Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

L
1982

VOL XI Issue No. 39.Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.04.10.2015 Page-1
TUALCHHUNG
FAM CHANG
Pu Lalbiakzauva h/o Thangbiki chu
Zirtawp zan dar 12:30 khan anmahni
chenna inah a thi a. Nimin khan bialtu
Pastor-in a vui liam a ni. Khawhar chhungte
tan i \awng\a sak mawlh mawlh ang u

Camping neih zawh a ni ta

Bethel 4thOctober2015: Mipui camp Thawh\anni a\anga \an chu ningani zing khan
an chhuak a. Ningani chhunah chhawng hnihna an lut chhunzawm lehnghal a tukin
zing hian an lo chhuak ang. Camp chhawng khatnaah hian camper mipa 120 hmeichhia
-66, an vaiin mi - 186 an lut a. Camp chhang hnihnaah hian camper mipa - 128 leh
hmeichhia - 143, an vaiin mi - 271 an lut a ni. Zirtawpni khan kan speaker Pi Pc
Vanlalnghaki chu heart attack avangin damdawiinah te hruai a ni a, Kohhran mipui
ten \awng\ai pui reng ila a \ha ang e.

CHE SUAL/ACCIDENT
Pi Lalrawngbawli w/o Vanlalhriata chu
zirtawpni khan an kawmthlang lam veranda
a\angin a tla a, a lu ah hliam a tuar a ni.
Aizawlah refer a ni a, nimin khan Aizawl
panin an kal a ni.Kohhran hoten a \hat leh
thuai theih nan i \awng\ai pui ang u.
BUHFAI|HAM HRALHTU TURTE
October thla
B 1. Pi Zokhumi
2. Pi Pc Lalhmachhuani
3. Pi Damkungi
4. Pi Khawlchuani
5. Pi Siamliani
6. Pi Lalhlimthangi Khiangte
INKHAWM |AN HUN
Tukin zingah camping an chhuah chauh
dawn avangin chawhma inkhawm dar
hmasa 10:00 am ah a ri ang a, dar 10:30
am ah inkhawm \an a ni ang.
Tin, Zanin a\angin inkhawm \an hun dar
hmasa dar 6:00 pm ah a ri ang a, dar 6:30
pm ah inkhawm \an tawh tur a ni.

RAMTHAR TAWNGTAI INKHAWM

A hun : Chawhma inkhawm ban
A Hmun : Upa R. Lalramhluna In
Hruaitu : Pu V. Lalpianga

VAWIIN INKHAWM PROGRAMME

Thuhriltu

CHAWHMA
: Pi Vanlalnghaki
(Speaker)

Thuhriltu

CHAWHNU
: Pi Vanlalnghaki
(Speaker)

Thuhriltu

ZAN
: Pi Vanlalnghaki
(Speaker)

NPSS
Sunday School Dept. hrang
hranga inkhawm lovin Centenary
Hall-ah inkhawm ho tur a ni a.
Sacrament department chin
chung lam zawng chu Biak
Inpuiah inkhawm tur a ni ang.
Zirtirtute pawh insiamrem mai ila,
kan naupangte tawiawm turin eng
emaw zat chu kan inkhawm ve a
\ha hle awm e.

BETHEL
PRESBYTERIAN
KOHHRAN, CHAMPHAI
CHAMPHAI
BETHEL PRESBYTERIAN
KOHHRAN

Editor

: Kap\huama

Asst.Editor : Lalmuanpuia Ralte

News Editor : Lalhriatrenga Khiangte
: H. Lalfakawma
: PC. Lalruatsanga
: R. Lalmalsawma
:V. Kaizasiama

- 9612341468
-

9436377457
9856180416
9862532108
9612348058
9862378278
9862421091

Managers
1. Nelson Khiangte
2. K. Zoramengi
3. Laldawngzeli
4. T. Lalnunzira

- 9612447703
- 9862872446
- 9612100534
- 8731914708

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

BIBLE......
Mihring rilru, tlin tawk leh nei tan chuan Bible
thu zau zia leh chin nei lo, chatuan hawlh a nih
zia sawi chhuah zawh a ni lo. Bible finna
chhutchhuah zawh loh chu mihring rilru
ngaihtuahna sawmkhawm eng zat mahin a
sawifiah tawk thei lo a ni. Miten Bible hi an
chhut a, an ngaihtuah nasat poh leh hriat zawh
sen loh a nih zia hi an hre tawlh tawlh zawk a
ni. Chutianga danglam leh mak chu lehkhabu
dang reng reng hi a la awm lo.
Kum 50 chhung Bible lo zir tawh leh Bible
lam hawi lehkhabu 40 lai lo ziak tawh, tunlai
huna Grik \awng thiam ber zinga chhiar tel, Sir
W illiam Mitchel Ram say chuan Ka dam
chhung hun tawp lam zawng hi thuthlung thar
zir nan hman ka duh a ni, tlemte chauhin chhiar
nawn an hlawh a, chung zingah chuan Bible hi
a tel, hei hi zawng chhiar zin poh leh mi a hip
bet a, chakna thar min pe \hinin vawi sang
chhiar pawh dawl a ni a lo ti thlawt mai.
Amaherawhchu, Bible nasa taka chhiara
zir mite zingah hian khawimawlai lo la bing a,
zirtirna diklo lo thehdarh tawk engemawzat an
awm a, fimkhur erawh a \ul hle. Kan thurin
chuan Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar bute
chu rinna leh thiltih tehna diklo theilo niin a
sawi a. Amaherawhchu Bible thute hi mi naran
tan chuan thu harsa tak a nih avangin rinna
kawnga mite hruai ngil turin Bible thu beh
chhaninKohhran thurin an siam chhuak ta reng
a ni. Tichuan, zirtirna diklo, Kohhran tana him
tawklo ni a zirtirtute an lo awm pawhin chu
harsatna chu Bible leh Kohhran Thurin
hmangin Kohhran chuan a rel fel ta \hin a ni.
Kohhranin fim taka a ngaihtuah hnua thu him
tawk lo thehdarh luitute chu k um zabi
laihawl(AD 500-1500) velah te chuan Kohhran
rorelna court pakhat inquisition an tih dinin
thuneihna sang tak pek an ni a, anni hian
Kohhran a\anga hnawhchhuah theihna mai
bakah tihhlum theihna thlengin thuneihna an
nei hial a ni.
Bible hi chatuan nunna bu, ringtute nun
chawma ti puitlingtu a ni a. Miin Bible an chhiar
a\angin Pathianin a pawl a, an \awng\aina
hmangin Pathianin a pawl a ni, an lo ti \hin.
Ringtu nun nghet, thlemna hrang hrang ten an
tihbuai ve ngai loh neitute chu Bible phaw a
hmanga, ralthuama nei \hin, englai pawha
Bible chhiar \hin te an ni.Bible chhiar ngailo
mai ni lo, chhiar tlemte nunah eitur a awm ngai
lo. Engangin nge keini hian Bible kan chhiar a,
chak lakna leh ralthuama kan hman ve \hin
le?
< : 127 @@@ 223 ### 325$$$ 436%%%

Page-2

Mizoram Presbyterian Kohhran

Champhai North Presbytery Inkhawmpui Vawi 10-na
PROGRAMME
A hmun : Hmunhmeltha Kohhran Biak In.
A hun : Ni 8-11 October 2015
Thupui : Rinawmna. (Sam 37 : 3 )
Ni 8.10.2015 (Ningani Zan)
06 : 30 Pm
: Pathian Biak Inkhawm
Thusawitu
: Upa Buangchhuaka Kahrawt
Zaipawl : 1.Vengthlang North Kohhran zaipawl
2.North Khawbung Kohhran zaipawl
3. Zion veng Kohhran zaipawl
4. Masihi Sangati Vengthlang Bial
Ni 9.10 2015 (Zirtawp Ni)
06 : 30 Am
UPA CANDIDATE EXAM
09 : 00 Am-11:30 Am : Finance Committee
11:30Am-01:00Pm : Sub-Pastoral Committee
01:30Pm-04:00Pm : Nomination Committee
6:30Pm
Tantu
Zaipawl

: PATHIAN BIAK INKHAWM

: Upa Vailiana Hmunhmeltha
: Palai lawm leh Pastor Bial report
: 1.Ngur Vengsang Kohhran zaipawl
2.Electric Veng Kohhran zaipawl
3. New Champhai Kohhran zaipawl
4. Bethel Kohhran Zaipawl

Kan Bial a\anga Presbytery Agenda te:

1. Zu zawrh phalna nei leh zu lei phalna (Permit) nei te hi Kohhranin inang
tlanga a kalpui theih nan Synod-in kaihhruaina siam rawh se.
2. Presbytery leh Bial Inkhawmpui Minute bu hi Pathianni zan inkhawm ban
hma chuan sem tawh loh ni rawh se.

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITUTE

Zing
Tlai

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni

Pu Thangdeihchina
Pu K. Lalduata
Pi Rinsangkhumi
Pu L. Khenpauva
Pi H. Lallawmkimi
Pi C. Lainguri
Upa David Lalchhanhima

Pu R. Lalremmawia
Pu Lalrintluangi
Pi Lalramengi
Pu V. Lalpianga
Pi K. Malsawmtluangi
Pu Romanliana
Upa K. Vanlalhmuaka

533 ^^^ 630&&& 728 *** 825 @@ 929## 1020 ^^1120***1225: @1325 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

KRISTA KRAWS-AH BUL I |AN ANG U

Ruthi 1:8,9; 16-22; Joba 42:1-6; Luka 23:46; Phillippi 3:12-16
Krista kraws han tih hian Kristiante rilru mitthlaah hi chuan,
kulh pawn lam leh tuarna, min hmanbgaihtu avanga lung ti leng
ngawih ngawih a ni nghal a ni. Mahse a ding leh vei han ngaihtuah
chuan, thlir peihawm lo tak , chapo leh \awp tak, rapawm tak,
thih phu ngawih ngawih, an ruang pawh hlawm tlak loh, khawih
tlak loh tih kan thinlungah a awm nghal awm e. Chutih rualin
mulukawlhten lainat hauh lova an sa an ei zawh, an kut leh ke
zawng zawng phara, lei si lo van tawng lova tuihal leh ril\am
dang chara aw rawl pawh chuai vek khawpa au vawng vawng a,
a tawpathi ta riai riai pawhin kan thinlung hian a hisap a ni.

A bul \ an chu engnge ni le? He lai thu hi chi thumin sawi ila.

Page -3

turaDAN
mi a RRR
thunun laiin Joba \hian te anga an dik lohna lam hlir
sawi sak lovin i \awng\ai pui ang u. A chhan chu, Joba Pathianin
zirlai a zir chhuah tir hnua Joban, Ka chunga thil thleng zawng
zawng hi i thu a lo ni, tia Joban Joba a man a, amah leh a
duhdan hawisana,Benga hriatna mai zawngin ka hre tawh che
a, mahse, tunah zawng ka hmu ta che; chuvang tak chuan ka
in ten a, vut leh vaivuta \huin ka sim ta e, tia a lo sawi chhuak
ta ang hian.Joba hian zu leh ruihhlo, tualthah, uire, rukruk, sim
tur a neilo tih kan hmu a, a lang lamah a fel tih Pathian
\awngkamah kan hmu tlat a ni. Joba 1:8 ah Pahian meuhin
Setana hnenah, Ka chhiahhlawh Joba hi i ngaihtuah ngai em?
Lei chungah hian amah anga famkim, mi ngil tumah an awm lo
a sin, a tih kha. Mahse Joban thlarau mit neia a han inhmuh
meuh chuan, mi tenawm tak a ni tih a hmu fiah ta hle mai a nih
kha. A mah anga mi fel ten fel kan intih tlatna rilru te kalsanin,
chung zawng zawng thihna, Krista sual neilo thihnaah bul i \an
ngam \heuh ang u.

1. Rawngbawl rei tawh leh bawl mek zelte tan. A hmasa

berah chuan, Pastor, Kohhran Upa, Kohhran Hmeichhe hruaitu,
|halai hruaitu kan ni emaw, Missionary ram pawnah leh ram
chhungah, Speaker leh councellor, Kohhrana rawngbawlna
3. Sual lang thei simna. Luka 19:1-10. Chhunglam mai ni
hrang hrang chelhtu kan ni emaw, a bul\an ka ngai em? tih leh
a bul ka \an ngam em? tih in zawt ila. A bul ka \an tam poh leh, lo, mihring khawsaknaah pawh awm thei takte hian, helai bung
ringtu nun chak, nung reng ka ni dawn tih pawm ngam ila kan leh chang thu ina min hrilh hi mahni dinhmunah la lutin, Zakaia
angin khawvel hausakna neihnunnaah dam zo tawh lo mah ila,
vannei khawp ang le!
tawp sana tlansan ngam ve turin tan la ila. Misualte thih ai thi
Phillippi 3:12-16. Pathian tirhkoh ropui tak Paula hi nupui
a, an tuar ai tuarsaka an awm dan anga thungrul ve ngai lotu
pawh nei lova kawng hrang hranga Pathian tana inserh hrang,
Lal Isua hnenah bul \an ngam ila. Miten a ineiru hausa te te a,
thianghlim a ni a. Ani meuh pawhin mi tam tak Krista ke bulah
a sual khuh nan Lal Isua a pan min tih pawhin tuar huam ila,
a hruai a, chatuan nunna an neih hnu pawhin,Hmu tawh reng
chatuana nunna kan neih na turin Krista Kraws-ah bul i \an leh
inti ka ni lo va, famkim tawh reng inti pawh ka ni hek lo. Krista
ngam ang u. Pian loh a pawi ber, pian tlai a pawi lo i ti ang u.
mi man chhan chu ka man thei dah law maw tiin a umin ka um
Joba anga Krista Krawsa bul i \an ngam chuan, tihsual tawh
zawk a ni, a la ti cheu mai a ni. Keini ho hi han inen ve ta ila,
leh, tihloh sualah thupha chawiin a leh liin ka rul leh ang tih
kan rawngbawlna a la nung em? Miten kan miziaah leh
nunah awmin i nun leh i chhungkaw nun, nupa kar nun, fa leh
chhungkaw enkawl nana sum kan lakluh danah te, in leh lo
pa, nu leh mo inkarah hlimna, thiamlo zawk nih ngamna, Zakaia
kan din danah te, kan rawngbawlsaka tebula kan awm changin,
anga eng pawh lo hlepru ila, a leh liin ka rul leh ang tih nun lo
kan nupui, kan pasal fanaute, kan nu leh paten kan nun danah
chhuakin chu chuan Pathian leh mihring nunhona dik a rawn
Thlarau rawngbawltuah min pawm chiahlo a nih chuan, Paula
thlen a, mahni inngaidam thei lotute nunah pawh, khawiah pawh
angintawh riau nei lovin, kan tih leh sawi, bawl tam tawh
awm ila thla a ngam zan mai dawn a ni.
lehkhawngaihtu zara rawngbawl kan nihnate hriain mi fel, sual
Luka 23:46. Tin, Isua aw ring takin a au va,Ka pa, i kutah
nei lo, van chhungkua a\angavan ropuina rawn kalsantu, thiamlo
leh sual ti ngam, a tlan mekte an tuar leh thih ai thi a, tuartu ka thlarau ka kawltir e, a ti a. Chu chu a tih zawhin a thlarau a
nihna\awm thar leh a, a hniaka zuia, chapona, nuna Lal Isua thlah ta a. Chu nun ngei chu NUN kan neihna bul, Pathianin
Krista kraws-ah nun thar, Thlarau thara rawngbawl thar leh turin mihring bawhchhiat avanga an chunga a thinurna a tihtawpna
hmun a ni a, mitthite tan nunna a pekna bul a ni bawk a. Chumi
kan pianthar tawh hnu hian bul i \an ngam leh ang u.
ringtu a nih tawh hnu pawha a tihsual lehte tih tawpsak zela
sual kalsana bul a \an lehna a ni a. Chu Krista Kraws, sual leh
2. Joba anga mihring mithmuh lama tihsual nei lo,
thihna chin ralnaah chuan kan dinhmun \heuh a\angin bul i \an
thlaraua pianna neilo kan ni em? Kan lo nih ngat chuan, kan
leh ngam \heuh ang u.
tihsual loh leh kan felna te, vanram kai nan a tling zo tawh lo tih
Chhiartu zawng zawngte Pathianin a Thlarau Thianghlimin
hriain Isua Krista Kraws, fel lohna chauh ni lo, Adama pum
chhuak mahni inngai pawimawh tlat mai, mite tana nung tam malsawmsak che u rawh se.
lo, nei nung si, Joba te chhungkua anga unau min siamtu leh,
a nunna zawng zawng leihbua a, a Fapa neihchhun sual thawi ZIN MEK
nana rawn pe fai vek tuah khan chhungkuain nunbul i \an ngam
Kan Kohhran Masihi Sangati fellowship zaipawlte chuan
ang u. Kan hmuingil zel nge hmuingil zello, kan lo hmuingil tunkar ningani khan Shillong an pan ta. Kan sawi tawh angin
tawh lo a nih phei chuan, Pathianin engkim ching rala bul \an Masihi Sangati Convention 2-4 chhunga neih turah zai tura
leh turin fa takah min siam a tum tih i pawm ang u.
sawm an ni a. Naktuk hian Champhai lam panin an lo haw leh
Chutianga mimal emaw, chhungkua emaw a thlaraua pianna ang.
Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 04.10.2015.

Agents
1. C. Lalhumhima
2. Zomuankima
3. Joseph Rohluzuala
4. H. Lalngaizuala
5. Ramdinmawia
6. Lalhnehmawii
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala 9. Vanlalhruaia
10.Lalchhuanawma
11. Mungsawmtluanga
12.Hmangaihsanga
13. Thangzasanga
KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE
Nl Laldawngzeli & Nl Saimawipuii
October thla Meeting Chairman : Upa HT Lalthlengliana
Light & Sound Duty (October)
Pu Kap\huama
Pu Lianlamthanga
Tv T. Lalrintlaka
Usher
Pu H. Lalduhawma (Leader)
Tv T. Lalrintlaka
Tv Vanlalchhana
Tv K. Lalramngheta

Nl Pc Lalrintluangi
Nl Lalrinkimi Fanai
Nl Lallawmzuali Kawlni
Nl Ningsianmawii

Chutichuan, rinna Krista thu

chu hriatna
avangin a lo awm
avangin a lo awm thin.
Rom 10:17
thin a; hriatna chu
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
Thawhtan Zan
Hruaitu
: Pastor/Meeting Chairman
: Pi Pc Vanlalnghaki
Thusawitu

Camping follow up

Hruaitu
Thusawitu

6:30Pm
: PATHIAN BIAK INKHAWM
Thlarau lam thupui : Rinawmna ( Sam 37: 3 )
Thusawitu
: Pro Pastor K. Lalniengmawia
Hnahlan Bial
Zaipawl
: 1.Zote Bial zaipawl
2.Tualcheng Kohhran zaipawl
3. Tlangsam Kohhran zaipawl
4. Ngur Kohhran Zaipawl
Ni 11.10.2015 (Pathian ni )
10:00 Am
: Upa Nemngheh Inkhawm
Fuihna leh tawngtai saktu : Rev H. Zathuama Bethel
Zaipawl
: 1.Kahrawt Bial Zaipawl
2.Hnahlan Kohhran Zaipawl
3. Vengtlang Bial zaipawl
4. Vengthar Kohhran Zaipawl
01: 30 Pm
Thehtu
Zaipawl

6:30Pm
Sawitu
Zaipawl

Thawhleh Zan
: Pastor/Meeting Chairman
: Pi Pc Vanlalnghaki

Camping follow up

Ni 6.10.2015 (Inrinni )

9:00Am-4:00 Pm: PRESBYTERY PALAI ROREL

Page - 4

Hruaitu
Thusawitu

NILAI ZAN
: Pastor/Meeting Chairman
: Pi Pc Vanlalnghaki

Camping follow up

Hruaitu
Thusawitu

Ningani Zan
: Pastor/Meeting Chairman
: Testimony sawi

Hruaitu
Thusawitu

Zirtawp zan
: Pastor/Meeting Chairman
: Testimony sawi

(Ningani zan leh Zirtawp zanah hian camp

follow up ni pah fawmin testimony sawi hun hman
tur a ni a. Camping chhuak emaw camp-a lut kher
lo tan pawh hun zalen hman tur a ni ang.)

: Pathian Biak Inkhawm

ZIRTAWP TLAI CHAWNGHEI |AWNG|AI

Hruaitu
: Pi

: Lalpa Zanriah Sacrament

: Rev Lalramdinthara Colney
: 1.Hnahlan Bial zaipawl
2.Vengthlang Kohhran zaipawl
3. Zote Kohhran zaipawl

|antu
Thuhriltu

: PATHIAN BIAK INKHAWM

SS |antu
Zirlai 38na

MODERATOR VALEDICTORY SERMON

: Rev H. Vanlalhriata,Moderator Kalchhuak
: 1.Bethel Bial zaipawl
2.Kahrawt Kohhran zaipawl
3. Venglai Kohhran zaipawl
4. Hmunhmeltha Kohhran Zaipawl

INRINNI ZAN
: Pi K. Thangkimi
: Pu GF Thanga
PATHIANNI CHAWHMA
: Pi Khawlchuani
: Kohhran chungchang

Thuhriltu

PATHIANNI CHAWHNU
: Pu Dawngsuanpauva

Thuhriltu

PATHIANNI ZAN
: Upa C. Lalrintluanga

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.