquer impacto negativo no emprego das mulheres ou nos seus
direitos previstos no contrato de trabalho, nomeadamente no que se refere antiguidade (como o direito
a subsdio de frias) ou ao tempo de servio (como o
direito s prestaes de reforma).
A Conveno (n. 183) consagra o direito proteco da sade e estabelece a adopo de medidas
para que as trabalhadoras grvidas e lactantes no
sejam obrigadas a realizar um trabalho que ponha
em risco a sua sade ou a do seu filho, ou quando
uma avaliao tenha revelado que o trabalho comporta um risco significativo para a sade da me ou
do seu filho (Artigo 3.). A Recomendao (n. 191)
prev a adaptao das condies de trabalho das
mulheres grvidas ou lactantes, com vista a minorar
os riscos especficos que o local de trabalho pode
comportar para a sua segurana e sade e para a dos
seus filhos, e estabelece ainda que as mulheres tm
o direito de retomar o seu posto de trabalho ou um
posto de trabalho equivalente, sem perda de remunerao, contanto que o seu regresso ao trabalho
no comporte riscos para a sua sade.
Amamentao. O direito de amamentao aps
o regresso ao trabalho tem importantes benefcios
para a sade da me e da criana. A Organizao
Mundial de Sade recomenda a amamentao exclusiva at aos 6 meses de idade, no caso de mes que
no sejam seropositivas para o VIH, e a amamentao acompanhada de outros alimentos at aos dois
anos de idade. Como as licenas por maternidade
geralmente terminam antes de a criana atingir os
seis meses de idade, as disposies que permitem s
mulheres continuarem a amamentar os seus filhos
aps o regresso ao trabalho so importantes, no s
para o cumprimento das recomendaes internacionais relativas amamentao, mas principalmente
para a sade da me e da criana. A Conveno (n.
183) reconhece o direito das mulheres a serem dispensadas em cada dia de trabalho, por um ou mais
perodos, ou a uma reduo do horrio de trabalho,
para amamentao. Os referidos perodos de dispensa e reduo do horrio de trabalho devem ser
considerados como tempo de trabalho efectivo e ser
remunerados como tal.
Fazer da proteco da maternidade uma realidade
As disposies das Convenes da OIT sobre a
proteco da maternidade tm vindo a ser universalmente adoptadas ao longo dos anos, tendo pelo
menos alguns dos princpios fundamentais da proteco da maternidade sido introduzidos na legislao de quase todos os pases do mundo, independentemente de estes terem ratificado as referidas
Convenes. At data, 62 pases ratificaram, pelo
menos, uma das trs Convenes sobre a proteco da maternidade (vide Anexo I). Paralelamente a
outras disposies de proteco social, os EstadosMembros reconhecem a importncia da proteco
da maternidade para o bem-estar das pessoas, das
famlias e das comunidades, bem como o seu papel na promoo da dignidade humana, equidade e
justia social. Contudo, h ainda muito por fazer no
que diz respeito proteco jurdica da maternidade
e aplicao efectiva desses direitos.
A OIT, em concertao com os seus parceiros, trabalha com vista a melhorar a adopo e a aplicao
dos princpios de proteco da maternidade. A promoo da ratificao da Conveno sobre a proteco da maternidade um passo importante. As
disposies das normas internacionais do trabalho,
independentemente de serem ratificadas, so muito
importantes para a elaborao das leis, das polticas e
das decises judiciais nacionais e para as negociaes
das convenes colectivas. A OIT esfora-se por disseminar informao e conhecimento sobre a forma
como os pases traduzem os princpios das normas
na legislao nacional atravs da recolha de informao sobre as principais disposies jurdicas relativas
proteco da maternidade no trabalho adoptadas
pelos Estados-Membros, a nvel mundial.16 Enquanto repositrio internacional de informao sobre a
situao da proteco jurdica, esta base de dados
um instrumento importante para a identificao das
disposies nacionais destinadas a promover a proteco da maternidade no trabalho e para a comparao das disposies nacionais com aquelas de outros
pases e das normas internacionais.
envolveu a sensibilizao dos dirigentes das empresas e dos trabalhadores para as disposies relativas
proteco da maternidade, designadamente a licena
por maternidade, prestaes e dispensas para amamentao, atravs de aces de formao na empresa,
da disponibilizao de materiais informativos (vide
figura abaixo apresentada) e de um episdio sobre
a proteco da maternidade no trabalho, mostrado
numa telenovela transmitida a nvel nacional, visan-
RACHA, 2007.
Preveno do VIH/SIDA;
23
NT
Est disponvel para consulta em portugus em:
http://www.ilo.org/lisbon/pdf/hivsida.pdf
10
Implementao, Alargamento e
Melhoria da Proteco Social da Sade
Prom
Prom
Pr
omov
over
ov
er o aace
cess
ce
ssoo ef
ss
efec
fectitivo
ivo a cui
uid
ida
dado
dad
dos m
dos
mdi
di
dico
coss de
co
de qqua
ualililidda
ua
dade
dad
de e ggar
aran
ar
antitir
ir um
umaa prot
otec
tec
o
o fina
nanc
ncei
eira
ira eem
m
relao aos custos com os cuidados de sade.25
Proporcionar a todas as mulheres subsdios de maternidade adequados, incluindo subsdios durante a licena de
maternidade,, cuidados pr
p -natais,, pe
p rinatais e ps-natais,, bem como cuidados hospi
p talares,, quando necessrio
io
Actualmente, mais de metade da populao
mundial no abrangida por qualquer forma de proteco social, embora a segurana social seja reconhecida como um direito humano fundamental pelas
convenes da OIT e instrumentos das Naes Unidas 26. Na frica Subsaariana, e na sia do Sul, apenas 5 a 10% da populao activa est coberta por um
esquema de proteco social 27. A proteco social
contribui para o bem-estar e sade dos trabalhadores, garantindo-lhes, a eles e s suas famlias, o acesso
aos cuidados mdicos e a uma proteco destinada
a compensar a perda de rendimentos do trabalho. A
proteco social contribui ainda para a coeso social,
bem como para o crescimento e desenvolvimento
econmicos ao proteger o nvel de vida dos trabalhadores e das suas famlias e ao atenuar as consequncias das alteraes das circunstncias econmicas.
25
A ausncia de proteco social adequada constitui uma ameaa para a sade, no s das mulheres
grvidas, mas tambm para a sade geral das mulheres, homens e crianas ao longo de toda a sua vida.
Quando a cobertura de segurana social e o financiamento pblico dos servios mdicos so insuficientes, a maioria dos custos com cuidados mdicos
so suportados directamente pelo oramento familiar. Por exemplo, na Repblica Democrtica do
Congo, 81,7% das despesas de sade so financiadas
atravs dos pagamentos directos das famlias, percentagem que atinge 52,2% no Burkina Faso, 58%
no Bangladesh, 69,9% no Cambodja 28. Nos pases de baixos rendimentos, os pagamentos directos
contribuem para agravar a pobreza. A ausncia de
proteco social pode gerar situaes de despesas de
sade catastrficas e longos perodos de interrupo
de rendimentos, devido venda de bens ou recurso
Por proteco financeira entende-se que cada famlia ou
agregado dedica apenas uma percentagem razovel dos respectivos
rendimentos ao financiamento de um sistema de proteco social
e/ou a um servio de sade especfico.
26
Vrios instrumentos internacionais reconhecem o direito de todos os indivduos segurana social, nomeadamente, a Declarao
Universal dos Direitos Humanos, 1948; o Pacto Internacional relativo aos Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, 1966 ; a Declarao de Filadlfia da OIT, 1944, e a Recomendao (n. 67) relativa
segurana do rendimento, 1944. vide, por exemplo Reynaud, 2006.
27
Vide http://www.ilo.org/public/english/protectio/secsoc/
downloads/events/factsheet.pdf
28
BIT, 2007, Quadro 1b.
25
29
30
OMS, 2006.
Vide BIT, 2007.
11
12
Assegurar a universalidade da cobertura da proteco social da sade: Estratgia da OIT para garantir o acesso universal aos cuidados de sade
Assegurar a universalidade da cobertura da proteco social da sade - definida como o acesso efectivo a
cuidados de sade de qualidade acessveis e proteco
financeira na doena - um objectivo central da OIT.
A proteco social da sade envolve vrias modalidades de financiamento e formas de organizao, destinadas a assegurar uma srie de prestaes adequadas,
para garantir o acesso a cuidados de sade de qualidade e a proteco em relao aos custos que decorrem
dos problemas de sade. Em muitos pases em desenvolvimento, o desafio consiste em alargar a proteco
social da sade maioria da populao excluda dessa
proteco. Os trabalhadores das pequenas empresas
e micro-empresas e os trabalhadores independentes,
principalmente no sector da economia informal, que
vivem geralmente num clima de insegurana econmica, vendo-se confrontados com situaes de pobreza, no tm acesso a regimes de proteco social (quer
porque no existem regimes de proteco eficazes,
quer porque no podem pagar as contribuies para
um regime de segurana social).
O financiamento da proteco social da sade
uma questo importante. Os mecanismos de financiamento abrangem, desde sistemas de segurana social
financiados atravs dos impostos, a regimes obrigatrios de segurana social financiados por contribuies
dos trabalhadores e empregadores, incluindo ainda,
regimes de seguro de doena privados e sem fins lucrativos, obrigatrios ou regulamentados, e regimes de
seguro de doena sem fins lucrativos, assegurados por
organizaes mutualistas ou comunitrias. Todos estes
mecanismos de financiamento implicam geralmente a
repartio dos riscos entre todas as pessoas abrangidas, envolvendo muitos deles, explicitamente, sistemas
de solidariedade, ou seja, um elemento-chave dos sistemas de proteco social da sade, que contribui para
garantir a universalidade do acesso.
Na publicao La protection sociale de la sant: Stratgie
de lOIT pour un accs universel aux soins de sant 35, so
definidos os princpios bsicos e enquadramento para
uma abordagem assente no direito proteco social
da sade, com o objectivo explcito de assegurar a cobertura das camadas da populao ainda no abrangidas por qualquer sistema de proteco, de acordo com
as suas necessidades e possibilidades. So analisadas
as diferentes estruturas de financiamento e cobertura
a nvel mundial e avaliado o dfice global no acesso
sade e reforma, que passou de 60%, em 1989, para 84% em 1999.
Por sua vez, o Egipto, o Gana e o Qunia esto a desenvolver esforos para garantir a universalidade da cobertura da proteco social. Vide http://www.ilo.org/public/english/protection/secsoc/
downloads/events/factsheet.pdf, para mais informaes sobre a
segurana social.
35
Este documento est disponvel em formato electrnico no site:
http://www.ilo.org/public/french/protection
importncia crescente desde os anos 1990, em particular na Amrica Latina e, mais recentemente, na sia
e em frica. Paralelamente, estes esquemas sofreram
uma transformao profunda, nomeadamente no que
concerne sua relao com as polticas do mercado de
trabalho. Tradicionalmente, a principal preocupao
nesta rea prendia-se com a identificao e minimizao do impacto dos programas de transferncias em
dinheiro na oferta de mo-de-obra. Todavia, as novas
abordagens implementadas actualmente nos pases
em desenvolvimento promovem ligaes mais slidas,
mltiplas e positivas com o mercado de trabalho. Vejase, por exemplo, as abordagens que aliam transferncias, em dinheiro e em gneros, para satisfazer as necessidades fundamentais imediatas dos mais pobres, e um
apoio activo ao acesso s oportunidades econmicas e
servios sociais bsicos e o seu importante contributo
para a reduo da pobreza extrema e promoo da
incluso social. Muitos esquemas de transferncias em
dinheiro, sujeitos ou no a condies, incluem ainda
medidas para melhorar o acesso dos respectivos beneficirios aos cuidados de sade, em particular, aos
cuidados de sade materno-infantis.
A experincia da OIT na rea do desenvolvimento
de modelos de transferncias sociais, demonstra que
um esquema de prestaes sociais, relativamente bsico e modesto, incluindo a sade materno-infantil,
seria acessvel para a maioria dos pases africanos, se
Programa STEP da OIT
13
Agncia Alem de Cooperao Tcnica, e a Organizao Mundial da Sade (OMS) assinaram um acordo
de cooperao para a proteco social da sade, sistemas de financiamento da sade sustentveis e subcontratao eficiente. O Consrcio GTZ-OIT-OMS
visa melhorar a qualidade e a cobertura de sistemas
de financiamento dos cuidados de sade, sustentveis
e globais, nos pases parceiros, reforar o apoio tcnico, colocando em comum os recursos disponveis
e criar sinergias e gerar economias atravs de actividades complementares. O Consrcio tem-se dedicado
concepo de polticas e instrumentos, cooperao
tcnica a nvel nacional, dialogo sobre as estratgias
a adoptar a nvel nacional e internacional e desenvolvimento de recursos humanos atravs de seminrios,
workshops e conferncias internacionais 37.
Regimes de proteco na maternidade
14
Alm do alargamento da proteco social da sade, ainda necessrio reforar os esforos para melhorar os sistemas de segurana social recm-criados,
por forma a inclurem prestaes pecunirias de maternidade. Os cuidados mdicos durante a gravidez, o
parto e perodo perinatal e a compensao da perda
de rendimentos durante a licena por maternidade
so fundamentais para a sade materna, sendo reconhecidos como tal pelas convenes da OIT relativas
proteco da maternidade, bem como pela Conveno (n. 102), relativa segurana social (norma
mnima), de 1952, a Recomendao (n. 67), relativa
segurana do rendimento, de 1944, e a Recomendao (n. 69), relativa aos cuidados mdicos, de 1944.
As prestaes pecunirias so importantes para compensar a perda de rendimentos resultante da interrupo da actividade profissional, contribuindo para proteger as mulheres e as suas famlias das dificuldades
financeiras associadas maternidade. A Conveno
(n. 183) preconiza que o montante das prestaes
pecunirias seja suficiente para garantir mulher e
ao filho boas condies de sade e um nvel de vida
adequado. Em conformidade com esta conveno, o
montante destas prestaes no deve ser inferior a
dois teros do ordenado anterior ou da remunerao
de referncia, devendo ser financiado por um seguro social, fundos pblicos ou como o determinar a
legislao ou a prtica nacional. A Conveno prev
tambm o acesso a prestaes mdicas, incluindo os
cuidados antes, durante e depois do parto, bem como
a hospitalizao, quando necessria (Artigo 6).
necessrio envidar mais esforos nestas reas
para melhorar o acesso das mulheres s prestaes
de maternidade. Os projectos em curso tm permitido identificar boas prticas. Entre essas boas prticas, incluem-se o apoio tcnico prestado pela OIT
Jordnia, com vista a implementar um regime de
prestaes pecunirias por maternidade no mbito
do sistema nacional de segurana social, os esforos
37
Para mais informaes sobre o Consrcio GTZ-OIT-OMS e respectivas actividades, vide http://www.socialprotectionhealth.org.
38
39
40
41
42
OMS, 2006, p. 5.
Joint Learning Initiative, 2004.
ibid, p. 12.
Bach, 2003..
OMS, 2006, pp. 77.
43
44
45
46
47
BIT, 1998.
Bach, 2003.
BIT/CII/OMS/ISP, 2002.
Di Martino, 2002.
Bach, 2003.
As condies de trabalho dos profissionais de sade constituem um grave problema na prestao de cuidados de sade em muitos pases. Os salrios baixos
e os atrasos no pagamento dos mesmos so factores
que desmotivam os trabalhadores da sade e que podem for-los a aceitar pagamentos no oficiais, orientar os doentes para o sector privado ou emigrar para
mercados de trabalho mais atractivos, ou seja, factores
que, em ltima anlise, afectam o acesso das mulheres
a cuidados de sade materna de qualidade 42. O recurso s horas extraordinrias, devido falta de pessoal,
ou a medidas de conteno das despesas so tambm
um problema importante para os profissionais de sa-
16
BIT, 2005b.
Para mais informaes, vide BIT, 2005b.
Vide lista das ratificaes no Anexo I.
Impacto da infeco pelo VIH e da SIDA nas condies de trabalho dos profissionais de sade
Alm da falta de pessoal, longas horas de trabalho e violncia no local de trabalho, nos pases
mais afectados pela epidemia, estes trabalhadores
esto sujeitos a uma ainda maior carga de trabalho,
maiores riscos de infeco pela doena, mais stress,
verificando-se ainda uma falta de formao e disposies adequadas para fazer face ao VIH/SIDA51.
Alguns pases que registam taxas muito elevadas, vem-se confrontados com elevados nveis de desgaste profissional dos trabalhadores da sade, devido s
doenas e bitos imputveis ao VIH/SIDA .
Em 2005, a Organizao Internacional do Trabalho e a Organizao Mundial da Sade, elaboraram
em conjunto a publicao Directrizes Conjuntas
OIT/OMS sobre os Servios de Sade e a Infeco
VIH/SIDANT, que contou tambm com a colaborao de vrios especialistas na rea do VIH/SIDA,
bem como de trabalhadores de sade e representantes
dos trabalhadores, empregadores e governos. Estas
directrizes propem vrias abordagens prticas relativas proteco, formao, despistagem, tratamento,
confidencialidade, preveno, minimizao dos riscos
profissionais e prestao de cuidados e de apoio aos
profissionais de sade. Aborda ainda o papel essencial do dilogo social entre governos, empregadores
e trabalhadores para enfrentar os desafios colocados
pela epidemia do VIH/SIDA no sector.
Migraes
Se a migrao internacional considerada uma caracterstica de mercados de trabalho globalizados no
sector da sade, os efeitos da migrao de profissionais de sade nos pases fornecedores de mo-de-obra,
constituem um motivo de preocupao. Os sistemas
nacionais que efectuaram investimentos significativos
na educao e formao do pessoal de sade, registam
uma fuga do seu pessoal mais qualificado e experiente.
Na frica Subsaariana, os sistemas de sade, j bastante
afectados pelos bitos e casos de invalidez imputveis
ao VIH/SIDA, vem ainda mais reduzidos os seus
efectivos devido emigrao dos seus profissionais.
Em Maro de 2005, o Conselho de Administrao do
BIT aprovou o lanamento de um programa de aco
intitulado A migrao internacional dos profissionais
de sade: o lado da oferta. Este programa visa globalmente elaborar e divulgar estratgias e boas prticas
para a gesto da migrao no sector da sade do ponto
de vista dos pases fornecedores de mo-de-obra. O
programa conta com a colaborao da Organizao
Mundial da Sade (OMS) e da Organizao Interna51
NT
52
17
18
19
20
com este esprito que a OIT se empenha activamente na criao de parcerias internacionais, trabalha na harmonizao dos objectivos do trabalho
digno e refora a coordenao para concretizar as
prioridades nacionais expressas nos planos de desenvolvimento nacional e nos quadros de programao
internacionais, designadamente o CCA-UNDAF,
Estratgias de Reduo da Pobreza e projectos piloto One UN. Em Julho de 2006, o Conselho
Econmico e Social (ECOSOC) apelou ao sistema
das Naes Unidas para continuar a desenvolver esforos no sentido de integrar os objectivos do pleno
emprego produtivo e do trabalho digno em todas
as polticas, programas e actividades. A OIT est a
reforar as suas capacidades e ferramentas para ajudar as agncias das Naes Unidas e os seus mandantes tripartidos a integrar a Agenda do Trabalho
Digno nas suas actividades. Concebidos para serem
o principal veculo do apoio da OIT aos pases, os
programas nacionais para o trabalho digno tm dois
objectivos fundamentais: promover o trabalho digno
como componente chave das estratgias nacionais
de desenvolvimento; e simultaneamente colocar os
conhecimentos, os instrumentos, as aces de sensibilizao e a cooperao da OIT ao servio dos
mandantes tripartidos, num quadro baseado nos resultados, com vista a contribuir para a concretizao
dos objectivos do trabalho digno nas reas onde a
organizao tem uma vantagem comparativa. O tripartismo e o dilogo social so indispensveis para
o planeamento e a implementao de um programa
da OIT integrado e coerente com vista a ajudar os
mandantes dos Estados-Membros. A OIT apela ao
reforo da promoo da cooperao e da coordenao ao nvel nacional, regional e internacional, com
vista a tirar partido dos esforos colectivos para a
concretizao dos objectivos comuns.
O grande nmero de mulheres que morre desnecessariamente, todos os anos, por causas em grande
parte evitveis, associadas gravidez, faz ressaltar a
necessidade urgente de medidas eficazes, baseadas
em abordagens comuns coerentes ao nvel nacional
e internacional. Os Objectivos de Desenvolvimento
do Milnio instam os vrios actores e partes interessadas a cumprir os seus compromissos, a colaborar e
a unir esforos com vista concretizao de um conjunto de objectivos comuns. A lentido dos progressos na consecuo do ODM 5 revela que necessrio reiterar os compromissos e encontrar solues
inovadoras. A OIT est empenhada em desempenhar um papel decisivo, em reforar as parcerias e
em encontrar novas abordagens para construir um
mundo mais pacfico, mais prspero e mais justo, tal
como o imaginaram os signatrios da Declarao do
Milnio.
Referncias Bibliogrficas
Afsana, K. (2004): The tremendous cost of seeking hospital obstetric care in Bangladesh, em Reproductive
Health Matters, Vol. 12, No. 24, pp. 171-180.
Bach, S. (2003): International migration of health workers: Labour and social issues, OIT. Documento de trabalho
sobre as actividades sectoriais (Geneva, BIT).
Bureau internacional do Trabalho Travail (1998): Conditions demploi et de travail dans les rformes du secteur
de la sant (Genve).
(2000a): La rforme du service public et son impact sur le personnel de sant (Genve).
(2000b): Learning from experience: A gendered approach to social protection for workers in the informal
economy (Geneva).
(2001): Scurit sociale : Un nouveau consensus (Genve).
(2002a): Social dialogue in the health services: Institutions, capacity and effectiveness (Geneva).
(2002b): Towards decent work: Social protection in health for all workers and their families (Geneva, STEP).
(2002c): Runion paritaire sur le dialogue social dans les services de sant: Institutions, capacit et efficacit
(Genve).
(2003a): Recueil de directives pratiques du BIT sur le VIH/SIDA et le monde du travail (Genve).
(2003b): La Dclaration du Millnaire, les OMD et lAgenda pour un travail dcent : Vue densemble
(Genve).
21
(2004): Protection de la maternit. Note dinformation sur les conditions de travail et lemploi n WF-4
(Genve).
(2005a): Fourteenth synthesis report on working conditions in Cambodias garment sector (Phnom Penh).
(2005b): Convention (n 149) de lOIT sur le personnel infirmier. Reconnatre leur contribution et rpondre
leurs besoins (Genve).
(2005c): Social dialogue in the health services: A tool for practical guidance. The handbook for practitioners
(Geneva).
(2006b): Mise en oeuvre des programmes de promotion du travail dcent par pays: Liste rcapitulative de
domaines daction en matire de protection sociale (Genve).
(2006c): Social protection and inclusion: Experiences and policy issues (Geneva).
(2007): Social health protection: An ILO strategy towards universal access to health care, projet pour consultation
(Geneva).
BIT, GTZ et OMS (2007): Extending social protection in health: Developing countries experiences, lessons learnt
and recommendations (Francfort, GTZ).
BIT/CII/OMS/ISP (2002): Framework guidelines on health services and HIV/AIDS (Geneva).
BIT e OMS (2005): Directives Conjointes OIT/OMS sur les services de sant et le VIH/SIDA (Genve).
Borghi, J., T. Ensor, B. Dev Neupane e S. Tiwari (2006a): Financial implications of skilled attendance at delivery
in Nepal, Tropical Medicine and International Health, Vol. 11, No. 2, pp. 228-237.
Borghi, J., T. Ensor, A. Somanathan, C. Lissner et A. Mills (2006b): Mobilizing financial resources for maternal
health, The Lancet Maternal Survival Series, Vol. 368, No. 9545, pp. 1457-1465.
Borghi, J., K. Hanson, C. Adjei Acquah, G. Ekanmian, V. Filippi, C. Ronsmans, R. Brugha, E. Browne e E.
Alihonou (2003): Costs of near-miss obstetric complications for women and their families in Benin and
Ghana, Health Policy and Planning, Vol. 18, No. 4, pp. 383-390.
Boussen, C.R. e Salammbo Group (2002): Collaborative planning to improve womens health: Experiences from
Egypt, dans A. Cornwall and A. Welbourn (eds.): Realising rights: Transforming approaches to sexual and
reproductive well-being (New York, Zed Books), pp. 297-306.
Brender, J., L. Suarez, K. Hendricks, R.A. Baetz e R. Larsen (2002): Parental occupation and neural tube de-fectaffected pregnancies among Mexican-Americans, Journal of Occupational and Environmental Medicine, Vol.
44, No. 7, pp. 650-656.
CSI (2007): Burkina Faso: Informal economy at the centre of new solidarity initiatives, Union View, Issue 3
(Bruxelles).
Dabrowski, S., W. Hanke, K. Polanska, T. Makowiec-Dabrowska e W. Sobala (2003): Pesticide exposure and
birthweight: An epidemiological study in central Poland, International Journal of Occupational Medicine and
Environmental Health, Vol. 16, No. 1, pp. 31-39.
Di Martino, V. (2002): Workplace violence in the health sector Country case studies: Brazil, Bulgaria, Lebanon,
Portugal, South Africa, Thailand, plus an additional Australian study, relatrio de sntese elaborado no mbito
do Programa comum OIT/CII/OMS/ISP sobre a violncia no trabalho no sector da sade. (Geneva).
22
Gassmann, F. e C. Behrendt (2006): Les prestations en espces dans les pays faible revenu: Simulation des
effets sur la rduction de la pauvret au Sngal et en Tanzanie, Document de rflexion n 15 (Genve, BIT,
Dpartement de la Scurit Sociale).
Gilson, L. e D. McIntyre (2005): Removing user fees for primary care in Africa: The need for careful action,
British Medical Journal, Vol. 331, p. 762.
Hein, C. (2005): Reconciling work and family responsibilities: Practical ideas from global experience (Geneva,
BIT).
ILO-Better Factories Cambodia (sem data): An introduction to the garment industry: What you need to know
(Phnom Penh).
Joint Learning Initiative (2004): Human resources for health: Overcoming the crisis (Cambridge, MA, Harvard
University Press).
Khan, K.S., D. Wojdyla, L. Say, A.M. Gulmezoglu e P. Van Look (2006): WHO systematic review of causes of
maternal deaths, The Lancet, Vol. 367, pp. 1066-1074.
McIntyre, J. (2005): Maternal health and HIV, Reproductive Health Matters, Vol. 13, No. 25, pp. 129-135.
Mozurkewich, E., B. Luke, M. Avni e F. Wolf (2000): Working conditions and adverse pregnancy outcome: A
meta-analysis, Obstetrics & Gynaecology, Vol. 95, No. 4, pp. 623-635.
Olukoya, P. (2004): Reducing maternal mortality from unsafe abortion among adolescents in Africa, African
Journal of Reproductive Health, Vol. 8, No. 1, pp. 57-62.
WHO e UNFPA (2006): Pregnant adolescents: Delivering on global promises of hope (Geneva, WHO).
OMS (2005): Rapport sur la sant dans le monde 2005: Donnons sa chance chaque mre et chaque enfant
(Genve).
(2006): Rapport sur la sant dans le monde 2006: Travailler ensemble pour la sant (Genve).
un, I. e G. Pardo Trujillo (2005): Maternity at work: A review of national legislation (Geneva, ILO).
Parkhurst, J., L. Penn-Kekana, D. Blaauw, D. Balabanova, K. Danishevski, S. Rahman, V. Onama e F. Ssengooba
(2005): Health systems factors influencing maternal health services: A four-country comparison, Health
Policy, Vol. 73, No. 2, pp. 127-138.
Pathmanathan, I., J. Liljestrand, J.M. Martins, L. Rajapaksa, C. Lissner, A. de Silva, S. Selvaraju e P.J. Singh (2003):
Investing in maternal health: Learning from Malaysia and Sri Lanka (Washington, DC, World Bank).
Paul, J. (2004): Healthy beginnings: Guidance on safe maternity at work (Geneva, ILO).
RACHA (2007): Project report for training of garment factory workers (Phnom Penh).
Ranson, M.K. (2002): Reduction of catastrophic health care expenditures by a community-based health in-surance
scheme in Gujarat, India: Current experiences and challenges, Bulletin of the World Health Organization,
Vol. 80, pp. 613-621.
Reynaud, E. (2006): Social security for all: Global trends and challenges, Comparative Labour Law and Policy
Journal, Vol. 27, No. 2, pp. 123-150.
Ronsmans, C. e W. Graham (2006): Maternal mortality: Who, when, where, and why, The Lancet, Vol. 368, pp.
1189-1200.
Ssengooba, F., S. Rahman, C. Hongoro, E. Rutebemberwa, A. Mustafa, T. Kielmann e B. McPake (2007): Health
sector reforms and human resources for health in Uganda and Bangladesh: Mechanisms of effect, Human
Resources for Health, Vol. 5, No. 3.
Tuntiseranee, P., A. Geater, V. Chongsuvivatwong e O. Kor-anantakul (1998): The effect of heavy maternal
workload on fetal growth retardation and preterm delivery: A study among Southern Thai women, Journal of
Occupational and Environmental Medicine, Vol. 40, No. 11, pp. 1013-1021.
Van Dillen, J., T. Meguid e J. Van Roosmalen (2006): Maternal mortality audit in a hospital in Northern Namibia:
The impact of HIV/AIDS, Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica, Vol. 85, pp. 499-500.
23
Van Eyck, K. (2006): Who cares? Women health workers in the global labour market (Ferney-Voltaire, France,
International des Services Publics).
Witter, S. e S. Adjei (2007): Start-stop funding, its causes and consequences: A case study of the delivery exemptions policy in Ghana, The International Journal of Health Planning and Management, Vol. 22, No. 2,
pp. 133-143.
24
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
1952 (n. 103)
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
2000 (n. 183)
N. 3
N. 103
No. 183
Arglia
Burkina Faso
Camares
Costa do Marfim
Segurana
Social (Norma
Mnima), de
1952 (n. 102)
N. 102
Gana
Guin
25
Guin Equatorial
Lbia
Mali
Malavi
Mauritnia
Nger
Qunia
Repblica Centro-Africana
N. 149
Egipto
Gabo
Conveno sobre
o Emprego e
Condies de Trabalho e de Vida
do Pessoal de
Enfermagem, de
1977 (n. 149)
Seicheles
Senegal
Tanznia
Zmbia
frica
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
1919 (n. 3)
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
1919 (n. 3)
Conveno sobre
a Proteco da
Maternidade, de
1952 (n. 103)
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
2000 (n. 183)
Americas
N. 3
N. 103
N. 183
Argentina
Belize
D**
Bolvia
Brasil
D*
Chile
D*
Colmbia
Costa Rica
D**
Equador
Guatemala
Guiana
Jamaica
Mxico
Nicargua
Panam
Peru
Uruguai
D*
Venezuela
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
1919 (n. 3)
Conveno sobre
a Proteco da
Maternidade, de
1952 (n. 103)
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
2000 (n. 183)
N. 3
N. 103
N. 183
Estados rabes
Segurana
Social (Norma
Mnima), de
1952 (n. 102)
N. 102
sia e Pacfico
Conveno sobre
o Emprego e
Condies de
Trabalho e de
Vida do Pessoal
de Enfermagem,
de 1977 (n. 149)
N. 149
Iraque
N. 149
Barbados
26
N. 102
Conveno sobre
o Emprego e
Condies de
Trabalho e de
Vida do Pessoal
de Enfermagem,
de 1977 (n. 149)
Baamas
Cuba
Segurana
Social (Norma
Mnima), de
1952 (n. 102)
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
1919 (n. 3)
Conveno sobre
a Proteco da
Maternidade, de
1952 (n. 103)
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
2000 (n. 183)
N. 3
N. 103
N. 183
Segurana
Social (Norma
Mnima), de
1952 (n. 102)
N. 102
Conveno sobre
o Emprego e
Condies de
Trabalho e de
Vida do Pessoal
de Enfermagem,
de 1977 (n. 149)
N. 149
Bangladesh
Filipinas
Japo
Monglia
Papusia-Nova Guin
Sri Lanka
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
1919 (n. 3)
N. 3
N. 103
Conveno
sobre a
Proteco da
Maternidade, de
2000 (n. 183)
N. 183
D**
D**
D**
N. 102
Segurana Social
(Norma
Mnima),
de 1952 (n. 102)
Conveno sobre
o Emprego e
Condies de
Trabalho e de Vida
do Pessoal de
Enfermagem, de
1977 (n. 149)
N. 149
D**
D**
27
Europa
Albnia
Alemanha
ARJ da Macednia
ustria
Azerbaijo
Bielorrssia
Blgica
Bsnia e Herzegovina
Bulgria
Chipre
Crocia
Dinamarca
Eslovquia
Eslovnia
Espanha
Federao da Rssia
Finlndia
Frana
Grcia
Hungria
Irlanda
Islndia
Israel
Itlia
Letnia
Litunia
Luxemburgo
Malta
Moldvia
Montenegro
Noruega
Usbequisto
Pases Baixos
Polnia
Portugal
Quirguizisto
Repblica Checa
Romnia
Reino Unido
So Marino
Srvia
Sucia
Sua
Tajiquisto
Turquia
Ucrnia
Usbequisto
Conveno sobre
a Proteco da
Maternidade, de
1952 (n. 103)