Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
510
610
710
Manual de
usuario
www.magellanGPS.com
Revisiones
Versin inicial
10/15/2010
Advertencias de seguridad
El Magellan eXplorist es un equipo de navegacin diseado para ayudarlo a llegar al destino que ha seleccionado.
Al utilizar el Magellan eXplorist, deber seguir estas reglas de seguridad para evitar accidentes que podran causar
heridas o la muerte, tanto suya como la de otras personas:
TENGA CUIDADO
El Gobierno de los Estados Unidos maneja el Sistema de Posicionamiento Global (GPS) y es el nico responsable
del mantenimiento y la precisin de la red GPS. La precisin de las posiciones se puede ver afectada debido al ajuste
peridico de los Estados Unidos a los satlites de GPS y est sujeta a cambios de acuerdo a la poltica para el usuario
civil de equipos GPS del Departamento de Defensa y al Plan Federal de Radionavegacin. La precisin tambin puede
verse afectada debido a una mala situacin geomtrica de los satlites o a obstrucciones, como edificios o rboles muy
altos.
Ninguna parte de esta gua se puede reproducir ni transmitir de ninguna manera ni por ningn medio, ya sea electrnico
o mecnico, incluyendo el fotocopiado o grabacin, para ningn otro propsito que no sea el uso personal del
comprador sin la previa autorizacin por escrito de MiTAC Digital Corporation.
Este aparato cumple con la seccin 15 de las reglas de la FCC. El manejo est sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este aparato puede no causar interferencias perjudiciales; y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.
Precaucin de la FCC: Cualquier cambio o modificacin que no haya sido autorizado de forma explcita por la parte
responsable del cumplimiento podra anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo.
AVISO IMPORTANTE:
Comunicado de la FCC sobre la exposicin a la radiacin:
Este equipo cumple con los lmites establecidos por la FCC sobre la exposicin a la radiacin presentados para un
ambiente no controlado. El usuario final deber seguir las instrucciones de funcionamiento especficas para cumplir con
la conformidad sobre la exposicin a las radiofrecuencias.
Este transmisor no se debe colocar ni operar junto con alguna otra antena area o transmisor.
Para poder seguir cumpliendo con las regulaciones de la FCC, se debern usar cables blindados con este equipo. Es
muy probable que el uso de equipos no aprobados o de cables no blindados produzcan interferencias a la recepcin de
TV o radio. Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones hechos al equipo sin la aprobacin del fabricante
podran anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
El Magellan eXplorist se debe instalar y operar a una distancia del usuario de 20 cm como mnimo.
Este dispositivo digital Clase B cumple con todos los requerimientos de los Reglamentos Canadienses de Equipos que
causan Interferencias.
Declaracin de la IC
El manejo est sujeto a las siguientes dos condiciones:
Es posible que este aparato no cause interferencias.
Este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar un funcionamiento indeseado.
AVISO IMPORTANTE:
Comunicado de la IC sobre la exposicin a la radiacin:
Este equipo cumple con los lmites establecidos por la IC sobre la exposicin a la radiacin presentados para un
ambiente no controlado. El usuario final deber seguir las instrucciones de funcionamiento especficas para cumplir con
la conformidad sobre la exposicin a las radiofrecuencias.
Este transmisor no se debe colocar ni operar junto con alguna otra antena o transmisor.
La informacin proporcionada en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. El producto puede ser
optimizado y mejorado sin necesidad de ninguna notificacin formal. Visita la pgina web de Magellan (www.
magellanGPS.com) para encontrar las actualizaciones del producto e informacin adicional.
Tabla de Contenido
Uso de Magellan eXplorist............................................................1
Instalacin de las pilas...................................................................................... 1
Reemplazo de las pilas..................................................................................................................... 1
Configuracin del tipo de pila.......................................................................................................... 1
Ahorro de energa.............................................................................................. 2
Configuracin del Temporizador de suspensin activa................................................................ 2
Configuracin del Temporizador de apagado................................................................................ 2
Configuracin del brillo de la luz de fondo..................................................................................... 3
Configuracin del Temporizador de luz de fondo.......................................................................... 3
Lneas de navegacin......................................................................................... 7
Ocultar/Mostrar el recorrido activo................................................................................................. 7
Borrado del recorrido activo............................................................................................................ 7
Inicio de un recorrido nuevo............................................................................................................ 7
Mostrar el Resumen del recorrido................................................................................................... 7
Visualizacin de las generalidades del recorrido activo............................................................... 7
Volver atrs........................................................................................................ 7
Creacin de una ruta Volver atrs................................................................................................... 7
Modo Panormica.............................................................................................. 8
Acceso al modo Panormica........................................................................................................... 8
Creacin de un Punto de referencia en modo Panormica.......................................................... 8
Creacin de una ruta en modo Panormica................................................................................... 8
Mapas................................................................................................................ 8
Acceso a los mapas cargados......................................................................................................... 8
Men OneTouch..................................................................................................... 13
Conceptos bsicos del Men OneTouch............................................................ 13
Acceso al Men OneTouch............................................................................................................. 13
Asignacin de un lugar como un destino.................................................................................... 13
Asignacin de Funciones frecuentes............................................................................................ 13
Asignacin de una Bsqueda........................................................................................................ 13
Puntos de referencia.................................................................. 15
Acceso a la Lista de los puntos de referencia............................................................................. 15
Organizacin de la Lista de los puntos de referencia................................................................. 15
Bsqueda de puntos de referencia guardados............................................................................ 15
Ir a un Punto de referencia desde la Lista correspondiente....................................................... 15
Edicin de puntos de referencia guardados................................................................................ 15
Ir a un punto de referencia desde la descripcin del punto de referencia................................ 16
Visualizacin del Punto de referencia en el mapa....................................................................... 16
Ir a un Punto de referencia mientras se est viendo el mapa..................................................... 16
Marcar un Punto de referencia como Favorito............................................................................. 16
Geocachs.................................................................................. 18
Instalacin de geocachs (Enviar a GPS) ......................................................... 18
Instalacin de geocachs con 'Enviar a GPS' (Pgina de listas)................................................ 18
Instalacin de Geocachs mediante 'Enviar a GPS' (Pgina de detalles)................................. 19
El Comunicador Magellan................................................................................ 20
Instalacin directa del Comunicador Magellan desde www.magellangps.com........................ 20
Instalacin de geocachs (Arrastrar y soltar).............................................................................. 20
Instalacin de geocachs con Arrastrar y soltar......................................................................... 20
Lista de geocachs........................................................................................... 21
Acceso a la Lista de geocachs.................................................................................................... 21
Organizacin de la Lista de geocachs........................................................................................ 21
Bsqueda de geocachs guardados............................................................................................. 21
Ir a un geocach desde la Lista de geocachs............................................................................ 21
Edicin de un geocach almacenado........................................................................................... 21
Agregar/Editar/Borrar una Nota de campo................................................................................... 22
Ir a un Geocach desde una Descripcin del geocach............................................................. 22
Visualizacin del Geocach en el mapa........................................................................................ 22
Ir a un Geocach mientras se est viendo el mapa..................................................................... 22
Marcar un Geocach como Favorito............................................................................................. 22
Agregar un Geocach....................................................................................... 22
Guardar su Ubicacin actual como un Punto de referencia geocach..................................... 22
Resumen de Geocach..................................................................................... 22
Acceso al Resumen de Geocach................................................................................................. 23
Puntos de inters....................................................................... 24
Acceso a los puntos de inters......................................................................... 24
Encontrar puntos de inters por Categora.................................................................................. 24
Encontrar un punto de inters usando Buscar por nombre....................................................... 25
Creacin de una ruta a un punto de inters ................................................................................ 25
Visualizacin de los detalles del punto de inters....................................................................... 25
Multimedia................................................................................. 26
El Men de medios........................................................................................... 26
Acceso al Men de medios............................................................................................................ 26
Tomar una foto................................................................................................................................26
Grabacin de un clip de sonido..................................................................................................... 26
Grabacin de videos....................................................................................................................... 27
Configuracin de la cmara............................................................................. 28
Modificar la configuracin para las fotos..................................................................................... 28
Modificar la configuracin para los videos.................................................................................. 28
Modificar la configuracin para las grabaciones......................................................................... 28
Geofencing.........................................................................................................................................30
Configuracin de Geofencing........................................................................................................ 30
Relojes alarma...................................................................................................................................30
Configuracin del Reloj alarma..................................................................................................... 30
Ayuda..................................................................................................................................................31
Acceso a los archivos de ayuda.................................................................................................... 31
Reproducir demostracin del producto.......................................................................................... 31
Acceso a la demostracin del producto....................................................................................... 31
Detener la demostracin del producto.......................................................................................... 31
Captura de pantalla........................................................................................................................... 31
Activacin de la Funcin de Captura de pantalla........................................................................ 31
Informacin del propietario.............................................................................................................. 31
Configuracin de la Informacin del propietario......................................................................... 31
Configuracin............................................................................. 32
El men de configuracin................................................................................. 32
Acceso al men de configuracin................................................................................................. 32
Configuracin................................................................................................... 32
Brillo y volumen.................................................................................................................................32
Ajuste del brillo...............................................................................................................................32
Configuracin del Temporizador de luz de fondo........................................................................ 32
Ajuste del volumen......................................................................................................................... 32
Silencio del Volumen...................................................................................................................... 32
Configuracin de las alertas para que vibren.............................................................................. 32
Encendido y apagado de los Sonidos del botn (Encendido/Apagado)................................... 32
Energa................................................................................................................................................33
Configuracin del Temporizador de suspensin activa.............................................................. 33
Configuracin del Temporizador de apagado.............................................................................. 33
Seleccin del tipo de batera.......................................................................................................... 33
Fecha y hora.......................................................................................................................................33
4. Presione Configuracin.
5. Presione Encendido.
6. Presione el Tipo de pila. Aparecer un men
desplegable.
Ahorro de energa
El Magellan eXplorist se puede personalizar para
extender la vida de las pilas AA instaladas. Hay
cuatro funciones (Temporizador de luz de fondo,
Brillo, Modo de suspensin activa y Temporizador de
apagado) que se pueden usar para extender la vida
de las pilas.
4. Presione Configuracin.
5. Presione Encendido.
6. Presione el Temporizador de suspensin
activa. Aparecer un men desplegable.
4. Presione Configuracin.
5. Presione Encendido.
6. Presione el Temporizador de apagado.
Aparecer un men desplegable.
Placa de
seguridad
4. Presione Configuracin.
5. Presione Brillo y volumen.
6. Presione la barra deslizante de Brillo para
establecer el brillo de la luz de fondo.
4. Presione Configuracin.
5. Presione Brillo y volumen.
6. Presione el Temporizador de luz de fondo.
Men
OneTouch
Men principal
Men de
opciones
Tablero de control
El Tablero de control es una pantalla opcional de
navegacin que se puede usar junto con la pantalla
del Mapa. Puede seleccionar cualquiera de los ocho
estilos del Tablero de control disponibles. (Para
mayor informacin, consulte el captulo sobre la
pantalla del Tablero de control.)
Men principal
El Men principal le permite acceder a las
herramientas de los puntos de referencia, las
herramientas de recorrido, los geocachs, los
mapas disponibles, las herramientas de las rutas,
la libreta de direcciones, los puntos de inters y las
herramientas multimedia. Desde el Men principal
tambin se puede acceder a las herramientas y a la
configuracin del eXplorist.
Men OneTouch
Men OneTouch
Men principal
Editar las
opciones
del men
Men de opciones
El Men de opciones est disponible desde varias
pantallas en la esquina inferior derecha de la
pantalla. Desde este men se puede acceder
rpidamente a las funciones ms usadas asociadas
a la pantalla que se muestra. Sin embargo, la nica
excepcin a la regla sobre la ubicacin del Men de
opciones es la pantalla del Mapa, en donde el acceso
est en la pantalla del Men de Cuatro esquinas.
Men de opciones
Acceso al Men de opciones
Teclado
En la figura anterior se muestran ambas mitades
del teclado estndar. Tambin hay otros teclados
adicionales disponibles: Numrico, Smbolo 1 y
Smbolo 2.
Se puede acceder a los distintos
teclados tocando las flechas de
izquierda a derecha.
Tambin se pueden usar las
maysculas mediante la tecla de
maysculas.
La barra espaciadora sirve para
ingresar los espacios.
Para retroceder, toque la tecla de
retroceso.
Para guardar el texto escrito,
presione el botn verde de aceptar.
Para cancelar y regresar a la
pantalla anterior, presione el botn
Atrs.
Luz de fondo
Estado de la brjula
Hora
Modo
Controles de acercamiento
cono de
ubicacin actual
Campos de datos
Lneas de navegacin
Las lneas de navegacin aparecen en el mapa para
brindarle indicadores del destino de las rutas y el
recorrido activo.
Recorrido activo. Muestra un
historial de sus viajes cuando est
creando una ruta a un destino.
Recorrido activo. Muestra un
historial de sus viajes cuando no
est creando una ruta a un destino.
Lnea de origen a destino.
Originalmente la ruta calculada
desde el punto de origen hacia su
destino.
Lnea de ruta. Ruta calculada de
varias etapas.
Lnea de punto a destino. Una
orientacin desde su posicin actual
hasta su destino.
Volver atrs
Es posible utilizar el recorrido de sus viajes actuales
para regresar a su punto de origen mediante una ruta
Volver atrs. Esto le dar la informacin necesaria
para regresar al lugar donde inici el recorrido
siguiendo la misma ruta por donde lleg hasta donde
usted est actualmente.
Modo Panormica
Acceso al modo Panormica
Mapas
Es posible que en la Tienda Magellan, en www.
magellangps.com.. haya mapas adicionales para el
eXplorist. Una vez que haya comprado e instalado el
mapa, deber activarlo en el receptor.
3. Seleccione Mapas.
Pantalla de Perfil
Men OneTouch
El Men OneTouch le permite acceder rpida y fcilmente a los destinos, funciones y bsquedas que usted
puede asignar al men. Asigne un destino para que pueda establecer rpidamente una ruta o asigne una
funcin que usa comnmente para que pueda acceder a ella slo tocando la pantalla. Tambin puede asignar
puntos de referencia, geocach o bsqueda de puntos de inters para tenerlos al alcance de sus dedos.
Editar
6. Presione Borrar.
Puntos de referencia
Los puntos de referencia son lugares fijos, con una longitud y latitud precisa que se pueden guardar en su
receptor. Los puntos de referencia pueden marcar algn destino, algn punto en el camino a su destino o el
punto de referencia que usted desee. En el receptor eXplorist, usted puede editar los puntos de referencia
guardados con el nombre que desee y con conos descriptivos para que pueda diferenciar cada punto de
referencia desde una lista o en el mapa.
6. Presione Proyeccin.
7. Presione el campo de Rumbo. Use el teclado
8. Presione OK.
9. Presione el campo de Distancia. (Tenga
Geocachs
Geocaching es una actividad al aire libre que usa el receptor para poder encontrar tesoros escondidos
(geocachs) que pueden estar en cualquier parte del mundo. Un cache tpico es un recipiente pequeo y a
prueba de agua que contiene un cuaderno de registro y un tesoro.
El receptor Magellan eXplorist est diseado para conectarse con millones de apasionado aventureros a travs
de www.geocaching.com. Geocaching.com es la pgina web ms importante para organizar los geocachs
del mundo. Si desea aprender ms sobre geocaching, buscar o esconder caches, registrar sus experiencias o
encontrar actividades locales de geocaching, Geocaching.com es el lugar donde encontrar todo lo relacionado
a esta actividad. No se tendr que preocupar por las conversiones de datos, el receptor eXplorist se puede
conectar fcilmente con la pgina web para obtener muchas de las funciones ms populares como Enviar a
GPS, Cargar notas de campo y transferir Consultas de bolsillo.
Con su compra del receptor eXplorist, usted recibir 30 das de membresa Premium* gratuita en Geocaching.
com. Con su membresa Premium, usted podr descargar ms de 20 atributos exclusivos para cada geocach,
tendr acceso a los listados de caches exclusivos para miembros, a la generacin Consultas de bolsillo
(Pocket Query) y a muchas otras funciones avanzadas. Una membresa bsica es todo lo que necesita para el
geocaching, pero las funciones del receptor eXplorist estn ms optimizadas con el acceso Premium.
1. Vaya a www.geocaching.com en su
navegador.
1. Vaya a www.geocaching.com en su
navegador.
El Comunicador Magellan
El Comunicador Magellan se usa para comunicarse
entre Geocaching.com y su receptor GPS Magellan.
Para instalar el complemento, siga los pasos
anteriores o vaya a la pgina de Magellan como ya
se explic.
(www.magellangps.com/products/map.
asp?tab=0&PRODID=2301) seleccione el
botn de Descargar.
1. Vaya a www.geocaching.com en su
navegador.
Lista de geocachs
Acceso a la Lista de geocachs
4. Seleccione Favorito.
5. En la pgina Descripcin del geocach,
Agregar un Geocach
Guardar su Ubicacin actual como un Punto
de referencia geocach
se va a crear la ruta.
5. Presione Listo.
6. Presione el Nombre del Geocach para editar
el nombre con el teclado.
Resumen de Geocach
Si desea ver un resumen de las aventuras de su
geocach, puede acceder a la pgina Resumen de
Geocach. En este resumen aparece el nmero
total de geocach en el receptor, cuntos geocachs
se han encontrado, cuntos no se han encontrado
y cuntos no ha intentado. Tambin se muestra el
nmero de geocachs en el receptor que necesitan
mantenimiento. Por ltimo, aparece un resumen del
Puntos de inters
El Magellan eXplorist viene con puntos de referencia de los puntos de inters precargados para tener accesible
una amplia gama de lugares que pueda buscar. Estoy puntos de inters son puntos de referencia de muchos
destinos frecuentes. Los puntos de inters se instalan junto con los mapas que se usan en el eXplorist. El mapa
base tiene algunos puntos de inters bsicos, pero encendiendo un mapa detallado podr acceder a una fuente
ms robusta de puntos de inters.
Multimedia
El Magellan eXplorist puede crear, guardar, almacenar y compartir fotos, videos y notas de voz. Estos
elementos multimedia se pueden adjuntar a un punto de referencia o a un geocach para poderlos compartir
con los amigos. Para volver a vivir su experiencia puede grabar archivos multimedia mientras est en una
caminata.
El Men de medios
Acceso al Men de medios
Grabacin de videos
5. Confirme la eliminacin.
Visualizacin de los videos guardados
seleccione Eliminar.
5. Confirme la eliminacin.
5. Confirme la eliminacin.
Configuracin de la cmara
Modificar la configuracin para las fotos
El men de Configuracin
Acceso al men de Herramientas
Configuracin de Perfiles
Eleccin de perfiles
Perfiles
Los Perfiles permiten que el usuario pueda
configurar opciones bsicas para cinco tipo distintos
de navegacin: Caminatas, Geocaching, Marino,
Vehculo y Peatn.
Geofencing
6. Presione Proyeccin.
8. Presione OK.
9. Presione el campo de Distancia. (Tenga
Configuracin de Geofencing
Relojes alarma
Use esta herramienta para hacer que el eXplorist lo
alerte a la hora del atardecer, del amanecer o a la
hora que usted desee.
Captura de pantalla
Ayuda
Use esta herramienta para acceder a los archivos de
ayuda guardados en el receptor.
demostracin.
Configuracin
El Magellan eXplorist tiene un men de configuracin que le permite personalizar cmo el eXplorist muestra la
informacin, ejecuta las pruebas de diagnstico y realiza las tiles funciones que optimizan su navegacin.
El men de configuracin
Acceso al men de configuracin
Configuracin
Brillo y volumen
Ajuste del brillo
Energa
Configuracin del Temporizador de
suspensin activa
Aqu se configura la duracin en la que el receptor
permanecer encendido antes de entrar al modo
de suspensin activa si la pantalla no se ha
tocado. La suspensin activa pone el receptor en
el modo ahorro de energa pero contina grabando
su recorrido.
Fecha y hora
Seleccin del formato de fecha
Opciones de mapa
Configuracin de la vista del mapa (2D o 3D)
Recorridos
Esta opcin configura el intervalo para guardar los
puntos de recorrido. La opcin Automtico utiliza una
frmula interna que incrementa el nmero de puntos
de recorrido que se guardan durante los giros y
disminuye el nmero de puntos guardados cuando se
est yendo en lnea recta.
Alarmas
Modo nocturno
Configuracin para usar el Modo nocturno
botones.
Brjula
Esto define qu imagen se usar para mostrar la
brjula en la pantalla del Mapa.
Fondo
Esto define qu imagen se usar como el fondo del
receptor.
Navegacin
Configuracin del Sistema de coordenadas
primarias
Configuracin de la Precisin de
coordenadas primarias
Configuracin de la Precisin de
coordenadas secundarias
Memoria
Esta configuracin se usa para ver el uso de la
memoria y sirve para acceder a las herramientas de
memoria.
predeterminados de fbrica.
Formateo de la tarjeta SD
Conectividad
Configuracin de la conectividad del receptor
Diagnstico
Ejecucin de la prueba de sonido