Cher Client,

Merci davoir achet ce produit.

Pour des performances et une scurit optimales, veuillez lire attentivement ces
instructions.

Mmo utilisateur
Date dachat :
Nom du revendeur :
Adresse du revendeur :

Site internet du revendeur :

E-mail du revendeur :
N de tlphone du revendeur :

Vous pouvez nous rejoindre sur facebook ou twitter !

https://www.facebook.com/Maxspect

http://twitter.com/maxspectled

Contenu de lemballage
Merci de vrifier le contenu de votre emballage
R420R Module LED

Alimentation

Support pour aquarium

Adhsif auto-agrippant

Vis manuelle

Kit de suspension
(en option)

Prcautions dutilisation
Avant toute utilisation du systme dclairage LED R420r Maxspect,
veuillez lire attentivement ce manuel dutilisation. Soyez particulirement
attentifs aux consignes de scurit qui suivent.
Gardez soigneusement ce manuel pour toute future utilisation.

Avant dutiliser le systme dclairage LED R420r Maxspect

1.
2.

Si prsent, retirez le film protecteur des lampes LED avant toute utilisation.
Ne regardez jamais directement dans la lumire quand vous mettez le systme en marche.
Une utilisation inapproprie de cet appareil augmente les risques de lsions oculaires.

Scurit
1.

2.

3.

Alimentation lectrique Ne dgradez pas le systme de scurit de la prise

lectrique deux broches. La prise scurise possde deux broches rondes et une fiche
ronde relie la terre. La fiche ronde assure votre scurit. Si le connecteur lectrique du
systme ne correspond pas la prise murale, contacter un lectricien pour le
remplacement de la prise obsolte.
Protection du cordon dalimentation Le cordon doit tre install de sorte qu'il ne
puisse pas tre pitin ou coinc par des objets placs sur ou contre lui. Ne tenez jamais
la prise ou le cordon si vos mains sont humides et saisissez toujours le corps de la prise
lors de la connexion ou dconnexion du cordon dalimentation.
Installation Le systme doit tre install en intrieur uniquement et utilis avec les
fixations, cadre de montage, kit de suspension et accessoires fournis par le fabricant.

Utilisation
1.
2.

3.
4.
5.
6.

Utilisation Suivez toujours les instructions dutilisation dcrites dans ce manuel lorsque
vous utilisez le systme dclairage LED R420r.
Chaleur L'appareil doit tre loign de toute source de chaleur comme des radiateurs
et ne doit pas tre expos des sources de chaleur importante comme le feu ou les
rayons de soleil.
Humidit Afin de rduire tout risque de choc lectrique, maintenez cet appareil labri
de la pluie et de toute source dhumidit.
Ventilation Lappareil doit tre dispos de faon ce que son emplacement et sa
position n'interfrent pas avec sa propre ventilation.
Magntisme Lappareil doit tre dispos lcart de tout quipement ou dispositif qui
gnre un champ magntique important.
Nettoyage Nettoyez uniquement laide dun chiffon sec..

Installation
Fixation du Systme dEclairage LED R420r
Avant de connecter le module LED lalimentation, assemblez tout dabord le systme en
utilisant le support fourni.

1.

Assemblage du support.

Montez le support en insrant les rails dans les deux trous situs sur le ct du Module LED
R420R, comme illustr dans le schma suivant.

2.

Serrez les vis manuelles.

Serrez les vis afin d'assurer la position dsire du support.

Installation
3.

Montage du module LED R420r sur votre aquarium.

En utilisant les bandes adhsives auto-agrippantes fournies, fixer le support sur le rebord
de l'aquarium, comme illustr dans les schmas suivants:

Installation
4.

Montage suspendu (Vendu sparment)

Vous pouvez galement suspendre le systme LED R420R, comme l'illustr dans le
schma suivant :

5.

Montage de la R420R l'aide du systme Mazarra (vendu sparment)

Si vous possdez dj un ensemble de support Maxspect Mazarra, vous pouvez monter
la R420R en utilisant le mme systme d'articulation sphrique, comme illustr dans les
schmas suivants

Installation

Instructions dutilisation
Oprations de base
Suivez les instructions suivantes pour utiliser et la programmer le module LED R420R.
Remarque

Le module LED s'allume automatiquement lorsque l'alimentation est

connecte, et s'teint lorsque l'alimentation est coupe.
Lorsque l'alimentation est rtablie, le module Led revient automatiquement la sauvegarde
prcdente, il garde galement le niveau d'intensit slectionn pour tous les canaux LED.

Permutation entre le mode Manuel, Preset et Automatique

1.

Appuyez et maintenez le bouton de contrle durant 2 secondes pour basculer

entre les 3 modes. L'cran LCD affichera M , P et A en fonction de votre
choix.

Mode Manuel:
M

A:

100%

B:

100%

LED: ON
Preset Mode:
P

12:
A:

100%

30
B:

100%

Mode Automatique:
A

12:
A:

100%

30
B:

100%

Instructions dutilisation
Mode manuel M
En mode manuel, vous pouvez rgler la luminosit des 2 canaux l'aide du bouton de
contrle.

1. Appuyez 1 fois sur le bouton de contrle pour entrer dans le menu de slection.
Le canal A est slectionn par dfaut.
M

A:

100%

B:

100%

LED: ON

2. Tournez le bouton de contrle pour rgler la luminosit du canal A.

(P. ex. 100 % 60 %)
M

A:

60%

B:

100%

LED: ON

3. Appuyez 1 fois de plus sur le bouton de contrle pour slectionner le canal B.

M

A:

60%

B:

100%

LED: ON

Instructions dutilisation

4. Tournez le bouton de contrle pour rgler la luminosit du canal B.

(P. ex. 100 % 85 %)
M

A:

60%

B:

85%

LED: ON

5. Appuyez une fois de plus sur le bouton de contrle pour passer au mode ON/OFF.
M

A:

60%

B:

85%

LED: ON

6. Tourner le bouton de contrle pour activer ou dsactiver le Canal, ON ou OFF.

M

A:

60%

B:

85%

LED: OFF

7. Appuyez 1 fois de plus sur le bouton de contrle pour sortir du menu de slection.
M

A:

60%

B:

85%

LED: OFF

10

Instructions dutilisation
Mode preset P
En mode prrglage, la R420r fonctionnera selon les photopriodes prdfinies
ci-aprs.

En mode prrglage, l'cran LCD affichera le temps et les points-temps. (Par exemple
le dessin suivant illustre les ajustements du temps actuel et des points-temps 3 et 4).
P

1
A:

100%

4
B:

100%

1. Appuyez sur le bouton de contrle pour entrer dans le menu de slection.

Preset #1 est slectionn par dfaut.
P

Preset1

Preset2

2. Tourner le bouton de contrle pour slectionner le profil prdfini.

(P. ex. Preset1 ou Preset2)
P

Preset1

Preset2

11

Instructions dutilisation
Mode automatique A
En mode automatique, vous pouvez programmer votre propre photopriode en utilisant les 6
points-temps.

Comprhension des points-temps

Il y a un total de 6 points-temps. Vous pouvez programmer une intensit lumineuse diffrente
chaque point-temps pour contrler la photopriode et la luminosit du systme.
Par exemple, le tableau suivant montre comment vous pouvez programmer les points-temps
afin que le systme augmente graduellement lintensit lumineuse partir de 08:00, avec des
pics de 10:00-14:00 puis diminue lentement lintensit lumineuse jusqu' extinction 22:00.
TP1

TP2

TP3

TP4

TP5

TP6

08:00

09:00

10:00

14:00

18:00

22:00

Channel A

OFF

50%

100%

100%

50%

OFF

Channel B

OFF

50%

100%

100%

50%

OFF

Le diagramme suivant illustre comment les 2 canaux LED fonctionnent une fois les
points-temps ci-dessus programms.
100%
50%

10:00pm

9:00pm

8:00pm

7:00pm

6:00pm

5:00pm

4:00pm

Channel B

3:00pm

2:00pm

1:00pm

12:00pm

Channel A

11:00am

10:00am

9:30am

9:00am

8:30am

8:00am

0%

Paramtrage du mode lunaire

Le mode lunaire peut tre programm en attribuant lun des canaux LED (de prfrence le
canal LED bleu) 1 % dintensit lumineuse dans le dernier point-temps.
TP1

TP2

TP3

TP4

TP5

TP6

08:00

10:00

14:00

22:00

18:00

22:00

Channel A

OFF

50%

100%

100%

50%

OFF

Channel B

1%

50%

100%

100%

50%

1%

12

Instructions dutilisation
En mode automatique, comme pour le mode prrglage, le panneau LCD affichera le
temps actuel et les points-temps. (Par exemple le diagramme suivant illustre lintensit
actuelle entre les points-temps 3 et 4).
A

1
A:

100%

4
B:

100%

1. Appuyez sur le bouton de contrle pour entrer dans le menu de slection.

A

TIME

PROGRAM

2. Tournez le bouton de contrle pour choisir les paramtres que vous souhaitez
modifier. (p. ex. Time ou Program)
A

TIME

PROGRAM

5. Appuyez une fois sur le bouton de contrle pour slectionner le paramtre choisi.

13

Instructions dutilisation
Mode automatique Rglage de lheure
1.
A

Quand vous tes dans le mode rglage d'horloge, le chiffre de l'heure est
slectionn par dfaut.
TIME:

2.
A

06:

Tourner le bouton de contrle pour rgler l'heure. (p. ex. 06:30 08:30)
TIME:

3.
A

08:

A
S

30

Appuyez sur le bouton de contrle pour slectionner le rglage des minutes.

TIME:

4.

30

08:

30

Tournez le bouton de contrle pour rgler les minutes. (p. ex. 08:30 08:45)
TIME:
08:

45

Une fois termin, appuyez 2 secondes sur le bouton de contrle pour quitter le
menu de slection.

14

Instructions dutilisation
Mode automatique Programmation des Photopriodes
1. Quand vous tes dans le mode de rglage de programmation, le point-temps 1 est
slectionn par dfaut.
A

TP: 1

A:

2.

100%

8:00
B:

100%

Tournez le bouton de contrle pour slectionner le point-temps que vous

souhaitez modifier. (p. ex. TP1 TP2)
A

TP: 2

A:

100%

9:00
B:

100%

3. Appuyez sur le bouton de contrle pour modifier le paramtre de l'heure pour ce

point-temps.
A

TP: 2

A:

100%

9:00
B:

100%

4. Tourner le bouton de contrle pour rgler lheure du premier point-temps.

(p. ex. de 09:00 10:00)
A

TP: 2

A:

100%

10:00
B:

100%

15

Instructions dutilisation

5. Appuyez sur le bouton de contrle pour accder au canal A.

A

TP: 2

A: 100%

10:00
B:

100%

6. Tourner le bouton de contrle pour rgler la luminosit. (p. ex. 100 % 80 %)

A

TP: 2

A:

80%

10:00
B:

100%

7. Appuyez sur le bouton de contrle, pour accder au canal B.

A

TP: 2

A:

80%

10:00
B:

100%

8. Tourner le bouton de contrle pour rgler la luminosit. (p. ex. 100 % 95 %)

A

TP: 2

A:

80%

10:00
B:

95%

9. Une fois fini, appuyez 2 secondes sur le bouton de contrle pour quitter le menu
de slection.

16

Limite de garantie
Maxspect Ltd. garantit tous les produits du systme dclairage LED R420r Maxspect contre
les dfauts de fabrication ou de matriaux pendant une priode de 12 mois compter de la
date dachat. Si un dfaut est rvl au cours de la priode de garantie, Maxspect Ltd., sa
convenance, rparera (avec des pices neuves ou de rechanges) ou remplacera (par une unit
nouvelle ou rpare) le produit, gratuitement.
LA GARANTIE NE SAPPLIQUE PAS AU PRODUIT SIL A T ENDOMMAG PAR UNE MAUVAISE
UTILISATION SUITE UNE MAUVAISE MANIPULATION, UNE INSTALLATION INCORRECTE,
AU TRANSPORT OU POUR DES TENTATIVES DE RPARATION PAR DES PERSONNES NON
AUTORISES. DES EXEMPLES DE DOMMAGES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE INCLUENT,
MAIS NE SE LIMITENT PAS A LUTILISATION DE LED DE REMPLACEMENT ET MODIFICATION
DES CIRCUITS DONT POURRAIENT RESULTER DES DOMMAGES DUS A UNE MAUVAISE
UTILISATION OU UN MAUVAIS TRAITEMENT.
EXCLUSION DE DOMMAGES IMMATERIELS OU ACCESSOIRES :
Maxspect Ltd. ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages directs,
indirects ou consquents comprenant mais non limits : la perte de lusage de lunit,
dsagrments, dgts matriels des biens personnels, appels tlphoniques, perte de
revenus ou de salaire. Cette garantie vous donne des droits lgaux spcifiques ainsi que
dautres droits ventuels, qui peuvent varier dun pays lautre.
MAXSPECT LTD. N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,
QUANT A LA QUALITE DES PRODUITS, LES PERFORMANCES, SA COMMERCIALISATION OU
LADAPTATION A UN USAGE DIFFERENT DE CELUI AUQUEL IL EST DESTINE. EN
CONSEQUENCE, CES PRODUIT SONT VENDUS TELS QUELS, ET VOUS, ACHETEUR,
ASSUMEZ ENTIEREMENT LES RISQUES QUANT A SA QUALITE ET SES PERFORMANCES.
EN AUCUN CAS MAXSPECT LTD NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANTS DE TOUT
DEFAUT DU PRODUIT OU DE SA DOCUMENTATION.
LA GARANTIE, LEXCLUSION ET LES MESURES PREVUES PRECEDEMMENT SONT EXCLUSIVES,
ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ECRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES.
En aucun cas, des revendeurs, agents ou employs de Maxspect Ltd. ne seront autoriss
apporter des modifications, extensions ou ajouts cette garantie.
Certains pays ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la
responsabilit pour les dommages directs ou indirects, de sorte que la limitation ou lexclusion
de cette garantie peut ne pas vous tre appliqu.

17

Spcifications
Module LED

Dimensions (L x l x H)
R420R 160w

690mm 265mm x 25mm

(27 x 10 x 0.9)

R420R 120w

520mm 265mm x 25mm

(20.5 x 10 x 0.9)

Alimentation

Poids

2 kg (4.4 lb)

Model
Tension / courant dentr
Tension / courant de sortie
Poids

Meanwell NES-200-36
4.5A/115VAC - 2.5A/230VAC
36V 5.9A
2 kg (4.4 lb)

Remarque:
Pour les dernires spcifications sur la disposition des LED, du type et de spectre de couleurs,
veuillez-vous rendre sur notre site Web www.maxspect.com
Les informations techniques peuvent tre sujettes changement sans pravis
Poids et dimensions sont approximatifs.

18

Maxspect Limited
www.maxspect.com
REMARQUE : Les produits, emballages, caractristiques et spcifications sont sujets modifications.

Toutes les images sont simules.

2009-2012 Maxspect Limited. Toute reproduction totale ou partielle sans permission crite est interdite.
Tous droits rservs. Maxspect et R420r sont des marques dposes par Maxspect Limited.
Cree et XLamp sont des marques dposes de Cree, Inc.

R420r Manuel dutilisation Version 1.0.0

Traduit par aquariOOm SASU
aquariOOm est une marque dpose par aquariOOm SASU.

19