Sie sind auf Seite 1von 56

R

Preisliste
Price List
Kondensator-Schweielemente fr das
Bolzenschweien mit Spitzenzndung
- direkt vom Hersteller

er Onlin
rd

.so

p.

ww

de

Capacitor discharge weld fasteners


- available directly from the
manufacturer

y e r- s h

Gltig ab 15. Februar 2009


Valid from February 15, 2009

SOYER Bolzenschweitechnik - mit Sicherheit die bessere Verbindung


SOYER - Your reliable partner in stud welding technology

Unternehmensprofil

Company profile

Wir sind eines der weltweit fhrenden


Unternehmen mit fast 40-jhriger Fach
kompetenz auf dem Spezialgebiet der
blitzschnellen Befestigungstechnik. Unsere
Leistungen umfassen die Entwicklung und
Herstellung, den Vertrieb und Service von
Produkten der Bolzenschweitechnik.

We are one of the worlds leading companies in the special field of high-speed
fastening technology with almost 40 years
of professional competence. Our range
of services includes the development,
production, marketing and service of stud
welding products.

SOYER-Qualittsprodukte erfllen alle


Anforderungen, sind in der Praxis bewhrt
und werden weltweit eingesetzt.
Wir bieten die gesamte Bolzenschweitechnik aus einer Hand - direkt vom Hersteller. Mit SOYER-Schweibolzen kaufen
Sie ausschlielich zertifizierte Qualitt
und Sicherheit zu niedrigsten Preisen. Die
kompetente Beratung und Betreuung zur
Herstellung optimaler Bolzenschweiverbindungen und Steigerung Ihrer Produktqualitt erhalten Sie zustzlich kostenlos!
Qualifikation
Unser Unternehmen wurde vielfach fr
Technik, Qualitt, Design, Innovation,
Umwelt und Sicherheit ausgezeichnet.
Wir sind nach DIN EN ISO 9001:2000
und DIN EN ISO 14001:2005 fr unser
Qualitts- und Umweltmanagement zertifiziert.

SOYER quality products meet all requirements, are tried and tested in practice and
are applied worldwide.
We supply the complete range of stud
welding equipment and weld fasteners
from a single production source. With the
purchase of SOYER welding studs you will
acquire certified quality and safety at rockbottom prices. We can provide you with
competent advice and assistance in the
production of optimum welds to increase
your product quality!
Qualification
Our company has received recognition in
the form of numerous awards for technology, quality, design, innovation, environment and safety.
We have received ISO 9001:2000 Quality
Management System Certification and ISO
14001:2005 Environmental Management
System Certification.

SOYER-Schweielemente und Preisliste


SOYER weld fasteners and price list
Seiten / Pages
Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Bolzenschweien mit
Spitzenzndung

Capacitor discharge
stud welding

Wichtige Information fr
Technik und Einkauf

Important information for the


engineering and purchasing department

Qualittsschweibolzen
direkt vom Hersteller

Quality welding studs


supplied by the manufacturer

Fertigungszentrum fr
Schweielemente

Manufacturing centre
for weld fasteners

Funktionsbeschreibung
Bolzenschweien mit Spitzenzndung

Functional description
Capacitor discharge stud welding

Bolzenschweien mit
Spitzenzndung bis M12

Capacitor discharge stud


welding up to M12

Zertifizierte Qualitt in Management,


Produktion und Sicherheit

Certified quality in management,


production and safety

Technische Daten

Technical specifications

fr SOYER-Schweibolzen mit
Spitzenzndung nach DIN EN ISO 13918 - 1998

SOYER welding studs for capacitor discharge welding


as per DIN EN ISO 13918 - 1998

Gewindebolzen, PT

Threaded studs PT

nach DIN EN ISO 13918 - 1998 aus Stahl,


rostfreiem Stahl, Messing und Aluminium

as per DIN EN 13918 - 1998, made of steel,


stainless steel, brass and aluminium

Stifte, UT

Pins UT

nach DIN EN ISO 13918 aus Stahl,


rostfreiem Stahl, Messing und Aluminium

as per DIN EN ISO 13918, made of steel,


stainless steel, brass and aluminium

Grobgewindebolzen

Coarse threaded studs

fr blitzschnelle Montagetechnik
aus Stahl mit und ohne Zndspitze

for quick installation, made of steel

Gewindebolzen fr
Kurzzeithubzndung, PS

Threaded studs for short-cycle


drawn arc welding PS

with and without ignition tip

5-7

10 - 11

12 - 17

18 - 24

25 - 29

30

31 - 32

nach DIN EN ISO 13918 aus Stahl

as per DIN EN 13918, made of steel

Innengewindebuchsen IT

Tapped studs IT

nach DIN EN ISO 13918 aus Stahl,


rostfreiem Stahl, Messing und Aluminium

as per DIN EN 13918, made of steel,


stainless steel, brass and aluminium

33 - 36

Gewindebolzen mit reduziertem


Flanschdurchmesser

Threaded studs with a reduced


flange diameter

37 - 41

Isolierngel mit Zndspitze IN


aus Stahl und rostfreiem Stahl
mit zugehrigen Clipsen

Isolierngel mit Kegelspitze IN-K

Insulation nails with ignition tip IN


made of steel and stainless steel (clips included)

speziell fr verzinkte Bleche aus Stahl


mit zugehrigen Clipsen

Insulation nails with conical tip IN-K

Flachstecker und Doppelflachstecker

Earth tags and double earth tags

aus Stahl, rostfreiem Stahl, Messing und Aluminium

made of steel and stainless steel (clips included)

42 - 43

43

made of steel, stainless steel, brass and aluminium

44

Tellerstifte mit Isolierung

Cupped head pins with insulation

45

Verkaufs- und Lieferbedingungen

Terms and conditions of sale and delivery

46 - 49

Bolzenschweigert BMK-16i

BMK-16i stud welder

50 - 51

Bestellformular - Telefax

Order form - Telefax

52

Wir liefern ausschlielich


geprfte Spitzenqualitt aus
eigener Produktion mit den
bestmglichen chemischen
und mechanischen Werten
fr optimale Schweiergebnisse und den strungsfreien
Betrieb Ihrer Bolzenschweigerte.
We exclusively manufacture
and deliver tested premium
quality products with optimal chemical and mechanical
properties to guarantee perfect welding results and the
trouble-free operation of your
stud welding equipment.

Bolzenschweien mit
Spitzenzndung

Capacitor discharge
stud welding

Dieses Verfahren dient zum Aufschweien


von Schweielementen von 2 - 12 mm
Durchmesser aus unterschiedlichen Werkstoffen auf metallische Werkstcke. Beim
Schweivorgang wird die gespeicherte
Energie einer Kondensatorbatterie in der
extrem kurzen Zeit von 1 - 3 ms ber die
Zndspitze der Schweielemente entladen.

This method allows weld fasteners from


2 - 12 mm dia. made of varying materials
to be welded onto metallic workpieces. In
the welding process, the energy stored in
a capacitor battery is discharged through
the ignition tip of the weld fastener within
the extremely short time of 1 - 3 ms.

Dieses Verfahren bietet folgende Vorteile:


Geringe Einbrenntiefe von ca. 0,1 mm
Eignung fr dnnwandige Bleche ab
0,5 mm Dicke
Schweiung hinterlt auch bei kunststoffbeschichteten oder galvanisch
behandelten Blechoberflchen keine
Markierungen, Verfrbungen oder
Verformungen
Eignung fr alle Bolzenschweiaufgaben, wo es auf dekoratives Aussehen
der Sichtseiten ankommt
Verhltnis von Mindestblechdicke zum
Bolzendurchmesser 1:10

Capacitor discharge stud welding has the


following advantages:
extremely low penetration depth of
approx. 0.1 mm
application on thin-walled sheet metal
with a minimum thickness of 0.5 mm
no traces of welding such as pressure
marks, discolouration or deformation
are visible on sheet metal, even if the
surface has been plastic-coated or electroplated
suitable for all stud welding tasks where
the decorative appearance of the visible
side has to be retained
ratio between minimum sheet thickness
and stud diameter is 1:10

SOYER-Bolzenschweitechnik - mit Sicherheit die bessere Verbindung


SOYER - Your reliable partner in stud welding technology
Wichtige Informationen fr Technik und Einkauf
Important information for the engineering and purchasing department
Sehr geehrter Kunde,

Dear customer,

wir freuen uns, Ihnen mit diesem Katalog Informationen ber unser Unternehmen und besonders ber unsere Produktion, das umfassende Sortiment und unsere gnstigen Preise
fr Schweielemente bergeben zu knnen.
Sichere, qualitativ hochwertige Schweiverbindungen sind nie das Ergebnis einzelner
Faktoren, sondern immer das Resultat des Zusammenwirkens mehrerer Leistungsfaktoren.
Unsere Erfolgs- und Leistungsfaktoren sind:

We are pleased to be able to give you some


information about our company and especially about our production, the wide range of
products, and our favorable prices for welding
components. Safe and high-quality welded
joints are never the result of single factors but
always the result of the interaction between
several performance factors.
Our factors of success and performance are
as follows:

Hohe Kompetenz
als eines der weltweit fhrenden Unternehmen der Bolzenschweitechnik mit fast 40jhriger Fachkompetenz liefern wir Ihnen alle
Produkte einschlielich der Schweielemente
aus einer Hand - direkt vom Hersteller.

High expertise
Being a worldwide leading company for stud
welding technology with almost 40 years of
professional experience, we deliver all products including the welding components from
one source directly from the manufacturer.

Eigene Bolzenproduktion
Wir produzieren Qualitts-Schweibolzen fr
hchste Ansprche - 100% Made in Germany.
Unsere neueste Entwicklung sind Schweibolzen mit reduziertem Flanschdurchmesser,
welche im aufgeschweiten Zustand die
komplette Nutzung des Bolzengewindes bis
zur Werkstckoberflche ermglichen.

In-house stud production


We produce high-quality welding studs for
highest demands 100% made in Germany.
Our latest developments include welding
studs with a reduced flange diameter which
allow the complete usage of the stud thread
up to the surface of the workpiece when
welded on.

Zertifizierte Qualitt und Sicherheit


Bolzenschweiverbindungen im Bauaufsichtlichen Bereich fordern die -Kennzeichnungspflicht gem BRL A, Teil 1, Bauprodukt
4.8.17 bzw. Zulassungsbescheid Z30.3-6. Wir
erfllen diese Forderung!
Alle SOYER-Bolzenlieferungen sind deshalb mit
dem -Zeichen gekennzeichnet!
Die geprften Qualittseigenschaften unserer
Schweibolzen mit gesetzmiger Rechtsqualitt gewhrleisten ohne Mehrkosten eine hohe
Rechtssicherheit im Hinblick auf mgliche
Produkthaftungsflle.

Certified quality and safety


Stud welded joints in the construction supervisory sector require the obligatory marking
of conformity in accordance with construction
regulation list A, part 1, construction product
4.8.17 and certificate of approval Z30.3-6
respectively. We meet this demand!
All SOYER stud supplies are labelled with the
mark of conformity (-mark)!
The approved quality characteristics of our
welding studs ensure a high legal security with
regards to possible cases of product liability
without any further costs arising.

Innovation
Mit der Entwicklung von neuen QualittsSchweibolzen und Schweivarianten erschlieen wir neue Anwendungsbereiche und
setzen bisher unerreichte Qualittsmastbe.

Innovations
By developing new high-quality welding studs
and welding technologies, we open up new
fields of application and set quality benchmarks which have not yet been reached by
others.

Preiswerte und schnelle Lieferung


Wir liefern weltweit, preiswert, schnell und
zuverlssig. berzeugen Sie sich! Besuchen
Sie uns direkt vor Ort oder im Internet unter
www.soyer.com.

Inexpensive and fast delivery


We deliver our products quickly and reliably
all over the world and offer very favourable
prices. See for yourself! Visit us directly onsite or online at www.soyer.com!

Qualittsschweibolzen direkt vom Hersteller


Quality welding studs supplied by the manufacturer
Rechtssicherheit in der Bolzenschweitechnik

Legal security in stud welding technology

Die Verwendung von metallurgisch geprftem Rohmaterial mit besten chemischen und mechanischen Werten in
Verbindung mit optimalen Fertigungs- und Prfverfahren
sind bei der Produktion von Schweibolzen die beste Voraussetzung, Fehlschweiungen mit mglichen Produkthaftungsansprchen und damit verbundene Folgeschden
und zustzliche Kosten auszuschlieen. Dieses Bewusstsein ist Teil unserer Unternehmenskultur. Wir kennen die
Zwnge und handeln danach!

The use of metallurgically tested materials with optimal


chemical and mechanical properties in combination with
optimum manufacturing and testing procedures are the
best prerequisite for the production of welding studs.
This ensures that faulty welding operations involving
possible product liability claims, consequential damages
and supplementary costs are excluded from the outset.
This awareness is part of our entrepreneurial culture. We
recognize the demands and act accordingly!

Wir bieten Ihnen hochwertige Qualittsschweibolzen


- direkt vom Hersteller - fr alle Anforderungen und
Schweiverfahren.

We produce and offer high-quality welding studs for all


requirements and welding processes.

Der Beste ist nicht immer der Billigste. Es ist unser


Ziel, als Bester der Preiswerteste zu sein!
Wir messen uns bewusst nicht mit unerfahrenen Anbietern, die zum Teil in Billiglohnlndern produzieren und
losgelst von Qualittssicherungsbestimmungen und
-manahmen minderwertige Rohmaterialien verwenden
und den Markt mit Billigprodukten berschwemmen.
Es ist unsere persnliche Zielsetzung, am deutschen
Standort in Wrthsee-Etterschlag durch den gezielten
Einsatz modernster Produktionsmethoden, perfekter Logistik, Organisation und Unternehmensfhrung hochwertige und geprfte Qualittsschweibolzen fast preisgleich
zu anonymen Billigprodukten produzieren und liefern zu
knnen.
Wir stehen zu unserer sozialen und fachlichen Verantwortung!
Unsere Leistungen sind in Qualitt und Sicherheit zertifiziert und garantieren ohne Risiken bei niedrigsten Preisen
eine maximale Produktsicherheit und -qualitt. Wir
bernehmen die Gesamtverantwortung fr die Qualitt
der Bolzenschweiverbindungen bei der Verwendung von
Systemkomponenten und Verbrauchsmaterialien unseres
Hauses.
Wir vertrauen unseren Produkten und Leistungen.
Vertrauen auch Sie uns!

The best manufacturer is not always the cheapest but


at SOYER we strive to be the cheapest and the best!
We will not compare ourselves with inexperienced
suppliers, who partly produce their products in low-cost
countries. Irrespective of quality assurance reguations and
measures, raw materials of inferior quality are often used
and the market becomes congested with cheap articles.
Through the specific use of state-of-the-art manufacturing methods, perfect logistics, organisation and business
management, we aim at producing and supplying tested
top-quality welding studs at almost the same price as noname cheap articles.
We stand by our social and professional responsibility!
Our work has been certified in quality and safety and
guarantees maximum product safety and quality at rockbottom prices without involving any risks. We take full
responsibility for the quality of stud welded joints when
using system components and accessories from our
company.
We are convinced that your trust in our company will
match our trust in our products and services!

SOYER Fertigungszentrum fr Schweielemente


SOYER manufacturing centre for weld fasteners
Bereitstellung und Produktion
Procurement and Production
Als Rohmaterial verwenden wir ausschlielich metallurgisch geprfte
Werkstoffe mit optimalen chemischen und mechanischen Werten nach DIN
EN 10204 3.1.
We only use metallurgically tested raw materials with optimal chemical and
mechanical properties as per DIN EN 10204 3.1.

Die Walzdrhte auf Kronenstcken aus den Standardwerkstoffen 4.8, A2-50


(schweigeeignet), CuZn37 und EN AW-AlMg3 werden vollautomatisch den
Kaltstauchpressen zugefhrt.
The wire rods rolled on bobbins and made of standard materials 4.8, A2-50
(suitable for welding), CuZn37 and EN AW-AIMg3 are fed fully automatically to
the cold heading presses.

Wir sind fr die Herstellung von Schweibolzen nach der neuen Norm DIN EN
ISO 9001:2000 und DIN EN ISO 14001:2005 (Umwelt) zertifiziert und produzieren Spitzenqualitt fr hchste Qualittsansprche.
We are certified to manufacture welding studs in accordance with the new
standard DIN EN ISO 9001:2000 and the standard DIN EN ISO 14001 (environment). We produce premium quality for the highest quality demands.

Mit modernen Doppeldruck- und Vierstufen-Kaltstauchpressen produzieren wir


Qualitts-Schweielemente nach DIN EN ISO 13918.
We employ modern double pressure and four-level cold heading presses to
produce quality weld fasteners in accordance with DIN EN ISO 13918.

Unsere Fertigungsprozesse zur Produktion von Schweielementen sind optimal aufeinander abgestimmt und
entsprechen den gltigen Sicherheits-, Umwelt- und Qualittsbestimmungen.
Our manufacturing processes for the production of weld fasteners are optimally coordinated with each other
and are in accordance with the current environmental, safety and quality regulations.

SOYER Fertigungszentrum fr Schweielemente


SOYER manufacturing centre for weld fasteners
Produktion und Reinigung
Production and Cleaning
Der Einsatz leistungsfhiger Produktionstechniken ermglicht bei grtmglicher Flexibilitt groe Stckzahlen in kurzen Zeiteinheiten.
The use of powerful production techniques together with greatest possible
flexibility allow large piece numbers to be output in short units of time.

Neueste Schaltteller- und Rundtaktmaschinen ergnzen die Kaltumform


pressen mit verschiedenen zerspanenden Arbeitsvorgngen bei der
Herstellung von Przisionsschweibolzen fr alle Bolzenschweisysteme.
The latest indexing plate and revolving transfer machines augment the cold
forming pressing processes with different machining work cycles in the manufacture of precision welding studs for all known stud welding systems.

Nach der Produktion der Schweielemente wird das l mit Hochleistungszentrifugen entfernt.
Once the weld fasteners have been manufactured, the oil is removed with
high-performance centrifuges.

Die Endwsche fr absolut l- und fettfreie Schweielemente mit dem hochwirksamen Medium Perchlorethylen erfolgt in speziellen Reinigungsanlagen
mit integrierter Heilufttrocknung.
The final wash for absolute oil- and grease-free weld fasteners with the highly
effective medium "tetrachloroethylene" is performed in special cleaning plants
with integrated hot air drying.

Bei der Entwicklung und Herstellung, dem Vertrieb und Service von Bolzenschweikomponenten nehmen wir
weltweit eine Spitzenposition ein!
We already hold a leading position worldwide in the development and manufacture, marketing and service of
stud welding components!

SOYER Fertigungszentrum fr Schweielemente


SOYER manufacturing centre for weld fasteners
Qualittssicherung, Verpackung, Lagerung und Versand
Quality Assurance, Packing, Storage and Dispatch
Zur Sicherung der gleichbleibend hohen Qualittsleistung wird die Produktion
im Prflabor mit einem rechnergesttzten Mikroskop, Profilprojektor,
Hrteprfer und einer Zerreimaschine stndig berwacht.
To assure uniform high quality, production is subject to constant monitoring in
the test laboratory equipped with a computer-controlled microscope, profile
projector, hardness tester and a tensile-strength tester.

Die geprften Qualittsschweielemente werden vollautomatisch gezhlt und


in handelsbliche Einheiten verpackt.
The tested quality weld fasteners are counted fully automatically and packed
in commercial units.

Wir verfgen ber groe Lagerbestnde und garantieren fr einwandfreie


Schweiqualitt. Fehlschweiungen mit hohen Nacharbeits- und Folgekosten
sind von vorneherein ausgeschlossen.
We maintain large stocks and guarantee perfect welding quality. Faulty welding operations involving high reworking and follow-up costs are excluded from
the outset.

Der Versand erfolgt weltweit, kurzfristig, preiswert und zuverlssig. Umweltfreundliche, beschriftete Folienbeutel schtzen den Inhalt vor Verschmutzung,
Feuchtigkeit, Oxydschichten u..
We supply worldwide and forward our products promptly, cost-effectively and
reliably. Environmentally friendly marked foil bags protect the contents against
soiling, moisture, the formation of oxide layers and similar.

Zahlreiche Auszeichnungen und internationale Zulassungen besttigen unsere Kompetenz. Wir liefern
zertifizierte Qualitt zu niedrigsten Preisen!
A host of awards and international approvals certify our competence. We deliver certified quality
at rock-bottom prices!

Funktionsbeschreibung - Bolzenschweien mit Spitzenzndung


Functional description - Capacitor discharge stud welding
Arbeitsweise

Procedure

Das Lichtbogenbolzenschweien mit Spitzenzndung,


gem DVS-Merkblatt 0903 (2000), dient zum Aufschweien von metallischen Teilen auf metallische
Werkstcke und ist nach DIN 1910, Teil 2, dem Lichtbogenpressschweien zuzuordnen. Mit diesem Verfahren lassen sich Gewindebolzen und Stifte nach DIN
EN ISO 13918 (1998), sowie Innengewindebuchsen,
Isolierngel, Flachstecker, Sonderbolzen und Sonderschweielemente von 2-8 mm aus den Werkstoffen
Stahl, CrNi-Stahl, Aluminium und Messing manuell,
halb- und vollautomatisch unlsbar verschweien. Beim
Schweivorgang wird die in einer Kondensatorbatterie
gespeicherte Energie in der extrem kurzen Zeit von 1-3
ms (0,001-0,003 sek) ber die Zndspitze der Bolzen
und Schweielemente entladen. Dabei werden keine
Hilfsmittel wie z. B. Schutzgase oder Keramikringe
bentigt. Die Gtesicherung fr das Bolzenschweien
mit Spitzenzndung ist im Normblatt DIN EN ISO 14555
(1998) ausfhrlich dokumentiert.

Arc stud welding with capacitor discharge according


to DVS information sheet 0903 (2000) serves to weld
metallic parts on metallic workpieces and is to be classified under arc pressure welding as per DIN 1910,
Part 2. This method allows manual, semi-automatic
and fully automatic inseparable welding of threaded
studs and pins as per DIN EN ISO 13918 (1998), as
well as internally tapped bosses, insulation pins, earth
tags, special studs and special weld fasteners from 2-8
mm diameter made of steel, CrNi steel, aluminium and
brass. In the welding process, the energy stored in a
capacitor battery is discharged through the ignition tip
of the weld stud or weld fastener within the extremely
short time of 1-3 ms (0.001 - 0.003 secs.). Auxiliary
aids such as protective gas or ceramic ferrules are not
required. The quality assurance for capacitor discharge
stud welding is documented in detail in the standard
sheet DIN EN ISO 14555 (1998).

Die Bolzenspitze berhrt das


Werkstck. Der Lichbogen
wird eingeleitet.

Der gezndete Lichtbogen


erzeugt eine dnne Schmelzzone am Bolzen und Werkstck.

Der Bolzen taucht in das


flssige Schweibad ein, das
Material erstarrt.

Der Bolzen ist verschweit


und unlsbar mit dem
Werkstck verbunden.

Stud tip touches workpiece.


Electric arc is initiated.

Ignited arc generates a thin


fusion zone on stud and
workpiece.

Stud is plunged into welding


pool. Material solidifies.

Stud is welded and permanently joined to the metal


workpiece.

Gewindebolzen aus Edelstahl

Innengewindebuchse aus
Edelstahl, M8 x 10 x 10,8

Gewindebolzen mit reduziertem Flanschdurchmesser

Automatischer Isoliernagel
mit aufgestecktem Clip

Stainless steel threaded stud

Internally tapped stud


made of stainless steel
M8 x 10 x 10.8

Threaded stud with a


reduced flange diameter

Automatic insulation nail


with attached clip

Bolzenschweien mit Spitzenzndung bis M12


Capacitor discharge stud welding up to M12
Testschweiungen mit Gewindebolzen M12, Werkstoff S235 (St37-3), Blechdicke 2 mm
Test welds carried out with M12 threaded studs, Material S235 (St37-3), Sheet thickness 2 mm

Gleichmiger Schweiwulst
Regular collar

Perfekte Einbrandform mit


schmaler Schmelzzone
Perfect penetration shape with
a narrow fusion zone

Breites Anwendungsspektrum
- vollautomatische Zufhrung von
Bolzen M3 mit reduziertem Flansch
bis M12 mit Standardflansch
Wide range of applications
- Fully automatic feed of M3 studs
furnished with a reduced flange
up to M12 studs furnished with a
standard flange

Maximale Belastbarkeit
Maximum load capacity

Zertifizierte Qualitt in Management, Produktion und Sicherheit


Geprfte elektromagnetische
Vertrglichkeit und EG-Konformittsbesttigung durch
Landesgewerbeanstalt
Bayern - Nrnberg

Groer Eignungsnachweis nach


DIN 18800 fr SOYER-Bolzenschweiarbeiten durch SLV
- Mnchen

Kompetente Fachberatung durch


Schweifachingenieure mit
Diplom durch SLV - Halle

Bauaufsichtliche Zulassung fr
SOYER-Kopfbolzen vom
Deutschen Institut fr Bautechnik
- Berlin

Geprfte Fertigungsstttenberwachung des TV Rheinland/


Berlin-Brandenburg fr die
SOYER-Produktion

Geprfte Sicherheit des TV


Rheinland/ Berlin-Brandenburg fr
SOYER-Bolzenschweigerte mit
Spitzenzndung

-Kennzeichnung unserer
gesamten Bolzenproduktion mit
bereinstimmungsnachweis nach
Bauregelliste A, Teil 1, Bauprodukt
4.8.17 durch SLV - Mnchen

Geprfte Sicherheit des TV


Rheinland/ Berlin-Brandenburg fr
SOYER-Bolzenschweigerte mit
Hub- und Kurzzeithubzndung

Qualittsmanagementsystem
nach der neuen Norm DIN EN ISO
9001:2000 durch DVS - Dsseldorf
Erstzertizierung 1996
Rezertizierung 2008

Geprfte Sicherheit des TV


Rheinland/ Berlin-Brandenburg fr
SOYER-Universalrttler zur vollautomatischen Bolzenzufhrung

Umweltmanagement nach
der neuen Norm DIN EN ISO
14001:2005 durch Allianz Cert Mnchen, Erstzertizierung 1999
Rezertizierung 2008

UL-Zulassung fr USA und Canada


als erster Hersteller weltweit
durch UL International Germany
- Frankfurt

Bundespreis 2006 fr hervorragende innovatorische Leistungen


fr das Handwerk

-Kennzeichnung unserer gesamten Bolzenproduktion mit bereinstim-mungszertikat gem


allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-30.3-6 durch SLV - Mnchen

Finalist - Groer Preis des


Mittelstandes 2007

Top 100 - 2007,


Anerkennung fr hervorragende
innovative Fhigkeiten im
deutschen Mittelstand

Top Job - 2008,


Anerkennung als einer der
besten 100 Arbeitgeber im
deutschen Mittelstand

Bundespreis 2008 fr hervorragende innovatorische Leistungen


fr das Handwerk

Top 100 - 2008,


Anerkennung als einer der
besten 100 Innovatoren im
deutschen Mittelstand

Prfungsbescheinigung fr
Bediener von Schweieinrichtungen nach DIN EN 1418

Groer Preis des Mittelstandes


2008

Lino Dibiasi

Holger Meyer

Oliver Pohlus

Johann Reiter

Rainer Schmidt

Michael Schott

Karl-Franz Stef

Jrgen Thoma

Geprfter Anwendungstechniker
(Bolzenschweien)

staatl. gepr.Maschinenbautechniker, geprfter


Anwendungstechniker
(Bolzenschweien)

Geprfter Anwendungstechniker
(Bolzenschweien)

Geprfter Anwendungstechniker
(Bolzenschweien)
Certied Application
Engineer (stud welding)

Dipl.-Ing. (FH)
Weltschweifaching.
(DVS/EWF/IIW)

Geprfter Anwendungstechniker
(Bolzenschweien)

Geprfter Anwendungstechniker
(Bolzenschweien)

Geprfter Anwendungstechniker
(Bolzenschweien)

10

Certified Quality in Management, Production und Safety


Certied Electromagnetic
Compatibility and EC Conrmation
of Conformity by the LGA in
Nuremberg

Comprehensive Qualification
Certificate according to
DIN 18800 for the execution
of stud welding work
(SLV Munich)

Competent technical advice


provided by qualied welding
engineers (SLV diploma, Halle)

Construction Supervision Approval


for SOYER shear connectors by
DIBt Berlin

Tested Manufacturing Plant


Supervision for SOYER production by TV Rheinland/BerlinBrandenburg

Veried Safety for SOYER capacitor


discharge stud welders by TV
Rheinland/Berlin-Brandenburg

Marking of Conformity of our entire


stud production with Proof of
Conformity by the SLV Munich in
accordance with construction
regulation list A, part 1, construction
product 4.8.17

Veried Safety for SOYER drawn


arc and short-cycle drawn arc stud
welders by TV Rheinland/BerlinBrandenburg

Quality Management System by


DVS-Dsseldorf in accordance
with the new standard DIN EN
ISO 9001:2000, First certication
in 1996, Recertication in 2008

Veried Safety for SOYER universal


feeders with fully automatic stud
feed by TV Rheinland/BerlinBrandenburg

Environmental Management
System by Allianz Cert - Munich in
accordance with the new standard
DIN EN ISO 14001:2005
First certication in 1999
Recertication in 2008

As the worlds rst manufacturer of


stud welding products we received
UL approval for USA and Canada
by UL International Germany
- Frankfurt

2006 Federal Prize for outstanding innovation in industry and


trade

Marking of Conformity of our entire


stud production with Certicate of
Conformity by the SLV Munich in accordance with the general construction
supervision approval Z-30.3-6

SOYER among the finalists at the


"Groen Preis des Mittelstandes"
award 2007

2007 - Top 100


Award in recognition of outstanding
innovative capabilities in Germanys
SME sector

2008 - Top Job


SOYER is acknowledged as one
of the 100 best employers in
Germanys SME sector

2008 Federal Prize for outstanding


innovation in industry and trade

2008 - Top 100


SOYER is acknowledged as one
of the 100 best innovators in
Germanys SME sector

Test Certificate for operators of


welding equipment in accordance
with DIN EN 1418

SOYER among the prize winners


at the "Groen Preis des Mittelstandes" award 2008

Lino Dibiasi

Holger Meyer

Oliver Pohlus

Johann Reiter

Rainer Schmidt

Michael Schott

Karl-Franz Stef

Jrgen Thoma

Certied Application
Engineer (stud welding)

Certied MechanicalEngineering Technician


Certied Application
Engineer (stud welding)

Certied Application
Engineer (stud welding)

Certied Application
Engineer (stud welding)

Graduate Engineer
Specialist Welding
Engineer (DVS/EWF/IIW)

Certied Application
Engineer (stud welding)

Certied Application
Engineer (stud welding)

Certied Application
Engineer (stud welding)

11

Technische Daten

SOYER-Gewindebolzen fr das
Bolzenschweien mit Spitzenzndung
Schweieignung von gngigen Grundwerkstoff-/Bolzen-Kombinationen beim Kondensatorentladungs-Bolzenschweien mit Spitzenzndung
Grundwerkstoff
ISO/TR 15608
Gruppen 1 bis 6, 11.1

ISO/TR 15608
Gruppen 1 bis 6, 11.1
verzinkte und metallbeschichtete Stahlbleche, max. Beschichtungsdicke 25 m

ISO/TR 15608
Gruppe 8

Reinkupfer und bleifreie ISO/TR 15608


Kupferlegierungen,
Gruppen 21 und 22
z.B. CuZn37 (CW 508L)

S235

1.4301/X5CrNi18-10
1.4301/X5CrNi18-12

CuZn37 (CW 508L)

EN AW-Al99,5 (1050A)

EN AW-AlMg3 (5754)

Bolzenwerkstoff

Erluterung der Buchstaben fr die Schweieignung


- nicht schweigeeignet
a: gut geeignet
b: geeignet mit Einschrnkungen
Erluterung der Gruppennummern
Gruppe 1:
Sthle mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze von ReH 460 N/mm2 und mit folgenden Analysewerten in %:
C 0,25, Si 0,60, Mn 1,70, Mo 0,70b, S 0,045, P 0,045, Cu 0,40b, Ni 0,5b, Cr 0,3 (0,4 fr Guss)b, Nb 0,06, V 0,1b, Ti 0,05
Gruppe 2:
Thermomechanisch gewalzte Feinkornbausthle und Stahlguss mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze von ReH > 360 N/mm2
Gruppe 3:
Vergtete Sthle und ausscheidungsgehrtete Feinkornbausthle, jedoch ohne nichtrostende Sthle, mit einer festgelegten Mindeststreckgrenze ReH > 360 N/mm2
Gruppe 4:
Vanadiumlegierte CrMo(Ni)-Sthle mit Mo 0,7% und V 0,1%
Gruppe 5:
Vanadiumfreie CrMo-Sthle mit C 0,35%
Gruppe 6:
hochvanadiumlegierte CrMoNi-Sthle
Gruppe 8:
Austenitische nichtrostende Sthle, Ni 31%
Gruppe 11.1: Sthle der Gruppe 1d, aber 0,25% < C 0,35% = 0,85
Gruppe 21: Reinaluminium mit max. 1% Verunreinigungen oder Legierungsgehalt
Gruppe 22: Nichtaushrtbare Al-Legierungen
Index b:
ein hherer Wert ist zulssig, vorausgesetzt Cr + Mo + Ni + Cu + V 0,75%
Index d:
ein hherer Wert ist zulssig, vorausgesetzt Cr + Mo + Ni + Cu + V 1%

Montagevorspannkraft (Zugkraft)
und Anziehmoment
Anhaltswerte fr zulssiges
Anzugsmoment
nach Merkblatt DVS 0904 auf 0,2%
Dehngrenze bezogen (Drehmoment).
*) Durch die Kaltverfestigung des Vormaterials ist die 0,2% Dehngrenze
und das zulssige Anzugsmoment
hher.

Gewindebolzen

4.8, = 0,18
RP0,2 = 340 N/mm2

A2-50, = 0,18
RP0,2 = 210 N/mm2

CuZn37, = 0,18
RP0,2 = 250 N/mm2

MontageAnziehvorspannkraft moment
(kN)
(Nm)

MontageAnzieh- MontageAnzieh- MontageAnziehvorspannkraft moment vorspannkraft moment vorspannkraft moment


(kN)
(Nm)
(kN)
(Nm)
(kN)
(Nm)

M3

1,1

0,8

0,7

0,5

0,5

0,4

0,8

0,6

M4

1,8

1,8

1,1

1,1

1,0

0,9

1,4

1,3

M5

3,0

3,6

1,9

2,3

1,6

1,9

2,3

2,7

M6

4,3

6,1

2,7

3,8

2,2

3,1

3,2

4,5

M8

8,0

15,0

4,9

9,5

4,0

7,5

6,0

11,0

Mindestbruch- und Prfkrfte

Bolzen
Gewinde

*4.8
ASP
mm2

Mindestbruchkrfte

A2-50
Prfkrfte

Mindestbruchkrfte

Prfkrfte
RP0,2 210 N/mm2

Prfkrfte
RP0,2 375 N/mm2

kN

kN

kN

kN

kN

M3

5,03

2,11

1,56

2,52

0,96

1,72

M4

8,78

3,69

2,72

4,39

1,68

3,00

M5

14,2

5,96

4,40

7,10

2,71

4,84

M6

20,1

8,44

6,23

10,05

3,84

6,85

M8

36,6

15,40

11,40

18,30

7,00

12,50

M10

58,0

24,40

18,00

29,00

11,10

19,80

* siehe EN-ISO 898-1-1999

12

AlMg3 F23, = 0,18


RP0,2 = 170 N/mm2

Technical Data

SOYER threaded studs for capacitor discharge welding


Material weldability for capacitor discharge stud welding (common combinations of base and stud materials)

Base metal
ISO/TR 15608
Class 1 up to 6, 11.1

ISO/TR 15608
Class 1 up to 6, 11.1
galvanised and
metallised steel plates,
max. coating thickness
25 m

ISO/TR 15608
Class 8

Pure copper and


lead-free copper alloys,
e.g. CuZn37 (CW 508L)

ISO/TR 15608
Class 21 and 22

S235

1.4301/X5CrNi18-10
1.4301/X5CrNi18-12

CuZn37 (CW 508L)

EN AW-Al99,5 (1050A)

EN AW-AlMg3 (5754)

Stud material

Clarification of letters for the weldability


- not weldable
a: well suited
b: weldable to a certain extent
Clarification of class numbers
Class 1:
Steels with a specified minimum yield strength of ReH 460 N/mm2 and with the following analysed values in %: C 0.25, Si 0.60,
Mn 1.70, Mo 0.70b, S 0.045, P 0.045, Cu 0.40b, Ni 0.5b, Cr 0.3 (0.4 for cast iron)b, Nb 0.06, V 0.1b, Ti 0.05
Class 2:
Thermo-mechanically rolled fine-grained structural steels and cast steel with a specified minimum yield strength of ReH > 360 N/mm2
Class 3:
Tempered steels and precipitation-hardened fine-grained structural steels (rustproof steels excluded) with a specified minimum yield
strength of ReH > 360 N/mm2
Class 4:
Vanadium alloy CrMo(Ni) steels with Mo 0.7% and V 0.1%
Class 5:
Vanadium-free CrMo steels with C 0.35%
Class 6:
High-vanadium alloy CrMoNi steels
Class 8:
Austenitic stainless steels, Ni 31%
Class 11.1: Steels of class 1d, but 0.25% < C 0.35% = 0.85
Class 21:
Pure aluminium with a maximum of 1% of impurities or alloy content
Class 22:
Non-hardening Al alloys
Index b:
a higher value is admissible, provided that Cr + Mo + Ni + Cu + V 0.75%
Index d:
a higher value is admissible, provided that Cr + Mo + Ni + Cu + V 1%

Assembly preload force (tensile


force) and tightening torque
Reference values for permissible
tightening torque
as per DVS 0904 Leaflet re 0.2%
proof stress (turning moment)
* The strain hardening of the primary
material produces a higher 0.2%
proof stress (i.e. elastic limit) and
permissible tightening torque.

Threaded
stud

4.8, = 0.18
RP0,2 = 340 N/mm2

A2-50, = 0.18
RP0,2 = 210 N/mm2

AlMg3 F23, = 0.18


RP0,2 = 170 N/mm2

CuZn37, = 0.18
RP0,2 = 250 N/mm2

Assembly
Tightening Assembly
Tightening Assembly
Tightening Assembly
Tightening
preload force torque
preload force torque
preload force torque
preload force torque
(kN)
(Nm)
(kN)
(Nm)
(kN)
(Nm)
(kN)
(Nm)
M3

1.1

0.8

0.7

0.5

0.5

0.4

0.8

0.6

M4

1.8

1.8

1.1

1.1

1.0

0.9

1.4

1.3

M5

3.0

3.6

1.9

2.3

1.6

1.9

2.3

2.7

M6

4.3

6.1

2.7

3.8

2.2

3.1

3.2

4.5

M8

8.0

15.0

4.9

9.5

4.0

7.5

6.0

11.0

Minimum breaking loads and


test loads

Stud
Thread

*4.8
ASP
mm2

Minimum
breaking loads

A2-50
Test loads

Minimum
breaking loads

Test loads
RP0.2 210 N/mm2

Test loads
RP0.2 375 N/mm2

kN

kN

kN

kN

kN

M3

5.03

2.11

1.56

2.52

0.96

1.72

M4

8.78

3.69

2.72

4.39

1.68

3.00

M5

14.2

5.96

4.40

7.10

2.71

4.84

M6

20.1

8.44

6.23

10.05

3.84

6.85

M8

36.6

15.40

11.40

18.30

7.00

12.50

M10

58.0

24.40

18.00

29.00

11.10

19.80

*please refer to EN-ISO 898-1-1999

13

Standardmae
Standard dimensions

Gewindebolzen, Stifte, Innengewindebuchsen


Nicht angegebene Abmessungen und Sonderteile auf Anfrage

Threaded studs, pins, tapped studs

Other dimensions and special parts available on request

Gewindebolzen PT - 1998
DIN EN ISO 13918

Threaded stud PT - 1998


DIN EN ISO 13918
D

D1
0,2

D2
0,08

M3

4,5

0,60

M4

5,5

0,65

siehe Abmessungen
see dimensions

+0,6

M5
M6
M8
*M10

L1
0,05

0,55

L2

max.

0,7-1,4 1,5
~L
-0,3

6,5
0,80

7,5
9,0

0,8-1,4

0,75

11,0

*M12

0,85

+0,6

1,2-1,8

12,6

Stift UT

DIN EN ISO 13918

Pin UT

DIN EN ISO 13918


D

0,1

D1
0,2

+0,6

D2
0,08

4,5

0,60

5,5

0,65

siehe Abmessungen
see dimensions

5
6
7,1
8

L1
0,05

0,55
0,7-1,4

6,5

~L
-0,3

0,80

7,5

L2

3
9,0

0,75
0,85

*9

11,0

*10,8

12,6

0,8-1,4
+0,3
1,2-1,8

Innengewindebuchse IT
DIN EN ISO 13918

Tapped stud IT
DIN EN ISO 13918

5
6
7,1
*8
*10,8

+0,6

siehe Abmessungen
see dimensions

0,1

D1
0,2

D2
0,08

6,5

0,75

0,8-1,4
0,85

12,6

* SOYER-Norm / SOYER standard

14

0,80 0,7-1,4

7,5
9,0

L1
0,05

D3

M3

M4

M5
M6

1,2-1,8 M8

7,5
10

L2

~L
-0,3

Standardmae
Standard dimensions

Flachstecker und Isolierngel

Nicht angegebene Abmessungen und Sonderteile auf Anfrage

Earth tags and insulation nails

Other dimensions and special parts available on request

Flachstecker Typ F1
Earth tag type F1

Tolerances: S0.05 mm - H and L0.3 mm - D and


B10.1 mm - B and H10.2 mm

Doppelflachstecker Typ F2
Double earth tag type F2

Tolerances: S0.05 mm - H and L0.3 mm - D and


B10.1 mm - B and H10.2 mm

Isoliernagel Typ IN und IN-K mit Clip

Ausfhrung mit Zndspitze Typ IN oder Kegelspitze Typ IN-K


(Typ IN-K nur fr verzinkte Bleche)

Insulation nail type IN and IN-K with clip

Version with ignition tip type IN or conical tip type IN-K (type
IN-K only for galvanized sheet metals)

20 - 150
30 - 150
20 - 150

Tolerances: D und D10.1 - L0.5 mm

Tellerstift mit Isolierung


Cupped head pin with insulation
Abmessung / Dimensions

L (mm)

C (mm)

D (mm)

19,1
25,4
28,6
38,1
47,6
54,0

30
30
30
30
30
30

2
2
2
2
2
2

15

Technische Hinweise fr SOYER-Schweibolzen


fr Spitzenzndung nach DIN EN ISO 13918 - 1998
Mae
SOYER-Schweibolzen und Stifte entsprechen der DIN
EN ISO 13918 - 1998 und sind fr die manuelle und
vollautomatische Zufhrung geeignet.
Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-m. Schweibolzen mit abgenderten Toleranzen knnen auf
Anfrage und Vereinbarung geliefert werden, ebenso
Zwischen- und berlngen.
Werkstoffe und Festigkeitsklassen
SOYER-Schweibolzen werden standardmig aus
folgenden Werkstoffen geliefert (s. S. 2, Tab. 3):
- Stahl 4.8 nach DIN EN ISO 898 Teil 1, schweigeeignet
- Rostfreier Stahl A2-50 (Sorte nach unserer Wahl)
- Messing Cu Zn 37 zh (Ms 63) nach ISO 426-1, ISO
1638
- Aluminium AlMg 3, F 23 nach EN 1301-2
Andere Werkstoffe oder Festigkeitsklassen auf Anfrage
und Vereinbarung.
Auf Wunsch kann fr jede Sendung ein Werkszeugnis
3.1B nach DIN EN 10204 mitgeliefert werden.
Ausfhrung
SOYER-Schweibolzen werden in der Ausfhrung m
(mittel) nach DIN ISO 2768 geliefert. Sie werden bei
der Herstellung kalt umgeformt. Schweibolzen aus
Stahl haben gegen Korrosion einen galvanischen Kupferberzug von 4-8 m gem DIN ISO 4042.
Andere Oberflchenveredelungen wie z.B. Nickel, Cadmium, Zink o.a. auf Anfrage und Vereinbarung.
Technische Lieferbedingungen
SOYER-Schweibolzen werden in der Qualittsgrenzlage (AQL) 1,5 nach DIN ISO 3269 geliefert. Der
Lieferzustand ist entfettet und frei von Fremdkrpern.
Die Mengentoleranz kann bis zu 5% gegenber der
Bestellmenge betragen.
Kaufmnnische Lieferbedingungen
SOYER-Schweibolzen werden ab Werk, ausschlielich Verpackung und zu den beigefgten Verkaufs- und
Lieferbedingungen geliefert. Diese Bedingungen sind
den gltigen Vorschriften des Gesetzes ber Allgemeine Geschftsbedingungen (AGBG) sowie den besonders strengen Vorschriften der 10, 11 AGBG fr
Lieferungen an Kaufleute und Nichtkaufleute (wie z.B.
Handwerksbetriebe) angepasst. Mit dieser Preisliste
verlieren alle bisherigen Preislisten und Preisvereinbarungen ihre Gltigkeit.
Bestellhinweise
Zur reibungslosen Abwicklung von Bestellungen sind
der Bolzentyp, Bolzendurchmesser, Bolzenlnge,
Bolzeninnengewinde und der Werkstoff anzugeben.
Die kleinste Verpackung betrgt bei Bolzen, Stiften,
Innengewindebuchsen und Flachsteckern 500 Stck,
bei Schweingeln 1000 Stck.

16

Zndspitze
SOYER-Schweibolzen haben eine kaltverformte kalibrierte Zndspitze, die in Lnge und Durchmesser sehr
eng toleriert ist. Damit wird der Lichtbogen eingeleitet
und die Schweizeit gesteuert. Optimale Schweiergebnisse hngen im wesentlichen von der Genauigkeit
der Zndspitze ab.
Bolzenflansch
SOYER-Schweibolzen sind grundstzlich mit einem
kaltverformten Flansch (s. Matabelle) versehen.
Er verhindert das berspringen des Lichtbogens auf
den zylindrischen Schaft der Bolzen und vergrert
die Schweiflche. Dadurch ist eine hohe Qualitt der
Bolzenschweiverbindungen gesichert. Abweichende
Flanschmae nur auf Anfrage und Vereinbarung. Die
Verwendung von Bolzen ohne Flansch kann nur bedingt
- je nach Anforderung - empfohlen werden.
Gewinde
SOYER-Schweibolzen haben ein kaltgewalztes Gewinde entsprechend DIN ISO 724, Toleranzlage 6g. Andere
Gewinde und Toleranzfelder auf Anfrage und Vereinbarung. Es wird im Faserverlauf nicht unterbrochen und
die Oberflchenfestigkeit wird um das 1,5- bis 2-fache
gesteigert. Das Gewinde ist damit verschleifester und
durch Verringerung der Oberflchenrauhigkeit korrosionsbestndiger. Durch Oberflchenbehandlung (z.B.
Verkupferung) ndert sich die Gewindetoleranz in 6h.
Verfahrensbedingt kann es durch den Strombergang
beim Schweivorgang zu den Gewindespitzen zu geringen nderungen der Toleranz kommen.
Qualittssicherung
SOYER-Schweibolzen sollen bis zu ihrer Verarbeitung
in der Originalverpackung aufbewahrt werden, um sie
vor unerwnschten Verschmutzungen, Feuchtigkeit,
Oxydschichten u. . zu schtzen. Die Verwendung von
SOYER-Schweibolzen garantiert optimale, gleichbleibend gute Schweiverbindungen!
Produktqualitt
Bitte beachten Sie, dass wir nur gleichbleibende Spitzenqualitt liefern. Wir garantieren fr einwandfreie
Schweiqualitt. Damit schlieen wir Fehlschweiungen
mit hohen Nacharbeits- und Folgekosten aus.
Prfungen
Die Prfverfahren zur Sicherung der Gte von
Schweiverbindungen mit Spitzenzndung sind in der
DIN EN ISO 14555 ausfhrlich behandelt.
Mindestbestellwert
Der Mindestbestellwert betrgt pro Bestellung 23,00
zuzglich Verpackung, Fracht und gesetzliche Mehrwertsteuer. Bei Unterschreitung wird der Mindestbestellwert berechnet.
Technische nderungen vorbehalten!

Technical specifications
SOYER welding studs for capacitor discharge welding
as per DIN EN ISO 13918 - 1998
Dimensions
SOYER welding studs and pins correspond to DIN EN
ISO 13918 - 1998 and are suitable for manual and fully
automatic feed.
General tolerances as per DIN ISO 2768-m. Welding
studs with modified tolerances can be supplied on
request, the same applies to intermediate and extra
lengths.
Materials and strength properties
SOYER welding studs are supplied in the following
standard materials (see Page 2, Table 3):
- Steel 4.8 per DIN EN ISO 898 Part 1, suitable for
welding
- Stainless steel A2-50 (type according to our
selection)
- Brass Cu Zn 37 zh (Ms 63) as per ISO 426-1,
ISO 1638
- Aluminium AIMg 3, F 23 as per EN 1301-2
Other materials or strengths on request and by agreement. Upon request, a 3.1B certificate in compliance
with DIN EN 10204 can be supplied with each consignment.
Type of studs
SOYER welding studs are supplied as the medium (m)
type specified by DIN ISO 2768.
They are cold-formed in the manufacturing process.
Welding studs made of steel have a galvanic copper
coating of 4.8 m as a protection against corrosion as
per DIN ISO 4042.
Other surface coatings, such as nickel, cadmium, zinc
or others available on request and by agreement.
Technical conditions of delivery
SOYER welding studs are supplied at quality limit
(AQL) 1.5 as per DIN ISO 3269. The studs are delivered in a degreased state and free of impurities. The
quantity tolerance can amount to up to + 5 % of the
order quantity.
Commercial delivery terms
SOYER welding studs are supplied ex works, exclusive
of packaging and in compliance with the attached sales
and delivery terms. These terms have been adapted
to the valid laws concerning German Business Terms
(AGBG) as well as the especially strict conditions in
10, 11 AGBG for deliveries to trade- and non-trade
customers (e.g. craftsmen). This price list invalidates all
previous price lists and price agreements .
Order instructions
For smooth order processing, please state stud types,
stud diameter, stud length, stud internal thread size
and material. The smallest packaging quantity for
studs, pins, tapped studs and earth tags is 500, and for
welding pins 1000.

Ignition tip
SOYER welding studs have a cold-formed, calibrated
ignition tip with an exacting tolerance in length and
diameter. It is used to initiate the electric arc and
control the welding time. Optimum welding results
depend mainly on the precision of the ignition tip.
Stud flange
SOYER welding studs are principally equipped with a
cold-formed flange (see table of dimensions). It prevents the electric arc from sparking to the cylindrical
stud shaft and increases the welding area. This guarantees a high quality of stud welded joints. Flanges of
other dimensions can only be supplied on request and
by arrangement. The use of studs without flange can
only be recommended according to the individual
requirements in a limited number of cases.
Threads
SOYER welding studs have a cold-rolled thread as per
DIN ISO 724, tolerance 6g. Other threads and tolerances on request and by agreement. The grain flow is
not interrupted and the surface strength is increased
by 1.5 to 2 times. The thread is therefore less subject
to wear and, because of reduced surface roughness,
more resistant to corrosion. If the studs are surfacecoated (e.g. copper-plated), the thread tolerance is 6h.
During the welding process, slight variations in tolerance may be caused by the power transmission to the
thread crests.
Quality assurance
SOYER welding studs should be stored in the original
packaging until they are used to protect them against
undesirable contamination, humidity, oxidation etc. The
use of SOYER welding studs ensures optimum welded
joints of unvarying quality!
Product quality
Please observe that we only deliver goods of consistently high quality. We guarantee perfect welding quality. Faulty welds and all the associated repair and follow-up costs are thus ruled out from the beginning.
Tests
The test method to Ensure the quality of stud welded
joints with capacitor discharge welding is described in
detail in DIN EN ISO 14555.
Minimum order value
The minimum order value is 23.00 per order plus
packaging, freight and value added tax.
If this order sum is not reached, the minimum order
value will be charged.
Subject to technical changes.

17

Kondensator-Schweibolzen mit Gewinde, Typ PT


Capacitor discharge welding studs with thread, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Steel 4.8 suitable for


welding (copper-plated)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

10 000

25 000

50 000

M3 x 6
M3 x 8
M3 x 10
M3 x 12
M3 x 15
M3 x 16
M3 x 20
M3 x 25
M3 x 30

B01020
B01030
B01035
B01040
B01045
B01050
B01060
B01075
B01080

23,42
24,84
26,77
28,59
31,89
33,07
37,69
43,27
48,90

17,07
17,79
19,23
20,32
22,87
23,64
26,82
30,95
35,09

12,79
13,21
14,19
15,15
16,91
17,54
20,05
22,97
25,91

10,14
10,41
11,36
12,16
13,65
14,17
16,08
18,52
20,66

9,78
10,14
10,99
11,71
13,09
13,57
15,52
17,79
20,05

9,08
9,37
10,07
10,74
12,00
12,44
14,22
16,30
18,43

8,66
8,94
9,62
10,26
11,44
11,87
13,57
15,56
17,55

M4 x 6
M4 x 8
M4 x 10
M4 x 12
M4 x 15
M4 x 16
M4 x 20
M4 x 25
M4 x 30
M4 x 35
M4 x 40

B01095
B01105
B01110
B01120
B01125
B01130
B01140
B01145
B01150
B01155
B01160

25,82
27,90
28,90
31,88
34,86
36,07
40,83
50,15
53,81
61,70
69,49

19,18
20,21
20,96
23,50
25,38
26,39
30,43
37,26
39,98
45,32
50,34

14,19
15,03
15,87
17,40
18,94
19,64
22,42
27,59
29,53
33,44
37,33

11,36
12,06
12,78
14,05
15,24
15,66
18,11
22,06
23,70
26,97
30,24

10,95
11,63
12,28
13,46
14,66
15,19
17,35
21,35
22,86
25,88
28,89

10,07
10,66
11,26
12,34
13,43
13,92
15,91
19,57
20,95
23,72
26,49

9,61
10,17
10,74
11,78
12,82
13,29
15,18
18,67
19,99
22,64
25,28

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 16
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30
M5 x 35
M5 x 40
M5 x 45

B01190
B01195
B01200
B01205
B01210
B01225
B01235
B01240
B01245
B01250
B01255

31,91
34,26
35,40
39,54
41,95
50,76
58,33
63,14
76,74
83,80
90,83

22,89
24,50
25,26
28,59
30,01
36,35
41,73
45,42
54,85
59,92
65,10

16,93
18,19
18,81
21,07
22,23
26,86
30,99
33,49
40,55
44,34
48,13

13,66
14,72
15,07
16,87
17,95
21,46
24,93
27,01
32,86
35,80
38,76

13,11
14,08
14,56
16,31
17,21
20,79
23,99
25,92
31,36
34,32
37,26

12,01
12,90
13,35
14,95
15,77
19,06
21,99
23,76
28,75
31,46
34,15

11,46
12,32
12,73
14,27
15,05
18,19
20,99
22,68
27,46
30,03
32,59

M6 x 8
M6 x 10
M6 x 12
M6 x 15
M6 x 16
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50
M6 x 55

B01265
B01270
B01275
B01280
B01285
B01295
B01300
B01305
B01310
B01315
B01320
B01325
B01330

41,14
43,45
45,95
50,21
52,14
59,76
68,89
78,13
94,02
103,80
110,06
117,51
124,79

29,43
31,21
32,93
36,08
37,47
42,87
49,47
56,09
67,55
74,55
79,03
84,32
89,64

21,84
23,08
24,35
26,61
27,62
31,63
36,40
41,30
49,72
54,87
58,13
62,03
65,93

17,65
18,60
19,35
21,51
22,32
25,48
29,51
33,45
40,29
44,44
47,08
50,30
53,39

16,90
17,86
18,84
20,60
21,16
24,47
28,16
31,95
38,49
42,48
45,01
48,01
51,59

15,49
16,37
17,27
18,88
19,59
22,44
25,83
29,31
35,28
38,93
41,26
44,03
46,80

14,78
15,63
16,48
18,02
18,70
21,42
24,66
27,97
33,67
37,16
39,38
42,02
44,67

M8 x 10
M8 x 12
M8 x 15
M8 x 16
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30
M8 x 35
M8 x 40
M8 x 45
M8 x 50
M8 x 55
M8 x 60

B01340
B01345
B01350
B01355
B01360
B01365
B01370
B01375
B01380
B01385
B01390
B01395
B01400

72,17
77,70
89,38
92,47
104,64
119,90
137,34
152,60
170,04
185,30
200,55
217,99
235,43

54,46
55,77
66,36
68,67
77,78
89,11
102,04
113,46
126,37
137,81
149,04
159,48
178,08

39,67
44,45
49,24
51,49
57,62
66,08
75,66
84,03
93,61
102,07
110,45
124,86
139,22

33,04
33,30
39,53
40,97
46,35
53,12
60,90
67,63
75,31
82,23
87,92
95,29
108,06

30,43
32,02
37,79
39,07
44,24
50,61
57,96
64,46
71,77
78,22
84,72
92,03
99,38

29,07
30,43
35,53
36,84
41,66
47,85
54,78
60,88
67,83
73,98
80,13
85,80
95,06

27,78
28,84
34,30
35,52
40,17
46,08
52,70
58,59
65,29
71,28
77,22
79,50
92,33

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

18

5 000

Kondensator-Schweibolzen mit Gewinde, Typ PT


Capacitor discharge welding studs with thread, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung geeignet.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Steel 4.8 suitable for


welding (copper-plated)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

25 000

50 000

M10x12
M10x15
M10x20
M10x25
M10x30
M10x35
M10x40

B01435
B01405
B01410
B01415
B01420
B01425
B01440

107,01
125,40
156,36
204,30
237,22
264,52
312,85

85,46
100,32
125,09
163,44
189,77
211,61
250,28

64,12
75,24
93,82
122,58
142,33
158,72
187,71

51,29
60,19
75,05
98,06
113,87
126,97
150,17

47,03
55,18
68,80
89,89
104,38
116,39
137,66

44,90
52,67
65,66
85,80
99,63
111,09
131,39

42,73
50,16
62,55
81,72
94,89
105,81
125,14

M12x15
M12x20
M12x25
M12x30
M12x35
M12x40

B01450
B01455
B01460
B01465
B01470
B01475

173,35
236,96
298,09
360,40
407,68
470,13

138,67
189,56
238,47
288,32
326,14
376,10

104,01
142,18
178,86
216,24
244,62
282,07

83,20
113,73
143,08
172,99
195,69
225,65

76,28
104,26
131,16
158,58
179,39
206,86

72,81
99,52
125,20
151,37
171,23
197,46

69,34
94,78
119,23
144,16
163,08
188,05

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

19

Kondensator-Schweibolzen mit Gewinde, Typ PT


Capacitor discharge welding studs with thread, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Rostfreier Stahl A2-50


(schweigeeignet)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Stainless steel A2-50


(suitable for welding)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

M3 x 6
M3 x 8
M3 x 10
M3 x 12
M3 x 15
M3 x 16
M3 x 20
M3 x 25
M3 x 30

B02000
B02005
B02010
B02015
B02020
B02022
B02025
B02035
B02040

32,83
38,47
44,11
52,88
61,74
64,26
74,65
89,39
104,08

24,48
28,35
32,69
39,26
45,70
47,66
55,40
65,19
74,98

18,42
21,78
25,13
29,66
34,27
35,81
42,06
51,11
60,15

M4 x 6
M4 x 8
M4 x 10
M4 x 12
M4 x 15
M4 x 16
M4 x 20
M4 x 25
M4 x 30
M4 x 35
M4 x 40

B02050
B02060
B02065
B02070
B02075
B02080
B02085
B02090
B02095
B02100
B02105

45,04
51,95
58,85
68,97
79,08
83,93
103,38
128,09
146,84
181,17
205,08

32,87
38,15
43,66
49,63
58,38
61,40
73,09
88,77
102,40
117,06
132,41

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 16
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30
M5 x 35
M5 x 40
M5 x 45

B02130
B02135
B02140
B02145
B02147
B02150
B02160
B02165
B02170
B02180
B02185

64,35
76,02
94,78
113,44
119,52
143,91
170,75
202,62
230,03
248,54
267,12

M6 x 10
M6 x 12
M6 x 15
M6 x 16
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50
M6 x 55

B02205
B02210
B02215
B02220
B02230
B02235
B02240
B02245
B02250
B02255
B02260
B02265

M8 x 10
M8 x 12
M8 x 15
M8 x 16
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30
M8 x 35
M8 x 40
M8 x 45
M8 x 50
M8 x 55
M8 x 60

B02280
B02285
B02290
B02292
B02300
B02305
B02315
B02320
B02325
B02330
B02335
B02340
B02345

10 000

25 000

50 000

15,76
17,89
20,84
24,90
28,96
30,17
35,16
41,92
48,59

14,41
16,79
19,21
22,94
26,67
27,79
32,31
38,56
44,76

13,90
16,06
18,47
21,92
25,27
26,44
31,15
36,88
42,67

13,34
15,39
17,49
20,94
24,43
25,46
29,61
35,53
41,41

25,18
29,28
33,39
39,08
44,76
47,24
56,98
71,53
81,88
92,98
104,03

20,14
22,80
26,07
29,63
34,96
36,70
43,69
53,01
61,21
69,97
79,13

18,89
22,06
25,18
28,12
34,12
35,49
41,83
50,66
58,28
67,09
74,99

18,28
20,40
23,30
26,47
33,67
34,72
39,04
47,36
54,66
62,51
70,75

17,16
19,98
22,82
25,94
30,58
32,12
38,25
46,43
53,62
61,28
69,35

46,75
52,85
62,53
79,01
83,09
99,23
117,77
140,57
158,86
170,76
182,14

35,32
42,40
52,63
62,86
66,23
79,61
94,82
112,40
127,08
137,79
148,46

27,94
31,58
38,56
47,27
49,68
59,29
70,32
84,04
95,00
102,07
108,86

26,36
30,43
36,64
46,02
47,34
56,04
66,95
79,99
90,72
96,71
103,12

24,57
28,19
33,41
42,19
44,37
53,02
62,92
75,09
84,94
91,21
97,33

23,34
27,63
32,72
41,05
43,15
51,54
61,60
72,61
82,19
88,83
95,39

107,20
121,75
144,69
154,08
191,72
234,33
278,22
325,38
365,72
406,15
427,36
448,65

76,97
87,37
103,83
110,58
137,64
168,18
199,74
233,49
262,53
291,52
306,10
318,25

59,57
65,40
77,40
82,54
103,02
127,01
149,74
174,51
194,09
221,47
230,53
239,67

45,95
52,12
62,01
66,00
81,68
100,37
119,17
139,39
156,68
174,01
183,00
190,20

42,35
47,86
58,06
61,53
75,36
93,60
110,24
128,44
145,01
163,20
171,32
179,40

40,72
45,25
54,22
57,63
71,28
87,03
103,35
120,93
135,79
151,45
159,12
166,79

38,35
43,53
51,74
55,08
68,55
83,76
99,43
116,28
130,67
145,13
152,72
160,31

245,51
268,24
290,97
300,06
336,43
381,90
427,36
468,28
513,74
559,21
604,67
650,14
698,22

185,70
202,87
220,06
226,93
251,29
281,24
311,21
338,12
368,07
398,10
427,97
487,65
526,12

134,07
146,48
158,88
163,86
183,52
208,45
233,34
255,66
280,51
305,31
330,16
354,97
379,78

111,71
121,55
132,34
135,90
150,18
168,12
185,96
202,16
220,03
237,99
255,88
291,58
316,58

102,61
112,16
121,63
125,46
140,68
159,74
178,75
196,13
215,14
227,62
245,63
272,22
291,28

98,45
107,59
116,69
120,28
134,25
150,26
166,26
180,69
196,66
212,62
228,66
260,68
278,88

93,52
102,25
110,86
114,37
128,28
145,66
163,00
177,11
192,74
208,39
224,11
248,23
265,66

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

20

5 000

Kondensator-Schweibolzen mit Gewinde, Typ PT


Capacitor discharge welding studs with thread, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Rostfreier Stahl A2-50


(schweigeeignet)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Stainless steel A2-50


(suitable for welding)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

M10x12
M10x15
M10x20
M10x25
M10x30
M10x35
M10x40

B02372
B02374
B02376
B02378
B02380
B02382
B02384

M12x15
M12x20
M12x25
M12x30
M12x35
M12x40

B02390
B02391
B02392
B02393
B02394
B02395

500

321,17
376,72
469,34
611,98
714,78
791,33
938,15

1 000

256,93
301,38
375,47
489,58
571,82
633,06
750,52

2 500

202,85
237,93
296,43
386,52
451,44
499,79
592,52

5 000

10 000

25 000

50 000

154,18
180,82
225,28
293,75
343,09
379,84
450,31

141,30
165,76
206,51
269,28
314,51
348,18
412,78

134,82
158,22
197,12
257,03
300,21
332,37
394,03

128,46
150,69
187,74
244,80
285,91
316,53
375,26

Preis und Liefermglichkeit nach Anfrage / Price and availability on request


Preis und Liefermglichkeit nach Anfrage / Price and availability on request
Preis und Liefermglichkeit nach Anfrage / Price and availability on request
Preis und Liefermglichkeit nach Anfrage / Price and availability on request
Preis und Liefermglichkeit nach Anfrage / Price and availability on request
Preis und Liefermglichkeit nach Anfrage / Price and availability on request

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

21

Kondensator-Schweibolzen mit Gewinde, Typ PT


Capacitor discharge welding studs with thread, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Rostfreier Stahl A4-50


(1.4571/XCrNiMoTi17-12-2)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Stainless steel A4-50


(1.4571/XCrNiMoTi17-12-2)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

25 000

50 000

M4 x 6
M4 x 8
M4 x 10
M4 x 12
M4 x 15
M4 x 16
M4 x 20
M4 x 25
M4 x 30
M4 x 35
M4 x 40

B02500
B02502
B02350
B02504
B02351
B02506
B02352
B02508
B02510
B02512
B02514

67,57
77,92
88,27
103,45
118,63
125,90
155,07
192,14
220,26
271,75
307,62

49,31
57,23
65,49
74,44
87,57
92,10
109,64
133,16
153,60
175,60
198,61

37,77
43,93
50,08
58,61
67,15
70,85
85,47
107,30
122,82
139,47
156,05

30,22
34,20
39,10
44,45
52,44
55,05
65,54
79,52
91,82
104,96
118,70

28,33
33,08
37,77
42,18
50,50
53,23
62,74
75,99
87,41
100,63
112,48

27,42
30,60
34,95
39,71
51,18
49,22
58,56
71,05
81,99
93,77
106,12

25,74
29,97
34,23
38,91
45,87
48,17
57,37
69,64
80,44
91,92
104,03

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 16
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30
M5 x 35
M5 x 40
M5 x 45

B02365
B02358
B02366
B02357
B02148
B02359
B02516
B02518
B02370
B02520
B02522

96,52
114,04
142,16
170,17
179,28
215,87
256,13
303,94
345,05
372,81
400,68

70,12
79,28
93,80
118,52
124,63
148,84
176,65
210,85
238,28
256,14
273,20

52,98
63,61
78,95
94,29
99,35
119,41
142,23
168,59
190,63
206,69
222,69

41,91
47,37
57,84
70,91
74,53
88,93
105,49
126,06
142,49
153,11
163,29

39,55
45,64
54,96
69,03
71,01
84,06
100,42
119,99
136,08
145,07
154,68

36,85
42,28
50,12
63,28
66,55
79,53
94,37
112,63
127,40
136,81
145,99

35,02
41,44
49,08
61,58
64,73
77,32
92,40
108,92
123,28
133,24
143,08

M6 x 10
M6 x 12
M6 x 15
M6 x 16
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50
M6 x 55

B02400
B02405
B02410
B02415
B02420
B02425
B02430
B02435
B02524
B02526
B02528
B02530

160,80
182,63
217,04
231,11
287,58
351,49
417,33
488,07
548,59
609,22
641,04
672,97

115,45
131,06
155,75
165,87
206,46
252,27
299,61
350,23
393,79
437,28
459,15
477,37

89,35
98,11
116,10
123,81
154,53
190,52
224,61
261,76
291,14
332,20
345,79
359,50

68,93
78,18
93,01
99,01
122,53
150,56
178,76
209,08
235,01
261,02
274,50
285,30

63,53
71,79
87,09
92,29
113,04
140,40
165,37
192,66
217,51
244,81
256,99
269,10

61,08
67,87
81,34
86,45
106,92
130,54
155,02
181,40
203,68
227,18
238,69
250,19

57,53
65,30
77,60
82,62
102,82
125,65
149,15
174,42
196,00
217,69
229,08
240,46

M8 x 10
M8 x 12
M8 x 15
M8 x 16
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30
M8 x 35
M8 x 40
M8 x 45
M8 x 50
M8 x 55
M8 x 60

B02445
B02446
B02447
B02448
B02449
B02450
B02451
B02532
B02452
B02534
B02455
B02536
B02538

368,26
402,36
436,46
450,09
504,65
572,85
641,04
702,42
770,62
838,81
907,01
975,20
1047,33

278,55
304,31
330,10
340,39
376,93
421,85
466,81
507,19
552,11
597,15
641,96
731,48
789,18

201,11
219,71
238,32
245,79
275,28
312,68
350,01
383,49
420,76
457,97
495,24
532,45
569,66

167,57
182,33
198,50
203,85
225,27
252,19
278,94
303,25
330,05
356,98
383,82
437,36
474,86

153,92
168,24
182,44
188,20
211,02
239,60
268,12
294,20
322,72
341,43
368,45
408,34
436,92

147,68
161,39
175,04
180,42
201,37
225,40
249,40
271,04
294,99
318,93
342,99
391,02
418,31

140,27
153,37
166,28
171,55
192,42
218,49
244,50
265,66
289,12
312,58
336,17
372,35
398,48

Dieser rost- und surebestndige Bolzenwerkstoff ist zustzlich titanstabilisiert (Bildung von Titankarbonitriden) und ist auch gegen
gefhrliche interkristalline Korrosion bestandsfhig. Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage.
Additionally, this rust-resistant and acid-resistant stud material has been stabilized with titanium (formation of titanium carbonitrides)
and is also resistant to dangerous intercrystalline corrosion. Unspecified dimensions on request.

22

Kondensator-Schweibolzen mit Gewinde, Typ PT


Capacitor discharge welding studs with thread, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

CuZn 37 (Ms 63)

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

M3 x 6
M3 x 8
M3 x 10
M3 x 12
M3 x 15
M3 x 16
M3 x 20
M3 x 25
M3 x 30

B03000
B03005
B03010
B03015
B03020
B03022
B03025
B03030
B03035

33,53
37,79
42,11
49,39
56,72
59,10
68,54
81,38
94,22

23,87
27,05
30,18
35,92
41,49
43,13
49,78
58,48
67,06

18,84
21,04
23,29
26,84
30,44
31,40
35,32
42,83
50,35

M4 x 6
M4 x 8
M4 x 10
M4 x 12
M4 x 15
M4 x 16
M4 x 20
M4 x 25
M4 x 30
M4 x 35
M4 x 40

B03050
B03055
B03065
B03070
B03075
B03080
B03085
B03090
B03095
B03100
B03105

45,24
50,64
56,03
64,38
73,20
77,00
92,41
114,80
128,78
143,55
158,15

33,15
36,97
40,48
46,13
53,52
56,45
67,63
84,05
92,75
104,68
116,56

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 16
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30

B03110
B03115
B03120
B03125
B03127
B03130
B03135
B03140

60,61
67,03
79,90
92,22
97,76
119,56
142,62
162,60

M6 x 8
M6 x 10
M6 x 15
M6 x 16
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30

B03155
B03160
B03170
B03172
B03175
B03180
B03185

91,56
97,84
128,94
135,82
163,97
197,61
231,35

5 000

10 000

25 000

50 000

15,78
17,55
19,32
22,23
25,12
26,25
30,70
37,03
43,16

14,28
15,99
17,82
20,77
23,67
24,64
28,34
34,35
40,25

13,53
15,35
17,07
19,97
22,76
23,67
27,16
32,48
37,81

12,88
14,66
16,32
19,00
21,68
22,54
26,30
31,19
36,02

24,05
27,00
29,90
34,46
39,07
41,11
49,22
60,44
68,49
77,93
87,38

19,76
22,01
24,05
27,53
31,77
33,44
40,10
49,54
55,82
63,12
70,48

17,93
20,13
22,33
25,87
29,31
30,81
36,88
46,05
51,48
58,61
65,70

17,34
19,32
21,36
24,75
28,19
29,52
35,32
43,96
49,44
56,46
63,44

16,53
18,46
20,40
23,62
26,73
28,18
33,71
41,81
47,23
53,89
60,54

43,54
48,34
57,42
66,21
70,18
85,94
102,36
116,85

33,34
37,99
44,50
51,07
54,41
67,69
79,61
91,03

25,92
28,84
34,17
39,49
41,83
51,44
60,96
69,62

25,11
27,78
32,84
37,84
40,16
49,35
58,90
66,58

23,29
25,94
30,87
35,56
37,58
45,72
54,81
62,44

21,72
24,15
28,64
33,04
35,01
42,84
51,02
58,19

65,70
70,12
92,44
97,42
117,66
141,92
166,07

50,77
54,05
69,51
73,50
89,41
107,85
126,59

39,18
41,80
55,22
58,12
70,18
84,61
99,07

37,08
39,15
50,41
53,50
65,82
79,21
92,34

34,45
36,62
48,44
51,07
61,43
73,95
86,33

32,78
35,01
46,12
48,60
58,65
70,67
82,69

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

23

Kondensator-Schweibolzen mit Gewinde, Typ PT


Capacitor discharge welding studs with thread, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

EN AW-AlMg 3

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

M3 x 6
M3 x 8
M3 x 10
M3 x 12
M3 x 15
M3 x 16
M3 x 20
M3 x 25
M3 x 30

B04025
B04030
B04035
B04040
B04045
B04047
B04060
B04065
B04070

25,25
26,21
27,17
28,56
29,91
30,54
32,89
35,97
39,05

18,75
19,43
20,05
21,11
22,12
22,60
24,43
26,74
29,04

14,14
14,62
15,10
15,82
16,49
16,83
18,32
20,10
21,93

M4 x 6
M4 x 8
M4 x 10
M4 x 12
M4 x 15
M4 x 16
M4 x 20
M4 x 25
M4 x 30
M4 x 35
M4 x 40

B04085
B04090
B04095
B04100
B04105
B04107
B04115
B04120
B04130
B04135
B04140

27,21
29,74
32,34
35,08
37,87
39,24
44,87
50,76
57,31
66,75
76,19

20,26
22,08
23,91
25,94
27,97
29,03
33,30
37,66
42,54
49,80
57,05

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 16
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30
M5 x 35
M5 x 40
M5 x 45

B04160
B04165
B04170
B04175
B04177
B04185
B04190
B04195
B04200
B04205
B04210

33,02
37,46
43,86
49,95
51,82
59,29
67,80
75,26
84,15
92,54
100,85

M6 x 8
M6 x 10
M6 x 12
M6 x 15
M6 x 16
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50
M6 x 55

B04215
B04220
B04225
B04230
B04235
B04240
B04245
B04250
B04255
B04260
B04265
B04270
B04275

M8 x 10
M8 x 12
M8 x 15
M8 x 16
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30

B04276
B04278
B04280
B04281
B04285
B04290
B04295

10 000

25 000

50 000

11,35
11,93
12,55
13,32
13,95
14,28
15,39
16,73
18,13

10,92
11,25
11,54
12,12
12,74
13,03
14,23
15,44
16,64

10,63
10,92
11,25
11,83
12,41
12,65
13,61
14,86
16,16

10,05
10,39
10,68
11,35
11,93
12,12
12,84
14,33
15,52

15,08
16,60
18,12
19,95
21,78
22,44
25,18
28,42
31,98
38,17
44,42

12,08
13,45
14,82
16,24
17,51
18,07
20,46
22,39
26,04
30,91
35,79

11,63
12,59
13,56
14,82
16,09
16,65
18,83
21,42
24,11
28,58
33,20

11,27
12,13
13,05
13,84
15,38
15,84
17,92
20,51
23,04
27,31
31,63

10,56
11,19
12,40
12,73
14,32
14,80
16,70
18,99
21,40
25,67
29,96

23,70
27,17
31,55
35,81
37,21
42,59
48,81
53,99
60,43
66,40
72,34

18,80
21,21
24,76
28,18
29,14
33,04
37,94
42,51
46,64
51,45
56,31

14,13
16,22
18,83
21,40
22,17
25,39
29,11
32,25
36,07
39,63
43,15

13,70
15,53
18,18
20,82
21,30
23,08
26,74
29,62
33,04
36,11
39,19

12,61
14,56
16,48
18,74
19,37
22,22
25,91
29,04
32,31
35,44
38,52

11,58
13,35
15,12
17,18
17,82
20,39
23,77
26,93
30,10
33,08
36,07

41,70
44,09
49,18
55,06
57,95
69,49
79,20
93,81
106,45
126,15
131,04
140,05
149,06

29,92
31,63
35,25
39,51
41,58
49,84
56,82
67,34
76,54
90,64
94,09
100,48
106,94

22,62
24,12
26,70
30,25
31,75
38,11
42,33
50,77
58,68
68,44
71,57
75,53
79,43

17,86
18,91
21,06
23,54
24,78
29,71
33,85
40,20
45,64
54,07
56,23
60,02
63,71

16,80
17,62
19,71
21,94
23,16
27,84
31,88
37,60
42,83
50,10
52,68
56,27
59,86

15,71
16,49
18,35
20,67
21,76
26,21
29,79
35,11
39,87
47,19
49,19
52,28
55,41

14,94
15,80
17,62
19,71
20,76
24,89
28,39
33,61
38,20
45,19
46,96
50,14
53,32

80,40
88,86
97,33
100,79
114,25
129,07
145,99

60,83
67,27
73,67
76,17
86,46
97,66
110,46

44,42
49,14
53,77
55,68
63,18
71,35
80,71

37,11
40,96
44,87
46,41
52,68
59,45
67,26

34,11
37,69
41,29
42,74
48,46
54,68
61,86

32,66
36,06
39,47
40,83
46,28
52,37
59,18

31,16
33,77
37,69
38,97
44,19
49,91
56,45

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

24

5 000

Kondensator-Schweistifte ohne Gewinde, Typ UT


Capacitor discharge welding pins without thread, type UT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Steel 4.8 suitable for


welding (copper-plated)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

25 000

50 000

3x 6
3x 8
3 x 10
3 x 12
3 x 15
3 x 20
3 x 25

B06005
B06010
B06015
B06020
B06025
B06035
B06040

15,25
16,64
18,27
20,44
23,86
30,23
37,08

10,99
11,89
13,07
14,65
17,12
21,65
26,58

8,18
8,87
9,73
10,89
12,69
16,07
19,64

6,55
7,12
7,77
8,70
10,17
12,88
15,84

6,33
6,87
7,53
8,43
9,82
12,43
15,20

5,80
6,29
6,91
7,73
9,00
11,39
13,92

5,54
6,01
6,59
7,37
8,59
10,87
13,30

4x 8
4 x 10
4 x 12
4 x 15
4 x 20
4 x 25
4 x 30
4 x 35

B06055
B06065
B06075
B06080
B06085
B06090
B06095
B06100

19,60
21,22
24,62
28,34
34,74
45,30
49,54
59,92

14,02
15,20
17,69
20,31
24,87
32,50
35,50
43,02

10,42
11,30
13,09
15,06
18,41
23,99
26,21
31,72

8,31
9,08
10,49
12,05
14,87
19,42
21,17
25,67

8,06
8,80
10,13
11,65
14,24
18,57
20,29
24,55

7,38
8,01
9,28
10,68
13,06
17,02
18,59
22,50

7,05
7,65
8,86
10,19
12,46
16,24
17,74
21,48

5x 8
5 x 10
5 x 12
5 x 15
5 x 20
5 x 25
5 x 30
5 x 35
5 x 40

B06205
B06215
B06220
B06225
B06240
B06245
B06250
B06255
B06260

33,66
36,28
41,41
46,43
52,58
66,81
73,39
81,77
90,64

24,16
26,21
29,72
33,25
37,91
47,95
52,66
58,64
65,07

18,81
20,36
23,14
25,81
28,25
35,33
38,78
43,19
47,92

14,45
15,59
17,70
19,84
22,57
28,60
31,41
35,02
38,84

13,89
14,96
16,99
19,07
21,48
27,35
30,02
33,43
37,09

12,97
13,95
15,87
17,90
20,04
25,06
27,52
30,64
34,00

12,08
13,09
14,85
16,62
18,91
23,92
26,26
29,25
32,45

6 x 10
6 x 12
6 x 15
6 x 20
6 x 25
6 x 30
6 x 35
6 x 40

B06305
B06310
B06315
B06325
B06330
B06335
B06345
B06350

42,36
45,63
52,66
65,59
77,25
89,36
100,99
112,35

31,12
33,49
38,25
48,03
55,47
64,20
72,42
80,67

23,51
25,25
29,04
36,45
40,84
47,24
53,32
59,33

18,39
19,99
22,80
28,69
33,13
38,35
43,27
48,10

17,46
18,56
21,25
26,78
31,61
36,56
41,27
45,92

16,11
17,46
20,00
25,15
28,97
33,52
37,83
42,10

15,53
16,73
19,09
23,95
27,66
31,99
36,11
40,18

7,1 x 10
7,1 x 12
7,1 x 15
7,1 x 20
7,1 x 25
7,1 x 30

B06399
B06400
B06405
B06410
B06412
B06414

65,83
73,83
87,85
102,97
117,96
135,20

47,24
53,03
63,06
73,95
84,69
97,06

34,77
39,77
47,27
55,40
63,43
72,66

28,17
31,65
37,80
44,10
50,52
57,89

26,93
30,78
36,59
42,89
49,14
56,26

24,67
28,23
33,56
39,34
45,01
51,60

23,56
26,98
32,03
37,51
42,99
49,24

8x12
8x15
8x16
8x20
8x25
8x30
8x35
8x40

B06425
B06430
B06435
B06440
B06445
B06450
B06455
B06460

Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request

10,8x15
10,8x20
10,8x25
10,8x30
10,8x35
10,8x40

B06465
B06470
B06475
B06480
B06485
B06490

Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

25

Kondensator-Schweistifte ohne Gewinde, Typ UT


Capacitor discharge welding pins without thread, type UT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Rostfreier Stahl A2-50


(schweigeeignet)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Stainless steel A2-50


(suitable for welding)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

3x 6
3x 8
3 x 10
3 x 12
3 x 15
3 x 16
3 x 20
3 x 25

B07000
B07002
B07005
B07006
B07007
B07008
B07010
B07015

32,17
37,30
42,34
49,99
57,73
60,85
67,89
83,28

25,13
26,70
30,33
33,95
39,65
41,47
48,81
60,12

17,91
20,66
23,45
27,70
31,99
33,11
37,63
46,30

4x 8
4 x 10
4 x 12
4 x 15
4 x 16
4 x 20
4 x 25
4 x 30
4 x 35

B07105
B07110
B07115
B07120
B07121
B07125
B07130
B07132
B07135

54,09
64,07
77,13
90,09
94,52
112,28
136,16
156,91
180,88

38,10
45,09
52,59
63,33
66,49
79,01
96,23
110,25
127,10

5x 8
5 x 10
5 x 12
5 x 15
5 x 16
5 x 20
5 x 25
5 x 30
5 x 35
5 x 40

B07205
B07210
B07215
B07220
B07221
B07225
B07230
B07235
B07240
B07245

83,90
95,89
112,21
128,37
136,45
168,60
204,59
238,97
281,56
312,23

6 x 10
6 x 12
6 x 15
6 x 16
6 x 20
6 x 25
6 x 30
6 x 35
6 x 40
6 x 45
6 x 50

B07305
B07310
B07315
B07316
B07320
B07325
B07330
B07335
B07340
B07345
B07350

7,1 x 10
7,1 x 12
7,1 x 15
7,1 x 16
7,1 x 20
7,1 x 25
7,1 x 30
7,1 x 35
7,1 x 40
7,1 x 45
7,1 x 50
7,1 x 55

B07400
B07405
B07410
B07411
B07415
B07417
B07420
B07422
B07424
B07426
B07428
B07430

10 000

25 000

50 000

14,64
16,00
18,16
20,26
23,71
24,78
29,17
35,97

13,85
15,29
17,91
19,22
22,45
23,69
28,09
34,07

13,29
14,31
16,24
18,13
21,25
22,23
26,10
32,22

12,54
13,87
15,81
17,65
20,63
21,60
25,38
31,21

29,84
35,44
42,45
49,94
52,41
62,34
75,96
87,24
100,39

22,80
26,96
31,48
37,90
39,78
47,36
57,59
66,01
76,09

21,69
25,85
30,37
36,28
38,07
45,03
54,44
62,69
71,96

20,41
24,19
28,18
33,95
35,65
42,40
51,58
59,09
68,18

19,84
23,49
27,37
32,94
34,62
41,13
50,12
57,39
66,20

60,20
68,83
80,51
92,16
97,89
120,98
146,86
169,30
202,07
224,14

46,74
53,72
62,53
71,29
75,96
94,43
114,78
132,09
157,90
175,16

35,90
41,06
48,04
54,98
58,39
72,25
88,00
101,57
120,65
133,78

34,41
39,55
46,16
52,72
56,03
69,40
84,25
96,84
115,83
125,43

32,21
36,83
43,23
49,46
52,56
64,73
78,58
90,49
108,12
119,82

30,01
34,31
40,13
45,90
48,79
60,27
73,13
85,40
100,62
111,58

131,41
148,88
173,85
184,23
225,73
272,15
320,26
378,12
426,07
469,50
507,80

94,64
107,22
125,89
133,21
162,38
194,14
226,59
258,66
290,75
322,98
338,79

81,78
96,00
108,59
111,68
123,96
149,51
176,10
207,95
234,17
258,25
280,39

56,53
63,95
75,11
79,49
97,04
116,32
135,68
154,90
174,14
201,90
202,91

53,09
60,01
70,19
74,33
90,91
109,59
128,94
147,12
165,27
185,73
195,25

49,42
56,03
65,94
69,72
84,88
104,15
120,29
138,76
155,94
173,25
181,72

47,16
53,40
62,69
66,36
80,94
97,52
114,83
134,67
151,42
168,17
176,50

280,41
298,01
324,32
333,14
368,19
412,14
455,89
495,55
539,30
583,21
626,67
714,59

228,39
213,94
213,59
219,32
242,48
271,37
300,33
326,32
355,25
418,65
413,04
512,95

147,88
157,17
171,07
175,68
194,20
217,39
240,47
261,30
284,38
307,51
330,70
376,86

115,85
117,52
127,93
131,36
145,21
162,54
179,89
195,43
212,78
249,94
247,36
306,16

110,77
114,36
120,90
125,13
140,44
156,06
174,25
185,91
201,66
238,11
238,88
291,77

103,75
105,32
114,52
117,67
135,89
145,57
161,02
175,03
190,55
218,23
221,58
267,43

100,20
102,21
111,22
114,24
126,23
141,33
156,36
169,88
184,98
208,37
215,08
255,26

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

26

5 000

Kondensator-Schweistifte ohne Gewinde, Typ UT


Capacitor discharge welding pins without thread, type UT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Rostfreier Stahl A2-50


(schweigeeignet)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Stainless steel A2-50


(suitable for welding)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

8x12
8x15
8x16
8x20
8x25
8x30
8x35
8x40

B07435
B07440
B07445
B07450
B07455
B07460
B07465
B07470

Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request

10,8x15
10,8x20
10,8x25
10,8x30
10,8x35
10,8x40

B07480
B07481
B07482
B07483
B07484
B07485

Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request


Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request
Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request
Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request
Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request
Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request

25 000

50 000

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

27

Kondensator-Schweistifte ohne Gewinde, Typ UT


Capacitor discharge welding pins without thread, type UT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

CuZn 37 (Ms 63)

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

10 000

25 000

50 000

3x 6
3x 8
3 x 10
3 x 12
3 x 15
3 x 20

B09000
B09002
B09005
B09006
B09007
B09011

20,21
24,41
28,65
33,61
40,25
52,56

14,52
17,52
20,51
24,10
28,91
37,72

10,25
12,63
14,95
17,84
21,34
27,23

8,64
10,46
12,33
14,31
17,24
22,53

8,03
9,70
11,37
13,68
16,32
20,71

7,43
9,19
10,84
12,65
15,13
19,75

7,27
8,79
10,31
12,07
14,44
18,84

4x 8
4 x 10
4 x 15
4 x 20
4 x 25

B09010
B09015
B09020
B09023
B09025

34,74
39,48
57,01
73,08
94,43

24,91
28,42
41,02
52,42
67,80

17,98
21,07
30,16
38,64
49,10

14,86
16,91
24,35
31,37
40,41

13,79
15,66
22,58
29,20
36,88

13,18
14,85
21,47
27,43
35,06

12,53
14,19
20,46
26,17
33,79

5x 8
5 x 10
5 x 15
5 x 20
5 x 25
5 x 30

B09055
B09060
B09062
B09064
B09066
B09065

55,64
65,56
93,40
118,59
142,77
163,18

39,96
47,07
67,05
85,16
102,53
117,16

31,14
36,43
50,61
62,65
75,41
86,17

23,82
28,05
39,98
50,82
61,14
69,93

22,96
26,60
37,96
48,50
58,38
66,70

21,42
25,12
35,69
44,45
53,51
61,14

19,95
23,47
33,42
42,43
51,07
58,36

6 x 10
6 x 15
6 x 20
6 x 25

B09100
B09102
B09104
B09105

90,88
127,39
166,44
196,91

65,26
91,47
119,53
141,35

49,87
68,58
87,91
103,94

38,92
54,61
71,34
84,39

35,75
49,76
66,88
80,47

34,35
47,45
62,38
73,76

32,53
45,57
59,54
70,40

7,1x12
7,1x15
7,1x16
7,1x20
7,1x25

B09165
B09155
B09170
B09175
B09160

Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request

8x12
8x15
8x16
8x20
8x25

B09180
B09181
B09182
B09183
B09184

Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

28

5 000

Kondensator-Schweistifte ohne Gewinde, Typ UT


Capacitor discharge welding pins without thread, type UT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

EN AW-AlMg 3

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

25 000

50 000

3x 6
3x 8
3 x 10
3 x 12
3 x 15
3 x 20

B08000
B08005
B08010
B08012
B08015
B08025

16,29
18,03
19,71
21,71
23,65
27,57

11,68
12,92
14,23
15,60
16,96
19,70

8,22
9,17
10,13
11,17
12,13
14,13

6,99
7,72
8,36
9,22
10,04
11,75

6,54
7,13
7,72
8,40
9,17
10,86

6,21
6,90
7,36
8,13
8,95
10,35

5,86
6,50
7,13
7,67
8,50
9,86

4x 8
4 x 10
4 x 15
4 x 20
4 x 25

B08115
B08120
B08130
B08135
B08140

22,46
24,25
32,28
40,68
48,13

16,16
17,41
23,18
29,21
34,63

11,86
12,67
16,99
21,25
25,25

9,62
10,40
13,81
17,40
20,62

8,86
9,54
12,67
15,85
18,89

8,54
9,13
12,13
15,17
18,08

8,08
8,72
11,58
14,58
17,26

5x 8
5 x 10
5 x 15
5 x 20
5 x 25
5 x 30

B08205
B08210
B08220
B08225
B08230
B08235

33,01
37,21
50,07
61,58
73,16
89,06

23,68
26,69
35,96
44,23
52,46
63,97

18,43
20,62
28,26
34,36
40,98
49,85

14,13
15,92
21,41
26,37
31,28
38,19

13,62
15,12
20,68
25,33
29,76
36,49

12,77
14,21
19,29
23,67
27,94
34,14

11,86
13,36
17,95
22,01
26,18
31,90

6 x 10
6 x 12
6 x 15
6 x 20
6 x 25
6 x 30
6 x 35

B08305
B08310
B08315
B08320
B08325
B08326
B08327

43,40
53,28
63,83
83,32
101,42
116,90
133,85

31,57
38,20
45,91
59,84
72,77
83,87
96,13

22,23
29,03
34,98
45,89
55,08
64,36
74,16

18,17
22,80
27,36
35,71
43,40
50,09
57,69

16,19
21,17
25,58
33,45
40,86
46,90
54,62

15,33
19,80
23,86
31,27
38,22
44,01
50,12

14,47
19,09
22,89
29,85
36,30
41,83
46,03

7,1 x 10
7,1 x 12
7,1 x 15
7,1 x 20
7,1 x 25
7,1 x 30

B08398
B08399
B08400
B08405
B08406
B08407

80,72
88,06
106,67
125,08
141,28
150,30

57,98
63,18
76,57
89,78
101,50
120,02

39,95
46,49
56,29
66,09
74,61
84,41

33,50
37,69
45,73
53,63
60,51
67,17

30,96
35,99
43,55
51,16
57,82
62,65

28,38
33,05
39,95
46,85
52,94
56,95

27,11
31,52
38,17
44,77
50,56
52,79

8x12
8x15
8x16
8x20
8x25

B08413
B08414
B08415
B08416
B08417

Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request
Preis und Lieferzeit auf Anfrage / Price and delivery time on request

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

29

Kondensator-Schweibolzen mit Grobgewinde


Sgezahn- oder Tannenbaumbolzen

Capacitor discharge welding studs with coarse thread


Saw tooth or pine-tree studs

Standardisierte Grobgewindebolzen fr blitzschnelle, lochlose Montagesysteme.


Standardized coarse threaded studs for quick, hole-free mounting systems
1) Schweibolzen mit Zndspitze fr das
Bolzenschweien mit Spitzenzndung
1) Welding stud with ignition tip for
capacitor discharge stud welding

Bei Bestellung bitte angeben, ob die


Grobgewindebolzen in der Ausfhrung mit
oder ohne Zndspitze geliefert werden sollen.
When ordering, please specify if the coarse
threaded studs of the type requested are to be
delivered with or without ignition tip.

2) Schweibolzen ohne Zndspitze fr das


Bolzenschweien mit Vorstromzndung
oder Kurzzeithubzndung
2) Welding stud without ignition tip for
preweld current stud welding or
short-cycle drawn arc stud welding

Zuverlssig schweien...
Reliable welding...

Einfach montieren...
simple mounting...

Blitzschnell befestigen...
quick to install...

Kondensator-Schweibolzen mit Grobgewinde und Zndspitze


Capacitor discharge welding studs with coarse thread and ignition tip
Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert)
Bestellmenge ab
Order quantity from

Verpackungseinheit: ab 500 Stck


Packed in quantities of 500 pieces or over

Steel 4.8 suitable for


welding (copper-plated)

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimensions
DxL

Bestell-Nr.
Order No.

500

5x 9
5 x 14,2
5 x 18
5 x 25

B05000
B05005
B05007
B05010

41,19
47,63
60,49
70,07

1 000

29,56
34,21
43,45
50,31

2 500

23,63
27,31
32,88
40,80

5 000

17,63
20,38
25,91
30,04

10 000

25 000

50 000

16,69
19,34
24,57
28,66

15,83
18,31
23,25
26,95

15,25
17,65
22,44
26,01

Kurzzeithubzndungs-Schweibolzen mit Grobgewinde ohne Zndspitze


Short-cycle drawn arc welding studs with coarse thread without ignition tip
Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert)
Bestellmenge ab
Order quantity from

Verpackungseinheit: ab 500 Stck


Packed in quantities of 500 pieces or over

Steel 4.8 suitable for


welding (copper-plated)

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimensions
DxL
5x 9
5 x 12
5 x 14,2
5 x 18
5 x 25

Bestell-Nr.
Order No.

500

B05100
B05102
B05105
B05107
B05110

40,10
50,71
47,58
60,46
70,09

1 000

29,59
38,36
34,18
43,43
50,31

2 500

5 000

10 000

25 000

50 000

23,43
29,81
27,39
34,69
41,06

17,62
23,67
20,38
25,90
30,01

16,67
21,27
19,32
24,56
31,10

15,76
19,77
18,26
23,22
26,94

15,25
18,65
17,65
22,43
26,00

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

30

Kurzzeithubzndungs-Schweibolzen mit Gewinde PS


Short-cycle drawn arc welding studs with thread PS
D1

M5

M6

M8

M10

M12

D3

6,0

7,0

9,0

11,0

13,0

0,8 - 1,4

0,8 - 1,4

0,8 - 1,4

0,8 - 1,4

0,8 - 1,4

Siehe Tabelle / See table

Das Nennma "H" ist ein Durchschnittswert. Es


kann in der Toleranz nach oben oder unten mit
der Schweizeit oder Schweienergie der
Bolzenschweianlage reguliert werden.
The nominal dimension "H" is an average value.
Its tolerance may vary according to the welding
time and welding energy setting of the stud
welding system.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert)


Steel 4.8 suitable
for welding
(copper-plated)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

25 000

50 000

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30

B04598
B04599
B04600
B04610
B04617
B04620
B04621

37,83
41,03
43,92
46,80
60,75
70,10
75,50

28,69
30,46
33,02
35,48
45,04
52,25
56,69

21,05
23,24
25,43
27,52
34,46
39,27
43,06

17,63
18,97
20,46
21,96
28,32
32,59
35,26

15,76
17,20
18,43
19,66
25,27
29,01
31,62

14,96
15,55
16,94
18,38
23,40
27,20
29,55

13,89
14,91
16,14
17,31
21,75
25,54
27,41

M6 x 10
M6 x 12
M6 x 15
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50

B04624
B04625
B04630
B04635
B04632
B04633
B04634
B04637
B04638
B04636

53,00
56,53
61,18
73,09
84,10
95,69
115,68
127,11
134,16
142,07

39,86
41,89
45,04
54,45
63,15
71,15
95,16
95,19
99,86
112,18

30,24
32,11
34,73
41,03
47,93
54,49
72,38
72,36
76,30
85,29

24,58
26,07
28,37
34,49
39,25
44,01
59,66
65,52
67,96
72,76

21,80
23,56
25,54
30,26
35,02
39,50
53,01
59,10
61,44
68,68

20,78
21,69
23,88
28,30
32,96
37,02
49,55
52,74
58,36
62,92

19,82
21,00
22,76
27,40
31,41
35,68
47,85
49,91
55,41
57,45

M8 x 10
M8 x 12
M8 x 15
M8 x 16
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30
M8 x 35
M8 x 40
M8 x 45

B04641
B04639
B04640
B04642
B04650
B04655
B04656
B04643
B04644
B04658

84,90
94,89
105,15
108,78
123,10
141,06
161,57
179,52
200,04
217,99

64,08
71,82
79,61
82,58
93,13
106,73
122,30
135,85
151,31
164,98

52,83
61,44
66,89
69,05
77,40
87,97
99,91
110,39
122,37
132,94

46,69
51,68
56,75
58,42
65,42
74,18
84,16
92,97
103,00
111,67

43,40
48,02
52,59
54,17
60,65
68,65
77,83
85,93
95,08
103,35

41,69
46,16
50,51
52,08
58,20
65,88
74,71
82,44
91,22
98,91

40,37
44,57
48,45
50,10
55,84
63,20
71,55
78,95
87,35
94,63

M10x12
M10x15
M10x20
M10x25
M10x30
M10x35
M10x40

B04677
B04678
B04670
B04671
B04672
B04673
B04674

106,84
125,40
156,36
204,30
237,22
264,52
312,85

85,46
100,32
125,09
163,44
189,77
211,61
250,28

64,12
75,24
93,82
122,58
142,33
158,72
187,71

51,29
60,19
75,05
98,06
113,87
126,97
150,17

47,03
55,18
68,80
89,89
104,38
116,39
137,66

44,90
52,67
65,66
85,80
99,63
111,09
131,39

42,73
50,16
62,55
81,72
94,89
105,81
125,14

M12x15
M12x20
M12x25
M12x30
M12x35
M12x40

B04680
B04681
B04660
B04661
B04682
B04683

173,35
236,96
298,09
360,40
407,68
470,13

138,67
189,56
238,47
288,32
326,14
376,10

104,01
142,18
178,86
216,24
244,62
282,07

83,20
113,73
143,08
172,99
195,69
225,65

76,28
104,26
131,16
158,58
179,39
206,86

72,81
99,52
125,20
151,37
171,23
197,46

69,34
94,78
119,23
144,16
163,08
188,05

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

31

Kurzzeithubzndungs-Schweibolzen mit Gewinde PS


Short-cycle drawn arc welding studs with thread PS
D1

M5

M6

M8

M10

M12

D3

6,0

7,0

9,0

11,0

13,0

0,8 - 1,4

0,8 - 1,4

0,8 - 1,4

0,8 - 1,4

0,8 - 1,4

Siehe Tabelle / See table

Das Nennma "H" ist ein Durchschnittswert. Es


kann in der Toleranz nach oben oder unten mit
der Schweizeit oder Schweienergie der
Bolzenschweianlage reguliert werden.
The nominal dimension "H" is an average value.
Its tolerance may vary according to the welding
time and welding energy setting of the stud
welding system.
Bestellmenge ab
Order quantity from

A2-50
Rostfreier Stahl
(schweigeeignet)
A2-50
Stainless steel
(suitable for welding)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30

B04703
B04704
B04705
B04706
B04707
B04708
B04709

64,35
76,02
94,78
113,44
143,91
170,75
202,62

46,75
52,85
62,53
79,01
99,23
117,77
140,57

35,32
42,40
52,63
62,86
79,61
94,82
112,40

27,94
31,58
38,56
47,27
59,29
70,32
84,04

26,36
30,43
36,64
46,02
56,04
66,95
79,99

24,57
28,19
33,41
42,19
53,02
62,92
75,09

23,34
27,63
32,72
41,05
51,54
61,60
72,61

M6 x 10
M6 x 12
M6 x 15
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50

B04805
B04806
B04810
B04820
B04825
B04830
B04831
B04832
B04833
B04834

107,20
121,75
144,69
191,72
234,33
278,22
325,38
365,72
406,15
427,36

76,97
87,37
103,83
137,64
168,18
199,74
233,49
262,53
291,52
306,10

59,57
65,40
77,40
103,02
127,01
149,74
174,51
194,09
221,47
230,53

45,95
52,12
62,01
81,68
100,37
119,17
139,39
156,68
174,01
183,00

42,35
47,86
58,06
75,36
93,60
110,24
128,44
145,01
163,20
171,32

40,72
45,25
54,22
71,28
87,03
103,35
120,93
135,79
151,45
159,12

38,35
43,53
51,74
68,55
83,76
99,43
116,28
130,67
145,13
152,72

M8 x 10
M8 x 12
M8 x 15
M8 x 16
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30
M8 x 35
M8 x 40
M8 x 45

B04851
B04852
B04853
B04854
B04850
B04855
B04856
B04857
B04858
B04859

245,51
268,24
290,97
300,06
336,43
381,90
427,36
468,28
513,74
559,21

185,70
202,87
220,06
226,93
251,29
281,24
311,21
338,12
368,07
398,10

134,07
146,48
158,88
163,86
183,52
208,45
233,34
255,66
280,51
305,31

111,71
121,55
132,34
135,90
150,18
168,12
185,96
202,16
220,03
237,99

102,61
112,16
121,63
125,46
140,68
159,74
178,75
196,13
215,14
227,62

98,45
107,59
116,69
120,28
134,25
150,26
166,26
180,69
196,66
212,62

93,52
102,25
110,86
114,37
128,28
145,66
163,00
177,11
192,74
208,39

M10x12
M10x15
M10x20
M10x25
M10x30
M10x35
M10x40

B04860
B04861
B04862
B04863
B04864
B04865
B04866

321,17
376,72
469,34
611,98
714,78
791,33
938,15

256,93
301,38
375,47
489,58
571,82
633,06
750,52

192,71
226,03
281,61
367,19
428,87
474,80
562,89

154,18
180,82
225,28
293,75
343,09
379,84
450,31

141,30
165,76
206,51
269,28
314,51
348,18
412,78

134,82
158,22
197,12
257,03
300,21
332,37
394,03

128,46
150,69
187,74
244,80
285,91
316,53
375,26

M12x15
M12x20
M12x25
M12x30
M12x35
M12x40

B04868
B04869
B04870
B04871
B04872
B04873

10 000

Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request


Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request
Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request
Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request
Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request
Preis und Lieferfhigkeit auf Anfrage / Price and availability on request

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

32

5 000

25 000

50 000

Innengewindebuchsen - Spitzenzndung, Typ IT


Capacitor discharge tapped studs, type IT
Die Innengewindebuchsen sind stirnseitig plan ausgefhrt. Die Bohrungen
verlaufen zentrisch und der Gewindeeinlauf ist mit einer Fase versehen. Die
Buchsen sind prinzipiell fr die manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung geeignet.
The tapped studs have a plane face, the bore holes are exactly centred and
the thread pitch is furnished with a chamfer. They are generally suitable for
manual and fully automatic stud feed.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Stahl 4.8
schweigeeignet
(verkupfert)
Steel 4.8
suitable for welding
(copper-plated)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 100 Stck / Prices in per 100 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

M3 x 4 x D5 x 6
M3 x 4 x D5 x 7
M3 x 4,5 x D5 x 8
M3 x 5 x D5 x 10
M3 x 5 x D5 x 12
M3 x 5 x D5 x 15
M3 x 5 x D5 x 16
M3 x 5 x D5 x 20
M3 x 5 x D5 x 25
M3 x 5 x D5 x 30

B10000
B10100
B10110
B10130
B10140
B10160
B10162
B10170
B10177
B10185

15,65
10,86
10,91
10,95
11,07
11,34
11,39
11,64
11,99
15,08

15,01
9,34
9,38
9,45
9,55
9,70
9,82
9,90
10,32
10,68

13,57
7,91
8,40
8,81
8,89
9,19
9,22
9,24
9,53
9,95

M4 x 5
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6

B10300
B10305
B10310
B10315
B10320
B10335
B10340
B10345
B10350
B10360

12,24
12,51
12,78
13,11
13,57
13,76
14,53
15,36
20,68
21,37

10,62
10,75
10,94
11,28
11,80
11,78
12,44
13,20
19,72
20,30

M5 x 7,5 x D7,1 x 10
M5 x 7,5 x D7,1 x 12
M5 x 7,5 x D7,1 x 15
M5 x 7,5 x D7,1 x 16
M5 x 7,5 x D7,1 x 20
M5 x 7,5 x D7,1 x 25
M5 x 7,5 x D7,1 x 30

B10400
B10405
B10410
B10411
B10415
B10420
B10425

16,30
16,70
17,47
17,91
18,51
19,62
21,07

M6 x 7,5 x D8 x 12
M6 x 7,5 x D8 x 15
M6 x 7,5 x D8 x 16
M6 x 7,5 x D8 x 20
M6 x 7,5 x D8 x 25
M6 x 7,5 x D8 x 30
M6 x 7,5 x D8 x 35
M6 x 7,5 x D8 x 40

B10440
B10445
B10450
B10455
B10460
B10465
B10470
B10475

M8 x 8,5 x D10,8 x 15
M8 x 10 x D10.8 x 20
M8 x 10 x D10,8 x 25
M8 x 10 x D10,8 x 30
M8 x 10 x D10,8 x 35
M8 x 10 x D10,8 x 40

B10615
B10620
B10625
B10630
B10635
B10640

x D6 x 8
x D6 x 10
x D6 x 12
x D6 x 15
x D6 x 16
x D6 x 20
x D6 x 25
x D6 x 30
x D6 x 35
x D6 x 40

10 000

25 000

12,56
7,56
8,23
8,24
8,31
8,52
8,57
8,77
9,05
9,35

11,75
7,49
7,58
7,61
7,65
7,76
7,86
8,00
8,27
8,60

11,06
7,19
7,21
7,28
7,35
7,50
7,54
7,60
7,95
8,22

9,90
9,96
10,11
10,29
10,86
10,84
11,57
12,28
17,20
17,74

9,18
9,41
9,62
9,91
10,46
10,35
10,91
11,55
15,98
16,67

8,42
8,61
8,77
9,06
9,51
9,46
10,00
10,61
14,32
15,28

8,06
8,26
8,46
8,64
8,99
9,04
9,56
10,15
13,04
13,95

13,99
14,30
14,96
15,52
15,80
16,78
17,98

12,89
13,17
13,97
14,51
14,67
15,72
16,69

12,25
12,51
13,10
13,76
13,88
14,70
15,75

11,22
11,47
12,01
12,50
12,71
13,45
14,43

10,76
11,00
11,55
11,85
12,14
12,90
13,83

21,70
22,71
23,28
24,06
25,50
27,38
29,26
31,14

18,58
19,45
20,17
20,53
21,80
23,37
24,93
26,50

16,26
17,03
17,89
18,04
19,11
20,47
21,83
23,19

15,56
16,51
17,15
17,34
18,57
19,72
20,87
22,02

14,90
15,60
16,24
16,51
17,48
18,75
20,01
21,28

14,29
15,01
15,40
15,78
16,76
17,96
19,17
20,37

31,44
33,30
35,30
37,91
40,53
43,14

26,93
28,43
30,19
32,35
34,51
36,68

23,59
24,98
26,46
28,34
31,78
33,53

22,86
24,01
25,72
27,30
30,22
32,10

21,61
22,86
24,20
25,96
27,71
29,47

20,79
21,85
23,21
24,88
26,55
28,22

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage. Neben den Standardlngen sind


bei einer Mindestbestellmenge von 10 000 Stck auch Zwischenlngen als
Sonderanfertigung zur Herstellung individueller Distanzen lieferbar.
Unspecified dimensions on request. Apart from the standard lengths,
special intermediate lengths for the creation of individual distances can
be delivered at a minimum order quantity of 10,000 pieces.

5 000

Beispiel: M3
5
D5
10

=
=
=
=

Innengewinde
nutzbare Gewindetiefe
Auendurchmesser
Gesamtlnge

Example: M3
5
D5
10

= internal thread
= thread depth (usable)
= external diameter
= total length

33

Innengewindebuchsen - Spitzenzndung, Typ IT


Capacitor discharge tapped studs, type IT
Die Innengewindebuchsen sind stirnseitig plan ausgefhrt. Die Bohrungen
verlaufen zentrisch und der Gewindeeinlauf ist mit einer Fase versehen. Die
Buchsen sind prinzipiell fr die manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung geeignet.
The tapped studs have a plane face, the bore holes are exactly centred and
the thread pitch is furnished with a chamfer. They are generally suitable for
manual and fully automatic stud feed.
Bestellmenge ab
Order quantity from

A2-50
Rostfreier Stahl
(schweigeeignet)
A2-50
Stainless steel
(suitable for welding)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 100 Stck / Prices in per 100 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

25 000

M3 x 4 x D5 x 7
M3 x 4,5 x D5 x 8
M3 x 5 x D5 x 10
M3 x 5 x D5 x 12
M3 x 5 x D5 x 15
M3 x 5 x D5 x 16
M3 x 5 x D5 x 20
M3 x 5 x D5 x 25
M3 x 5 x D5 x 30

B11000
B11005
B11010
B11015
B11020
B11022
B11025
B11030
B11035

25,70
22,11
25,23
25,89
30,90
31,31
33,05
33,84
36,31

24,48
17,99
21,89
22,44
25,10
25,56
26,88
28,54
31,46

21,33
16,59
20,61
21,24
23,38
23,44
25,34
26,64
29,68

20,23
15,96
19,39
19,89
22,29
22,58
23,87
25,34
27,92

18,54
14,56
17,61
18,09
20,33
20,59
21,76
23,11
25,41

16,90
13,94
16,71
17,05
19,46
19,74
20,82
22,14
24,03

M4 x 5
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6

B11100
B11105
B11110
B11115
B11116
B11125
B11135
B11140
B11145
B11150

27,35
28,37
30,06
31,96
32,72
35,89
39,38
43,39
51,70
55,90

23,11
24,66
26,05
27,70
28,36
31,12
34,16
37,61
49,14
53,16

21,78
23,09
24,38
25,86
26,58
29,26
32,14
35,18
42,96
46,51

20,49
21,82
23,10
24,57
25,15
27,53
30,27
33,36
40,51
43,89

18,66
19,83
21,01
22,34
22,86
25,05
27,52
30,30
37,19
40,22

17,92
18,77
19,88
21,15
21,65
23,77
26,04
28,75
33,81
36,60

M5 x 7,5 x D7,1 x 10
M5 x 7,5 x D7,1 x 12
M5 x 7,5 x D7,1 x 15
M5 x 7,5 x D7,1 x 16
M5 x 7,5 x D7,1 x 20
M5 x 7,5 x D7,1 x 25
M5 x 7,5 x D7,1 x 30

B11200
B11205
B11210
B11215
B11220
B11222
B11225

45,76
46,40
49,89
51,82
55,37
61,03
65,34

35,43
35,87
38,66
40,99
42,80
47,23
50,31

34,59
35,16
37,32
38,77
42,12
46,61
49,41

31,47
31,83
34,39
36,72
38,07
41,96
44,90

28,74
29,02
31,25
33,14
34,67
38,13
40,85

27,46
27,86
30,01
31,99
33,26
36,48
39,23

M6 x 7,5 x D8 x 12
M6 x 7,5 x D8 x 15
M6 x 7,5 x D8 x 16
M6 x 7,5 x D8 x 20
M6 x 7,5 x D8 x 25
M6 x 7,5 x D8 x 30
M6 x 7,5 x D8 x 35
M6 x 7,5 x D8 x 40

B11240
B11230
B11245
B11250
B11260
B11265
B11270
B11275

69,60
74,84
77,71
83,05
91,53
98,02
104,50
110,99

53,80
57,98
61,47
64,19
70,84
75,46
80,07
84,69

52,74
55,99
58,15
63,18
69,92
74,11
78,31
82,50

47,74
51,59
55,07
57,09
62,94
67,35
71,76
76,17

43,51
46,89
49,70
52,00
57,19
61,29
65,38
69,47

41,77
45,02
47,98
49,88
54,72
58,86
63,00
67,13

M8 x 8,5 x D10,8 x 15
M8 x 10 x D10.8 x 20
M8 x 10 x D10,8 x 25
M8 x 10 x D10,8 x 30
M8 x 10 x D10,8 x 35
M8 x 10 x D10,8 x 40

B11615
B11620
B11625
B11630
B11635
B11640

89,81
99,66
109,84
117,61
125,39
133,16

69,57
77,03
85,01
90,55
96,09
101,63

67,18
75,82
83,90
88,93
93,96
98,99

61,90
68,51
75,53
80,83
86,13
91,43

56,26
62,39
68,64
73,54
78,44
83,35

54,02
59,85
65,66
70,62
75,58
80,54

x D6 x 8
x D6 x 10
x D6 x 12
x D6 x 15
x D6 x 16
x D6 x 20
x D6 x 25
x D6 x 30
x D6 x 35
x D6 x 40

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage. Neben den Standardlngen sind


bei einer Mindestbestellmenge von 10 000 Stck auch Zwischenlngen als
Sonderanfertigung zur Herstellung individueller Distanzen lieferbar.
Unspecified dimensions on request. Apart from the standard lengths,
special intermediate lengths for the creation of individual distances can
be delivered at a minimum order quantity of 10,000 pieces.

34

Beispiel: M3
5
D5
10

=
=
=
=

Innengewinde
nutzbare Gewindetiefe
Auendurchmesser
Gesamtlnge

Example: M3
5
D5
10

= internal thread
= thread depth (usable)
= external diameter
= total length

Innengewindebuchsen - Spitzenzndung, Typ IT


Capacitor discharge tapped studs, type IT
Die Innengewindebuchsen sind stirnseitig plan ausgefhrt. Die Bohrungen
verlaufen zentrisch und der Gewindeeinlauf ist mit einer Fase versehen. Die
Buchsen sind prinzipiell fr die manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung geeignet.
The tapped studs have a plane face, the bore holes are exactly centred and
the thread pitch is furnished with a chamfer. They are generally suitable for
manual and fully automatic stud feed.
Bestellmenge ab
Order quantity from

CuZn 37 (Ms 63)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 100 Stck / Prices in per 100 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

M3 x 4,5 x D5 x 8
M3 x 5 x D5 x 10
M3 x 5 x D5 x 15
M3 x 5 x D5 x 20
M3 x 5 x D5 x 25
M3 x 5 x D5 x 30

B13000
B13005
B13020
B13025
B13027
B13030

22,16
22,61
23,68
24,56
26,33
27,85

21,09
21,47
22,54
23,30
25,01
26,46

18,38
18,82
19,70
20,46
21,91
23,11

M4 x 5
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6

B13050
B13060
B13065
B13070
B13075

26,71
27,78
28,42
29,17
30,50

25,38
26,46
27,03
27,72
28,98

B13100
B13102
B13105

36,81
43,89
45,53

34,98
41,68
43,19

x D6 x 8
x D6 x 10
x D6 x 12
x D6 x 15
x D6 x 20

M5 x 7,5 x D7,1 x 10
M5 x 7,5 x D7,1 x 15
M5 x 7,5 x D7,1 x 20

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage. Neben den Standardlngen sind


bei einer Mindestbestellmenge von 10 000 Stck auch Zwischenlngen als
Sonderanfertigung zur Herstellung individueller Distanzen lieferbar.
Unspecified dimensions on request. Apart from the standard lengths,
special intermediate lengths for the creation of individual distances can
be delivered at a minimum order quantity of 10,000 pieces.

5 000

10 000

25 000

17,36
17,74
18,56
19,26
20,65
21,85

15,91
16,29
17,05
17,68
18,94
20,02

14,52
14,78
15,53
16,10
17,24
18,19

22,23
23,17
23,62
24,25
25,38

20,96
21,78
22,35
22,92
23,93

19,20
20,02
20,52
21,00
21,97

17,49
18,19
18,63
19,13
20,02

30,56
36,50
37,76

28,92
34,41
35,68

26,52
31,57
32,71

24,18
28,73
29,74

Beispiel: M3
5
D5
10

=
=
=
=

Innengewinde
nutzbare Gewindetiefe
Auendurchmesser
Gesamtlnge

Example: M3
5
D5
10

= internal thread
= thread depth (usable)
= external diameter
= total length

35

Innengewindebuchsen - Spitzenzndung, Typ IT


Capacitor discharge tapped studs, type IT
Die Innengewindebuchsen sind stirnseitig plan ausgefhrt. Die Bohrungen
verlaufen zentrisch und der Gewindeeinlauf ist mit einer Fase versehen. Die
Buchsen sind prinzipiell fr die manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung geeignet.
The tapped studs have a plane face, the bore holes are exactly centred and
the thread pitch is furnished with a chamfer. They are generally suitable for
manual and fully automatic stud feed.
Bestellmenge ab
Order quantity from

EN AW-AlMg 3

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 100 Stck / Prices in per 100 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

10 000

25 000

M3 x 4 x D5 x 7
M3 x 4,5 x D5 x 8
M3 x 5 x D5 x 10
M3 x 5 x D5 x 12
M3 x 5 x D5 x 15
M3 x 5 x D5 x 16
M3 x 5 x D5 x 20
M3 x 5 x D5 x 25
M3 x 5 x D5 x 30

B12000
B12005
B12020
B12025
B12040
B12045
B12060
B12065
B12075

9,94
9,23
9,43
9,68
10,12
10,25
10,63
11,05
12,57

9,46
8,00
8,21
8,42
8,76
8,87
9,22
9,60
10,91

8,28
7,54
7,74
7,79
8,36
8,34
8,68
9,03
10,27

7,16
7,11
7,22
7,46
7,75
7,87
8,15
8,51
9,62

6,52
6,42
6,60
6,76
7,03
7,15
7,43
7,73
8,78

6,14
5,98
6,22
6,37
6,67
6,69
6,96
7,32
8,31

M4 x 5
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6
M4 x 6

B12100
B12105
B12110
B12120
B12125
B12130
B12135
B12140

10,55
10,82
11,07
11,60
12,71
13,57
14,32
19,61

9,17
9,37
9,61
10,06
11,05
11,74
12,41
18,59

8,62
8,83
8,94
9,47
10,34
11,03
11,57
16,24

8,08
8,28
8,49
8,88
9,75
10,38
10,99
15,55

7,42
7,54
7,75
8,10
8,86
9,47
10,00
14,27

6,96
7,07
7,32
7,68
8,37
8,94
9,43
12,93

M5 x 7,5 x D7,1 x 10
M5 x 7,5 x D7,1 x 12
M5 x 7,5 x D7,1 x 15
M5 x 7,5 x D7,1 x 20

B12200
B12205
B12210
B12215

12,55
14,77
15,60
17,10

10,88
12,78
13,53
15,93

10,15
11,98
12,52
14,34

9,57
11,30
11,88
13,16

8,74
10,32
10,91
11,96

8,24
9,75
10,31
11,26

M6 x 7,5 x D8 x 12
M6 x 7,5 x D8 x 15
M6 x 7,5 x D8 x 16
M6 x 7,5 x D8 x 20
M6 x 7,5 x D8 x 25

B12225
B12230
B12235
B12240
B12245

x D6 x 8
x D6 x 10
x D6 x 12
x D6 x 15
x D6 x 20
x D6 x 25
x D6 x 30
x D6 x 35

Preis auf
Preis auf
Preis auf
Preis auf
Preis auf

Anfrage / Price on request


Anfrage / Price on request
Anfrage / Price on request
Anfrage / Price on request
Anfrage / Price on request

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage. Neben den Standardlngen sind


bei einer Mindestbestellmenge von 10 000 Stck auch Zwischenlngen als
Sonderanfertigung zur Herstellung individueller Distanzen lieferbar.
Unspecified dimensions on request. Apart from the standard lengths,
special intermediate lengths for the creation of individual distances can
be delivered at a minimum order quantity of 10,000 pieces.

36

5 000

Beispiel: M3
5
D5
10

=
=
=
=

Innengewinde
nutzbare Gewindetiefe
Auendurchmesser
Gesamtlnge

Example: M3
5
D5
10

= internal thread
= thread depth (usable)
= external diameter
= total length

Standardmae / Standard dimensions

Gewindebolzen, Sifte und Innengewindebuchsen mit


reduziertem Flanschdurchmesser
Threaded studs, pins and tapped studs with a reduced
flange diameter
Gewindebolzen mit reduziertem Flanschdurchmesser /Threaded stud with a reduced flange diameter
SOYER-Norm / SOYER standard

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert), Rostfreier Stahl A2-50 (schweigeeignet), AlMg3, CuZn 37 (Ms 63)
Steel 4.8 suitable for welding (copper-plated), Stainless steel A2-50 (suitable for welding), AlMg3, CuZn 37 (Ms 63)

D1

D2

M3

3,3

0,60

M4

4,3

0,65

M5
M6
M8
M10

+0,6

+0,2

siehe Abmessungen
see dimensions

D
+0,6

L1

0,08

L2

0,05

5,3

max.

0,55 1,4-0,7

1,5

0,80

2,0

6,3

1,4-0,6

8,3

0,75

10,3

M12

L3

3,0

0,85

12,3

1,8-0,6

Stifte mit reduziertem Flanschdurchmesser / Pins with a reduced flange diameter


SOYER-Norm / SOYER standard

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert), Rostfreier Stahl A2-50 (schweigeeignet), AlMg3, CuZn 37 (Ms 63)
Steel 4.8 suitable for welding (copper-plated), Stainless steel A2-50 (suitable for welding), AlMg3, CuZn 37 (Ms 63)

D1

D2

3,3

0,60

4,3

0,65

5
6
7,1
8

+0,6

+0,2

siehe Abmessungen
see dimensions

+0,6

L1

0,08

0,55

5,3

L2

0,05

1,4-0,7

0,80

6,3
7,4

3
1,4-0,6

0,75

8,3

0,85

9,3

10,8

1,8-0,6

11,2

Innengewindebuchsen mit reduziertem Flanschdurchmesser / Tapped studs with a reduced flange diameter
SOYER-Norm / SOYER standard

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert), Rostfreier Stahl A2-50 (schweigeeignet), AlMg3, CuZn 37 (Ms 63)
Steel 4.8 suitable for welding (copper-plated), Stainless steel A2-50 (suitable for welding), AlMg3, CuZn 37 (Ms 63)
+0,6

+0,6

6
7,1
8
10,8

+0,2

D2

0,08

5,3
siehe Abmessungen
see dimensions

D1

L1

0,05

L2

0,80 1,4-0,6

6,3
7,4
8,3
11,2

0,75

1,4-0,6

L3

5,0

M3

6,0

M4

7,5

M5

M6

0,85

1,8-0,6

10

M8

SOYER-Gewindebolzen, Stifte und Innengewindebuchsen mit reduziertem Flanschdurchmesser knnen problemlos auch vollautomatisch mit
dem SOYER-Standard-Universalrttler UVR-300 zugefhrt werden. Mindestbestellmenge 10.000 Stck.
Preise, nicht angegebene Abmessungen und Sonderteile auf Anfrage.
SOYER threaded studs, pins and tapped studs with a reduced flange diameter can be fed fully automatically with the UVR-300 SOYER standard
universal feeder. Minimum order quantity: 10,000 pieces
Prices, unspecified dimensions and special parts on request

37

Gewindebolzen mit reduziertem Flanschdurchmesser, Typ PT


Threaded studs with a reduced flange diameter, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Steel 4.8 suitable for


welding (copper-plated)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

M3 x 6
M3 x 8
M3 x 10
M3 x 12
M3 x 15
M3 x 16
M3 x 20
M3 x 25
M3 x 30

B01020/1
B01030/1
B01035/1
B01040/1
B01045/1
B01050/1
B01060/1
B01075/1
B01080/1

48,42
49,84
51,77
53,59
56,89
58,07
62,69
68,27
73,90

42,07
42,79
44,23
45,32
47,87
48,64
51,82
55,95
60,09

37,79
38,21
39,19
40,15
41,91
42,54
45,05
47,97
50,91

M4 x 6
M4 x 8
M4 x 10
M4 x 12
M4 x 15
M4 x 16
M4 x 20
M4 x 25
M4 x 30
M4 x 35
M4 x 40

B01095/1
B01105/1
B01110/1
B01120/1
B01125/1
B01130/1
B01140/1
B01145/1
B01150/1
B01155/1
B01160/1

50,82
52,90
53,90
56,88
59,86
61,07
65,83
75,15
78,81
86,70
94,49

44,18
45,21
45,96
48,50
50,38
51,39
55,43
62,26
64,98
70,32
75,34

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 16
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30
M5 x 35
M5 x 40
M5 x 45

B01190/1
B01195/1
B01200/1
B01205/1
B01210/1
B01225/1
B01235/1
B01240/1
B01245/1
B01250/1
B01255/1

56,91
59,26
60,40
64,54
66,95
75,76
83,33
88,14
101,74
108,80
115,83

M6 x 8
M6 x 10
M6 x 12
M6 x 15
M6 x 16
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50
M6 x 55

B01265/1
B01270/1
B01275/1
B01280/1
B01285/1
B01295/1
B01300/1
B01305/1
B01310/1
B01315/1
B01320/1
B01325/1
B01330/1

66,14
68,45
70,95
75,21
77,14
84,76
93,89
103,13
119,02
128,80
135,06
142,51
149,79

5 000

10 000

25 000

50 000

35,14
35,41
36,36
37,16
38,65
39,17
41,08
43,52
45,66

34,78
35,14
35,99
36,71
38,09
38,57
40,52
42,79
45,05

34,08
34,37
35,07
35,74
37,00
37,44
39,22
41,30
43,43

33,66
33,94
34,62
35,26
36,44
36,87
38,57
40,56
42,55

39,19
40,03
40,87
42,40
43,94
44,64
47,42
52,59
54,53
58,44
62,33

36,36
37,06
37,78
39,05
40,24
40,66
43,11
47,06
48,70
51,97
55,24

35,95
36,63
37,28
38,46
39,66
40,19
42,35
46,35
47,86
50,88
53,89

35,07
35,66
36,26
37,34
38,43
38,92
40,91
44,57
45,95
48,72
51,49

34,61
35,17
35,74
36,78
37,82
38,29
40,18
43,67
44,99
47,64
50,28

47,89
49,50
50,26
53,59
55,01
61,35
66,73
70,42
79,85
84,92
90,10

41,93
43,19
43,81
46,07
47,23
51,86
55,99
58,49
65,55
69,34
73,13

38,66
39,72
40,07
41,87
42,95
46,46
49,93
52,01
57,86
60,80
63,76

38,11
39,08
39,56
41,31
42,21
45,79
48,99
50,92
56,36
59,32
62,26

37,01
37,90
38,35
39,95
40,77
44,06
46,99
48,76
53,75
56,46
59,15

36,46
37,32
37,73
39,27
40,05
43,19
45,99
47,68
52,46
55,03
57,59

54,43
56,21
57,93
61,08
62,47
67,87
74,47
81,09
92,55
99,55
104,03
109,32
114,64

46,84
48,08
49,35
51,61
52,62
56,63
61,40
66,30
74,72
79,87
83,13
87,03
90,93

42,65
43,60
44,35
46,51
47,32
50,48
54,51
58,45
65,29
69,44
72,08
75,30
78,39

41,90
42,86
43,84
45,60
46,16
49,47
53,16
56,95
63,49
67,48
70,01
73,01
76,59

40,49
41,37
42,27
43,88
44,59
47,44
50,83
54,31
60,28
63,93
66,26
69,03
71,80

39,78
40,63
41,48
43,02
43,70
46,42
49,66
52,97
58,67
62,16
64,38
67,02
69,67

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage.


Durch die Nachbearbeitung des Flansches kann die Abgratstelle unverkupfert sein, dies ist kein Mangel, sondern fertigungstechnisch bedingt.

38

Gewindebolzen mit reduziertem Flanschdurchmesser, Typ PT


Threaded studs with a reduced flange diameter, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

Stahl 4.8 schweigeeignet (verkupfert)

Bestellmenge ab
Order quantity from

Steel 4.8 suitable for


welding (copper-plated)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

M8 x 10
M8 x 12
M8 x 15
M8 x 16
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30
M8 x 35
M8 x 40
M8 x 45
M8 x 50
M8 x 55
M8 x 60

B01340/1
B01345/1
B01350/1
B01355/1
B01360/1
B01365/1
B01370/1
B01375/1
B01380/1
B01385/1
B01390/1
B01395/1
B01400/1

97,17
102,70
114,38
117,47
129,64
144,90
162,34
177,60
195,04
210,30
225,55
242,99
260,43

1 000

2 500

79,46
80,77
91,36
93,67
102,78
114,11
127,04
138,46
151,37
162,81
174,04
184,48
203,08

64,67
69,45
74,24
76,49
82,62
91,08
100,66
109,03
118,61
127,07
135,45
149,86
164,22

5 000

58,04
58,30
64,53
65,97
71,35
78,12
85,90
92,63
100,31
107,23
112,92
120,29
133,06

10 000

25 000

50 000

55,43
57,02
62,79
64,07
69,24
75,61
82,96
89,46
96,77
103,22
109,72
117,03
124,38

54,07
55,43
60,53
61,84
66,66
72,85
79,78
85,88
92,83
98,98
105,13
110,80
120,06

52,78
53,84
59,30
60,52
65,17
71,08
77,70
83,59
90,29
96,28
102,22
104,50
117,33

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage.


Durch die Nachbearbeitung des Flansches kann die Abgratstelle unverkupfert sein, dies ist kein Mangel, sondern fertigungstechnisch bedingt.

39

Gewindebolzen mit reduziertem Flanschdurchmesser, Typ PT


Threaded studs with a reduced flange diameter, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

A2-50, Rostfreier Stahl


(schweigeeignet)

Bestellmenge ab
Order quantity from

A2-50, Stainless steel


(suitable for welding)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

25 000

50 000

M3 x 6
M3 x 8
M3 x 10
M3 x 12
M3 x 15
M3 x 16
M3 x 20
M3 x 25
M3 x 30

B02000/1
B02005/1
B02010/1
B02015/1
B02020/1
B02022/1
B02025/1
B02035/1
B02040I1

62,83
68,47
74,11
82,88
91,74
94,26
104,65
119,39
134,08

54,48
58,35
62,69
69,26
75,70
77,66
85,40
95,19
104,98

48,42
51,78
55,13
59,66
64,27
65,81
72,06
81,11
90,15

45,76
47,89
50,84
54,90
58,96
60,17
65,16
71,92
78,59

44,41
46,79
49,21
52,94
56,67
57,79
62,31
68,56
74,76

43,90
46,06
48,47
51,92
55,27
56,44
61,15
66,88
72,67

43,34
45,39
47,49
50,94
54,43
55,46
59,61
65,53
71,41

M4 x 6
M4 x 8
M4 x 10
M4 x 12
M4 x 15
M4 x 16
M4 x 20
M4 x 25
M4 x 30
M4 x 35
M4 x 40

B02050/1
B02060/1
B02065/1
B02070/1
B02075/1
B02080/1
B02085/1
B02090/1
B02095/1
B02100/1
B02105/1

75,04
81,95
88,85
98,97
109,08
113,93
133,38
158,09
176,84
211,17
235,08

62,87
68,15
73,66
79,63
88,38
91,40
103,09
118,77
132,40
147,06
162,41

55,18
59,28
63,39
69,08
74,76
77,24
86,98
101,53
111,88
122,98
134,03

50,14
52,80
56,07
59,63
64,96
66,70
73,69
83,01
91,21
99,97
109,13

48,89
52,06
55,18
58,12
64,12
65,49
71,83
80,66
88,28
97,09
104,99

48,28
50,40
53,30
56,47
63,67
64,72
69,04
77,36
84,66
92,51
100,75

47,16
49,98
52,82
55,94
60,58
62,12
68,25
76,43
83,62
91,28
99,35

M5 x 8
M5 x 10
M5 x 12
M5 x 15
M5 x 16
M5 x 20
M5 x 25
M5 x 30
M5 x 35
M5 x 40
M5 x 45

B02130/1
B02135/1
B02140/1
B02145/1
B02147/1
B02150/1
B02160/1
B02165/1
B02170/1
B02180/1
B02185/1

94,35
106,02
124,78
143,44
149,52
173,91
200,75
232,62
260,03
278,54
297,12

76,75
82,85
92,53
109,01
113,09
129,23
147,77
170,57
188,86
200,76
212,14

65,32
72,40
82,63
92,86
96,23
109,61
124,82
142,40
157,08
167,79
178,46

57,94
61,58
68,56
77,27
79,68
89,29
100,32
114,04
125,00
132,07
138,86

56,36
60,43
66,64
76,02
77,34
86,04
96,95
109,99
120,72
126,71
133,12

54,57
58,19
63,41
72,19
74,37
83,02
92,92
105,09
114,94
121,21
127,33

53,34
57,63
62,72
71,05
73,15
81,54
91,60
102,61
112,19
118,83
125,39

M6 x 10
M6 x 12
M6 x 15
M6 x 16
M6 x 20
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 35
M6 x 40
M6 x 45
M6 x 50
M6 x 55

B02205/1
B02210/1
B02215/1
B02220/1
B02230/1
B02235/1
B02240/1
B02245/1
B02250/1
B02255/1
B02260/1
B02265/1

137,20
151,75
174,69
184,08
221,72
264,33
308,22
355,38
395,72
436,15
457,36
478,65

106,97
117,37
133,83
140,58
167,64
198,18
229,74
263,49
292,53
321,52
336,10
348,25

89,57
95,40
107,40
112,54
133,02
157,01
179,74
204,51
224,09
251,47
260,53
269,67

75,95
82,12
92,01
96,00
111,68
130,37
149,17
169,39
186,68
204,01
213,00
220,20

72,35
77,86
88,06
91,53
105,36
123,60
140,24
158,44
175,01
193,20
201,32
209,40

70,72
75,25
84,22
87,63
101,28
117,03
133,35
150,93
165,79
181,45
189,12
196,79

68,35
73,53
81,74
85,08
98,55
113,76
129,43
146,28
160,67
175,13
182,72
190,31

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

40

5 000

10 000

Gewindebolzen mit reduziertem Flanschdurchmesser, Typ PT


Threaded studs with a reduced flange diameter, type PT
Eignung fr manuelle und vollautomatische Bolzenzufhrung.
Suitable for manual and fully automatic stud feed.

A2-50, Rostfreier Stahl


(schweigeeignet)

Bestellmenge ab
Order quantity from

A2-50, Stainless steel


(suitable for welding)

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

M8 x 10
M8 x 12
M8 x 15
M8 x 16
M8 x 20
M8 x 25
M8 x 30
M8 x 35
M8 x 40
M8 x 45
M8 x 50
M8 x 55
M8 x 60

B02280/1
B02285/1
B02290/1
B02292/1
B02300/1
B02305/1
B02315/1
B02320/1
B02325/1
B02330/1
B02335/1
B02340/1
B02345/1

275,51
298,24
320,97
330,06
366,43
411,90
457,36
498,28
543,74
589,21
634,67
680,14
728,22

1 000

2 500

215,70
232,87
250,06
256,93
281,29
311,24
341,21
368,12
398,07
428,10
457,97
517,65
556,12

164,07
176,48
188,88
193,86
213,52
238,45
263,34
285,66
310,51
335,31
360,16
384,97
409,78

5 000

10 000

25 000

50 000

141,71
151,55
162,34
165,90
180,18
198,12
215,96
232,16
250,03
267,99
285,88
321,58
346,58

132,61
142,16
151,63
155,46
170,68
189,74
208,75
226,13
245,14
257,62
275,63
302,22
321,28

128,45
137,59
146,69
150,28
164,25
180,26
196,26
210,69
226,66
242,62
258,66
290,68
308,88

123,52
132,25
140,86
144,37
158,28
175,66
193,00
207,11
222,74
238,39
254,11
278,23
295,66

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

41

Isolierngel Typ IN
Insulation nails, type IN
Bitte beachten Sie, dass wir nur gleichbleibende Spitzenqualitt liefern.
Wir garantieren fr einwandfreie Schweiqualitt. Damit schlieen wir
Fehlschweiungen mit hohen Nacharbeits- und Folgekosten aus.
Please observe that we only deliver goods of consistently high quality.
We guarantee perfect welding quality. Faulty welds and all the associated
repair and follow-up costs are thus ruled out from the beginning.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Stahl 4.8
schweigeeignet
(verkupfert)
Steel 4.8
suitable for welding
(copper-plated)

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

25 000

x 20
x 25
x 30
x 40
x 50
x 60
x 65
x 70
x 85
x 100
x 110
x 120
x 150

B14495
B14497
B14500
B14505
B14510
B14512
B14515
B14520
B14525
B14529
B14530
B14535
B14550

19,07
20,52
21,60
24,63
27,72
31,82
33,40
36,94
42,12
48,75
76,97
84,74
112,90

17,43
19,51
19,66
22,47
25,22
29,48
31,76
35,11
40,03
44,70
73,12
80,51
107,28

15,99
18,50
18,65
21,17
23,77
27,38
30,06
33,28
37,89
42,28
69,27
76,28
101,60

15,28
17,43
17,48
19,89
22,37
25,83
28,42
31,38
35,80
39,65
65,42
72,05
95,98

13,95
16,42
15,91
18,11
20,31
23,48
26,71
29,55
33,72
36,04
61,57
67,82
90,30

12,59
15,41
15,07
17,06
19,09
22,25
25,07
27,72
31,57
34,10
57,71
63,59
84,68

2,6 x 30
2,6 x 50
2,6 x 65
2,6 x 85
2,6 x 100
2,6 x 150

B15005
B15020
B15030
B15032
B15035
B15045

29,99
39,40
46,79
54,18
66,49
147,38

28,48
37,44
44,45
51,46
63,14
139,99

27,03
35,49
42,12
48,75
59,86
132,67

25,51
33,47
39,78
46,03
56,51
125,28

23,99
31,51
37,44
43,32
53,17
117,89

22,48
29,55
35,11
40,67
49,88
110,57

3
3
3
3
3
3

B15100
B15120
B15125
B15130
B15135
B15150

35,74
47,61
55,82
68,13
91,48
168,72

33,97
42,46
53,04
64,72
79,26
156,35

32,14
40,36
50,26
61,31
74,86
147,43

30,37
37,68
47,42
57,90
70,33
138,65

28,60
34,29
44,64
54,49
63,95
126,04

26,84
32,41
41,86
51,08
60,58
119,67

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

x 20
x 50
x 65
x 85
x 100
x 150

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage.


Der Preis fr SOYER-Clips aus verzinktem Stahl betrgt einheitlich 24,99 netto je 1 000 Stck fr Isolierngel 2 - 2,6 - 3.
Der Preis fr SOYER-Kunststoffclips mit Nagelspitzenschutz betrgt einheitlich 130,12 netto per 1000 Stck.
Other dimensions on request .
The standard price for SOYER clips made of galvanized steel per 1000 pieces for insulation nails 2 - 2.6 - 3 is 24.99 net.
The standard price for SOYER plastic clips with nail tip protection is 130.12 net per 1000 pieces.

42

Isolierngel Typ IN
Insulation nails, type IN
Bitte beachten Sie, dass wir nur gleichbleibende Spitzenqualitt liefern.
Wir garantieren fr einwandfreie Schweiqualitt. Damit schlieen wir
Fehlschweiungen mit hohen Nacharbeits- und Folgekosten aus.
Please observe that we only deliver goods of consistently high quality.
We guarantee perfect welding quality. Faulty welds and all the associated
repair and follow-up costs are thus ruled out from the beginning.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

A2-50
Rostfreier Stahl
(schweigeeignet)
A2-50
Stainless steel
(suitable for welding)

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

2 500

5 000

10 000

25 000

x 30
x 50
x 65
x 85
x 100
x 150

B15510
B15525
B15535
B15550
B15555
B15575

58,00
84,66
113,73
138,65
160,29
316,57

53,42
78,24
100,40
131,73
148,49
300,76

50,16
74,07
95,15
124,81
139,50
284,95

47,34
69,35
89,84
117,89
131,71
269,07

43,02
63,15
84,59
110,89
119,77
253,26

40,74
59,77
79,27
103,97
113,60
237,45

2,6 x 30
2,6 x 50
2,6 x 65
2,6 x 85
2,6 x 100
2,6 x 150

B15698
B15699
B15700
B15705
B15710
B15715

81,02
118,91
148,71
185,64
217,85
425,79

76,94
112,93
141,27
176,39
206,99
404,51

72,93
107,03
133,84
167,07
196,06
383,24

68,85
101,06
126,41
157,81
185,21
361,89

64,84
95,15
118,98
148,49
174,28
340,62

60,76
89,18
111,55
139,23
163,42
319,34

3
3
3
3
3
3

B16000
B16005
B16010
B16015
B16020
B16030

102,29
149,22
189,00
235,41
333,91
457,48

97,19
141,78
179,52
223,60
317,23
434,60

92,09
134,28
170,13
211,87
300,54
411,73

86,92
126,85
160,65
200,07
283,86
388,85

81,82
119,34
151,18
188,34
267,10
365,97

76,72
111,91
141,78
176,54
250,42
343,09

2
2
2
2
2
2

x 30
x 50
x 65
x 85
x 100
x 150

Isolierngel Typ IN-K


Insulation nails, type IN-K
Bitte beachten Sie, dass wir nur gleichbleibende Spitzenqualitt liefern.
Wir garantieren fr einwandfreie Schweiqualitt. Damit schlieen wir
Fehlschweiungen mit hohen Nacharbeits- und Folgekosten aus.
Please observe that we only deliver goods of consistently high quality.
We guarantee perfect welding quality. Faulty welds and all the associated
repair and follow-up costs are thus ruled out from the beginning.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Stahl 4.8
schweigeeignet
(verkupfert)
Steel 4.8
suitable for welding
(copper-plated)

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

x 20
x 25
x 30
x 40
x 50
x 60
x 65
x 70
x 85
x 100

Bestell-Nr.
Order No.
B14000
B14005
B14010
B14020
B14025
B14030
B14035
B14040
B14050
B14055

500

1 000

2 500

5 000

10 000

14,65
15,79
16,61
18,94
21,34
24,50
25,70
28,42
32,39
37,51

13,89
15,03
15,79
18,00
20,27
23,30
24,44
27,03
30,75
35,61

13,20
14,21
14,97
17,05
19,20
22,04
23,11
25,57
29,17
33,78

12,44
13,45
14,14
16,10
18,12
20,84
21,85
24,18
27,53
31,89

11,74
12,63
13,26
15,15
17,05
19,57
20,59
22,73
25,89
29,99

25 000

10,99
11,87
12,44
14,21
16,04
18,38
19,26
21,34
24,31
28,16

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage.


Der Preis fr SOYER-Clips aus verzinktem Stahl betrgt einheitlich 24,99 netto je 1 000 Stck fr Isolierngel 2 - 2,6 - 3.
Der Preis fr SOYER-Kunststoffclips mit Nagelspitzenschutz betrgt einheitlich 130,12 netto.
Other dimensions on request.
The standard price for SOYER clips made of galvanized steel per 1000 pieces for insulation nails 2 - 2.6 - 3 is 24.99 net.
The standard price for SOYER plastic clips with nail tip protection is 130.12 net.

43

Flachstecker 6,3 Typ F1 und Doppelflachstecker 6,3 Typ F2


Earth tags 6.3, type F1 and double earth tags 6.3, type F2
Flachstecker 6,3 Typ F1
Earth tag 6.3, type F1

Verpackungseinheit ab 500 Stck


Packed in quantities of 500 pieces or over
Bitte beachten Sie, dass wir nur gleichbleibende Spitzenqualitt liefern. Wir garantieren fr einwandfreie
Schweiqualitt. Damit schlieen wir Fehlschweiungen mit hohen Nacharbeits- und Folgekosten aus.
Please observe that we only deliver goods of consistently high quality. We guarantee perfect welding quality.
Faulty welds and all the associated repair and follow-up costs are thus ruled out from the beginning.
Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Werkstoff
Material

Bestell-Nr.
Order No.

500

1 000

5 000

10 000

25 000

Stahl, S 185, verk.


Steel, S 185 copper-plated

B18000

44,99

39,07

34,67

31,48

29,88

rostfr. Stahl V2a (1.4301)


Stainless Steel V2a (1.4301/03)

B18020

108,02

93,73

83,07

75,55

71,66

Messing, Cu Zn 37 (Ms 63)


Brass Cu Zn 37 (Ms 63)

B18040

98,08

85,18

75,46

68,69

65,10

AlMg 3

B18050

65,37

56,83

50,32

45,79

43,40

Der Preis fr Spezialbolzenhalter fr Flachstecker betrgt 25,76 per Stck netto (Bestell-Nr. F01339).
The unit price for a special earth tag holder is 25.76 net (Order No. F01339).

Doppelflachstecker 6,3 Typ F2


Double earth tag 6.3 type F2

Verpackungseinheit ab 500 Stck


Packed in quantities of 500 pieces or over

Bitte beachten Sie, dass wir nur gleichbleibende Spitzenqualitt liefern. Wir garantieren fr einwandfreie
Schweiqualitt. Damit schlieen wir Fehlschweiungen mit hohen Nacharbeits- und Folgekosten aus.
Please observe that we only deliver goods of consistently high quality. We guarantee perfect welding quality.
Faulty welds and all the associated repair and follow-up costs are thus ruled out from the beginning.
Bestellmenge ab
Order quantity from
Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces
Werkstoff
Bestell-Nr.
Material
Order No.

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 plus VAT

500

1 000

5 000

10 000

25 000

Stahl, S 185, verk.


Steel, S 185 copper-plated

B18005

67,82

57,75

52,14

47,44

44,92

rostfr. Stahl V2a (1.4301/03)


Stainless Steel V2a (1.4303/03)

B18030

177,73

149,34

132,70

120,89

114,97

Messing, Cu Zn 37 (Ms 63)


Brass Cu Zn 37 (Ms 63)

B18045

155,84

142,26

123,57

115,74

107,91

AlMg 3

B18055

110,39

100,34

83,78

76,30

69,30

Der Preis fr Spezialbolzenhalter fr Flachstecker betrgt 25,76 per Stck netto (Bestell-Nr. F01339).
The unit price for a special earth tag holder is 25.76 net (Order No. F01339).

44

Tellerstifte mit Isolierung


Cupped head pins with insulation

Bestellmenge ab
Order quantity from

Mindestbestellwert ab 23,00 + MwSt.


Minimum order value: 23.00 + VAT

Preise in je 1000 Stck / Prices in per 1,000 pieces


Abmessung
Dimension
DxLxC

Bestell-Nr.
Order No.

500

2 x 19,1 x 30
2 x 25,4 x 30
2 x 28,6 x 30
2 x 38,1 x 30
2 x 47,6 x 30
2 x 54,0 x 30

B17500
B17504
B17505
B17515
B17520
B17525

127,73
129,29
129,56
131,39
135,86
141,08

1 000

5 000

10 000

25 000

106,18
107,48
107,69
109,21
112,93
117,27

92,60
93,74
93,93
95,25
98,50
102,28

83,82
84,85
85,02
86,22
89,16
92,58

79,83
80,81
80,97
82,12
84,91
88,18

Nicht angegebene Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

Anwendung von Tellerstiften herkmmlicher Art


Tellerstifte dienen zur Befestigung von Isoliermatten auf metallische Grundkrper. Der
Tellerstift wird in den Bolzenhalter der Bolzenschweipistole eingesetzt und durch
das Isoliermaterial auf den Grundkrper mit der Nagelspitze unlsbar verschweit. Bei
Tellerstiften herkmmlicher Art aus unlegiertem Stahl ist der Nagel durch eine zentrische
Bohrung im Teller vernietet. Trotz Verzinkung an der gelochten Nietstelle kann nicht ausgeschlossen werden, dass durch Feuchtigkeit Korrosionsschden aufreten.

Application of conventional cupped head pins


Cupped head pins serve to fasten insulation mats to metallic parent material. The cupped
head pin is inserted into the chuck of the welding gun and welded through the insulation material onto the base plate. Conventional cupped head pins are made of unalloyed
steel. The nail is riveted through a pre-drilled centre hole into the plate. Although the
riveted joint is protected by galvanizing, corrosion cannot be completely eliminated due
to moisture ingress.

Anwendung von Dekor-Tellerstiften


Um diese Fehlerquelle auszuschlieen, haben wir jetzt einen Dekor-Tellerstift aus
rostfreiem Stahl (V2a) entwickelt, bei dem der Nagel durch das Bolzenschweiverfahren
zentrisch auf dem Teller unlsbar verschweit wird. Der neue Dekor-Tellerstift ist zum
Patent angemeldet (Patent-Nr.: 10 2008 005 508.5) und ist eine Branchenlsung fr
besondere Ansprche an Design, Qualitt und Sicherheit. Er ist in allen gngigen Dimensionen erhltlich.

Application of decor cupped head pins


In order to eliminate the risk of corrosion, we have developed and are now offering a
new type of cupped head pin made of stainless steel. The nail of the cupped head pin is
securely welded to the centre of the plate using the stud welding technique. The new
and patent pending cupped head pin (Patent No. 10 2008 005 508.5) offers an ideal solution for all applications requiring superior quality, design and reliability. Cupped head pins
are available in all common sizes.

45

Verkaufs- und Lieferbedingungen


Allgemeine Geschftsbedingungen (AGB)
1

2
2.1
2.2

2.3
2.4

3
3.1

3.2

3.3

3.4

4
4.1

4.2

4.3

46

Allgemeine Bestimmungen
Diese Geschftsbedingungen der Heinz Soyer Bolzenschweitechnik
GmbH (nachfolgend Verkufer) gelten fr alle Verkufe, Lieferungen und
sonstige Leistungen des Verkufers an Unternehmer im Sinne von 14
BGB (nachfolgend Kunde). Hiermit wird der Einbeziehung von eigenen
Bedingungen des Kunden widersprochen, es sei denn ihrer Geltung wurde
ausdrcklich zugestimmt. Diese Verkaufs- und Lieferungsbedingungen
gelten auch ausschlielich, wenn der Verkufer in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Bedingungen abweichender Bedingungen des
Kunden die Lieferung an diesen ohne besonderen Vorbehalt ausfhrt.
Vertragsschluss und -beendigung
Alle Produktdarstellungen und Preislisten des Verkufers sind unverbindlich, solange sie nicht zum Inhalt einer vertraglichen Vereinbarung werden.
Ein Kaufvertrag kommt erst durch eine Auftragsbesttigung des Verkufers
zustande, die schriftlich oder in Textform erfolgt. Auch im Online-Shop des
Verkufers knnen Produkte bestellt werden. Mit Anklicken des Buttons
Bestellen gibt der Kunde ein verbindliches Kaufangebot ab, ein Vertrag
kommt erst durch Auftragsbesttigung des Verkufers (Schrift- oder
Textform) zustande.
Haben die Parteien Sonderkonditionen vereinbart, gelten diese grundstzlich nicht fr gleichzeitig laufende und zuknftige Vertragsverhltnisse mit
dem Kunden.
Bei wirtschaftlichem Unvermgen des Kunden, seine Pflichten gegenber
dem Verkufer zu erfllen, kann der Verkufer bestehende Austauschvertrge mit dem Kunden durch Rcktritt bzw. bei Dauerschuldverhltnissen
durch Kndigung fristlos beenden. Dies gilt auch bei einem Insolvenzantrag
des Kunden. 321 BGB und 112 InsO bleiben unberhrt. Der Kunde wird
den Verkufer frhzeitig schriftlich ber eine drohende Zahlungsunfhigkeit
informieren.
Preise und Zahlungsbedingungen
Die angegebenen Preise des Verkufers sind als Nettoeuropreise zu verstehen, zuzglich der gesetzlichen deutschen Umsatzsteuer. Verpackungs- und
Versandkosten, Verladung, Versicherung (insbesondere Transportversicherung), Zlle und Abgaben werden gesondert berechnet.
Der Kaufpreis ist innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug
zu zahlen. Bei Zahlungseingang innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum gewhrt der Verkufer 2 % Skonto, sofern der Kunde nicht mit anderen
Verbindlichkeiten gegenber dem Verkufer in Verzug ist. Ziffer 3.2 gilt
ausschlielich fr den Verkauf von Waren, nicht fr sonstige Leistungen.
Eine Zahlung gilt als eingegangen, sobald der Gegenwert einem der Konten
des Verkufers gutgeschrieben wurde. Im Falle des Zahlungsverzuges hat
der Verkufer Anspruch auf Verzugszinsen i.H.v. 10 Prozentpunkten ber
dem jeweiligen Basiszinssatz. Die brigen gesetzlichen Rechte des Verkufers bleiben hiervon unberhrt. Sofern Rechnungen berfllig sind, werden
eingehende Zahlungen zunchst auf eventuelle Kosten und Zinsen, sodann
auf die lteste Forderung angerechnet.
Sollten nicht vorhersehbare Kostenerhhungen eintreten (z.B. Whrungsschwankungen, unerwartete Preiserhhungen der Lieferanten etc.) ist der
Verkufer berechtigt, die Preiserhhung an den Kunden weiterzugeben.
Dies gilt jedoch nur, wenn die Lieferung vereinbarungsgem spter als
vier Monate nach dem Vertragschluss erfolgen soll.
Liefer- und Versandbedingungen sowie Gefahrbergang
Beim Erwerb mehrerer Artikel ber unterschiedliche Artikelangebote ist der
Verkufer berechtigt, aus abwicklungstechnischen Grnden keine Gesamtlieferung vorzunehmen. Des Weiteren ist der Verkufer zur Teillieferung
auch bei Fixterminen - berechtigt, soweit dies dem Kunden zuzumuten
ist. Im Falle von zulssigen Teillieferungen ist der Verkufer berechtigt,
auch Teilrechnungen zu stellen.
Die Lieferung der Leistungsgegenstnde erfolgt regelmig auf dem Versandwege wobei die Wahl des Versandweges und der -art dem Verkufer
berlassen sind. Genannte Lieferzeiten/Liefertermine sind unverbindlich, es
sei denn, die Verbindlichkeit wird vom Verkufer ausdrcklich besttigt.
Die Gefahr des zuflligen Untergangs und der zuflligen Verschlechterung
der Leistungsgegenstnde geht mit der bergabe der Leistungsgegenstnde an eine geeignete Transportperson auf den Kunden ber. Dies gilt auch
dann, wenn der Verkufer die Kosten des Transportes trgt. Eine Transportversicherung erfolgt nur auf besonderen Wunsch und auf Rechnung
des Kunden. Schuldet der Verkufer die Aufstellung und Montage, geht die
Gefahr mit der Beendigung der Aufstellungs- und Montagearbeiten und der
bergabe an den Kunden ber.

4.4

4.5

5
5.1
5.2

5.3

7
7.1
7.2

7.3

7.4
7.5
8
8.1

8.2

Soweit eine Lieferung nicht mglich ist, z.B. weil die Leistungsgegenstnde
nicht durch die Eingangstr oder den Treppenaufgang des Kunden passen,
oder weil der Kunde nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse
angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Kunden mit angemessener Frist angekndigt wurde, trgt der Kunde die Kosten fr die
erfolglose Anlieferung und ist zur Zahlung einer pauschalen Verzugsentschdigung verpflichtet. Sie betrgt fr jede volle Woche der Versptung
1 %, im Ganzen aber hchstens 8 % vom Wert der Gesamtlieferung oder
des nicht angenommenen Teils der Gesamtlieferung. Es bleibt den Parteien
unbenommen, einen hheren oder niedrigeren Schaden nachzuweisen.
Fr den Fall, dass sich der Versand der Lieferung an den Kunden aus Grnden, die er zu vertreten hat, verzgert, erfolgt der Gefahrbergang bereits
mit Anzeige der Versandbereitschaft an den Kunden. Eventuell anfallende
Lagerkosten hat nach Gefahrbergang der Kunde zu tragen.
Abrufauftrge
Abrufauftrge sind sptestens 12 Monate nach Auftragsdatum abzunehmen und in vollem Umfang zu bezahlen.
Ist aufgrund der gesamten Abrufmenge ein gnstigerer Staffelpreis vereinbart, ist der Verkufer zur Preisanpassung entsprechend der Mengenstaffel
berechtigt, wenn der Kufer aus von ihm zu vertretenden Grnden nicht die
Gesamtmenge abnimmt.
Nach Ablauf der Frist fr einen Abrufauftrag ist der Verkufer berechtigt,
nach schriftlicher Nachfristsetzung an den Kufer wegen der noch nicht
abgenommenen Mengen vom Vertrag insoweit zurckzutreten und bei
Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen Schadenersatz zu verlangen.
Hhere Gewalt
Im Falle von Ereignissen hherer Gewalt, die sich auf die Vertragserfllung
auswirken, ist der Verkufer berechtigt, die Lieferung um die Dauer der
Behinderung hinauszuschieben und bei lngerfristigen Verzgerungen ganz
oder teilweise zurckzutreten, ohne dass hieraus irgendwelche Ansprche gegen den Verkufer hergeleitet werden knnen. Als hhere Gewalt
gelten alle fr den Verkufer unvorhersehbaren Ereignisse oder solche, die
selbst wenn sie vorhersehbar waren auerhalb des Einflussbereichs
des Verkufers liegen und deren Auswirken auf die Vertragserfllung durch
zumutbare Bemhungen des Verkufers nicht verhindert werden knnen.
Etwaige gesetzliche Ansprche des Kunden bleiben unberhrt.
Verzgerung der Leistung
Bei einer Verzgerung der Leistung hat der Kunde im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen ein Rcktrittsrecht nur, wenn die Verzgerung vom
Verkufer zu vertreten ist.
Bei Verzug des Verkufers ist der Kunde auf Verlangen des Verkufers
verpflichtet, innerhalb einer angemessenen Frist zu erklren, ob er wegen
der Verzgerung der Lieferung vom Vertrag zurcktritt oder auf der Leistung
besteht.
Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Kunden um mehr als
einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft verzgert, kann dem
Kunden fr jeden weiteren angefangenen Monat Lagergeld in Hhe von
0,5 % des Preises der Gegenstnde der Lieferungen, hchstens jedoch
insgesamt 5 %, berechnet werden.
Der Nachweis eines hheren oder niedrigeren Schadens bleibt den Vertragsparteien unbenommen.
Vorstehende Haftungsbeschrnkungen gelten nicht bei Vorsatz, Arglist
und bei Schden aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der
Gesundheit.
Eigentumsvorbehalt
Der Verkufer behlt sich das Eigentum an den vertraglichen Leistungen
bis zur vollstndigen Bezahlung der geschuldeten Vergtung vor. Weiterhin
behlt sich der Verkufer das Eigentum vor bis zur Erfllung aller seiner
Ansprche aus der Geschftsbeziehung mit dem Kunden.
Im Falle der Verarbeitung der gelieferten Waren gilt der Verkufer als
Hersteller und erwirbt Eigentum an den neu entstehenden Waren. Erfolgt
die Verarbeitung zusammen mit anderen Materialien, erwirbt der Verkufer
Eigentum im Verhltnis der Rechnungswerte seiner Waren zu dem der
anderen Materialien. Ist im Falle der Verbindung oder Vermischung der
Waren des Verkufers mit einer Sache des Kunden diese als Hauptsache
anzusehen, geht das Miteigentum an der Sache in dem Verhltnis des
Rechnungswertes der Waren des Verkufers zum Rechnungs- oder mangels
eines solchen zum Verkehrswert der Hauptsache - auf den Verkufer ber.
Der Kunde gilt in diesen Fllen als Verwahrer.

Verkaufs- und Lieferbedingungen


8.3

8.4

8.5

9

9.1

9.2

9.3
9.4

9.5

9.6

9.7
9.8

9.9

Gegenstnde unter Eigentums- oder Rechtsvorbehalt darf der Kunde weder


verpfnden noch sicherungsbereignen. Dem Kunden ist nur als Wiederverkufer eine Weiterveruerung im gewhnlichen Geschftsgang unter der
Bedingung gestattet, dass dem Verkufer vom Kunden dessen Ansprche
gegen seine Abnehmer im Zusammenhang mit der Weiterveruerung
wirksam abgetreten worden sind und der Kunde seinem Abnehmer das
Eigentum unter Vorbehalt der Zahlung bertrgt. Der Kunde tritt durch
den Vertragsabschluss seine Ansprche im Zusammenhang mit solchen
Veruerungen gegen seine Abnehmer sicherungshalber an den Verkufer
ab, der diese Abtretung gleichzeitig annimmt.
Der Kufer hat Zugriffe auf die im Eigentum oder Miteigentum des
Verkufers stehenden Waren oder auf die abgetretenen Forderungen sofort
mitzuteilen. Er hat an den Verkufer abgetretene, von ihm eingezogenen
Betrge sofort an den Verkufer abzufhren, soweit dessen Forderung
fllig ist.
Soweit der Wert der Sicherungsrechte des Verkufers die Hhe der
gesicherten Ansprche um mehr als 10% bersteigt, wird der Verkufer auf
Wunsch des Kunden einen entsprechenden Anteil der Sicherungsrechte
freigeben.
Mngelhaftung
Der Verkufer haftet bei Sach- und Rechtsmngeln wie folgt:
Ein unwesentlicher Mangel begrndet keine Mngelansprche und
berechtigt den Kunden nicht dazu, die Entgegennahme der Leistungsgegenstnde zu verweigern. Sollte ein Teil der Leistungsgegenstnde einen nicht
unwesentlichen Mangel aufweisen, berechtigt dies nicht zur Beanstandung
der gesamten Lieferung. Etwas anderes gilt nur fr den Fall, dass die
Teillieferung fr den Kunden ohne Interesse ist. Darber hinaus drfen
Zahlungen des Kunden nur in einem Umfang zurckbehalten werden, die
in einem angemessenen Verhltnis zu dem aufgetretenen Sachmangel
stehen. Wird die Sache ohne Vergtung berlassen, haftet der Verkufer
fr Mngel nur, soweit ihm Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit zur Last fllt.
Mngelansprche entstehen nicht bei natrlicher Abnutzung oder Schden,
die nach dem Gefahrbergang infolge fehlerhafter oder nachlssiger
Behandlung, bermiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel
oder die aufgrund besonderer uerer Einflsse entstehen, die nach dem
Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Strungen. Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgem nderungen
oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen fr diese und die
daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mngelansprche, es sei denn
der Kunde kann nachweisen, dass die gergte Strung nicht durch diese
nderungen oder Instandsetzungsarbeiten verursacht worden sind.
Bei gebrauchten Leistungsgegenstnden sind die Rechte und Ansprche
wegen Mngeln ausgeschlossen.
Die Verjhrungsfrist fr Mngelansprche betrgt ein Jahr ab Gefahrbergang. Eine Nacherfllung (Neulieferung oder Nachbesserung) kann
ausschlielich auf die Verjhrung des die Nacherfllung auslsenden
Mangels Einfluss haben.
Vorstehende Haftungsbeschrnkungen und Verjhrungsbegrenzungen Ziffern in 9.1,9.3 und 9.4 beziehen sich nicht auf Flle des Rckgriffsanspruch
nach 478 BGB sowie auf Schadens- und Aufwendungsersatzansprche,
die der Kunde nach den gesetzlichen Vorschriften wegen Mngeln geltend
machen kann. Fr letztere Ansprche gilt Ziffer 10 .
Ist der Kunde Kaufmann i.S.d. 1 HGB, trifft ihn die kaufmnnische
Untersuchungs- und Rgepflicht gem 377 HGB. Unterlsst der Kunde
die dort geregelten Anzeigepflichten, gelten die Leistungsgegenstnde als
genehmigt, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der
Untersuchung nicht erkennbar war.
Der Verkufer hat im Falle der Nacherfllung das Wahlrecht zwischen
Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
Ist die Nacherfllung im Wege der Ersatzlieferung erfolgt, ist der Kunde
verpflichtet, die zuerst gelieferten Leistungsgegenstnde innerhalb von
30 Tagen an den Verkufer zurckzusenden. Das Rcksendepaket muss
den Grund der Rcksendung, den Kundennamen und die fr den Kauf der
mangelhaften Ware vergebene Nummer enthalten, die dem Verkufer die
Zuordnung der zurckgesandten Ware ermglicht. Solange und soweit die
Zuordnung der Rcksendung aus Grnden, die der Kunde zu vertreten hat,
nicht mglich ist, ist der Verkufer zur Entgegennahme zurckgesandter
Leistungsgegenstnde und Rckzahlung des Kaufpreises nicht verpflichtet.
Die Kosten einer erneuten Versendung trgt der Kunde.
Liefert der Verkufer zum Zwecke der Nacherfllung eine mangelfreie
Sache, kann der Verkufer vom Kunden eine Nutzungsentschdigung gem.
346 Abs. 1 BGB geltend machen. Sonstige gesetzliche Ansprche bleiben
unberhrt.

10
10.1
10.2

10.3

10.4

11

12
12.1
12.2
12.3
13
13.1

13.2

13.3
14
14.1
14.2
14.3

Haftung
Der Verkufer haftet dem Kunden auf Schadens- und Aufwendungsersatz
aus jedem Rechtsgrund wie folgt:
Bei leicht fahrlssigen Pflichtverletzungen wird die Haftung fr den Vertrag
insgesamt auf den Auftragswert beschrnkt. Bei leicht fahrlssiger Verletzung wesentlicher Rechte und Pflichten im Sinne von 307 Abs. 2 Nr.2
BGB ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden
beschrnkt.
Bei Verlust von Daten haftet der Verkufer nur fr denjenigen Aufwand, der
bei ordnungsgemer und regelmiger Datensicherung durch den Kunden
fr die Wiederherstellung der Daten erforderlich gewesen wre. Die
Beschrnkung gilt nicht, wenn und soweit die Datensicherung Bestandteil
der vom Kunden zu erbringenden Leistungen ist.
Die Haftungsbeschrnkungen gelten nicht fr Ansprche wegen Vorsatz
und grober Fahrlssigkeit, bei der Verletzung des Lebens, des Krpers
oder der Gesundheit, bei Arglist, soweit das Produkthaftungsgesetz zur
Anwendung kommt sowie bei Garantieversprechen, soweit bzgl. letzterem
nichts anderes geregelt ist.
Verjhrung
Ansprche des Kunden gegenber dem Verkufer verjhren - mit Ausnahme der Ansprche gem Ziffer 9 - in einem Jahr ab Kenntnis, sptestens
jedoch in fnf Jahren nach Erbringung der Leistung. Dies gilt nicht bei
Vorsatz, Arglist und soweit das Produkthaftungsgesetz zur Anwendung
kommt.
Aufrechnung, Zurckbehaltung, Abtretung
Der Kunde ist zur Aufrechnung nur dann berechtigt, wenn die Gegenforderung unbestritten, rechtskrftig festgestellt oder von dem Verkufer
anerkannt ist.
Zurckbehaltungs- und Leistungsverweigerungsrechte des Kunden sind
ausgeschlossen, es sei denn, der Verkufer bestreitet die zugrunde liegenden Gegenansprche nicht oder diese sind rechtskrftig festgestellt.
Eine Abtretung durch den Kunden von Ansprchen aus dem mit dem
Kunden geschlossenen Vertrag, insbesondere eine Abtretung etwaiger
Mngelansprche des Kunden, ist ausgeschlossen.
Information zur Batterieverordnung
Der Kunde hat darauf zu achten, seine Altbatterien, wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben (eine Entsorgung im Hausmll verstt gegen die
Batterieverordnung), an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel
vor Ort abzugeben. Mit Ausnahme von Starterbatterien ist die Abgabe an
kommunalen Sammelstellen kostenlos. Batterien, die der Kunde vom Verkufer erhalten hat, knnen nach Gebrauch unentgeltlich an den Verkufer
zurckgegeben werden. Der Versand von gebrauchten Starterbatterien ist
dabei lt. Gefahrgutverordnung nicht zulssig.
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mlltonne gekennzeichnet. Unter dem Mlltonnen-Symbol
befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes - z.B. Cd fr
Cadmium, Pb fr Blei, Hg fr Quecksilber.
Der Kunde hat die Mglichkeit, diese Informationen auch nochmals in den
Begleitpapieren der Warensendung oder in der Bedienungsanleitung des
Herstellers nachzulesen.
Anwendbares Recht, Gerichtsstand
Fr smtliche Rechtsbeziehungen der Parteien gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Gesetze ber den internationalen
Kauf beweglicher Waren.
Die Vorschriften des 312 e Abs.1 S.1 Ziffern 1 - 3 BGB finden keine
Anwendung.
Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des ffentlichen Rechts oder
ffentlich-rechtliches Sondervermgen, ist Gerichtsstand fr alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Sitz des Verkufers. Dasselbe gilt, wenn der
Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz
oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind. Die Befugnis, auch das Gericht an einem anderen gesetzlichen
Gerichtsstand anzurufen, bleibt hiervon unberhrt.

Stand: Februar 2009

47

Terms and conditions of sale and delivery


General Terms and Conditions
1

2
2.1
2.2

2.3
2.4

3
3.1

3.2

3.3

3.4

4
4.1

4.2

4.3

48

General Terms and Conditions


These Terms and Conditions of Heinz Soyer Bolzenschweitechnik GmbH
(hereafter referred to as the Seller) apply to all sales, deliveries and services of the Seller to contractors under the terms of 14 of the BGB (Civil
Code), hereafter referred to as the Client. Application of the Clients own
Terms and Conditions is hereby excluded, in the absence of express stipulation of the validity thereof. The present Terms and Conditions of Sales
and Delivery shall continue to apply exclusively, even in the event of Seller
delivery to the said Clients with full knowledge of conditions contradicting
or deviating from the present Terms and Conditions and without express
reserve.
Entry into effect and termination of the Contract
The product descriptions and price lists of the Seller are without engagement unless they form the object of a contractual agreement.
A Purchase Contract only arises upon Seller confirmation of the order in
written or text form. Products may also be ordered through the Sellers
online-shop. By the act of clicking the Order button, the Client makes a
binding purchase offer; a contract only arises upon Seller confirmation of
the order (in written or text form).
In the event of stipulation of special conditions by the Parties, the said
special conditions do not apply to contractual relationships running simultaneously or in the future with the Client.
In the event of Client economic incapacity to fulfil his obligations to the
Seller, the Seller shall be entitled to terminate all existing exchange
contracts with the Client by means of withdrawal and/or, with regards to
continuing obligations, by cancellation without notice. This also applies
in the event of Client insolvency, without prejudice to 321 of the Civil
Code and 112 of the InsO (Insolvency Statute). The Client shall inform the
Seller in writing, in due time, of the likelihood of insolvency.
Prices and payment conditions
The prices displayed by the Seller are to be understood as net euro prices,
plus the legal German value added tax. The costs of packaging and posting,
shipping, insurance (particularly, transport insurance), customs duties and
fees will be calculated separately.
The purchase price is to be paid cash within 30 days of date of invoice,
without deduction. In the event of receipt of payment within 10 days of the
date of invoice, the Seller agrees to grant the Client a 2% discount, unless
the Client is in arrears to the Seller on other obligations. Subparagraph 3.2
applies solely to the sale of goods.
Payments shall be deemed received upon crediting of the counter-value to
any account of the Seller. In the event of late payment, the Seller shall be
entitled to interest for delay at the rate of 10 percentage points above the
respective base interest rate, without prejudice to any other legal rights of
the Seller. With regards to any invoices past due, incoming payments will
be credited first to any costs and interest, and then to the oldest demand.
In the event of unforeseeable cost increases (for example, currency fluctuations, unexpected price increases of the Supplier etc.), the Seller shall be
entitled to pass the price increase on to the Client. This shall, however,
only apply for deliveries to be made, by agreement, more than four months
after conclusion of the Contract.
Conditions of Delivery and Shipment as well as Passing of Risk
In relation to the purchase of several articles in response to different quotations, the Seller, on technical grounds, shall be entitled to refrain from
making an all-in-one delivery. The Seller shall furthermore be entitled to
make partial deliveries, including by means of extraordinary fixed delivery
dates, insofar as reasonable for the Client. In the event of permissible
partial deliveries, the Seller shall furthermore be entitled to issue partial
invoices.
Delivery of the objects of the agreement shall be by regular mail order, in
which case the choice of shipping route and method of shipping shall be
left up to the Seller. The indicated delivery times and dates are without
engagement, in the absence of Seller confirmation of a binding delivery
date and/or time.
The risk of accidental loss and/or deterioration of the objects of the
agreement shall be deemed transferred to the Client upon transfer of the
objects of the agreement to a suitable shipper, even if the Seller pays the
cost of shipping. Shipping insurance will be taken out only at special Client
request and at the Clients expense. If the Seller is responsible for installation and assembly, the risk shall be deemed transferred to the Client upon
termination of all installation and assembly work and transfer to the Client.

4.4

4.5

5
5.1
5.2

5.3

7
7.1
7.2

7.3

7.4
7.5
8
8.1

8.2

If delivery is impossible, for example, because the objects of the agreement will not go through the Clients entranceway or up the stairs, or
because the Client cannot be located at the delivery address indicated by
him, despite notification of the delivery date to the Client in due time, the
Client shall be liable for the costs of the unsuccessful delivery, plus a lump
sum compensation for delay. The said compensation shall, for each full
week of delay, amount to 1% , not to exceed 8%, of the value of the all-inone delivery or the unaccepted fraction of the all-in-one delivery, without
prejudice to the right of the Parties to prove greater or lesser prejudice.
If shipment of the delivery to the Client is delayed for reasons above and
beyond the Clients control, the passing of risk shall be deemed to have
occurred upon notification of readiness for shipment to the Client. Any storage costs incurred after the Transfer or Risk shall be charged to the Client.
Call orders
Call orders must be picked up at the latest 12 months after the call order
date, and are to be paid in full.
If more favourable graduated prices are agreed based on the total quantity
of the call order, the Seller shall be entitled to a price adjustment corresponding to the scales of volume if the purchaser fails to take the entire
quantity for reasons not above and beyond his control.
Following expiration of the call order period, the Seller shall, following
written notice to the purchaser of the establishment of a grace period, be
entitled to withdraw from the contract, to the extent of the quantities not
yet accepted, and to demand compensation for prejudice insofar as permissible by law.
Force majeure
In the event of circumstances of force majeure having an effect upon
contractual fulfilment, the Seller shall be entitled to postpone delivery for
the duration of the impediment and, in the event of longer-term delay, to
withdraw, in whole or in part, without liability for damages against the
Seller. The term force majeure shall be understood to refer to events
which could not have been foreseen by the Seller, or even if foreseeable
above and beyond the Sellers control, the effects of which on contractual
fulfilment could not have been prevented by any reasonable effort on the
part of the Seller. This shall be without prejudice to the possibility of legal
claims of the Client.
Delayed performance
In the event of delayed performance, the Client, within the framework of
the legal conditions, shall only be entitled to withdraw when the delay is
attributable to fault on the part of the Seller.
In the event of delay by the Seller, the Client, at the Sellers request, shall
be required to declare, within a suitable period of time, whether he wishes
to withdraw from the Contract due to the delay in delivery, or whether he
insists on delivery.
If shipment or delivery at the Clients request is delayed by more than one
month following notification of readiness for shipment, the Client may
be charged storage costs at the rate of 0.5% of the price of the object of
delivery for each additional month, or part of the same, not to exceed a
total of 5%.
The contractual parties shall be free to prove higher or lesser prejudice.
The above limitations of liability shall not apply in the event of malice, bad
faith or claims arising from death, injury to body or health.
Reservation of ownership
The Seller reserves ownership of the contractual services pending payment
in full of any compensation due. The Seller furthermore reserves ownership
pending fulfilment of all claims arising from the business relationship with
the Client.
In the event of processing of the delivered goods, the Seller shall be
considered equivalent to the Manufacturer, and shall acquire ownership of
the newly arising goods. If the said processing occurs together with other
materials, the Seller shall acquire ownership thereof in proportion to the
invoice values of his goods, up to the value of the other materials. If, in the
event of compounding or mixing of the goods to the Seller with materials
or goods owned by the Client, the said materials or goods shall be deemed
the main point, and the joint ownership to the said material or property
shall be transferred to the Seller, in proportion to the invoice value of the
goods of the Sellers up to the value of the invoice, or in the absence of an
invoice, up to the market value of the main point. In such cases, the Client
shall be considered the depository.

Terms and conditions of sale and delivery


8.3

8.4

8.5

9

9.1

9.2

9.3
9.4

9.5

9.6

9.7
9.8

9.9

Objects under reservation of ownership or legal reservation may neither


be pledged by the Client nor granted as collateral. Resale by the Client
shall only be permitted when acting as the reseller in the ordinary course
of business, on the condition of effectual assignment by the Client, to the
Seller, of his claims against the Clients purchaser, in relation to the resale,
in which case the Client transfers the said ownership to the purchaser
under reservation of payment. The Client, upon conclusion of the contract,
shall be deemed to have waived his claims to the said resale, against his
purchaser, as security to the Seller, who simultaneously accepts the said
waiver.
The purchaser shall notify [the Seller] of any access to the Sellers goods
held in ownership or joint ownership, or to the assigned claims. The
purchaser shall pay all sums collected by him, immediately, to the Seller,
insofar as the said sums are due and payable.
To the extent that the value of the Sellers security interest in the collateral
exceeds the secured claims by more than 10%, the Seller, at the Clients
request, shall release a corresponding proportion of the security interest in
the collateral.
Liability for Defects
The Seller shall be liable for material and defects of title, as follows:
A non-essential defect shall not be deemed to justify claims for defects,
and shall not entitle the Client to refuse acceptance of the objects of the
agreement. If some of the objects of the agreement exhibit a non-essential defect, said fact shall not justify rejection of the delivery as a whole.
This shall not apply if the partial delivery is of no interest to the client.
Furthermore, Client payment may only be withheld to an extent suitably
proportional to the material defect. If the goods are left without payment,
the Seller shall only be liable for defects insofar as due to malice or gross
negligence.
Claims for defects are excluded for normal wear and tear or prejudice
suffered after passing of risk as a result of erroneous or negligent handling,
excessive stress, unsuitable resources or special, extraneous influences,
unless anticipated in contract, or for non-reproducible malfunctions. Claims
for defects, or any consequences thereof, shall be likewise excluded in the
event of improper modifications or repair work performed by the Client or
third parties, unless the Client can prove that the malfunction forming the
object of the complaint was not caused by the said modifications or repair
work.
If the object of the agreement consists of used materials or goods, there
shall be no rights and entitlements for defects.
The limitation period for claims for defects shall be one year from passing
of risk. Supplementary performance (new consignment or rework) may
only affect the limitation period for the defect triggering supplementary
performance.
The above mentioned limitations on liability and expiration of the limitation
period referred to in numbers 9.1, 9.3 and 9.4 above shall not be deemed
to relate to claims of recourse according to 478 of the Civil Code, or to
claims for prejudice and compensation for costs brought by the Client under the provisions of the Law for Defects. These claims shall be governed
by the terms of subparagraph 10.
If the Client is a merchant under the terms of 1 of the Commercial Code,
he shall be subject to the commercial duty to inspect the goods and object
to any defects according to 377 of the Commercial Code. If the Client
neglects to comply with the above mentioned obligations, the objects of
the agreement shall be considered rejected, except in relation to hidden
defects.
In the event of supplementary performance, the Seller shall be entitled to
choose between rework or replacement.
In the event of supplementary performance by replacement, the Client shall
return the objects of the agreement first delivered to him, to the Seller,
within 30 days. The return package must indicate the grounds for the
return, as well as the name of the Client and the number issued in relation
to the purchase of defective goods, permitting the Seller to process the returned goods. If, and to the extent that, the goods are returned for reasons
above and beyond the control of the Seller, the Seller shall not be required
to accept the returned goods forming the object of the agreement or to
reimburse the sales price. In such case, the costs of renewed shipment
shall be charged to the Client.
If the Seller has delivered an item without defects for purposes of supplementary performance, the Seller shall be entitled to compensation for
use by the Client according to 346 paragraph 1 of the Civil Code, without
prejudice to other legal claims.

10
Liability
10.1 The Seller shall be liable to the Client for compensation for prejudice and
costs arising on any legal grounds, as follows:
10.2 With regards to non-negligent violations of any obligation, liability for
the contract shall be limited to the total value of the order. With regards
to violations of important rights arising as the result of minor negligence
under the terms of 307 paragraph 2 subparagraph 2 of the Civil Code,
liability shall be limited to prejudice foreseeable at the time of conclusion
of the contract.
10.3 With regards to data loss, the Seller shall only be liable for costs which
would have been required and incurred by the Client for data restoration
with proper and regular data protection. The present limitation shall not
apply when, and to the extent that, data protection forms an integral part
of the services to be performed by the Client.
10.4 The limitations of liability shall not apply to claims for malice and gross
negligence and claims arising from injury to life, body and health, insofar
as covered by the Product Liability Law, or in relation to warranties, unless
otherwise stipulated.
11
Limitation

All client claims against the Seller with the exception of claims under
subparagraph 9 shall lapse within one year of the discovery thereof, or, at
the latest, within five years of performance of the service. This does not
apply to malice, bad faith or insofar as covered by the Product Liability Law.
12
Set-off, withholding, assignment
12.1 The Client shall only be entitled to a set-off if the counterclaim is undisputed, legally established or acknowledged by the Seller.
12.2 The Client shall be barred from asserting any right of withholding and/or
right to withhold performance unless the underlying counterclaims are
legally established and/or undisputed by the Seller.
12.3 The Client shall be barred from assigning any of the claims arising from the
contract concluded with the Seller, particularly, Client claims for defects.
13
Information on the Battery Act
13.1 The Client should take care to dispose of all old batteries as prescribed
by law, at a municipal collection point or in the local trade (disposal in
household rubbish constitutes a violation of the Battery Act). With the
exception of starter batteries, disposal at municipal collection points is free
of charge. Batteries received by the Client from the Seller may be returned
to the Seller free of charge after use. The shipment of used starter batteries is prohibited under the Dangerous Goods Regulation.
13.2 Batteries containing pollutants are marked with the symbol of a dustbin
bearing an X. The chemical designation of the pollutant for example,
Cd for Cadmium, Pb for lead, Hg for mercury -- appears beneath the
symbol.
13.4 This information is also available for consultation in the documentation
accompanying the consignment, or in the manufacturers instruction book.
14
Applicable law, exclusive jurisdiction
14.1 All legal relationships between the contractual parties shall be governed
by the laws of the Federal Republic of Germany, with the exception of
those laws regarding the international purchase of movable goods.
14.2 Provisions of 312 e and paragraph 1 subparagraphs 1 - 3 of the Civil Code
shall not apply.
14.3 If the Customer is a merchant, a legal public-law entity or a public-law
separate funds corporation, all disputes arising from the present contract
shall be laid before the courts of the headquarters of the Seller. The same
provision shall apply if the Client has no general jurisdiction in Germany, or
if his residence or usual abode is unknown at the time the action is filed.
This shall be without prejudice to the right to petition the courts of other
jurisdictions as well.
Valid as of: February 2009

49

SOYER-Bolzen- und Mutternschweigert BMK-16i


Das SOYER- Bolzen- und Mutternschweigert BMK-16i (Inverter)
ist optimal fr den universellen Einsatz geeignet. Diese beispiellose
multifunktionale High-Tech-Entwicklung bentigt fr 8 unterschiedliche
Schweivarianten lediglich die zur Schweivariante passende Bolzenschweipistole oder Ausrstung. Weitere detaillierte Informationen
zu den Bolzenschweipistolen entnehmen Sie bitte den einzelnen
Produktinformationen.
Technische Daten:
Schweibereich:
Material:
Schweistrom:

Schweizeit:
Schweifolge:
Netzanschlu:
Abmessungen:
Gewicht:
Farbe:

M3 - M16 RD bzw. 2 - 13 mm
Stahl, rostfreier und hitzebestndiger Stahl
(Aluminium und Messing, je nach Anforderung)
300 - 1 000 A, verstellbar und geregelt beim
Bolzenschweien, 40 - 300 A, verstellbar beim
Elektrodenschweien
40 -100 A beim WIG-Schweien
3 - 1 000 ms beim Bolzenschweien
bis 50 Bolzen/min., je nach Bolzendurchmesser
3 x 400 V, 50/60 Hz, 32 AT, andere Spannungen
auf Anfrage
335 x 440 x 700 mm (B x H x T)
36,5 kg
RAL 5009 azurblau
Technische nderungen vorbehalten

Bolzenschweipistole
PH-2L

Innovative Besonderheiten und Leistungsmerkmale


Entwicklung und Produktion erfllen alle vorgeschriebenen Schutzziele
- neueste Sicherheits- und Unfallverhtungsvorschriften
(Gertesicherheitsgesetz)
- elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV-Gesetz)
- europische Bestimmungen (EU-Maschinenrichtlinien)
Nachweis der genannten Schutzziele durch Zertifikate
Einfachste Bedienerfhrung ber moderne Folientastatur mit bersichtlicher Symbolik fr alle notwendigen Parametereingaben
CE/S-Zeichen fr geprfte Sicherheit
Schweistrom variabel einstellbar
Schutzgasvorstrmzeit variabel einstellbar
Schweizeit und Vorstromzeit variabel einstellbar
Hochdynamische Regelung des Schweiprozesses
Hohe Taktfrequenz von 30 kHz
Integrierter Schutzgasbetrieb
Niedriger Anschlusswert und geringes Gewicht
Hohe Schweistromleistung von 1 000 A fr das Bolzenschweien
Konstantstromautomatik (Stromschwankungsregulierung)
Schnittstelle fr Signalaustausch mit bergeordneten Steuerungen
(Option fr einfache und preiswerte Nach- bzw. Ausrstung mit
Automatikmodul fr halb- und vollautomatische Bolzenzufhrungen)
LED-Anzeigenfeld mit Kontrollfunktion aller Betriebszustnde
Selbstschutzeinrichtung bei bertemperatur oder zu schneller
Schweifolge
Computercheck fr Funktionsprfung und simulierten Ablauf aller
Einstellparameter an Bolzenschweier und Schweipistole ohne
Schweistrom
Neuartige kratz- und abriebfeste sowie schmutzresistente Kunststoffbeschichtung der Frontplatte zum Schutz aller Beschriftungen auch
nach langjhrigem Einsatz
Intergrierte Qualittskontrolle (OPTION)
Bolzenschweipistole
PH-3N

Konventionelles Bolzenschweien mit Hubzndung und Keramikring


bis M16

Das Bolzen- und


Mutternschweigert
BMK-16i ist auch fr
Schweielemente mit
Zndspitze geeignet.

Bolzenschweien mit
Kurzzeithubzndung
und Schutzgas bis M12

Bolzenschweipistole
PH-3N mit Magnetspule

AutomatikBolzenschweipistole
PK-3A

Brandneues und patentiertes Bolzenschweien


im radialsymmetrischen
Magnetfeld (SRM) bis
M16 (Patent-Nr. 10 2004
051 389)

Aufschweien von
Kugeln auf metallische
Werkstcke

Bolzenschweipistole
PH-3N

Spezielles Bolzenschweien mit Schutzgas von


Aluminiumbolzen bis M12

50

Schweien mit Elektroden

Schweien mit WIGBrenner

Bolzenschweipistole
PH-3N mit Magnetspule
und Mutterneinsatz

Praktisches Elektrodenschweien im Stahlund Metallbau

Klassisches WIGSchweien fr alle


bekannten Metallbereiche

Mutternschweien mit
Standardmuttern in
radialsymmetrischem
Magnetfeld auf gelochte
und ungelochte Bleche
von M8 - M12

BMK-16i SOYER stud and nut welder


The BMK-16i SOYER stud and nut welder (inverter) is optimally suitable
for universal applications. This unprecedented multifunctional high-tech
development allows eight different welding variations to be applied by
simply using the appropriate welding gun or equipment. Detailed
product information on the stud welding guns is available on request.

Technical data:
Welding range:
Material:
Welding current:
Welding time:
Welding sequence:
Mains supply:
Dimensions:
Weight:
Colour:

M3 - M16 RD or 2 - 13 mm in diameter
Steel, stainless steel and heat-resistant steel
(aluminium and brass conditionally, depending
on the respective requirements)
300 - 1 000 A, adjustable and regulated with
stud welding, 40 - 300 A, adjustable with electrode welding, 40 - 100 A with TIG welding
3 - 1 000 ms with stud welding
up to 50 studs/min, depending on stud diameter
3 x 400 V - 50/60 Hz - 32 AT, other voltage on
request
335 x 440 x 700 mm (w x h x d)
36.5 kg
RAL 5009 azure
Subject to technical changes

Innovative performance features


Development and production fulfil all prescribed safety targets such as
- the latest safety and accident prevention regulations
(Act on the Safety of Technical Working Equipment)
- electromagnetic compatibility (EMC Act)
- European regulations (EU Directives on Machinery)
Certificate proof of mentioned safety targets
Extremely simple operator guidance via sophisticated membrane
keyboard with clear symbols for all necessary parameter inputs
CE/S emblem for verified safety
Welding current variably adjustable
Shielding gas pre-flow time variably adjustable
Welding time and preweld current time variably adjustable
High-dynamic regulation of the welding process
High clock frequency of 30 kHz
Integrated protective gas operating facilities
Low connected load and low weight
High welding current of 1 000 A for stud welding
Constant current controller (current fluctuation control)
Interface for signal interchange with external controls (optional simple and low-cost retrofitting possibility with an automatic module for
semi-automatic and fully automatic stud feed)
LED display panel with control function of all operating states
Self-protecting device in case of excess temperature or excessive
welding sequence
Computer check on operability and simulated program run of all
setting parameters on stud welder and gun without welding current
New abrasion-proof, scratch-resistant and dirt-resistant plastic film
coating on the front panel to protect all inscriptions even after many
years of use
Integrated quality control (OPTION)

PH-2L stud welding gun


PH-3N stud welding gun

Conventional drawn arc


stud welding up to M16
using ceramic ferrules

The BMK-16i stud and


nut welder is also
suitable for weld fasteners furnished with
an ignition tip.

Short-cycle drawn arc


welding up to M12 using
shielding gas

PH-3N stud welding gun


with magnet coil

PK-3A automatic stud


welding gun

Brand-new and patented


stud welding up to M16
in radially symmetrical
magnetic fields (Patent
No. 10 2004 051 389)

Welding of balls on
metallic workpieces

PH-3N stud welding gun

Special stud welding of


aluminium studs up to
M12 using shielding gas

Electrode welding

TIG torch welding

PH-3N stud welding gun


with magnet coil and
nut insert

Practical electrode welding in the field of structural steel engineering


and metal engineering

Classic TIG welding


for all known fields
of metal processing

Nut welding of standard


M8 - M12 nuts in radially
symmetrical magnetic
fields on punched and
non-punched sheet metal

51

Firmenstempel
Company stamp

Telefax
an:
to:

Heinz Soyer
Bolzenschweitechnik GmbH

von:
from:

Telefax-Nr.:
Fax No.:

08153 8030
+49 8153 885-221

Telefax-Nr.:
Fax No.:

Ansprechpartner:
Contact:

Richard Ziegler
Oliver Moore

Ansprechpartner:
Contact:

Telefon-Nr.:
Telephone No.:

08153 885-132
+49 8153 885-138

Telefon-Nr.:
Telephone No.:

Wir bestellen wie folgt / We are ordering as follows:


Menge
Quantity

Bezeichnung
Designation

Bestell-Nr.
Order No.

Einzelpreis
Item Price

Gesamtpreis
Total Price

Gesamtpreis zuzglich Mehrwertsteuer / Total plus VAT


Die Lieferung erfolgt schnell und zuverlssig gem unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Delivery will be prompt and reliable, according to our terms and conditions of sale and delivery.

Wir nutzen bereits folgende SOYER-Produkte / We already use the following SOYER products:
Bolzenschweier
Stud welder

Bolzenschweipistole
Welding gun

Universalrttler

Datum
Date

Sonstiges

Unterschrift
Signature

Universal feeder
Others

52

Bolzenschweitechnik aus einer Hand


Stud welding technology - all from a single production source
Unser Leistungsangebot umfasst die Enwicklung und
Produktion, den Vertrieb und Service von

Our range of services comprises the development,


production, marketing and service of

A Bolzenschweigerten
A Schweipistolen
A Schweikpfen
A Tischschweimaschinen
A CNC-Koordinatentischen
A Universalrttlern
A Integrationssteuerungen
A Schweibolzen
A Sonderzubehr

A stud welders
A welding guns
A welding heads
A bench mounted welding machines
A CNC equipment
A universal feeders
A integrated controls
A welding studs
A special accessories

Mit modernen Fertigungsmethoden produzieren wir


hochwertige, preiswerte, TV-geprfte Bolzenschweiprodukte von

We employ modern manufacturing processes to produce


high-quality, reasonably-priced and TV-approved stud
welding products encompassing everything from

- handlichen Bolzenschweipistolen mit Bolzenschweigerten und Zubehr im praktischen Koffer fr den


mobilen Einsatz bis zu

- simple, portable units with welding guns and accessories stored in a handy case for mobile application to

- CNC-gesteuerten Bolzenschweimaschinen als stationre Bearbeitungszentren mit Schweikpfen und


Digitalanzeige zur przisen Messung des Abhub- und
Eintauchweges in Kombination mit Frs-und Bohr kpfen oder anderen Schweitechniken wie z.B. WIGoder Laserschweien.

BMS-8N

- high-performance CNC equipment used as stationary


machining centres. These machines are equipped with
up to four welding heads precisely measuring the lift
and plunging distance. Measured values are digitally
displayed and the welding heads can be combined with
milling/drilling heads. Different stud welding techniques
such as TIG or laser welding can be applied.

KTS-1550 CNC

Neben allen Produkten der Bolzenschweitechnik produzieren wir auch Qualittsschweibolzen mit gesetzlicher
-Kennzeichnung fr alle Schweiverfahren.

In addition to producing stud welding equipment, we also


manufacture quality welding studs labelled with the mandatory -mark for all welding processes.

Fr alle Anforderungen die optimale Lsung

The optimal solution for all applications

Der Weg zu uns


How to reach us
erg
Nrnb

Augsburg-West
72

Augsburg

S
t

ut

Oberschleiheim

tg

A9

ar

A92

Frstenfeldbruck
2

A8

Frstenfeldbruck

SOYER-Geschftsgebude und
Fertigungszentrum mit 10 000 m2
Nutzflche.
SOYER office buildings and manufactur
ing centre featuring 10 000 m2 of floor
space.

471

471

78

A99

79

A99

Mnchen

25

Lindau

17

LandsbergNord

30

A96

31

Wrthsee

Inning

Starnberg

A95

Dreieck
Starnberg
A8

Starnberger
See

Unser Unternehmen
liegt in zentraler Lage
westlich von Mnchen.
Our company is situated
close to Munich on the
western side of the city.

Heinz Soyer
Bolzenschweitechnik GmbH
Etterschlag
Inninger Strae 14
D-82237 Wrthsee
Tel.: +49 8153 885-0
Fax: +49 8153 8030
www.soyer.com
info@soyer.de

Garm
isch
Parten kirchen

Ammersee

Salz

burg

Sie erreichen uns von


You can reach us from
Norden
A99, Richtung Lindau, A96 Richtung Lindau,
Abfahrt Wrthsee, Richtung Wrthsee-Etterschlag
The North
A99 direction Lindau, A96 direction Lindau,
exit Wrthsee, direction Wrthsee-Etterschlag
Osten
Mittlerer Ring Richtung A96, A96 Richtung Lindau,
Abfahrt Wrthsee, Richtung Wrthsee-Etterschlag
The East
Mittlerer Ring (Central Ring Road) direction A96,
A96 direction Lindau, exit Wrthsee, direction
Wrthsee-Etterschlag
Sden
Mittlerer Ring Richtung A96, A96 Richtung Lindau,
Abfahrt Wrthsee, Richtung Wrthsee-Etterschlag
The South
Mittlerer Ring (Central Ring Road) direction A96,
A96 direction Lindau, exit Wrthsee, direction
Wrthsee-Etterschlag
Westen
A96 Richtung Mnchen, Abfahrt Wrthsee,
Richtung Wrthsee-Etterschlag
The West
A96 direction Munich, exit Wrthsee, direction
Wrthsee-Etterschlag