Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DS1 Te rce ra Ed i ci n , Vol u men 3, I n s p e cci n d e l a Col u mna de Pe rfora ci n , TRADUCCION PARCIAL
TERCERA EDICION
VOLUMEN
VOLU
ME
33
Standard DS-1
Drill Stem
Inspection
TRADUCCION
TERCERA EDICION
FEBRERO 2004
T H HILL
A SSOCIA TES,
INC
TERCERA EDICION
VOLUMEN
Standard DS-1
Drill Stem
Inspection
TRADUCCION
TERCERA EDICION
TERCERA
EDICION
FEBRERO
2004
FEBRERO 2004
T H HILL
ASSOCIATES,
INC
TERCERA EDICION
FEBRERO 2004
CAPITULO 1
Captulo 1
INTRODUCCIN
1.0 Prlogo
1.1 Historia: La DS-1 es una norma en forma
conjunta auspiciados por los miembros de la
Asociacin de Ingenieros de Perforacin (DEA) y
otras partes como la DEA Proyecto 74. La primera
edicin de la DS-1 se public en diciembre de
1992. La segunda edicin, publicada en abril de
1998, ampli el alcance y la cobertura de la
primera edicin. Con esta tercera edicin, la
norma se divide en tres volmenes separados.
1.2 Objetivos: Los objetivos principales de este
estndar son las siguientes:
1.2.1 Volumen 1, Especificacin de productos
tubulares de perforacin: A fin de
complementar las normas existentes que
especifican los requisitos metalrgicos y
dimensiones de los nuevos componentes de
sarta de perforacin. Volumen 1 est
destinado a complementar, no reemplazar, las
especificaciones de fabricacin API 5D y 7.
1.2.2 Volumen 2, Diseo y Operacin:
establecer el diseo y la metodologa estndar
de funcionamiento que se pueden prevenir o
reducir al mnimo la probabilidad de fallo
estructural de la sarta de perforacin, y
maximizar la vida de la sarta de perforacin.
1.2.3 Volumen 3, La inspeccin: Los objetivos
del Volumen 3 son los siguientes:
CAPITULO 2
Contenido
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2,9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
2.19
2.20
2.21
2.22
2.23
2.24
2.25
2. 27
Captulo 2
ESPECIFICANDO
INSPECCIN
EL
PROGRAMA
Referencias:
1. Moyer, MC, y Dale, BA, "sensibilidad y
fiabilidad de los Servicios Comerciales de
Inspeccin de la sarta de perforacin", de la
SPE 17661, presentado en la Conferencia de
1988 offshore Sudeste Asitico de
Tecnologa, Singapur, febrero 2-5.
APLICADO A:
QUE HACE:
3. Espesor de Pared UT
Tubos
para
Perforacin
Barras
de
4. Electromagntica 1
Tubos
para
Perforacin
Barras
de
5. Electromagntica 2
Tubos
para
Perforacin
Barras
de
6. MPI Cua/Recalque
Barras de Perforacin o
cua de HWDP y reas de recalque
7. UT Cua/Recalque
Barras de Perforacin o
cua de HWDP y reas de recalque
9. Conexin Visual
Conexiones de Barras de
Perforacin Conexiones de HWDP
Conexiones BHA
10. Dimensional 1
Uniones
de
Perforacin
Barras
de
11. Dimensional 2
Uniones
de
Perforacin
Barras
de
cuerdas
APLICADO A:
QUE HACE:
12. Dimensional 3
14. Conexin UT
BHA
no
Conexiones
magnticas
Tijeras de Perforacin
Vstagos de Perforacin
MWD/LWD
Fisuras
por
fatiga,
condicin
de funcionamiento funcionamiento de la herramienta
de
Fisuras
por
fatiga,
condicin
de funcionamiento funcionamiento de la herramienta.
Sustitutos
de
del
Seguridad,
Vstago
&
Fisuras
por
fatiga,
condicin
de funcionamiento funcionamiento de la herramienta
de
la
conexin,
de funcionamiento y
de
la
conexin,
Fisuras
por
fatiga,
condicin
de
la
conexin,
funcionamiento de la herramienta, calibracin del estabilizador
de
la
conexin,
APLICADO A:
QUE HACE:
Herramientas Especializadas
25.
Desmontaje,
conexiones,
Superficies ferromagnticas
donde
la
inspeccin
campo activa no es posible.
Barras de Perforacin
30. Trazabilidad
de
Barras de Perforacin
de
Perforacin
inspeccin
soldaduras,
1
Conexin Visual
2
Conexin Visual
Dimensional 1
3
Conexin Visual
Dimensional 1
4
Conexin Visual
Dimensional 2
5*
Conexin Visual
Dimensional 2
Conexin Luz Negra
HDLS
Conexin Visual
Dimensional 2
Conexin Luz Negra
Trazabilidad
Visual Tubo
Visual Tubo
Calibre OD
Espesor de Pared UT
Visual Tubo
Calibre OD
Espesor de Pared UT
Electromagntica 1
Visual Tubo
Calibre OD
Espesor de Pared UT
Electromagntica 1
MPI Cua/Recalque
Visual Tubo
Calibre OD
Electromagntica 2
MPI Cua/Recalque
UT Cua/Recalque
Visual Tubo
Calibre OD
FLUT 2
MPI Cua/Recalque
UT Cua/Recalque
Trazabilidad
Criterios Aceptacin
Clase 2
Clase 2
Clase Premium
Clase Premium
Clase Premium
Especfico Proyecto
30
DC & HWDP
Conexin Visual
Ranura del Elevador (Si fuese
aplicable)
HWDP
Sustitutos,
Estabilizadores, Vstagos
Vlvulas
de
Seguridad
& IBOPs
-Inspeccin en el Taller
---
Herramientas de Pesca
---
3-5
Conexin Visual
Conexin Luz Negra
Ranura del Elevador (Si fuese
aplicable)
Visual del Tubo
--
HDLS
Inspeccin Aplicable
Trazabilidad
Inspeccin en el Taller
Inspeccin en el Taller
Inspeccin en el Taller
Trazabilidad
Inspeccin en el Campo
Inspeccin en el Taller
(Ver Nota 2)
---
Inspeccin en el Taller
---
Nota 1: Para componentes no magnticos, substituir CONEXIN UT o CONEXIN LIQUIDOS PENETRANTES por CONEXIN LUZ NEGRA.
Nota 2: Inspecciones otros componentes HDLS de acuerdo con los requerimientos del fabricante y/o del cliente. Tambin se solicita la inspeccin de trazabilidad.
1
Al Ser Levantados
2-3
Al Ser Levantados
4-5
Antes de Cada Pozo
Al
Ser
Levantados
Despus de 250-400 Horas
de Rotacin
Antes de cada Pozo
Al
& Despus
Ser deLevantados
cada 250-400 &
Despus de 150-300 Horas
de Rotacin
Antes de cada Pozo
Al
Ser
Levantados
Despus de 150-250 Horas
de Rotacin
Antes de Cada Pozo
&
H
(Ver Nota 2) DL
S
Antes de cada Operacin
On-Shore
Antes de cada Operacin
On-Shore
Nota 1: La definicin de guas para la frecuencia de inspeccin aplicable a todas las reas resulta imposible, debido a la existencia de amplias diferencias en las condiciones de perforacin. Las
guas de arriba slo debern servir como un punto de partida si no existiese experiencia disponible en el rea en cuestin. Las mismas debern ajustarse basadas en la historia de fallas y
experiencia tal como se define en el Captulo 2.
Nota 2: Inspeccione antes de cada Operacin On-Shore si se lo utiliz anteriormente para cualquier otra operacin, tal como perforacin o ajuste de tijeras, o se lo carg con tensin mayor a 90%
de la capacidad de tensin. Caso contrario, inspeccione antes de cada tercera Operacin On-Shore.
31
DS-1
TM
CAPITULO 3
PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION
DS-1
TM
Capitulo 3
PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIN
3.1 Contenido: Este captulo contiene determinados
procedimientos
que cubren los 31 mtodos de
inspeccin en el DS-1 Edition III. La tabla de
contenido a continuacin proporciona nmeros de
procedimiento y los nmeros de pgina para la
localizacin de un procedimiento de inspeccin
especfico.
Procedimiento
3.4 Ins pecci n Vi s ua l del Tubo
3.5 Ins pecci n de Medi dor de OD del tubo
3.6 Ins pecci n de Es pes or de Pa red por Ul tra s oni do
3.7 El ectroma gnti ca 1
3.8 Ins pecci n El ectroma gnti ca 2
3.9 Ins pecci n MPI de Cua /Reca l que
3.10 Ins pecci n Ul tra s ni ca del rea de Cua / Reca l que
3.11 Ins pecci n Vi s ua l de la Conexi n
3.12 Inspecci n Di mens i ona l 1
3.13 Inspecci n Di mens i ona l 2
3.14 Inspecci n Di mens i ona l 3
3.15 Inspecci n de la Conexi n por Luz Negra
3.16 Inspecci n de la Conexi n por UT
3.17 Inspecci n por Lqui dos Penetra ntes
3.18 Inspecci n de la Ra nura del El eva dor
3.19 Inspecci n en Ta l l er de Ti j era s de Perfora ci n
3.20 Inspecci n de V s ta go Kel l y de Perfora ci n
3.21 Inspecci n en ta l l er de Herra mi enta s MWD/LWD
3.22 Inspecci n en Ta l l er de Motores & Turbi na s
3.23 Inspecci n en Ta l l er de Trpa nos Ens a ncha dores ,
Abrehoyos & Rodi l l os Recti fi ca dores
3.24 Inspecci n de Es ta bi l i za dor
3.25 Inspecci n de Subs ti tuto
3.26 Inspecci n en Ta l l er de V l vul as de Seguri da d De
Superfi ci e, V l vul a s Kel l y de Perfora ci n & IBOPs
3.27 Inspecci n en Ca mpo de Herra mi enta s Es peci a l es
3.28 Ca l i fi ca ci n del Pers ona l de Ins pecci n
3.29 Inspecci n en Ta l l er de l a s Herra mi enta s de Pes ca
3.30 Mtodo Res i dua l de MPI
3.31 Inspecci n Compl eta por Ul tra s oni do 1
3.32 Inspecci n Compl eta por Ul tra s oni do 2
3.33 Repa ra ci n en Ta l l er y Ca l i bra ci n de Conexi ones
Rota ry
3.34 Tra za bi l i da d
3.35 Inspecci n del Equi po de Perfora ci n
3.2 La transaccin de Inspeccin: Una operacin de
inspeccin se inicia cuando el cliente pide cualquier
categora "DS-1 de inspeccin", y la empresa acepta el
pedido de inspeccin.
DS-1
TM
para Clase 2.
3.4 INSPECCIN VISUAL DE TUBO
e.
DS-1
TM
DS-1
TM
Preparacin:
3.5.5 Procedimiento
Aceptacin:
c.
de
Criterios
a.
b.
3.5.4
d.
e.
DS-1
f.
TM
mantenerse
perpendicular
longitudinal del tubo.
al
eje
Procedimiento:
3.7.1
Propsito: Este procedimiento cubre la
exploracin de recalque a recalque de la tubera de
perforacin de acero, en bsqueda de fallas
transversales las cuales son detectadas por medio de
una unidad que utiliza el principio de flujo magntico.
(El procedimiento 3.8 cubre unidades de inspeccin
electromagntica que tambin tienen un sistema de
rayos gamma para medir el espesor de la pared.)
3.7.2 Equipo de Inspeccin:
a. La
unidad
de
inspeccin
electromagntica (EMI) debe estar equipada
con una bobina de corriente continua la cual
debe estar diseada para permitir la
inspeccin del tubo de recalque a recalque
con un campo activo longitudinal. La unidad
deber
generar un registro permanente de la
calibracin e inspeccin del tubo.
b. El patrn de referencia debe consistir en un
tubo del mismo dimetro nominal que la
tubera a ser inspeccionada y deber llevar un
agujero perforado a travs de todo su
espesor. El agujero debe tener 1/16 pulgadas
1/64 pulgadas de dimetro. El patrn
puede llevar un agujero por cada zapata de
exploracin con los agujeros colocados en
forma espiral.
DS-1
TM
3.7.3 Preparacin:
a.
la re-calibracin antes de
amperaje de la bobina de
Las funciones de calibracin
apagarse durante la re-
Procedimiento de Inspeccin:
DS-1
TM
3.8.3
Preparacin: Todas las superficies, de
recalque a recalque, deben estar limpias hasta el
punto en que las superficies de metal estn
visibles y no se sientan pegajosas al tocarse. Capas
DS-1
d.
TM
e.
f.
3.8.7
Calibracin
Espesor de Pared:
a.
del
Equipo
para
3.8.8
Procedimiento de Inspeccin:
DS-1
TM
3.9.3 Preparacin:
DS-1
3.9.4 Procedimiento
Aceptacin:
Criterios
TM
de
mantenerse
continuamente
activado
durante la aplicacin de las partculas.
a.
b.
c.
d.
e.
e.
3.10.3 Preparacin:
3.10.1
Propsito: Este procedimiento cubre la
inspeccin de las reas de cua y recalque en tubera
usada de perforacin de acero y barras de perforacin
extra pesadas (HWDP) usando una unidad ultrasnica
de onda angular. Este mtodo se utiliza para detectar
imperfecciones transversales y tridimensionales en la
superficie externa e interna del tubo. El rea a ser
inspeccionada cubre desde la conicidad de la unin
hasta 36 pulgadas desde el hombro del pin de la unin
a.
b.
DS-1
c.
TM
f.
c.
d.
DS-1
h.
TM
b.
c.
3.11.1
Propsito: Este procedimiento cubre la
inspeccin visual de las uniones Rotary usadas para
determinar el grado de la tubera; evaluar la
condicin de los sellos, roscas, revestimiento con
metal duro y biselado; y buscar evidencia de
expansin en el box y alargamiento en el pin. Tambin
cubre la inspeccin visual de los aliviadores de tensin
en las uniones de los Drill Collar y de otros
componentes del BHA.
3.11
b.
DS-1
TM
DS-1
TM
a.
e.
Roscas: Las superficies de las roscas
laterales debern estar libres de dao que
exceda las 1/16 pulgadas en profundidad o
1/8 pulgadas de dimetro. Las races de las
roscas debern estar libres de dao que se
extienda por debajo del radio de la raz de la
rosca. Se deber remover el material que
sobresalga ms all del perfil de la rosca
utilizando una lima manual en forma de
tringulo con esquinas redondeadas o una
rueda de pulir suave.
NOTA: Para las conexiones XT y XT-M,
el radio de gua desde el flanco de las primeras
cinco roscas puede estar redondeado durante el
enrosque y operacin normal. Esta condicin es
normal y no afecta el servicio de la conexin. Las
superficies de las roscas que contienen dao que
excede las 1/16 pulgadas en profundidad o las
1/8 pulgadas en dimetro son aceptables en
estas primeras 5 roscas iniciales.
f. Perfil de la Rosca: El perfil de la rosca ser
verificado a lo largo de roscas completas en
dos ubicaciones con una separacin de al
menos 90. El peine de rosca deber
encajar justo en las roscas y mostrar un
contacto normal. Si el peine de rosca no
encaja justo en las roscas, se debern tomar
mediciones de paso.
g.
DS-1
TM
3.11.8
OMSCO TuffTorq: Adems de los
requerimientos del prrafo 3.11.4, las conexiones
OMSCO TuffTorq debern cumplir con los
siguientes requerimientos.
NOTA: Cuando exista un conflicto entre esta
especificacin y los requerimientos del fabricante,
se aplicarn los requerimientos del fabricante.
a.
b.
c.
d.
DS-1
TM
DS-1
TM
perfil
de la rosca deber
controlarse luego de utilizar la li ma
o el equipo de pulir.
e. Consideraciones especiales:
a.
DS-1
TM
DS-1
3.12
TM
Inspeccin Dimensional 1
Criterios
de
c.
d.
Inspeccin Dimensional 2
DS-1
TM
Conexiones
Hydril
Wedge Thread: Se
requiere de una regla de acero de 12" con
graduaciones en incre mentos de 1/64 pulgadas,
una regla recta de metal y compases para
dimetros externos e internos. Tambin se
requerir
un pasmetro y su patrn de
calibracin y debern mostrar e videncia de
calibracin en los lti mos seis meses, conforme
al National Institute of Standards and
Technology (NIST) u organismo equivalente.
3.13.3 Preparacin:
a.
b.
c.
DS-1
TM
i.
DS-1
TM
DS-1
TM
3.7.10- 3.7.11,
segn
corresponda. Esto no se requiere para las
conexiones XT-M. i. Largo de la Conexin del
Pin: Se deber medir la distancia entre los
espejos primario y secundario en dos
ubicaciones, a 180 grados de distancia y libre
de dao mecnico. Esta distancia
deber
cumplir con los requisitos de la tabla 3.7.23.7.4 3.7.10-3.7.11, segn corresponda. Si el
largo de la conexin excede l os criterios
especficos, puede ser necesario realizar la
reparacin mediante el refrenteo del espejo
secundario (nariz del pin). Si el largo de la
conexin es menor que los criterios
especificados, el refrenteo del espejo pri mario
puede ser adecuado para re parar la conexin.
Los lmites de refrenteo son los mismos que
los realizados para caras de espejos daados.
DS-1
TM
3.13.6 Procedimiento
y
Criterios
de
Aceptacin
para Conexiones Grant Prideco
Double Shoulder y OMSCO TuffTorq: Estas
caractersticas
se
encuentran
ilustradas en la figura 3.13.3. Adems de los
requisitos para la inspeccin Visual de la Conexin
en prrafo 3.11.6 3.11.8, segn corresponda, las
conexiones Grant Prideco Double Shoulder y
Omsco TuffTorq deben cumplir con los siguie ntes
requisitos.
NOTA: Cuando surja algn conflicto entre esta
especificacin y los requisitos del fabricante, se
aplicarn los requisitos del fabricante.
DS-1
f.
TM
j.
g.
h.
i.
DS-1
TM
es
necesario
para
dimetros
cilndricos. Luego de volver a roscar, la
conexin debe ser revestida con
fosfato. El sulfato de cobre no es un
sustituto
aceptable
para
el
revestimiento de fosfato en conexiones
con un nuevo roscado.
3.13.7
Procedimiento y Criterios de
Aceptacin para Conexiones Hydrill Wedge
Thread: Estas caractersticas se encuentran
ilustradas en la figura 3.13.4. Adems de los
requerimientos para Inspeccin visual de la
Conexin estipulado en el punto 3.11.9, las
conexiones Hydril WT debern cumplir con
los siguientes requisitos.
a. Dimetro Externo de la Unin: El dimetro
externo del box debe medirse a 2
pulgadas 1/4 pulgadas desde el espejo.
Se
deben
tomar al menos dos
mediciones espaciadas a intervalos de
9010 grados. Las mediciones de
dimetro externo del box consti tuyen slo
datos de referencia.
b.
c.
DS-1
3.14
TM
Inspeccin Dimensional 3
3.14.3
ltimos seis meses, de acuerdo con el
National
Institute
of Standards and
Technology (NIST) u organismo equivalente.
Se recomienda un plano de inspeccin de
campo actual del tamao de la conexin a
ser inspeccionada, el cual se encuentra
disponible en Grant Prideco, en su sitio web o
en un taller de maquinado con licencia de
Grant Prideco. Las dimensiones que se
proveen en las Tablas 3.9.2 - 3.9.5 se
consideran equivalentes a las di mensiones
proporcionadas en los planos de inspeccin
de campo de Grant Prideco al momento de la
edicin
de
este
documento.
La
responsabilidad de asegurar que las
dimensiones de este documento equivalen a
la ltima revisin del plano de inspeccin de
campo de Grant Prideco para la conexin
aplicable, sigue siendo del inspector.
a.
b.
Preparacin:
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
m.
3.14.5
Procedimiento y Criterios de
Aceptacin: Conexiones Grant Prideco HI
TORQUE, eXtreme Torque y XT-M:
Adems de los requerimientos de Inspeccin Visual
de la Conexin estipulados en el prrafo 3.11.6, las
conexiones Grant Prideco HI TORQUE, eXtreme
Torque y XT- M deben cumplir con los siguientes
requerimientos.
NOTA: Cuando surja conflicto entre esta
especificacin y los requerimientos del
fabricante, se aplicarn los requerimientos del
fabricante.
a.
3.9.4,
segn
corresponda, ser causa de rechazo
de la unin.
d.
e.
i.
j.
e.
c.
d.
e.
h.
b.
b.
c.
g.
Al comenzar la inspeccin.
Despus de cada 25 uni ones.
Cada vez que se encienda el instrumento.
Cuando se sospeche que el
g.
3.17
d.
e.
f.
c.
e.
c.
d.
3.17.3 Preparacin:
a.
a.
c.
b.
c.
b.
b.
c.
e.
f.
3.18
g.
interrupciones
de
las
superficies
sellantes que se estiman exceder un
1/32 en profundidad o que ocupen
ms de un 20% del ancho de la
superficie de sellamiento, en cualquier
ubicacin son rechazables. Est
prohibida la remocin del metal por
debajo del plano simtrico de la
superficie sellante.
Superficies de las Roscas: la superficie de
Hardware Interno:
a. Examine visualmente los componentes
del cuerpo de la herramienta en busca de
dao
mecnico.
Cualquier corte
arrancadura o imperfeccin similar con una
profundidad mayor de 10% de la pared
3.19.11
Montaje
Funcionamiento:
prueba
de
los
de
el
los
3.20.7
Inspeccin
Dimensional-Conexin
Inferior: Inspeccione la conexin del vstago de
perforacin inferior de acuerdo con el
procedimiento 3.13, Inspeccin Dimensional 2.
c.
Ensanchamiento del
box. Mida el
Dimensin
4 Reg
OD Min. Box
5-21/32
Dim. Mx. Bisel (Pulg.) 5-7/16
Abocardado Mx. (Pulg.) 4-3/4
6 5/8 Reg
7-21/32
7-15/32
6-1/8
a.
Una curvatura en la seccin de
transmisin que exceda una pulgada sobre
cualquier seccin de tres pies.
b.
Una curvatura en la seccin de
transmisin mayor a 1/16 pulgadas sobre los
a.
Los desgastes amplios acompaados de
ngulos de contacto bajos son ptimos. Los
mismos indican que se mantuvieron espacios
libres estrechos durante su uso anterior.
16
12
3-1/2
15
11
4-1/4
14
10
b.
Los ngulos de contacto altos indican
que no se mantuvieron espacios libres
estrechos durante su uso anterior. Los
desgastes ms amplios en ngulos de contacto
altos indican que se ha producido mayor
desgaste en los espacios libres.
5-1/4
13
c.
Los desgastes angostos acompaados
por ngulos de contacto bajos indican un
vstago de perforacin que est siendo
operado con espacios libres estrechos pero en
el cual todava no se han desarrollado
completamente los desgastes.
3.21
Inspeccin En Fabrica
Herramientas MWD/LWD
De
Las
Visual/Dimensional
del
a.
Examine las superficies externas del
cuerpo de la herramienta, brazos, rodillos,
cuhillas, pines y otros componentes en busca
de
dao
mecnico.
Cualquier
corte,
arrancadura o imperfeccin similar en el cuerpo
o eje de la herramienta con una profundidad
mayor al 10% de la pared adyacente ser causa
de rechazo. El dao a otros componentes que
exceda los lmites especificados en el manual
de fbrica del fabricante debe ser causa de
rechazo.
b.
Las herramientas con cuello de botella
deben tener un largo mnimo del cuello d e
pesca de 18 pulgadas medidas desde el hombro
hasta la conicidad. El espacio de llaves mnimo
debe ser de 7 pulgadas o la herramienta debe
ser rechazada.
c.
Las herramientas que muestren
evidencia de haber sido soldadas con
cubrejuntas en la raz deben ser rechazadas a
no ser que este requisito sea descartado por el
cliente.
3.25
Inspeccin De Sustitutos
c.
Las conexiones de los sustitutos que se
unen a la las barras de perforacin ex tra
pesadas (HWDP): Utilice los dimetros de bisel
de la tabla 3.9.1 - 3.9.6, segn corresponda.
d.
Para las conexiones de los bit sub que
se unen a los trpanos: Utilice los rangos de
dimetro de bisel ms abajo descriptos.
e.
Inspeccione las conexiones de los
sustitutos que se unirn a las conexiones de las
barras de perforacin de acuerdo con el
procedimiento 3.13, Inspeccin Dimensional 2.
f.
Espacio entre llaves: El espacio mnimo
entre llaves debe ser de 7 pulgadas.
g.
Dimetro Interno: Los sustitutos con la
misma conexin superior e inferior deben
poseer orificio rectos con un dimetro interno
(ID) no mayor al ID del Pin ms grande a la cual
se encuentre unido el sustituto. Los sustitutos
con conexiones inferiores y superiores
diferentes pueden estar equipados con orificios
escalonados. En estos sustitutos, la capacidad
de torsin del Pin con el ID mayor, no puede ser
menor que la capacidad de torsin de la
conexin en el otro extremo del sustituto.
h.
Radio de Esquina: El radio de esquina
en los sustitutos Tipo B debe ser de entrte 1.5 y
2 pulgadas para sustitutos fabricados de acuerdo
con la edicin 39 de la Especificacin 7 API las
Herramientas fabricadas de acuerdo con las
ediciones anteriores sern aceptadas con un
radio de 1 pulgada
i.
Largo: Mida el largo total de hombro a
hombro. Mida la base del largo en el sustituto
tipo B. Los sustitutos deben cumplir con los
requisitos de largo ilustrados ms abajo o
deben ser rechazados.
Figure 3.25.2 Bit sub float bore.
Figura 3.25.2. Float bore Del bit sub
Largo Total
A (box X box)
A (Pin X Pin)
A (box X Pin)
B
C
Largo Base
Mnimo
(Pulg.)
24
12
16
ver abajo
--
Maximo
(Pulg)
---18
7
(+1/64 .-0)
1-11/16
1-15/16
2-7/16
3-1/2
3-29/32
4-13/16
----5-23/32
1-11/16
1-15/16
2-7/16
9-1/8
10
10-1/2
12-13/16
14-3/4
17
17-1/4
17-3/8
20-1/4
9-1/8
9-1/2
10-1/4
NC38
NC44
NC46
NC50
5-1/2 FH
NC61
3-5/32
3-1/2
3-11/32
3-29/32
-----
14-1/4
13-1/16
13-1/4
14-1/2
17
17-1/4
3.26
Inspeccin en el Taller de las Vlvulas
de Seguridad de Superficie, Vlvulas de los
Vstagos e Inhibidores de Explosin Interna
3.26.1 Propsito: Este procedimiento cubre
los requisitos de inspeccin y criterios de
aceptacin para las vlvulas de los vstagos de
perforacin, vlvulas de seguridad e Inhibidores
de Explosin Interna, (IBOP's).
3.26.2 Equipo: El siguiente equipo se debe
encontrar disponible para la inspeccin:
Manual de taller del Fabricante, marcador de
pintura, calibre de profundidad, una luz capaz
de iluminar la totalidad de la superficie interna,
una regla de metal, un medidor de conicidad,
tela de esmeril, una lima plana o una
amoladora de disco.
a.
Determine con el cliente la presin de
trabajo requerida de la herramienta y si se
requiere o no guarnicin H,S. Tambin
determine las conexiones de extremo
requeridas, el ID mnimo y el OD mximo. Si
cualquiera de las propiedades de la vlvula no
cumplen con los requisitos del cliente, no
proceda con la inspeccin. Notifique al cliente.
b.
Desmonte
por
completo
la
herramienta, rompiendo todas las conexiones
del cuerpo central y quitando todas las esferas,
tapones, asientos, sellos de retencin, resortes
y llaves allen.
c.
Luego de montar las vlvulas del
vastago y de seguridad que contengan un
puerto roscado para conector de grasa, instale
en forma temporal el conector de grasa y
engrase la vlvula a medida que opera la esfera.
Contine hasta que la grasa se vea en la parte
interna de la vlvula. Quite el conector de grasa
e instale el tapn apropiado en el puerto
roscado. Opere la esfera varias veces para
confirmar que funciona suavemente.
d.
Verifique que el indicador de posicin
en la columna de comando refleje
correctamente las posiciones de abierto y
cerrado de la vlvula.
3.26.10 Requisitos del Ensayo de Presin
Hidrosttica: Las vlvulas del vstago, las
vlvulas de seguridad y las BOP's internas
deben ser controladas hidrostticamente en
forma absoluta y diferencial tanto a baja como
a alta presin cerrada sin ninguna tapa o tapn
en el extremo superior (box).
Precaucin: Antes de aplicar la presin
hidrosttica, asegrese que la parte a ser
examinada se encuentre aislada detrs de una
barricada de tamao y fuerza suficiente como
para prevenir el dao en caso de prdida o
ruptura de la envoltura cilindrica. Asegrese
que todo el aire se libere desde el sistema de
ensayo antes de aplicar la presin. Cumpla con
todos los otros procedimientos de seguridad
establecidos para el taller.
a.
Bloqueo y purga requeridos: Luego de
aplicar la presin a la pieza de ensayo en todos
los ensayos de ms abajo, la fuente de presin
debe aislarse y la presin de lnea entre la
fuente y la pieza de ensayo debe ser liberada a
cero. Los perodos de tiempo para el hidro
ensayo no comienzan hasta que se haya
cumplido con estos pasos.
b.
Aceptacin: El perodo mnimo de
retencin de presin para cada ensayo es de 5
Adhiera el extremo superior (box) de la
vlvula al montaje para pruebas. La vlvula
debe encontrarse en la posicin cerrada sin
ninguna tapa o tapn en el extremo inferior
(Pin).
para
las
b.
Requerimientos Visuales: El personal de
inspeccin debe cumplir con los
3.29
Inspeccin
en
Herramientas de Pesca
el
Taller
de
3.29.1 Propsito
y
Objetivo:
Este
procedimiento cubre los requisitos de
inspeccin y criterios de aceptacin para las
herramientas de pesca. Las inspecciones
delineadas en este procedimiento intentan
ayudar a asegurar la solidez estructural de las
herramientas de pesca. Este procedimiento no
est dirigido hacia la funcionalidad o resistencia
al desgaste de las herramientas.
Comparado con la mayora de los otros
componentes de la sarta de perforacin
cubiertos por este procedimiento, las
herramientas de pesca son nicas en varios
aspectos.
a.
Se proveen en una amplia variedad de
configuraciones geomtricas y mecnicas.
b.
Generalmente tienen incorporados
subcomponentes soldados, pinned-on
o
bolted'on y partes que se encuentran
sujetas a esfuerzos operativos muy altos.
c.
Las reas soldadas o con recubrimiento
superficial de latn son bastantes comunes en
las herramientas de pesca y subcomponentes.
d.
Las herramientas normalmente son
desarrolladas para aplicaciones especiales y no
se encuentran cubiertas por las normas de
fabricacin o de material de la industria.
Debido a su naturaleza, no es posible
desarrollar un procedimiento escrito simple
que prevea todas las configuraciones y conteste
todas las preguntas que puedan
surgir durante la inspeccin de las herramientas
de pesca. Sin embargo, se ha realizado todo el
esfuerzo para elaborar este procedimiento
aplicable a la variedad ms amplia de
herramientas, y en la mayora de los casos, el
procedimiento se dirigir adecuadamente a las
necesidades del inspector. Si las instrucciones
son claras, el inspector necesitar seguirlas
explcitamente. Sin embargo, debido a la
variedad y complejidad de las herramientas de
3.29.8.3
Tap Wickers: El rea con rejilla
de machos perforadores no deber tener
roscas pulled o stripped dentro del rea de
captura (tal como se encuentra especificado en
el manual de montaje en taller del fabricante) y
fuera de las 2 pulgadas a cada lado de el rea
de captura. Las rejillas tambin debern
encontrarse libres de picaduras que parezcan
exceder las 1/16 pulgadas en profundidad o las
1/8 pulgadas en dimetro, o que penetren por
debajo de la raz de la rosca, o que ocupen ms
de 1-1/2 pulgadas en largo a lo largo de
cualquier hlice de rosca.
3.29.9 Inspeccin Dimensional 3 de la
Conexin:
Inspeccione las conexiones de extremo de
todas las herramientas (excepto conexiones de
extremo de tubos de desgaste) de acuerdo con
el procedimiento 3.14, Inspeccin Dimensional
3, utilizando las dimensiones de la tabla 3.8
para su aceptacin. Las herramientas, que
conectarn con las herramientas que
contengan dimetros de bisel para trpanos,
debern tener dimetros de bisel que se
encuentren dentro de los rangos listados en la
tabla 3.25.6d.
3.29.11.4
En los casos en los cuales el tamao de la
imperfeccin excede los lmites del punto a al c
ms arriba descritos, pero no excede los lmites
especficos permitidos en el manual de montaje
en el taller del fabricante, o no se encuentra
enunciado un lmite para el tamao de
imperfeccin en el manual del fabricante, el
departamento de ingeniera del fabricante
puede evaluar posteriormente y aceptar el
componente con la imperfeccin siempre y
cuando lo haga por escrito con referencia a la
imperfeccin o imperfeccione s en cuestin. Si
el departamento de ingeniera del fabricante
evala y acepta la imperfeccin por escrito, la
herramienta ser aceptada, y la aceptacin
escrita deber formar parte del informe de
inspeccin al cliente. Caso contrario, la parte
ser rechazada.
3.29.11.2 Cortes,
arrancaduras
e
imperfecciones similares en tubos de desgaste:
Los criterios de aceptacin visual del cuerpo
para tubos de desgaste se encuentra enunciado
en la tabla 3.2.
3.29.11.3
Largo
del
cuello en los
sustitutos de pesca cuello de botella:
Los sustitutos de cruce (xovers) con cuello de
botella utilizados exclusivamente para pescar
debern tener un largo de cuello de pesca
mnimo de 10 pulgadas, medido desde el bisel
del hombro hasta la conicidad, y un espacio
para llaves mnimo de 7 pulgadas (remitirse a la
figura 3.29.5). este requisito se aplica slo para
los xovers de botella, ya que algunas
herramientas de pesca estn diseadas con
cuellos de pesca y espacio para llaves ms
cortos.
Los
substitutos
que
sern
utilizados
exclusivamente
para perforacin Rotary
debern cumplir con los requisitos del
Procedimiento 3.25
a.
El OD de las herramientas que poseen
superficies maquinadas cilindricas deber
medirse con los calibre resorte y una regla
de acero. Se debern tomar al menos dos
mediciones a intervalos de 90 grados 10
grados, informando el DE mayor. Salvo
especificacin en contrario por el cliente, el
OD deber ser el OD nominal de la
herramienta + 1/32 pulgadas, -1/8 pulgadas.
b.
Para herramientas cuyo OD no son
superficies maquinadas cilindricas, tales
como estabilizadores y milis, o herramientas
con brazos o cuchillas expansibles, el DE
deber medirse utilizando calibres anillo. Si
la herramienta tiene brazos o cuchillas, los
brazos o cuchillas debern encontrase
completamente extendidos durante la
medicin. Salvo especificacin en contrario
por el cliente, el dimetro del calibre anillo
deber ser OD nominal +0, -1/32 pulgadas.
El calibre deber pasar suavemente sobre
los brazos o cuchillas. Las separaciones entre
el calibre y los brazos/cuchillas no deber
exceder las 1/16 pulgadas.
contrario por el cliente, el calibre mandril
deber tener un largo mnimo de 18
pulgadas y un dimetro igual al DI mnimo
requerido para la herramienta - 0, +1/32
pulgadas. Nota: Salvo especificacin en
contrario por el cliente, el DI requerido
mnimo de la herramienta deber ser el
dimetro externo del aparato ms largo a
ser corrido a travs de la herramienta de
pesca.
3.29.13.3
Largo: Salvo especificacin en
contrario por el cliente, los largos crticos
deber ser medidos paralelos al eje de la
herramienta.
Los
largos
crticos
especificados hasta 12 pulgadas debern
Tipo de Producto
-------------------------------------------------------------------------------------
No
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
Arpn de Cable
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
Mills y Zapatas
Zapatas Rotary
-------------------------------------------
No
Trituradora de Chatarra
-------------------------------------------
No
Pilot Mills
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
Si
Taper Mills
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
Si
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
Otras Herramientas
Limpiador e Enchavetado
-------------------------------------------
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
Si
Substitutos Rotary *
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
Si
Drill Collar
-------------------------------------------
Si
Barras de Perforacin
-------------------------------------------
No
-------------------------------------------
Si
Imanes de Pesca
-------------------------------------------
No
Bloques de Impresin
-------------------------------------------
No
Substitutos de Bumper *
-------------------------------------------
No
Tijeras *
-------------------------------------------
No
Aceleradores *
-------------------------------------------
No
Juntas Universales
-------------------------------------------
No
Tubos de Desgaste
-------------------------------------------
No
Nota: Los requisitos de caracterstica de alivio de tensin para las herramientas que no se encuentran
en la lista debern ser establecidos o descartados por el cliente.
* Las herramientas sealadas con un asterisco no requieren de caractersticas de alivio de tensin si las
mismas son usadas exclusivamente para pescar. Sin embargo, si estas herramientas se utilizan para
perforacin rotary, se requieren las caractersticas de alivio de tensin.
Ubicacin de la Imperfeccin
Criterios de Aceptacin
Fi s ura s por fa ti ga
1.
2.
3.
Donde:
Mi n. OD =
Nom. OD =
Nom. WT =
Figura 3.29-6 Fisuras rechazables en el metal base estructural (flecha). La superficie fisurada yace dentro del
cilindro imaginario formado por el Dimetro Externo de la conexi n.
Figura 3.29.7 A cuchilla de corte. Fisuras en el metal base estructural cerca del agujero del Pin (izquierda) s on
rechazables. La fisura aceptable a la derecha se encuentra en metal base no estructural, se ori gi na en metal con
recubrimiento duro y es menor a 0.5 pulgadas de profundidad.
Figura 3.29.8 Las fisuras de fabricacin en este son rechazables. La fisura no se encuentra en metal base
estructural, pero no se origina en metal con recubrimiento duro. La profundidad de la fisura es desconocida.
Figura 3.29.9 Esta fisura en una cuchilla de corte es rechazable debido a q ue se encuentra en metal base
estructural (dentro de dos dimetros de agujero del agujero del Pin).
Figura 3.29.10 Fisuras rechazables en metal base no estructural (flechas). Las fisuras s on ms grande
que lo permitido.
Figura 3.29.11 Fisuras aceptables (menores a 0.5 pulgadas de largo) en metal base no estructural en un cuchilla
de corte.
Figura 3.29.12 Estas fisuras en metal base estructural s on aceptables debido a que se originan en un curso de
agua y s on menores que el largo permitido
Figura 3.29.13 Fisuras e indicaciones similares a fisuras en este cuerpo de herramienta son causa de rechazo de
la parte, ya que se producen en metal base estructural
Figura 3.29.14 Estas fisuras en un cuchillas de corte se encuentran en metal base estructural (dentro de dos
dimetros de agujero del agujero del Pin) y el componente debe ser rechazado.
Figura 3.29.15 Indicaciones similares a fisuras en metal base estructural en este WB pilot mili s on causa de
rechazo, aunque las indicaciones puedan s er debido a prctica de soldado escasa.
Figura 3.29.16 Fisuras rechazables en metal base no estructural. Las fisuras s on m s largas que 0.25 pulgadas.
Figura 3.29.17 Fisuras rechazables en metal base estructural (flecha). Lia falla en este punto podra dar como
resultado prdida de una parte importante del cuchillas de corte
3.30
Mtodo de Inspeccin por Partculas
Magnticas Residuales
3.30.1 Alcance
y
Propsito:
Este
procedimiento est dirigido slo a la inspeccin
de superficies ferromagnticas sobre las cuales
no se puede prcticamente utilizar un campo
activo. El propsito de este procedimiento es
detectar
imperfecciones
transversales,
longitudinales y oblicuas utilizando ya sea la
tcnica de partculas magnticas resi duales
fluorescentes hmedas o la tcnica de
partculas magnticas residuales visibles seca.
3.30.2 Equipo de Inspeccin
3.30.2.1
Equipo General:
a. Se necesitan un conductor y una fuente
de corriente directa (DC) para magnetizar las
superficies de inspe ccin.
b. Los indicadores de campo de partculas
magnticas requeridos (MPFI) incluyen un
magnetmetro porttil (figura 3.30.1) y o
bien una cinta indicadora de flujo magntico
o un penetramomtro (pie gauge).
c. Se requiere un espejo para el examen
de las superficies escondidas.
d.
Una fuente de luz ultravioleta graduada
en un mnimo de 100 vatios.
3.30.2.2
Mtodo
fluorescente
hmedo: Se requiere el siguiente equipo si
se va a utilizar el mtodo fluorescente
hmedo.
e.
Deber encontrarse disponible un
cuarto oscuro, una cabina o toldo para
controlar la luz ambiental, si la inspeccin se va
a realizar durante las horas del da.
a. Un tubo
plataforma.
3.30.2.3
Mtodo Visible Seco: Si se va a
utilizar el mtodo visible seco, las partculas
magnticas secas debern ser de color
contrastante al de la superficie de inspeccin y
debern encontrase libres de xido, grasa,
pintura,
suciedad y/o cualquier otro
contaminante que pueda interferir con las
caractersticas de las partculas.
ASTM
centrfugo
con
3.30.3 Preparacin
3.30.3.1
Limpieza: Todas las superficies
a ser inspeccionadas debern encontrarse
limpias al punto de que las superficies de
metal se encuentren visibles y libre de
contaminantes (tales como suciedad,
petrleo, grasa, xido suelto, arena,
incrustaciones y pintura, que pueda
restringir el movimiento de las partculas).
Los contaminantes que se detectan
limpiando con una toalla de papel blanco sin
usar y seca o pauelo de papel en la
superficie debern quitarse. Para la
inspeccin con polvo seco, las superficies
tambin debern estar secas al tacto.
3.30.3.2
Mtodofluorescente hmedo:
Si se utilizar el mtodo por partculas
magnticas
hmedas,
verifique
la
concentracin de las partculas y la
intensidad de la luz ultravioleta de l a
siguiente manera:
a.
Ensayo de concentracin de partculas:
La concentracin de partculas deber
oscilar de 0.1 a 0.4 ml/100 mi medidas
utilizando un tubo centrfugo ASTM de 100
mi, utilizando un tiempo mnimo de
sedimentacin
de
30 minutos en
conductores basados en agua o 1 hora en
conductores basados en petrleo. Repita
este ensayo siempre que la solucin se
diluya o que se agreguen partculas.
Agite bien la solucin antes de cada ensayo.
b. Ensayo
de
intensidad
de luz
ultravioleta: M i d a la intensidad de la luz
ultravioleta con un medidor de luz
ultravioleta. La intensidad mnima deber
ser de 1000 microvatios/cm2 a quince
pulgadas de la fuente de luz o a la distancia
a ser utilizada para la inspeccin, la que sea
mayor. Repita este ensayo cada vez que se
3.30.4.4
Primera
partculas y examen:
3.30.4.2
Induccin del primer campo:
Si se hubiese detectado un campo residual en el
paso anterior, envuelva el conductor de
magnetizacin de tal manera de reforzar el
campo existente y aplique la corriente de
magnetizacin. (Si no se encontrara presente
un campo residual en la parte, generalmente es
preferible envolver los conductores de manera
que el primer campo se alinea con la direccin
circular o transversal.) La cantidad de vueltas, la
cantidad de corriente, y la cantidad de pulsos
requeridos para inducir un campo residual de
direccin apropiada y fuerza adecuada variar
con el tamao de la parte, la forma de la parte
y las propiedades del material.
a.
Aplicacin de partculas fluorescentes
hmedas: Aplique la solucin de partculas
fluorescentes hmedas rociando o haciendo
correr la solucin sobre las reas de inspeccin.
Agite la solucin antes de su uso para asegurar
una distribucin pareja de las partculas.
Despus de la aplicacin de la solucin
fluorescente hmeda, la superficie de
inspeccin deber poseer una capa pare ja y
continua de solucin.
3.30.4.3
Verificacin del primer campo:
Verifique la magnitud y orientacin del campo
magntico residual utilizando ya sea la cinta
indicadora de flujo magntico o un
penetrammetro magntico. Verifique el
campo en las reas menos probables de haber
sido magnetizadas (tales como las reas ms
alejadas al conductor y/o con la orientacin del
conductor menos favorable). Si no se encuentra
presente el campo apropiado en cualquier
superficie
de inspeccin, vuelva a magnetizar la parte
utilizando diferentes parmetros de corriente,
ms pulsos, o re -ubique los conductores.
Vuelva a controlar en busca de la presencia d el
campo apropiado antes de continuar. Al utilizar
el mtodo fluorescente hmedo, puede ser
necesario utilizar una cabina o toldo para
oscurecer el rea si la cantidad de luz ambiental
evita la visibilidad clara de las indicaciones
artificiales en el MPFI. Si as fuera, el rea
deber oscurecerse al mismo punto para el
examen.
aplicacin
de
b.
Aplicacin de partculas secas: Aplique
las partculas secas rociando o echando el polvo
directamente sobre las reas de inspeccin.
d.
Examen: Preste particular atencin a
las reas de concentracin de esfuerzo (tales
como la base de las aletas del estabilizador,
agujeros pasantes, ranuras y soldaduras).
Utilice un espejo para inspeccionar las reas
donde la visibilidad se encuentre restringida.
Examen
fluorescente
hmedo:
Examine las superficies de inspeccin con luz
ultravioleta despus de que se hayan aplicado
las partculas fluorescentes hmedas. Se deber
dejar que los ojos del inspector se adapten al
rea oscura durante al menos un minuto antes
de realizar el examen de la parte o partes. Evite
el contacto entre la cabi na o toldo porttiles y
la superficie a ser inspeccionada. Si charcos de
bao de partculas fueran evidentes en las
reas de receso, la parte deber volver a
colocarse para permitir que los charcos se
sequen y luego se inspeccionarn las reas.
Preste particular atencin a las roscas y sellos,
ya que el residuo del polvo puede
producir dao por corrosin en estas reas si se
dejara sin atencin. Vuelva a aplicar grasa para
roscas y los guardarroscas si los mismos
hubieran sido quitados de la parte en
cuerpo
entero por
3.31.1
Alcance
de
aplicacin:
Este
procedimiento cubre FLUT inspeccin de los
que podran
Dimetro Interno
3.33.2.2
Calibracin
rosca RSC:
de corrimiento de
3.33.3.2
Marcas en la Base del Pin:
Registre todas las marcas en la base del Pin.
3.33.3.3
Verificacin
dimensional:
Verifique todas las dimensiones de la unin que
se encontrarn comprometidas como resultado
del procedimiento de reparacin para asegurar
que las dimensiones de la conexin posteriores
a la reparacin cumplirn con los requisitos de
la norma API y DS- 1.
a. Si se propone realizar refrenteo, verifique
que:
No se le ha realizado a la conexin refrenteo
ms all de los lmites especificados en el punto
3.11.5e.
El espacio para llaves cumplir con el requisito
de largo mnimo de la tabla 3.7.1,
3.7.8
3.7.9 (segn corresponda) para las uniones de
las barras de perforacin.
La ranura para alivio de tensin del Pin
cumplir con los requisitos de la tabla 3.9.1
3.8 (segn corresponda) para barras de
perforacin extra pesadas y conexiones del
conjunto de fondo de pozo.
b. Si se propusiera un corrimiento de rosca,
verifique que:
El espacio para llaves cumplir con los
requisitos de largo mnimo de la tabla 3.7.1,
3.7.8 3.7.9 (segn corresponda) para
uniones de las barras de perforacin.
Toda otra dimensin afectada deber cumplir
con los requisitos de 3.13, Inspeccin
Dimensional 2, y 3.14, Inspeccin Dimensional
3, segn corresponda.
3.33.4 Gua de Reparacin:
3.33.4.1
Remocin de fisura por fatiga:
Corte todas las cone xiones por detrs de la
fisura
por fatiga. Las fisuras por fatiga no debern ser
removidas mediante el amolado, corrimiento
3.33.6.1
Preparacin de la Superficie:
Las roscas debern limpiarse para quitar
suciedad y basura de roscado de las
operaciones de maquinado. Las imperfecciones
y rayaduras de superficie que se estimen
visualmente sean ms profundas a 0. 002
pulgadas no sern permitidas.
3.33.6.2
Requisitos de los Equipos: Se
podr utilizar un torno estndar para maquinar
las roscas en las conexiones Rotary para la
operacin de laminado. El rodillo deber
encontrarse montado sobre un brazo de largo
suficiente para tratar la totalidad de 1 parte
roscada del Pin y box. El cilindro hidrulico
montado en el brazo del rodillo debe ser capaz
de producir una fuerza del rango de 900 a 3375
onzas (26 a 95 Kgf)(remitirse a la tabla 3.3).
el cilindro hidrulico deber estar equipado con
una calibre de presin que haya sido calibrado
El ngulo del flanco del rodillo ( r)
deber ser de 5.0 grados 0.5 grados menos
que el ngulo de la rosca.
3.33.6.4
Procedimiento de Laminado:
El laminado deber comenzar en cualquier
extremo de la parte roscada. Coloque el
laminador en el desvanecimiento de la rosca tal
como se ve en la fi gura 3.33.2 y gradualmente
aumente la presin del cilindro hidrulico hasta
que se aplique la fuerza requerida del
laminador. Gire el tubo a 1 rpm durante todo el
proceso de rolido en fro. Repita e
procedimiento de l aminado dos
3.33.6.5
Inspeccin Posterior de Cold
Laminado: Luego de realizar el proceso de
laminado, la raz de la rosca deber mostrar
signos de deformacin plstica. Utilice una
lente de aumento de lOx para controlar que la
raz de la rosca haya sido deformada
plsticamente como resultado del proceso de
laminado en fro. La evidencia de deformacin
plstica puede normalmente identificarse por
una apariencia pulida de la superficie de la raz
de la rosca, comparada con la apariencia no
pulida de la raz de la rosca que no ha sido
laminada en fro. Se recomienda que la
deformacin de la raz se mida utilizando un
micrmetro fijo de garganta profunda con
punta yunque. Tambin se recomienda que la
cantidad de deformacin de la raz sea tal que
la altura de la rosca despus del laminado en
fro sea de un mnimo 0.004 pulgadas ms
grande que la altura de al rosca antes del
proceso de laminado en fro.
3.33.6.6
Marcacin:
Las
roscas
laminadas en fro debern ser marcadas
estampando las letras CW en la cara e xtrema
de la nariz del Pin y/o en el abocardado del
extremo del box.
b.
Medicin por ultrasonido de espesor de
pared: La medicin del espesor de pared
requerir ms tiempo que el control de la
unin. En ausencia de un desgaste significativo
de la unin o evidencia de contacto de la
pared, es poco probable que los tubos
adyacentes
estn
significativamente
desgastados. En consecuencia, en inters de
ahorrar tiempo del equipo de perforacin, la
persona que ha establecido los criterios de
aceptacin y los componentes aplicables de
arriba puede elegir realizar el control del
espesor de la pared del tubo, basado en los
resultados de la inspeccin de la unin. La
decisin deber estar basada en las siguientes
consideraciones:
Inspeccin
a.
Dimetro Externo del Box de la Unin
(OD): Colocar el calibre de OD en el valor
mnimo aceptable establecido ms arriba. A
medida que cada componente pasa en
direccin hacia arriba a travs de la mesa
Rotary, intente pasar el calibre sobre cada box
de la unin, realizando al menos dos controles
Probabilidad de contacto con la pared:
El contacto con la pared es ms probabl e en
tubos que operan con ndices de Curvatura (CI)
altos. En consecuencia, si el tubo ha sido
operado con CI altos, se deber prestar mayor
atencin a la medicin del espesor de pared.
(Remitirse a la DS-1 Tercera Edicin, Volumen
2, Captulo 4 para una discusin acerca del
Indice de Curvatura.).
c.
Si la persona responsable elige
controlar el espesor de pared, el espesor de
pared de cada tubo aplicable de barras de
perforacin deber ser medido en el centro
estimado del tubo, de la siguiente manera:
DS-1
TM
Tabla 3.5.1 Clasificacin de Uniones y Tubos para Barras de Perforacin de Peso Normal Usadas
CLASE PREMIUM
CLASE 2
TUBOS
Es p e sor d e p ared re manente mnimo
Corte s d e Cu fias y Arra n cadu ras (Prof.)
Re d u ccin d e Dimetro
Au me n to d e Dimetro
Fi s uras
CONDICION
> 80%
3
< 10% d e Pa re d adya cente p romedio
< 3% d e OD e s pecificado
< 3% d e OD e s pecificado
Ni n gu no
> 70%'
3
< 20% d e p a red adya cente p romedio
< 4% d e OD e s pecificado
< 4% d e OD e s pecificado
Ni n gu no
UNI ONES
<0.006 e n 2
Se g n especificaciones en Tabla 3.7.1 3.7.8
<0.006 e n 2
Se g n especificaciones en Tabla 3.7.1-3.7.8
Ni n gu na
Es fu e rzo d e Torsin
Es ti ramiento d el Pi n
Otra s d imensiones
Fi s uras
El espesor de pared remanente mnimo debe ser de > 80% debajo de arrancaduras y cortes transversales
Los corte s y a rra ncadu ras p ued en q uitarse mediante e l amolado siempre y cu a n do l a pared re manen te n o se ve a re du cida p or d eba jo d e l a pared re manente
mn i ma q ue se mu estra en esta tabla.
3
La p a re d ad yacente p romed io se d etermina p romediando el e spesor d e p ared a cada l ado d e la i mp erfeccin a dyacente a la p enetracin ms p rofu nda.
1
2
3.5.2 Clasificacin de Uniones y Tubos para Barras de Sondeo de Pared Gruesa Usados
CONDI CI ON
TUBOS
> 95%
2
< 5% d e Pa re d a dyacen te p romedio
< OD Nom. - [(2 * Pa re d Mi n .) + DI
Nom.]
< 1% d e OD e s pecificado
Ni n gu no
> 90%
2
< 10% d e p a red adya cente p romedio
< OD No m. - [(2 * Pa re d Mi n .) + I D
Nom.]
< 1% d e OD e s pecificado
Ni n gu no
>80%
2
<10 % p a re d adya cente p romedio
< OD Nom. - [(2 * Pa re d Mi n .) +
I D Nom.]
< 1% d e DE e s pecificado
Ni n gu no
UNI ONES
Es ti ramiento d el Pi n
<0.006 e n 2
<0.006 e n 2
<0.006 e n 2
Se g n especificaciones en Tabla
3.7.9-3.7.11
Ni n gu na
Se g n especificaciones en Tabla
3.7.9-3.7.11
Ni n gu na
Otra s d imensiones
Fi s uras
Los corte s y a rra ncadu ras p ued en q uitarse mediante e l amolado siempre y cu a n do l a pared re manen te n o se ve a re du cid a p or d ebajo d e l a pared re manente mnima
q u e s e mu estra e n e sta ta bla.
La p a re d a dyacente p romed io se d etermina p romediando el e spesor d e p ared a cada l ado d e la i mp erfeccin a dyacente a la p enetracin ms p rofu nda.
13
2
DS-1
TM
El Dimetro Interno mximo para las conexiones Grant Prideco est basado en una gran cantidad de criterios que rigen la
integridad de la conexin en si misma. Se deber consultar a Grant Prideco todas las veces en que el Dimetro Interno del
orificio de la conexin tenga valores distintos que los Dimetros Internos de la conexin nominal Grant Prideco. La Dimensin
Interna de la conexin tiene un impacto sobre la integridad de la soldadura en productos de barras de perforacin y barras de
perforacin extra pesadas.
El Dimetro Externo Premium Class es el Dimetro Externo del box aceptable mnimo de Grant Prideco para la conexin o el
dimetro Externo del box que genera un TSR de 0.8 entre la conexin y el tubo Premium Class, el que sea ms grande. Si el TSR
es menor a 0.8, entonces se proporciona el TSR.
Cuando existe conflicto entre esta norma y los requerimientos del fabrican te, se aplicarn los requerimientos del fabricante.
Si el dimetro de la caja actual es menor o igual al dimetro del bisel especificado ms 3/64, entonces el dimetro del bise l es
abolido y 1/32 X 45 esquina es requerida.
13
3
DS-1
TM
OMSCO Tuf f
Torq
NOTAS:
1.
Para tubos en los cuales el Dimetro Interno ha excedido el Dimetro Interno mximo listado el producto no es
necesariamente un rechazo. El fabricante debe otorgarle un valor nuevamente al torque recomendado. El Dimetro
Interno mximo es de 1/16 sobre el Dimetro Interno Nominal Nuevo.
2. Remueva cualquier metal protuberante de la nariz del pin.
13
4
DS1 Tercer Edi ci n, Vol umen 3, Ins pecci n de l a Col umna de Perfora ci n, TRADUCCION PARCIAL
UTILIZAR ESTE TEXTO SOLO ACOMPAADO DEL MANUAL ORIGINAL
Tabla 3.7.8 Criterios de Aceptacin para Uniones Usadas para el Reduced Torsional St rength Ratio
(Relacin de Esfuerzo de Torsin Reducido)
(Premium Class-Reduced TSR)
Nota: Durante muchos aos la industria ha utilizado ciertas combinaciones de uniones y barras de perforacin que
no cumplen con la relacin de esfuerzo de torsin (TSR) * d e aproximadamente 0.8 recomendada por la condicin
Premium Class por API RP7G y la DS-1 . Para perforacin de poca torsin, esta prctica ofrece la ventaje de
poder usar tubos con la capacidad de torsin adecuada mientras se mantienen buenas espacios libr es de pesca.
Excepto que la torsin de operacin exceda el torque de enrosque en estas conexiones, no existe ninguna razn
tcnica para prohibir la prctica, a pesar de que los usuarios debern ser concientes de que dicha tubera no
puede ser adecuadamente denominada Premium Class API RP7G o DS-1.
Para reconocer esta prctica de hace mucho tiempo para ciertas combinaciones de uniones y barras de
perforacin, se designa mediante este suplemento la categora Premium Class - Reduced TSR. Si el comprador de
los servicios de inspeccin especifica Premium Class -Reduced TSR como los criterios de aceptacin en efecto, la
compaa de inspeccin deber aplicar todos los criterios para Premium Class encontrados en cualquier parte
de esta norma, excepto para los dimetros de uniones. Los dimetros para uniones especificados ms abajo
debern reemplazar aquellos aplicables a Premium Class. Se previene a los usuarios, que mientras que una
columna de perforacin Premium Class-Reduced TSR puede ser adecuada vara perforacin de poca torsin, la
misma no es tan fuerte en torsin como la verdadera columna de perforacin Premium Class tal como se
encuentra definida en la Norma API RP7G y en la norma DS 1 TM
El Di metro Externo Mni mo del box s e determi na a grega ndo 3/64 pul ga da s a l di metro de bi s el m xi mo, l o que permi te un a ncho mni mo de 1/32
2.
El Di metro Interno m xi mo del pi n es t l i mi ta do de modo ta l que l a conexi n ti ene el box dbi l en tors i n y el conj unto de ba rra s de perfora ci n de
pa red grues a es dbi l en el tubo en tens i n. *
Los va l ores m xi mos de Di metro Interno del pi n en texto en negritas (i gua l a l Di metro Interno nomi na l del pi n) i ndi ca que l a s ca pacida des de
tens i n del cuel l o del pi n nomi na l a torques de enros que de l a conexi n es pecfi cos (pa ra un Di metro Externo mni mo y conexi ones de
di metro Interno m xi mo) s on menores que l a s ca pa cida des de tens i n de l os tubos d e l a s ba rra s de perfora ci n con el gra do es pecfi co y el
es pes or de pa red rema nente. En ta l ca s o, l a ca pa cidad de tens i n del conj unto de l a s ba rra s de perfora ci n de pa red grues a de be es ta r ba s a do
en l a ca pa cida d de tens i n de l a ba s e del pi n y no en l a c a pa cida d de tens i n del tubo.
3.
4.
El a ncho mni mo del hombro es l a mi ta d de l a di ferenci a entre el Di metro Externo mni mo del box y el di metro m xi mo del a bo ca rda do.
El a ncho mni mo del s el l o s e determi na des de el rea de s el l o que bri nda un es fuerzo de s el l o de l a conexi n i gua l a l 90% MYS (108 ks i ) a API MUT
nomi na l .
5.
El es pa ci o mni mo pa ra l l a ves del pi n es de 4 pul ga da s o 75% del di metro Externo mni mo, el que s e m s gra nde. El es pa ci o m ni mo pa ra l l a ves del box s
e determi na a grega ndo 1 pul ga da a l l a rgo d el box.
6.
El di metro m xi mo del a boca rda do s e determi na a grega ndo 1/32 pul ga da s a l di metro nomi na l del a boca rda do (a dem s de l a tol er a nci a de
ma qui na do).
7. El di metro m xi mo del bi s el s e determi na es de el rea m xi ma de s el l o que bri nda un es fuerzo de s el l o de l a conexi n i gua l a l 75% MYS (90 ks i ) a API
MUT nomi na l .
Los di metros de bi s el exi s tentes en l a s conexi ones de l a s ba rra s de perfora ci n de pa red grues a (TW DP - thi ck-wa l l dri l l pi pe) ha n s i do corta da s de a
cuerdo con l os requi s i tos de l a Es peci fi ca ci n 7 de API pa ra l a s conexi ones de l a s ba rra s de perfora ci n de pes o norma l (NWD P - norma l wei ght dri l l pi
pe) corres pondi ente. Pa ra un ti po de conexi n da da , una uni n TWDP a menudo tendr un Di metro Externo ma yor y/o un di metro i nterno menor
que el de l a uni n NWDP corres pondi ente. En cons ecuenci a , l a API MUT es m s a l ta pa ra l a ma yora de l a conexi ones TWDP y l os a nchos de s el l o
debera modi fi ca rs e pa ra evi ta r l os es fuerzos de s el l o en exces o de l a res i s tenci a el sti ca de l a conexi n, l o cua l provoca ra da o del s el l o. Los cri teri os
de a cepta ci n es es ta ta bl a ha n s i do defi ni dos pa ra a s egura r que l os es fuerzos de s el l o no exceder n l a res i s tenci a el s ti ca de l a conexi n en API MUT.
Debi do a que l os di metros de bi s el de l a conexi n TWDP es t n a ctua l mente ba s a dos en l os requeri mi entos API pa ra uni ones NWDP , l a s conexi ones
TWDP exi s tentes pueden no es ta r de a cuerdo con l os cri teri os di mens i ona l es en es ta ta bl a . En consecuencia, se asignar un perodo de 4 aos de
gracias luego de la fecha de publicacin de la DS-1 Tercera Edicin. Luego del cual, se pondrn en vigencia los nuevos criterios .
13
6
El Dimetro Externo mnimo del box es el Dimetro Externo mnimo aceptable de Grant Prideco para la conexin.
El Dimetro Interno mnimo del pin para conexiones Grant Prideco est basado en la cantidad de criterios que rigen la integri dad de la
conexin en s misma. Se deber consultar a Grant Prideco todas las veces en que el Dimetro Interno del orificio de la conexin tenga
valores distintos que los Dimetros Internos de la conexin nominal Grant Prideco. El Dimetro Interno de la conexin tiene u n impacto
sobre la integridad de la soldadura en las barras de perforacin y en los productos HHWDP.
Cuando existe conflicto entre esta norma y los requerimientos del fabricante, se aplicarn los requerimientos del fabricante.
Si el dimetro de la caja actual es menor o igual al dimetro del bisel especificado ms 3/64, entonces el dimetro del bisel es a bolido y
1/32 X 45 esquina es requerida.
10
1. El Dimetro Extemo mnimo del box es el Dimetro Externo del box mnimo aceptable Grant Prideco para la conexin .
2.
El Dimetro Interno mximo del pin para conexiones Grant Pride co est basado en una gran cantidad de criterios que rigen la
integridad de la conexin en s misma. Se deber consultar a Grant Prideco todas las veces en que el Dimetro Interno del ori ficio de la
conexin tenga valores distintos que los Dimetros Intern os de la conexin nominal Grant Prideco. El Dimetro Interno de la conexin
tiene un impacto sobre la integridad de la soldadura de las barras de perforacin y de los productos HWDP.
11
Tabla 3.8 Criterios de Aceptacin Dimensional para Conexin BHA Usada (Todas las dimensiones en pulgadas)
Nota: El rango de BSR (Bending Strength Radio Relacin de Esfuerzo de Curvatura) especificado determina los dimetros externos mximos y
mnimos aceptables para los componentes del BHA. Los dos rangos BSR de arriba (y sus dimetros correspondientes) normalmente estn
especificados por los usuarios de esta norma. Aqu se dan para conveniencia del inspector en el ca so de que apliquen a la inspeccin que se est
realizando. Si se especificara un rango de BSR distinto a uno de estos, el inspector deber remitirse a la tabla 3.12 de este volumen para
determinar los dimetros externos aceptables mnimos y mximos. Si no se hubiese especificado ningn rango BSR el inspector deber controlar
con la persona que orden la inspeccin para determinar el rango de BSR que l o ella desean.
12
13
Tabla 3.9.1 Datos Dimensionales para Barras de Perforacin Extra Pesadas Usadas
(Todas las dimensiones en pulgadas)
1. Los valores que se muestran estn basados en el desgaste concntrico. En caso de desgaste excntrico, asegure un ancho de bis el mnimo
de 1/32 pulgadas.
2. El Dimetro Interno mximo del pin se determina a partir del mayor de 1) 1/8 pulgadas de aumento sobre el Dimetro Interno estndar
nuevo asumido, o ) el dimetro mximo en el cual una conexin con el Dimetro Externo mnimo del box indicado sera dbil en el box.
3.
El rango del ancho de la ranura del aliviador de tensin del pin en esta tabla est basado en los resultados del anlisis del elemento finite
(FEA) y del anlisis e fatiga realizado por T.H. HILL Associates, inc. Remitirse a la DS -1 Tercera Edicin, Volumen 2, Seccin 4.23.3 para
mayor informacin sobre este anlisis.
4.
Viejos Criterios se refiere a las dimensiones aceptables encontradas en la tabla 3.9 de la DS -1 Segunda Edicin y actualmente en
prctica. Nuevos Criterios se refiere a las nuevas dimensiones recomendadas qu e abre una discusin con los Viejos Criterios en que
las tensiones del sello podran ser mayores que el lmite elstico del material de la conexin (MYS) en el API MUT. Tanto los Viejos
Criterios como los Nuevos Criterios sern considerados aceptable s por un perodo de 4 aos luego de la fecha de publicacin de la DS-1 Tercera
Edicin. Despus de esta fecha slo los Nuevos Criterios sern aceptables.
5. El ancho de sello mnimo segn los Viejos Criterios podran causar dao en el sello a API MUG deb ido a que la tensin en el sello excede
el MYS de la conexin.
6. El acho de sello mnimo para los Nuevos Criterios est determinado por el rea de sello mnimo que da una tensin de sello de la
conexin igual al 90% MYS a API MUT. El dimetro de bisel mxi mo para los Nuevos Criterios est determinado a partir del rea de sello
mxima que da una tensin e sello de la conexin igual al 75% a API MUG. El Dimetro Externo del box mnimo segn los Nuevos
Criterios est determinado agregando 3/64 pulgadas al dimetro de bisel mximo, lo que permite un ancho de 1/32 pulgadas, 45 grados
de bisel. El mtodo para determinar el Dimetro Interno mximo del pin segn los Nuevos Criterios se ofrece en la nota 2.
14
Tabla 3.9.3 Datos Dimensionales para Barras de Perforacin Extra Pesadas Usadas
Gr ant P r ide co e Xt r e m e
Tor que
El Dimetro Externo Mnimo del Box es el Dimetro Externo mnimo aceptable Grant Prideco para la conexin.
El Dimetro Interno mximo del pin para conexiones Grant Prideco est basado en una gran cantidad de criterios que rigen la integridad de la
conexin en si misma. Se deber consultar a Grant Prideco todas las veces en que el Dimetro Interno del orificio de la conex in tenga valores
distintos que los Dimetros Internos de la conexin nominal Grant Prideco. El Dimetro Interno e la conexin tiene un impacto en la
integridad de la soldadura de las barras de perforacin y productos HWDP.
Cuando exista conflicto entre esta norma y los requerimientos del fabricante, se aplicarn los requerimientos el fabricante.
Si el dimetro de la caja actual es menor o igual al dimetro del bisel especificado ms 3/64, entonces el dimetro del bise l es abolido y 1/32
X 45 esquina es requerida.
15
El Dimetro Externo mnimo del box es el Dimetro Interno mnimo aceptable Grant Prideco para la conexin.
El Dimetro Interno mximo del pin de las conexiones Grant Prideco est basado en una gran cantidad de criterios que rigen la integridad de la
conexin en s misma. Se deber consultar a Grant Prideco todas las veces en que el Dimetro Interno del orificio de la conex in tenga valores
distintos que los Dimetros Internos de la conexin nominal Grant Prideco. El Dimetro Interno de la conexin tiene un impacto sobre la
integridad de la soldadura en barras de perforacin y productos HWDP.
3
Cuando surja conflicto entre esta norma y los requerimientos del fabricante se aplicarn los requerimientos del fabricante.
Si el dimetro de la caja actual es menor o igual al dimetro del bisel especificado ms 3/64, entonces el dimetro del bisel es abolido y 1/32 X
45 esquina es requerida.
16
Captulo 4
REGISTROS DE INSPECCIN
VENDEDORES ROSCADOS
de
ASQC
Ingeniero
de
c. Los Cursos
d. Duracin del curso
e. Exmenes
f. Administracin de Programa
g. Requisitos de recertificacin
h. La terminacin de la certificacin
a. Poltica de Calidad
b. Organizacin
c. Documento de Control de
d. Identificacin del Producto
e. Inspeccin y pruebas
j. Registros de la Calidad
Conexin Visual
k. Formacin
Dimensional 3 Conexin
Blacklight
UT Conexin
Rastreabilidad
4.6.1 Solicitud:
Planchada de perforacin de viaje de
inspeccin
Visual de conexin
OD Gage
FLUT 1 o 2
Electromagntica 1 o 2
MPI /Upset
UT / Upset
4.6.3
Revisin
Formacin:
Dimensional 1 o 2
del
Programa
de
Blacklight Conexin
Taller de Reparaciones y calibrado de
los rotarios de conexiones a hombros
Trazabilidad
Planchada de perforacin de viaje de
inspeccin
Roscado
hombros
de
conexiones Rotarias
de
del
Fondo
para
el
de
La capacidad de la empresa
fabricante para realizar la inspeccin
correspondiente o los servicios de
roscado, de conformidad con los
requisitos de este estndar Stan o la
Norma aplicable API.
b. La auditora incluir la revisin de
expedientes de calidad, la observacin de las
actividades, el examen de los equipos, y
entrevistas con el personal.
c. La
auditora
tambin
incluir
la
observacin de los resultados de la
inspeccin especfica o mtodos de roscado
se muestra en el apartado 4.5.3.b, segn
corresponda.
Captulo 5
5.2.1
ANLISIS DE FALLAS
5.1
Propsito y Definicin: Este captulo
describe cmo reconocer los mecanismos
de falla ms importantes que atacan a las
columnas de perforacin. Este captulo no
es un tratado exhaustivo de los
procedimientos de anlisis de falla general,
ni tampoco debera en la mayora de los
casos sustituir el anlisis de falla para las
columnas de perforacin realizada por
metalrgicos e ingenieros calificados. Sin
embargo, la habilidad para reconocer los
signos comunes puede facilitar al
diseador el tomar una accin rpida en la
prevencin de una falla de repeticin,
mientras espera un anlisis de ingeniera.
Mecanismo de falla constituye un nombre
abreviado dado a una cadena de condiciones
y eventos que provocan falla en la sarta de
perforacin.
5.2
Preservar los Especmenes: A pesar
de que normalmente no se envan los
componentes con fallas a un laboratorio
para su anlisis, es una buena idea
preservar los especmenes
con fallas
para un posteri or anlisis. (Los planes a
menudo cambian a medida que corre la
noticia de un problema en una
organizacin.). Los analistas de falla
profesionales obtienen mucha informacin
valiosa examinando el componente fallado,
pero esta informacin puede perderse si las
partes se daan an ms antes de que el
analista las pueda examinar. Se debe
realizar todo esfuerzo por salvaguardar las
partes falladas de mayores daos,
especialmente las superficies con fracturas
y metal adyacente. Los daos posteriores
a la falla e n las piezas con fallas se produce
principalmente debido al mal manipuleo y a
fallas
por
fatiga se
producen
principalmente en el rea cercana al
recalque interno, usualmente 16-24
pulgadas desde el extremo del Pin o del
box, y en el rea de cuas. Las mismas
son menos comunes pero tambin se
pueden producir en otras ubicaciones
entre recalques.
b. Conexiones BHA: Las ltimas roscas del
Pin o del box comprometidas son
normalmente los puntos de inicio para la
fatiga en la conexin (figura 5.2). Las
conexiones
de la columna de
perforacin ms susceptibles a la fatiga
son las conexiones en componentes BHA
rgidos y las conexi ones centrales en las
herramientas especiales como tijeras y
motores. En general, la fatiga es ms
probable en una conexin que une un
componte rgido, y menos probables en
conexiones en componentes blandos, si
se mantienen las otras condiciones.
Figura 5.1 Una fisura por fatiga en un tubo de
barras
de
perforacin.
Los
canales
perpendiculares son el resultado de corrosin.
(XI00)
5.6
Falla por Torsin: La falla por torsin
puede producirse en un tubo de una unin o una
barra de perforacin, a pesar de que la primera
es ms comn debido a que las conexiones API de
dimensiones estndar son ms dbiles en torsin
que los tubos a los cuales* las mismas se
encuentran soldadas. Sin embargo, la nica vez
que
la
torsin
5.7.2
Apariencia: Una falla por torsin
primero se mostrar como un Pin estirado o un
box abocardado, lo cual depende de cul es
ms dbil. En casos extremos, el Pin puede ser
separado o el box dividido. Sin embargo, un
box que ha si do dividido por la torsin
solamente (no fatiga) tambin mostrar gran
deformacin plstica y abultamiento (figura
5.9). La Figura 5.11 muestra un enfoque
sistemtico para tratar una falla por torsin.
5.8
Cmo Evitar una Falla por Torsin: La
falla por torsin constituye un mecanismo de
sobrecarga que se produce cuando la tensin
en la parta ms dbil e la conexin el Pin o del
box excede el lmite elstico. En consecuencia,
la falla por torsin puede ser prevenida
utilizando las acciones delineadas en el
Captulo 3 del Volumen 2. En trminos ms
simples, las fallas por torsin sern el resultado
de ya sea demasiada carga aplicada o
demasiada poca capacidad de carga, o ambas.
Debido a que todas las uniones API (y muchas
otras) estn realizadas con material con un
lmite de deformacin mnimo especificado de
psi, la capacidad de torsin de la unin ser
determinada por el tipo de conexin, dimetro
interno del Pin y dimetro externo del box. Las
dimensiones de las uniones API estndar son
aquellas que producen una resistencia a la
torsin igual o alrededor del 80 por ciento de la
resistencia de los tubos a los cuales se
de
la
En
el
de
5.8.2
Calibracin de los aparatos de
aplicacin de torque: Si se produjera una falla
por torsin, o si se espera que los torques de
operacin se acerquen al torque de enrosque
de la unin, el diseador deber asegurarse
que los aparatos para aplicacin de torque de
enrosque estn calibrados.
Monitoreo de la condicin y desgaste de la
unin: Los indicadores de torque dinmicos
puede no ser muy precisos, de forma tal que si
el factor de carga de torque se est acercando
al lmite, es una buena idea monitorear la
condicin de las uniones cerca de la superficie
y en las partes adyacentes al tramo superior
del pozo. Esto mostrar si las conexiones han
estado o estn por ser sobrecargadas. Esto se
puede realizar de manera rpida con compases
y una regla, o un calibre similar al que se
muestra en la figura 5.10.
5.8.3
Torque de desenrosque (break
out torque): El torque de desenrosque
normalmente ser 10-15 por ciento mayor que
el torque de enrosque debido a la diferencia de
los coeficientes de friccin esttica y dinmica.
Sin embargo, los torques de desenrosque
mayores que esto pueden indicar enrosque
hacia abajo del pozo. Esto puede advertirle de
sobreesfuerzo y posibles fallas por torsin a
medida que el pozo se hace ms profundo y el
torque de operacin contina aumentando.
Figura 5.11 Un enfoque sistemtico para
responder a la falla por torsin.
5.9
5.9.1 Ubicacin:
Una falla por tensin
normalmente se producir en tubos de barras
de perforacin entre recalques y cerca de la
superficie o en la parte superior de una seccin.
Sin embargo, variaciones en el espesor de
pared y en la resistencia a la traccin entre
tubos puede provocar una falla por tens in en
otras ubicaciones tambin. Las fallas por
tensin en los pines de la unin son raras
debido a que las bases del Pin en la mayora de
las uniones de tamaos estndar tienen
secciones transversales capaces de soportar
tanto tensiones inducidas por el enrosque
como tensin de la columna externa. Puede
haber excepciones a esto, y la capacidad de
tensin de la base del Pin puede degradarse
por el exceso del torque de enrosque, tal como
se describe en el Captulo 3 del Volumen 2.
Figura 5.12 Apariencia de la falla por tensin.
Figura 5.13 Un enfoque sistemtico de la
respuesta a una falla por tensin.
5.9.2
Apariencia: Las fallas por tensin a
menudo son melladas en apariencia, y el tubo
est generalmente acogotado o cerca de la
fractura. Las superficies de fracturas por tensin
a menudo muestran una deformacin plstica
extensa, a pesar de que en material frgil, este
puede no ser el caso. Las superficies de fractura
estarn orientadas a 45 grados hacia el eje del
tubo (figura 5.12) salvo que el material sea
demasiado frgil. La figura 5.13 muestra un
enfoque sistemtico para corregir una falla por
tensin.
5.10 Cargas Combinadas: Las cargas de tensin y
de torque interactan, y la capacidad de un
componente para soportar las cargas en forma
simultnea normalmente ser menor que la
capacidad para manejar cualquier carga en
forma individual. Las capacidades de carga
combinadas se tratan en el Captulo 3 del
Volumen 2. Las fallas debidas a torsin y tensin
combinadas pueden producirse en pines o
uniones del tubo, l os boxes de la unin no
fallarn mediante este mecanismo debido a que
primero se producir la falla del Pin. En los tubos
para barras de perforacin, la falla normalmente
mostrar deformacin plstica y acogotamiento
que caracteriza una falla por tensin. Una
superficie fracturada helicoidal como la que se
muestra en la figura 5.14 tambin puede
encontrarse presente. En las uniones, la
apariencia de una falla de carga combinada ser
mucho ms parecida a eso que una falla por
torsin del Pin. En las etapas i niciales, un Pin
estirado y en casos extremos, la separacin total
del Pin sern los indicadores.
Figura 5.14 La superficie de fractura de la falla
de cargas combinadas en un tubo para barras
de perforacin puede tener una forma helical.
5.11 Sulfide Stress Cracking (fisuracin por
corrosin por sulfuro de hidrgeno): Las fallas
por presencia de sulfuro de hidrgeno en las
columnas de perforacin son relativamente
raras. El mecanismo es tan complejo y su