Sie sind auf Seite 1von 5

Formar para transformar con calidad, calidez y

compromiso social

Gerardo Corts Garca


1 II
Lic. Educacin Secundaria con Especialidad en
Lengua Extranjera (Ingls)

Estrategias para el estudio y la


comunicacin.
Prof. Paulo Ernesto de la Rosa Lpez
Bloque 1
Curso de lingstica general.

Curso de lingstica general.


Primera Parte.
Principios Generales.
Captulo I
Naturaleza del signo lingstico.
A propsito del circuito del habla, los trminos implicados en el signo lingstico son
ambos psquicos y estn unidos en nuestro cerebro por un vnculo de asociacin.
El signo lingstico es de naturaleza psquica.
Este signo lingstico une un concepto y una imagen acstica. La imagen acstica
no es el sonido material cosa puramente fsica, sino su huella psquica, la
representacin que de l nos da el testimonio de nuestros sentidos; esa imagen es
sensorial.
El carcter psquico de nuestras imgenes acsticas aparece claramente cuando
observamos nuestra lengua materna. Sin mover los labios ni la lengua, podemos
hablarnos a nosotros mismos o recitarnos mentalmente un poema.
El signo lingstico es, pues, una entidad psquica de dos caras, que puede
representarse por la siguiente figura:
Llamamos signo a la combinacin del concepto y de la imagen acstica: pero en el
uso corriente este trmino designa generalmente la imagen acstica sola.
Usamos la palabra signo para designar el conjunto, y reemplazar concepto e imagen
acstica respectivamente con significado y significante; siendo el significado el que
da el sentido y el significante el elemento.
Principios del Signo lingstico:
1.-El signo lingstico es arbitrario .Es decir que el significante no est asociado al
sonido, el sonido puede diferir pero el signo lingstico seguir siendo el mismo.
Sirvan de prueba las diferencias entre las lenguas y la existencia misma de lenguas
diferentes: el significado 'buey' tiene por significante bwi a un lado de la frontera
franco-espaola y bf (boeuf) al otro, y al otro lado de la frontera francogermana es
oks (Ochs).
Todo medio de expresin recibido de una sociedad se apoya en principio en un
hbito colectivo o, lo que viene a ser lo mismo, en la convencin. Los signos de
cortesa, por ejemplo, dotados con frecuencia de cierta expresividad natural no

estn menos fijados por una regla; esa regla es la que obliga a emplearlos, no su
valor intrnseco
Sealemos, para terminar, dos objeciones que se podran hacer a este primer
principio:
1. Se podra uno apoyar en las onomatopeyas para decir que la eleccin del
significante no siempre es arbitraria
2. Las exclamaciones Se tienen la tentacin de ver en ellas expresiones
espontneas de la realidad, dictadas como por la naturaleza. Pero para la mayor
parte de ellas se puede negar que haya un vnculo necesario entre el significado y
el significante.
2.- Carcter lineal del significante: El significante, por ser de naturaleza auditiva, se
desenvuelve en el tiempo nicamente y tiene los caracteres que toma del tiempo:
a)

Representa una extensin,

b)
Esa extensin es mensurable en una sola dimensin; es una lnea. los
significantes acsticos no disponen ms que de la lnea del tiempo.

CAPTULO II
INMUTABILIDAD Y MUTABILIDAD DEL SIGNO.
INMUTABILIDAD.
El significante elegido por la lengua no podra tampoco ser reemplazado por otro
con relacin a la comunidad lingstica que lo emplea, no es libre es impuesto No
solamente es verdad que, de proponrselo, un individuo sera incapaz de modificar
en un pice la eleccin ya hecha, sino que la masa misma no puede ejercer su
soberana sobre una sola palabra; la masa est atada a la lengua tal cual es.
En cualquier poca que elijamos, por antiqusima que sea, ya aparece la lengua
como una herencia de la poca precedente. El acto por el cual, en un momento
dado, fueran los nombres distribuidos entre las cosas, el acto de establecer un
contrato entre los conceptos y las imgenes acsticas.
De hecho, ninguna sociedad conoce ni jams ha conocido la lengua de otro modo
que como un producto heredado de las generaciones precedentes y que hay que
tomar tal cual es.
Un estado de lengua dado siempre es el producto de factores histricos, y esos
factores son los que explican por qu el signo es inmutable, es decir, por qu resiste
toda sustitucin arbitraria.

Consideraciones:
1.- El carcter arbitrario del signo: Ya hemos visto cmo el carcter arbitrario del
signo nos obligaba a admitir la posibilidad terica del Cambio.
2. La multitud de signos necesarios para constituir cualquier lengua.
3. El carcter demasiado complejo del sistema.
4. La resistencia de la inercia colectiva a toda innovacin lingstica.

MUTABILIDAD
El tiempo, que asegura la continuidad de la lengua, tiene otro efecto.
En apariencia contradictorio con el primero: el de alterar ms o menos rpidamente
los signos lingsticos, de modo que, en cierto sentido, se puede hablar a la vez de
la inmutabilidad y de la mutabilidad del signo.

El signo est en condiciones de alterarse porque se contina. Lo que domina en


toda alteracin es la persistencia de la materia vieja; la infidelidad al pasado slo es
relativa. Por eso el principio de alteracin se funda en el principio de continuidad.
Desplazamiento de la relacin entre el significado y el significante. Han cambiado
tanto la imagen acstica como el concepto; pero es intil distinguir las dos partes
del fenmeno; basta con consignar globalmente que el vnculo entre la idea y el
signo se ha relajado y que ha habido un desplazamiento en su relacin.
Una lengua es radicalmente incapaz de defenderse contra los factores que
desplazan minuto tras minuto la relacin entre significado y significante. Es una de
las consecuencias de lo arbitrario del signo.
La lengua no es libre, porque el tiempo permitir a las fuerzas sociales que actan
en ella desarrollar sus efectos, y se llega al principio de continuidad que anula a la
libertad. Pero la continuidad implica necesariamente la alteracin, el
desplazamiento ms o menos considerable de las relaciones.

CAPTULO III
LA LINGSTICA ESTTICA Y LA LINGSTICA EVOLUTIVA.
DUALIDAD INTERNA DE TODAS LAS CIENCIAS QUE OPERAN CON VALORES.

Pocos lingistas se dan cuenta de que la intervencin del factor tiempo es capaz de
crear a la lingstica dificultades particulares y de que coloca a su ciencia ante dos
rutas absolutamente divergentes.
Sistema de equivalencia entre cosas de rdenes diferentes:
Un significado y un significante.
Habra que distinguir en todas segn la figura siguiente: 1 eje de simultaneidades
(AB), que concierne a las relaciones entre cosas coexistentes, de donde est
excluida toda intervencin del tiempo, y 2 eje de sucesiones (CD), en el cual nunca
se puede considerar ms que una cosa cada vez, pero donde estn situadas todas
las cosas del primer eje con sus cambios respectivos.
La multiplicidad de signos, ya invocada para explicar la continuidad de la lengua,
nos prohbe en absoluto estudiar simultneamente sus relaciones en el tiempo y sus
relaciones en el sistema.
Para sealar mejor esta oposicin y este cruzamiento de dos rdenes de fenmenos
relativos al mismo objeto, preferimos hablar de lingstica sincrnica y de lingstica
diacrnica .
Es sincrnico todo lo que se refiere al aspecto esttico de nuestra ciencia, y
diacrnico todo lo que se relaciona con las evoluciones. Del mismo modo sincrona
y diacrona designarn respectivamente un estado de lengua y una fase de
evolucin.
2. LA DUALIDAD INTERNA Y LA HISTORIA DE LA LINGSTICA
Esto confirma los principios ya formulados y que resumimos as:
La lengua es un sistema en el que todas las partes pueden y deben considerarse
en su solidaridad sincrnica.
La lingstica sincrnica se ocupar de las relaciones lgicas y psicolgicas que
unen trminos coexistentes y que forman sistema, tal como aparecen a la
conciencia colectiva.
La lingstica diacrnica estudiar por el contrario las relaciones que unen trminos
sucesivos no percibidos por una misma conciencia colectiva, y que se reemplazan
unos a otros sin formar sistema entre s.