Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HT-CT150
Operating Instructions
US
GB
Mode demploi
FR
Manual de instrucciones
ES
WARNING
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.
Owners Record
The model and serial numbers are located at the rear of the
subwoofer. Record the serial numbers in the spaces
provided below. Refer to them whenever you call upon
your Sony dealer regarding this product.
Serial No.
2US
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
Precautions
On safety
Should any solid object or liquid fall into the system,
unplug the system and have it checked by qualified
personnel before operating it any further.
Do not climb on the subwoofer, as you may fall down
and injure yourself, or system damage may result.
On power sources
Before operating the system, check that the operating
voltage is identical to your local power supply. The
operating voltage is indicated on the nameplate at the
rear of the subwoofer.
If you are not going to use the system for a long time,
be sure to disconnect the system from the wall outlet
(mains). To disconnect the AC power cord (mains
lead), grasp the plug itself; never pull the cord.
One blade of the plug is wider than the other for the
purpose of safety and will fit into the wall outlet
(mains) only one way. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, contact your dealer.
AC power cord (mains lead) must be changed only at
the qualified service shop.
On heat buildup
Although the system heats up during operation, this is
not a malfunction. If you continuously use this system
at a large volume, the system temperature of the back
and bottom rises considerably. To avoid burning
yourself, do not touch the system.
On placement
Place the system in a location with adequate
ventilation to prevent heat buildup and prolong the
life of the system.
Do not place the system near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight, excessive dust, or
mechanical shock.
Do not place anything at the rear of the subwoofer that
might block the ventilation holes and cause
malfunctions.
Do not place the system near equipment such as a TV,
VCR, or tape deck. (If the system is being used in
combination with a TV, VCR, or tape deck, and is
placed too close to that equipment, noise may result,
and picture quality may suffer. This is especially
likely when using an indoor antenna. Therefore, we
recommend using an outdoor antenna.)
Use caution when placing the system on surfaces that
have been specially treated (with wax, oil, polish, etc.)
as staining or discoloration of the surface may result.
continued
3US
US
GB
On operation
Before connecting other components, be sure to turn off
and unplug the system.
On cleaning
Clean the system with a soft dry cloth. Do not use any
type of abrasive pad, scouring powder or solvent such
as alcohol or benzine.
If you have any question or problem concerning your
system, please consult your nearest Sony dealer.
Copyrights
This system incorporates Dolby* Digital and Pro Logic
Surround and the DTS** Digital Surround System.
* Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
** Manufactured under license under U.S. Patent #'s:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks & DTS Digital Surround and
the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product
includes software. DTS, Inc. All Rights Reserved.
This system incorporates High-Definition Multimedia
Interface (HDMI) technology.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
BRAVIA Sync is a trademark of Sony Corporation.
PlayStation is a registered trademark of Sony
Computer Entertainment Inc.
4US
Table of contents
Precautions ...............................................3
Getting Started
Unpacking ................................................6
Positioning the system .............................7
Connecting the speaker ............................9
Connecting the TV and player, etc. .......10
Connecting other components................12
Connecting the AC power cord (mains
lead) .................................................13
Setting up the sound output of the
connected component ......................13
Additional Information
Troubleshooting .................................... 34
Specifications ........................................ 36
Index...................................................... 38
Playback Options
Index to parts and controls .....................14
Enjoying TV...........................................16
Enjoying other components ...................17
Surround Function
Enjoying the surround effect..................19
Advanced Settings
Controlling connected Sony components
with the remote ................................25
Changing the input button assignments of
the remote ........................................28
Settings and adjustments using the
amplifier menu.................................30
5US
Getting Started
Unpacking
Subwoofer (SA-WCT150) (1) Speaker cord (1)
Warranty (1)
Operating Instructions (1)
Notes
6US
Getting Started
R CENTER L
Green
Red
White
A Speaker cord
(supplied)
Note
When you install the speaker on a wall, be careful not to stumble over the cord connected to the speaker.
continued
7US
Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board wall is especially fragile, attach
the screws securely to a wall beam. Install the speaker on a vertical and flat reinforced area of the wall.
Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety
during the installation.
Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength,
improper screw installation or natural calamity, etc.
Prepare screws (not supplied) that are suitable for the holes on the back of the speaker.
See the illustrations below.
4 mm (1/6 inches)
more than 25 mm (1 inch)
5 mm
(1/5 inches)
10 mm
(2/5 inches)
Hole on the back of the speaker
Fasten the screws to the wall. The screws should protrude 6 to 7 mm (approx. 1/4
inches).
265 mm
(10 2/5 inches)
6 to 7 mm
(approx. 1/4 inches)
Align the holes on the back of the speaker to the screws, then hang the speaker onto the two screws.
8US
Getting Started
L
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SAT/CATV IN
SPEAKERS
TV OUT
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
SAT/CATV
TV
VIDEO
Green
Red
White
Speaker
A Speaker cord (supplied)
9US
HDMI OUT
TV
HDMI cable
(not supplied)
HDMI cable
(not supplied)
HDMI IN
Rear of the
subwoofer
L
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SPEAKERS
SAT/CATV IN
TV OUT
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
SAT/CATV
TV
VIDEO
HDMI OUT
HDMI cable
(not supplied)
10US
HDMI cable
(not supplied)
Notes
Tip
Even if the system is turned off (active standby mode), the HDMI signal will be sent from the connected component
to the TV via the HDMI connection. You can enjoy image and sound from the component on the TV.
11US
Getting Started
The system is compatible with the Audio Return Channel (ARC) function. If you connect the system to the ARCcompatible TVs HDMI jack via an HDMI cable, you do not need to connect the TV to the system with the digital
optical cord (page 24).
You can see the letters ARC beside the TVs HDMI jack if it is compatible with the ARC function. Even if you
connect an HDMI cable to the jack, if the HDMI input jack is not compatible with the ARC function, you cannot
use the ARC function.
The ARC function is available only when Control for HDMI is set to on.
Depending on the satellite tuner, multi-channel sound may not be output. In this case, connect a digital optical cord
in addition to an HDMI cable and set INPUT MODE to OPT in the AMP menu (page 32).
Connect a PlayStation 3, etc., to any available HDMI jack. All the HDMI jacks on the system function in the same
way.
The HDMI jack connections have priority when you connect different components to the system using the INPUT
OPT/INPUT COAX and HDMI jacks.
When connecting a TV that does not have a digital optical audio output jack, connect the TV to the system using
an analog audio cord (not supplied).
Audio cord
(not supplied)
To the VIDEO IN of
the TV.
Rear of the
subwoofer
L
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SPEAKERS
SAT/CATV IN
TV OUT
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
SAT/CATV
TV
VIDEO
DIGITAL MEDIA
PORT adapter
VIDEO OUT
Notes
Do not connect or disconnect the DIGITAL MEDIA PORT adapter while the system is turned on.
When you connect the DIGITAL MEDIA PORT adapter, be sure the connector is inserted with the arrow mark
facing toward the arrow mark on the DMPORT jack. To detach the DIGITAL MEDIA PORT adapter, press and
hold A and then pull out the connector.
12US
Before connecting the AC power cord (mains lead) of the system to a wall outlet (mains), connect all
the other components and TV to the system.
Notes
After connecting the AC power cord (mains lead), wait about 20 seconds before turning on the power by pressing
?/1.
Connect the system to an easily accessible AC outlet (mains). Should you notice an abnormality in the system,
disconnect the main plug from the AC outlet (mains) immediately.
13US
Getting Started
Playback Options
Subwoofer
Top view
INPUT
SELECTOR
VOLUME
VOLUME
POWER/
ACTIVE STANDBY
A ?/1 (on/standby)
C VOLUME
B INPUT SELECTOR
D VOLUME +
14US
Playback Options
POWER/
ACTIVE STANDBY
Lights as follows:
Green: The system is turned on.
Amber: Only HDMI parts of the system
are on (The Control for HDMI
function is working).
No light: The system is turned off.
Note
continued
15US
C SLEEP
Remote control
This section describes subwoofer and speaker
button operation. See page 25 for details on the
button operation of connected components.
Note
) of the
Enjoying TV
?/1
TV
A ?/1 (on/standby)
B Input buttons
16US
MASTER
VOL +/
Playback Options
2
3
4
Enjoying other
components
?/1
Tip
Input
buttons
1
2
continued
17US
Playable component
TV
BD
DVD
SAT/CATV
VIDEO
SA-CD/CD
DMPORT
Tips
18US
Notes
Surround Function
Sound field
Effect
DRAMA*
NEWS*
SPORTS*
GAME*
MUSIC*
SOUND
FIELD +/
19US
Surround Function
MOVIE*
?/1
20US
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
1
2
3
4
5
Tip
C, X, x, c,
1
2
3
4
5
continued
21US
Note
Notes
Tip
Notes
Note
?/1
1
2
3
4
22US
Notes
AV ?/1
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
TV
(yellow)
continued
23US
Note
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
24US
3
4
Advanced Settings
Controlling connected
Sony components with the
remote
Common operations
Remote Button
Function
1 TV ?/1
AV ?/1
(on/standby)
4 ENTER
qk C, X, x, c,
w; Color buttons
Displays an operation
guide on the TV screen
when the color buttons are
available. Follow the
operation guide to perform
a selected operation.
wg CLEAR
continued
25US
Advanced Settings
Remote Button
Function
Remote Button
Function
wh Number buttons
wj THEATER
wk INPUT
Selects input.
Remote Button
Function
5 DISPLAY
Remote Button
Function
6 ANGLE
8 MENU/HOME
9 m/M
0 ./>
To go to the beginning of
the previous or next
chapter or track.
To control a TV
7 TOOLS/
OPTIONS
8 MENU/HOME
qs TV CH +/
qg MUTING
qh TV VOL +/
ql GUIDE
wa AUDIO
26US
qa N (playback)/X
Play mode buttons.
(pause, press again to
resume normal
playback)/x (stop)
qk C, X, x, c,
wa AUDIO
ws SUBTITLE
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
Function
6 ANGLE
8 MENU/HOME
9 m/M
0 ./>
qk C, X, x, c,
wa AUDIO
ws SUBTITLE
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
wa AUDIO
ws SUBTITLE
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
Function
6 ANGLE
8 MENU/HOME
9 m/M
Function
8 MENU/HOME
qk C, X, x, c,
ql GUIDE
Note
Function
5 DISPLAY
8 MENU
9 m/M
0 ./>
qa N (playback)/X
(pause)/x (stop)
continued
27US
Advanced Settings
qk C, X, x, c,
Function
qa N (playback)/X
Play mode buttons.
(pause, press again to
resume normal
playback)/x (stop)
To go to the beginning of
the previous or next
chapter or track.
qa N (playback)/X
Play mode buttons.
(pause, press again to
resume normal
playback)/x (stop)
0 ./>
Remote Button
Remote Button
Function
qj O RETURN
qk C, X, x, c,
2
Changing the input button
assignments of the remote
You can change the factory settings of the input
buttons to suit the components in your system.
For example, if you connect a Blu-ray Disc
player to the DVD jack on the system, you can
set the DVD button on this remote to control the
Blu-ray Disc player.
You cannot change the remote assignments for
TV and DMPORT.
INPUT
AV ?/1
?/1
Number
buttons
MASTER
VOL +/
28US
Input
buttons
DVD player
(command mode DVD1)b)
DVD recorder
(command mode DVD3)
CD player
DSS c)
Advanced Settings
Categories
29US
SET
HDMI*
CTRL
HDMI
ON
OFF
VOL
LIMIT**
PASS
THRU**
AUTO
ON
ARC**
ON
OFF
DIMMER
ON
OFF
AMP MENU
LEVEL
TONE
AUDIO
CNT
LEVEL
6, 5, 0,
+5, +6
SW LEVEL
6, 5, 0,
+5, +6
DISPLAY
ON
OFF
AUDIO
DRC
MAX
STD
OFF
SLEEP
OFF, 10M,
20M,
80M, 90M
BASS
6, 5, 0,
+5, +6
AUTO
STBY
ON
OFF
TREBLE
6, 5, 0,
+5, +6
A/V SYNC
ON
OFF
DUAL
MONO
MAIN
SUB
MAIN/SUB
NIGHT
MODE
ON
OFF
INPUT
MODE
AUTO
OPT
SYSTEM
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
30US
Tip
BASS :
Adjusts the bass level.
TREBLE : Adjusts the treble level.
1
2
3
OFF: No adjustment.
ON: Adjusts the difference between
picture and sound.
Notes
or
continued
31US
Advanced Settings
Note
1
2
3
MAIN:
1
2
3
32US
1
2
3
ON: Dim.
OFF: Bright.
1
2
3
Tip
2
3
or
Note
1
2
3
or c.
33US
Advanced Settings
SOUND
Additional Information
Troubleshooting
If you experience any of the following
difficulties while using the system, use this
troubleshooting guide to help remedy the
problem before requesting repairs. Should any
problem persist, consult your nearest Sony
dealer.
POWER
The power is not turned on.
34US
IMAGE
No image appears on the TV.
OTHER
Control for HDMI does not work properly.
continued
35US
Additional Information
1
2
Specifications
Formats supported by this
system
Digital input formats supported by this system
are as follows.
Format
Supported/Not supported
Dolby Digital
DTS
Dolby True HD
DTS-HD
Amplifier section
U.S. models:
POWER OUTPUT (reference)
Front L/Front R/Center: 85 W (per channel at
4 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:
85 W (at 4 ohms, 100 Hz)
Canadian models:
POWER OUTPUT (rated)
Front L/Front R:
60 W + 60 W (at 4 ohms,
1 kHz, 1 % THD)
POWER OUTPUT (reference)
Front L/Front R/Center: 85 W (per channel at
4 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:
85 W (at 4 ohms, 100 Hz)
36US
Inputs
TV, SA-CD/CD
TV, SAT/CATV
VIDEO
Dimensions (approx.)
Analog
Digital (Optical)
Digital (Coaxial)
Mass (approx.)
800 mm 66 mm 60 mm
(31 1/2 in 2 5/8 in
2 3/8 in) (w/h/d)
1.3 kg (2 lb 14 oz)
HDMI section
Subwoofer (SA-WCT150)
Connector
Video inputs/outputs
Speaker system
Speaker unit
Rated impedance
Dimensions (approx.)
Mass (approx.)
General
Power requirements
120 V AC, 60 Hz
Power consumption
On: 75 Watts
Standby mode: 0.3 W or less (Control for HDMI
is off)
Power output
(DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA
Design and specifications are subject to change without
notice.
Standby power consumption 0.3 W or less.
Halogenated flame retardants are not used in the
certain printed wiring boards.
Over 85 % power efficiency of amplifier block is
achieved with the full digital amplifier, S-Master.
Speaker (SS-CT150)
Front speaker unit
Speaker system
Speaker units
Rated impedance
Center speaker unit
Speaker system
Speaker units
Rated impedance
37US
Additional Information
HDMI connector
BD, DVD, SAT/CATV;
640 480p@60 Hz
720 480p@59.94/60 Hz
1280 720p@59.94/60 Hz
1920 1080i@59.94/60 Hz
1920 1080p@59.94/60 Hz
720 576p@50 Hz
1280 720p@50 Hz
1920 1080i@50 Hz
1920 1080p@50 Hz
1920 1080p@24 Hz
Video inputs/outputs (3D) BD, DVD, SAT/CATV;
1280 720p@59.94/60 Hz
Frame packing
1920 1080i@59.94/60 Hz
Frame packing
1920 1080i@59.94/60 Hz
Side-by-Side (Half)
1920 1080p@59.94/60 Hz
Side-by-Side (Half)
1280 720p@50 Hz
Frame packing
1920 1080i@50 Hz
Frame packing
1920 1080i@50 Hz
Side-by-Side (Half)
1920 1080p@50 Hz
Side-by-Side (Half)
1920 1080p@24 Hz
Frame packing
Audio inputs
BD, DVD, SAT/CATV:
Linear PCM 7.1ch/
Dolby Digital/DTS
Index
A
A/V SYNC 31
AMP menu 30
ARC 11, 24
AUDIO DRC 31
AUTO STBY 33
NIGHT MODE 32
P
PROTECTOR 36
BASS 31
BRAVIA Sync 20
Remote
before use 6
operating 16, 25
CNT LEVEL 31
Connecting
Blu-ray Disc player 10
cable television tuner 10, 12
DIGITAL MEDIA PORT adapter 12
DVD player 10, 12
PlayStation 2 12
PlayStation 3 11
satellite tuner 10, 12
TV 10
D
Digital optical cord 10
DIMMER 32
DISPLAY 33
DUAL MONO 32
F
Front panel display 15
I
INPUT MODE 32
INPUT SELECTOR 14
M
Muting 16
38US
Sleep timer 33
Sound field 19
SW LEVEL 31
T
TREBLE 31
VOLUME 14, 16
Volume Limit function 22
AVERTISSEMENT
Pour rduire les risques dincendie ou
dlectrocution, gardez cet appareil
labri de la pluie et de lhumidit.
Enregistrement du propritaire
Les numros de modle et de srie se trouvent larrire du
caisson de graves. Indiquez ces numros dans lespace
prvu cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y rfrer lors
dun appel votre revendeur Sony au sujet de ce produit.
N de modle HT-CT150
Lappareil nest pas dbranch du secteur aussi
longtemps quil est raccord la prise secteur, mme
sil steint automatiquement.
Pour rduire le risque dincendie, ne recouvrez pas
lorifice de ventilation de lappareil avec des journaux,
des nappes, des rideaux, etc.
Ne placez pas de flammes nues, comme des bougies
allumes, sur lappareil.
Pour rduire le risque dincendie ou dlectrocution,
nexposez pas cet appareil des claboussures et ne
placez pas dobjets remplis de liquide, comme des
vases, sur lappareil.
La fiche principale tant utilise pour dconnecter
lunit de lalimentation secteur, connectez lunit
une prise secteur aisment accessible. Si vous
remarquez une anomalie dans lappareil, dbranchez
immdiatement la fiche principale de la prise secteur.
Ninstallez pas cet appareil dans un endroit confin,
comme sur une tagre ou un meuble TV intgr.
Nexposez pas les piles ou les appareils contenant des
piles une chaleur excessive, notamment aux rayons
directs du soleil, une flamme, etc.
2FR
N de srie
Consignes de scurit
importantes
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
ATTENTION
Vous tes prvenu que toute modification ou
changement non expressment approuv dans ce
manuel peut annuler votre autorisation utiliser cet
appareil.
Prcautions
Concernant la scurit
Si un objet ou du liquide venait pntrer lintrieur
du systme, dbranchez-le et faites-le vrifier par un
technicien qualifi avant de le remettre en marche.
Ne grimpez pas sur le caisson de graves, car vous
risqueriez de tomber et de vous blesser, ou encore
dendommager le systme.
Concernant laccumulation de
chaleur
Bien que le systme chauffe lors du fonctionnement, il
ne sagit pas dun dysfonctionnement. Si vous utilisez
le systme continuellement un volume lev, la
temprature augmente considrablement au niveau de
ses faces arrire et infrieure. Pour viter de vous
brler, ne touchez pas le systme.
Concernant lemplacement
Installez le systme dans un endroit correctement
ventil afin dviter laccumulation de chaleur et de
prolonger la dure de vie de votre systme.
Ninstallez pas le systme proximit de sources de
chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du
soleil, une poussire excessive ou des chocs
mcaniques.
A larrire du caisson de graves, ne placez aucun objet
qui pourrait obstruer les orifices de ventilation et
provoquer des dysfonctionnements.
suite
3FR
FR
GB
Concernant le fonctionnement
Avant de raccorder dautres composants, assurez-vous
dteindre et de dbrancher le systme.
Copyrights
Ce systme intgre les systmes Dolby* Digital et Pro
Logic Surround, ainsi que DTS** Digital Surround
System.
* Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des
marques de Dolby Laboratories.
** Fabriqu sous licence des brevets amricains
suivants : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ;
5 978 762 ; 6 487 535, ainsi que dautres brevets
dlivrs ou en instance aux Etats-Unis et dans le
monde. DTS et son symbole sont des marques
dposes et DTS Digital Surround ainsi que les
logos DTS sont des marques commerciales de DTS,
Inc. Ce produit comprend un logiciel. DTS, Inc.
Tous droits rservs.
Ce systme intgre la technologie High-Definition
Multimedia Interface (HDMI).
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou des
marques dposes de HDMI Licensing LLC aux EtatsUnis et dans dautres pays.
Concernant lentretien
Nettoyez le systme avec un chiffon sec et doux.
Nutilisez pas de tampons abrasifs, de poudre rcurer
ou de solvant tel que de lalcool ou de la benzine.
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des
problmes avec votre systme, consultez votre
revendeur Sony le plus proche.
4FR
Mise en route
Dballage .................................................6
Positionnement du systme......................7
Raccordement de lenceinte .....................9
Raccordement du tlviseur, du lecteur,
etc.....................................................10
Raccordement dautres composants.......12
Raccordement du cordon
dalimentation..................................13
Rglage de sortie du son du composant
raccord ...........................................13
Options de lecture
Configuration avance
Contrle des composants Sony raccords
laide de la tlcommande............ 27
Modification des affectations des
touches de slection dentre de la
tlcommande ................................. 31
Slections et rglages laide du menu
de lamplificateur ............................ 33
Informations
complmentaires
Dpannage............................................. 37
Caractristiques ..................................... 40
Index...................................................... 42
Fonction Surround
Reproduction de leffet surround ...........20
Fonctionnalits de
BRAVIA Sync
Quest-ce que BRAVIA Sync ? .......21
Prparation de BRAVIA Sync .........21
Utilisation de Blu-ray Disc/DVD...........23
(Lecture une touche)
Reproduction du son du tlviseur
partir du systme..............................23
(Commande du son du systme)
Mise hors tension du systme, du
tlviseur et des composants
raccords ..........................................24
(Mise hors tension du systme)
Utilisation de la fonction dconomie
dnergie ..........................................25
(HDMI SIGNAL PASS THRU)
Dsactivation de la fonction Audio
Return Channel ................................25
5FR
Mise en route
Dballage
Caisson de graves
(SA-WCT150) (1)
Tlcommande (RM-AAU072)
(1)
Garantie (1)
Mode demploi (1)
Remarques
6FR
Arrire de lenceinte
R CENTER L
Vert
Rouge
Blanc
A Cordon denceinte
(fourni)
Remarques
Lorsque vous installez lenceinte au mur, veillez ne pas trbucher sur le cordon qui lui est raccord.
suite
7FR
Mise en route
Positionnement du systme
Utilisez des vis adaptes au matriau et la rsistance du mur. Comme les plaques de pltre sont particulirement
fragiles, fixez fermement les vis une poutre du mur. Installez lenceinte sur une partie verticale et plate du mur
qui est renforce.
Veillez confier linstallation des revendeurs ou des installateurs agrs Sony et portez une attention particulire
aux consignes de scurit pendant linstallation.
Sony ne peut tre tenu responsable de tout accident ou dgt entran par une installation incorrecte, une rsistance
insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.
Prparez des vis (non fournies) adaptes aux orifices situs au dos de lenceinte.
Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
4 mm (1/6 pouce)
Plus de 25 mm (1 po.)
5 mm
(1/5 pouce)
10 mm
(2/5 pouce)
Orifice situ au dos de lenceinte
Fixez les vis au mur. Les vis doivent dpasser de 6 7 mm (environ 1/4 pouce).
265 mm
(10 2/5 pouce)
6 7 mm
(environ 1/4 pouce)
Alignez les orifices situs au dos de lenceinte aux vis, puis suspendez lenceinte aux deux vis.
8FR
Les connecteurs du cordon denceinte possdent un code de couleur qui dpend du type denceinte.
Raccordez les connecteurs du cordon denceinte aux prises SPEAKERS de couleur correspondante.
Arrire du caisson
de graves
L
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SAT/CATV IN
SPEAKERS
TV OUT
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
SAT/CATV
TV
VIDEO
Vert
Rouge
Blanc
Enceinte
A Cordon denceinte (fourni)
9FR
Mise en route
Raccordement de lenceinte
HDMI OUT
Tlviseur
Cble HDMI
(non fourni)
Cble HDMI
(non fourni)
HDMI IN
Arrire du caisson
de graves
L
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SPEAKERS
SAT/CATV IN
TV OUT
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
SAT/CATV
TV
VIDEO
HDMI OUT
Cble HDMI
(non fourni)
10FR
Cble HDMI
(non fourni)
Remarques
Conseil
Mme si le systme est teint (mode veille active), le signal HDMI est transmis par le composant raccord au
tlviseur via la connexion HDMI. Vous pouvez bnficier du son et de limage du composant sur le tlviseur.
11FR
Mise en route
Ce systme est compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC). Si vous raccordez le systme la prise
HDMI du tlviseur compatible ARC laide dun cble HDMI, il nest pas ncessaire de raccorder le tlviseur
au systme laide du cordon optique numrique (page 25).
Les lettres ARC sont indiques ct de la prise HDMI du tlviseur sil est compatible avec la fonction ARC.
Mme si vous raccordez un cble HDMI la prise, vous ne pouvez pas utiliser la fonction ARC si la prise dentre
HDMI nest pas compatible avec la fonction ARC.
La fonction ARC est uniquement disponible si la fonction Commande pour HDMI est active.
Selon le tuner satellite, il se peut quun son multicanaux ne soit pas reproduit. Dans ce cas, raccordez un cordon
optique numrique en plus dun cble HDMI et rglez INPUT MODE sur OPT dans le menu AMP
(page 35).
Raccordez une PlayStation 3 , etc. une prise HDMI disponible. Toutes les prises HDMI du systme
fonctionnent de la mme manire.
Les raccordements aux prises HDMI ont la priorit lorsque vous connectez diffrents composants au systme en
utilisant les prises INPUT OPT/INPUT COAX et HDMI.
Lors du raccordement dun tlviseur qui ne dispose pas dune prise de sortie audio optique numrique, connectez
le tlviseur au systme laide dun cordon audio analogique (non fourni).
Cordon coaxial
OUT - Sortie audio
numrique (non fourni) numrique (coaxiale)
Cordon audio
(non fourni)
OUT - Sortie des
signaux audio
VIDEO OUT
L
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SPEAKERS
SAT/CATV IN
TV OUT
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
Adaptateur DIGITAL
MEDIA PORT
SAT/CATV
TV
VIDEO
VIDEO OUT
Ne connectez/dconnectez pas ladaptateur DIGITAL MEDIA PORT lorsque le systme est sous tension.
Si vous connectez ladaptateur DIGITAL MEDIA PORT, veillez ce que le connecteur soit insr avec la flche
oriente vers celle de la prise DMPORT. Pour retirer ladaptateur DIGITAL MEDIA PORT, maintenez enfonc
A, puis tirez sur le connecteur pour lextraire.
12FR
Avant de raccorder le cordon dalimentation du systme une prise murale, raccordez tous les autres
composants et le tlviseur au systme.
Remarques
Une fois le cordon dalimentation connect, attendez environ 20 secondes avant de mettre lappareil sous tension
en appuyant sur ?/1.
Raccordez le systme une prise secteur aisment accessible. Si vous remarquez une anomalie dans le systme,
dbranchez immdiatement la fiche principale de la prise secteur.
13FR
Mise en route
Options de lecture
Caisson de graves
Vue du dessus
INPUT
SELECTOR
VOLUME
VOLUME
POWER/
ACTIVE STANDBY
A ?/1 (marche/veille)
C VOLUME
B INPUT SELECTOR
D VOLUME +
14FR
Options de lecture
POWER/
ACTIVE STANDBY
suite
15FR
Tlcommande
Cette section dcrit le fonctionnement des
touches du caisson de graves et des enceintes.
Pour plus de dtails sur le fonctionnement des
touches des composants raccords, reportezvous la page 27.
Remarque
A ?/1 (marche/veille)
16FR
Regarder la tlvision
TV
Conseil
MASTER
VOL +/
2
3
4
Conseil
17FR
Options de lecture
?/1
Utilisation dautres
composants
Source
dentre
Composant reconnu
SAT/CATV
VIDEO
SA-CD/CD
DMPORT
?/1
Touches de
slection
dentre
Conseils
MASTER
VOL +/
1
2
3
Composant reconnu
TV
BD
DVD
18FR
Remarques
Options de lecture
19FR
Fonction Surround
Reproduction de leffet
surround
Slection du champ
acoustique
Ce systme peut crer le son surround
multicanaux. Vous pouvez slectionner un des
champs acoustiques prprogramms et optimiss
du systme.
Champ
acoustique
Effet
DRAMA*
NEWS*
SPORTS*
GAME*
MUSIC*
SOUND
FIELD +/
Conseils
20FR
?/1
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
suite
21FR
Prparation de BRAVIA
Sync
1
2
3
4
5
6
Dsactivation de la fonction
Commande pour HDMI
Dsactivez la fonction Commande pour HDMI
lorsque vous connectez des composants non
compatibles avec BRAVIA Sync, ou qui ne
disposent pas de prises HDMI, etc.
C, X, x, c,
1
2
22FR
3
4
AMP
MENU
C, X, x, c,
Remarque
Reproduction du son du
tlviseur partir du
systme
(Commande du son du systme)
Une simple opration permet dcouter le son du
tlviseur par lintermdiaire des enceintes du
systme. Vous pouvez galement rgler le
volume et couper le son du systme laide de la
tlcommande du tlviseur. Pour plus de
dtails, reportez-vous au mode demploi du
tlviseur.
suite
23FR
Conseil
Utilisation de la fonction de
Limitation du volume
Lorsque la fonction Commande du son du
systme est active et que le mode de sortie passe
automatiquement du haut-parleur du tlviseur
aux enceintes du systme, un son puissant peut
tre reproduit selon le niveau de volume du
systme. Vous pouvez empcher ceci en limitant
le niveau de volume.
1
2
3
4
TV
(jaune)
24FR
Utilisation de la fonction
dconomie dnergie
(HDMI SIGNAL PASS THRU)
Remarque
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
Remarque
Dsactivation de la
fonction Audio Return
Channel
Si le tlviseur est compatible avec la fonction
Audio Return Channel (ARC), un raccordement
laide dun cble HDMI envoie galement le
signal audio numrique provenant du tlviseur.
Pour couter le son du tlviseur, vous ne devez
pas procder un raccordement audio distinct.
Si vous nutilisez pas la fonction ARC, raccordez
le systme et le tlviseur laide dun cordon
optique numrique et rglez ARC sur
OFF dans le menu AMP.
suite
25FR
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
4
26FR
Configuration avance
Oprations communes
Touche de la
tlcommande
Fonction
1 TV ?/1
AV ?/1
(mise sous tension/
veille)
4 ENTER
Permet de valider la
slection.
Pour le tlviseur, tout en
maintenant la touche
qf TV (jaune) enfonce,
appuyez sur 4 ENTER.
Pour les autres
composants, tout en
maintenant la touche
qd SHIFT enfonce,
appuyez sur 4 ENTER.
qk C, X, x, c,
Permettent de slectionner
un lment du menu et de
valider la slection.
suite
27FR
Configuration avance
Touche de la
tlcommande
Fonction
Touche de la
tlcommande
Fonction
w; Touches de couleur
Permettent dafficher un
guide dutilisation
lcran du tlviseur
lorsque des touches de
couleur sont disponibles.
Suivez le guide
dutilisation pour excuter
lopration slectionne.
7 TOOLS/
OPTIONS
Permet daccder
diffrentes options
daffichage et de modifier/
effectuer des rglages
selon la source et le format
daffichage.
8 MENU/HOME
qs TV CH +/
Permet de slectionner la
chane suivante (+) ou
prcdente ().
qg MUTING
Permet de dsactiver le
son.
qh TV VOL +/
Permet de rgler le
volume.
wg CLEAR
Efface la slection.
Pour le tlviseur, tout en
maintenant la touche qf
TV (jaune) enfonce,
appuyez sur wg CLEAR.
Pour les autres
composants, tout en
maintenant la touche qd
SHIFT enfonce, appuyez
sur wg CLEAR.
Fonction
5 DISPLAY
Affiche le numro de la
chane actuelle, etc.
28FR
Permettent de slectionner
un lment du menu et de
valider la slection.
ql GUIDE
wa AUDIO
Permet de slectionner le
format ou la plage audio.
Fonction
Touche de la
tlcommande
Fonction
wj THEATER
Permet de dfinir
automatiquement les
paramtres dimage
optimaux pour le
visionnage de films,
notamment les paramtres
de faible luminosit, lors
du raccordement dun
tlviseur Sony compatible
avec la fonction de la
touche THEATER. En
outre, le son bascule
automatiquement vers la
sortie audio de ce systme
lorsque vous raccordez le
tlviseur au systme
laide dune connexion
HDMI et que la fonction
Commande pour HDMI est
active.
wa AUDIO
Permet de slectionner le
format ou la plage audio.
ws SUBTITLE
Permet de slectionner la
langue des sous-titres
lorsque des sous-titres
multilingues sont
enregistrs sur un BDROM/DVD VIDEO.
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
wk INPUT
Slectionne lentre.
Fonction
6 ANGLE
8 MENU/HOME
9 m/M
Permettent deffectuer un
retour ou une avance
rapides sur le disque
lorsque vous appuyez sur
ces touches pendant la
lecture.
0 ./>
qa N (lecture)/
Touches de mode de
X (pause, appuyez lecture.
nouveau pour
reprendre une lecture
normale)/x (arrt)
qk C, X, x, c,
Permettent de slectionner
un lment du menu et de
valider la slection.
Fonction
6 ANGLE
8 MENU/HOME
9 m/M
Permettent deffectuer un
retour ou une avance
rapides sur le disque
lorsque vous appuyez sur
ces touches pendant la
lecture.
0 ./>
qa N (lecture)/
Touches de mode de
X (pause, appuyez lecture.
nouveau pour
reprendre une lecture
normale)/x (arrt)
qk C, X, x, c,
Permettent de slectionner
un lment du menu et de
valider la slection.
wa AUDIO
Permet de slectionner le
format ou la plage audio.
ws SUBTITLE
Permet de slectionner la
langue des sous-titres
lorsque des sous-titres
multilingues sont
enregistrs sur un BDROM/DVD VIDEO.
suite
29FR
Configuration avance
Touche de la
tlcommande
Touche de la
tlcommande
Fonction
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
Fonction
6 ANGLE
8 MENU/HOME
9 m/M
Permettent deffectuer un
retour ou une avance
rapides sur le disque
lorsque vous appuyez sur
ces touches pendant la
lecture.
0 ./>
qa N (lecture)/
Touches de mode de
X (pause, appuyez lecture.
nouveau pour
reprendre une lecture
normale)/x (arrt)
Fonction
8 MENU/HOME
qk C, X, x, c,
Permettent de slectionner
un lment du menu et de
valider la slection.
ql GUIDE
Remarque
Fonction
5 DISPLAY
8 MENU
9 m/M
qk C, X, x, c,
Permettent de dplacer la
surbrillance (curseur) et de
slectionner llment.
0 ./>
wa AUDIO
Permet de slectionner le
format ou la plage audio.
qa N (lecture)/
X (pause)/x (arrt)
Touches de mode de
lecture.
ws SUBTITLE
Permet de slectionner la
langue des sous-titres
lorsque des sous-titres
multilingues sont
enregistrs sur un BDROM/DVD VIDEO.
qj O RETURN
qk C, X, x, c,
Permettent de slectionner
un lment du menu et de
valider la slection.
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
30FR
Modification des
affectations des touches
de slection dentre de la
tlcommande
INPUT
AV ?/1
Touches
de
slection
dentre
?/1
Touches
numriques
MASTER
VOL +/
suite
31FR
Configuration avance
Catgories et touches
correspondantes pour BD, DVD,
SAT/CATV, VIDEO et SA-CD/CD
Catgories
Appuyez sur
Lecteur DVD
(mode de commande DVD1)b)
Enregistreur DVD
(mode de commande DVD3)
Magntoscope (mode de
commande VTR3)
Lecteur CD
DSS c)
a) Rglage
32FR
Slections et rglages
laide du menu de
lamplificateur
SET
HDMI*
AMP MENU
LEVEL
AUDIO
6, 5, 0,
+5, +6
SW LEVEL
6, 5, 0,
+5, +6
AUDIO
DRC
MAX
STD
OFF
BASS
6, 5, 0,
+5, +6
TREBLE
6, 5, 0,
+5, +6
A/V SYNC
ON
OFF
DUAL
MONO
MAIN
SUB
MAIN/SUB
NIGHT
MODE
ON
OFF
INPUT
MODE
AUTO
OPT
ON
OFF
VOL
LIMIT**
PASS
THRU**
AUTO
ON
ARC**
ON
OFF
DIMMER
ON
OFF
DISPLAY
ON
OFF
SLEEP
OFF, 10M,
20M,
80M, 90M
AUTO
STBY
ON
OFF
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
suite
33FR
Configuration avance
TONE
SYSTEM
CNT
LEVEL
CTRL
HDMI
Conseil
1
2
1
2
1
2
3
34FR
BASS :
Reproduction du son
Dolby Digital faible volume
(AUDIO DRC)
1
2
3
Remarques
1
2
3
MAIN :
1
2
Modification de la luminosit
de laffichage du panneau
frontal (DIMMER)
La luminosit de laffichage du panneau frontal
peut tre rgle sur un des 2 niveaux.
1
2
suite
35FR
Configuration avance
Remarque
ON : Sombre.
OFF : Lumineux.
1
2
3
Utilisation de la minuterie
dendormissement (SLEEP)
Vous pouvez programmer lextinction du
systme une heure dtermine et vous
endormir ainsi au son de la musique. Vous
pouvez rgler cette heure par incrments de
10 minutes.
1
2
36FR
Modification du rglage de
laffichage (DISPLAY)
Pour modifier le comportement de laffichage du
panneau frontal.
Remarque
1
2
3
Informations complmentaires
Dpannage
SON
Si vous rencontrez lune des difficults suivantes
lors de lutilisation de ce systme, consultez ce
guide de dpannage pour tenter de remdier au
problme. Si le problme persiste, consultez
votre revendeur Sony le plus proche.
ALIMENTATION
Lappareil ne se met pas sous tension.
suite
37FR
Informations complmentaires
IMAGE
Aucune image napparat sur le tlviseur.
38FR
La tlcommande ne fonctionne
pas
Dirigez la tlcommande vers le capteur de
la tlcommande
situ sur le systme.
Retirez tous les obstacles se trouvant entre la
tlcommande et le systme.
Si les piles de la tlcommande sont uses,
remplacez-les.
Assurez-vous de slectionner la bonne
entre sur la tlcommande.
AUTRES
Commande pour HDMI ne fonctionne pas
correctement.
1
2
Informations complmentaires
39FR
Partie amplificateur
Caractristiques
Formats pris en charge par ce
systme
Ce systme prend en charge les formats dentre
numriques ci-dessous.
Format
Dolby Digital
DTS
PCM linaire
(2 canaux)*
PCM linaire
(5.1 canaux,
7.1 canaux)*
(Uniquement sur
HDMI)
Dolby True HD
Partie HDMI
DTS-HD
Connecteur
Entres/sorties vido
40FR
Connecteur HDMI
BD, DVD, SAT/CATV ;
640 480p@60 Hz
720 480p@59,94/60 Hz
1280 720p@59,94/60 Hz
1920 1080i@59,94/60 Hz
1920 1080p@59,94/60 Hz
720 576p@50 Hz
1280 720p@50 Hz
1920 1080i@50 Hz
1920 1080p@50 Hz
1920 1080p@24 Hz
Entres/sorties vido (3D) BD, DVD, SAT/CATV ;
1280 720p@59,94/60 Hz
Paquet dimages
1920 1080i@59,94/60 Hz
Paquet dimages
1920 1080i@59,94/60 Hz
Cte ct (Demi)
1920 1080p@59,94/60 Hz
Cte cte (Demi)
1280 720p@50 Hz
Paquet dimages
1920 1080i@50 Hz
Paquet dimages
1920 1080i@50 Hz
Cte cte (Demi)
Entres audio
1920 1080p@50 Hz
Cte cte (Demi)
1920 1080p@24 Hz
Paquet dimages
BD, DVD, SAT/CATV :
PCM linaire 7,1 canaux/
Dolby Digital/DTS
Enceinte (SS-CT150)
Enceinte avant
Enceinte
Haut-parleur
Impdance nominale
Enceinte centrale
Enceinte
Haut-parleur
Poids (approx.)
Informations complmentaires
Impdance nominale
Dimensions (approx.)
Poids (approx.)
Caractristiques gnrales
Puissance de
raccordement
120 V CA, 60 Hz
Consommation lectrique
Marche : 75 W
Mode veille : 0,3 W ou moins (Commande pour
HDMI dsactive)
Intensit de sortie
(DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT : 5 V, 700 mA
La conception et les caractristiques sont sujettes
modification sans pravis.
41FR
Index
A
A/V SYNC 34
Affichage du panneau frontal 15
ARC 11, 25
AUDIO DRC 34
AUTO STBY 36
BASS 34
BRAVIA Sync 21
Raccordement
adaptateur DIGITAL MEDIA PORT 12
lecteur Blu-ray Disc 10
lecteur DVD 10, 12
PlayStation 2 12
PlayStation 3 11
tlviseur 10
tuner de tlvision par cble 10, 12
tuner satellite 10, 12
Champ acoustique 20
CNT LEVEL 34
Cordon optique numrique 10
Sourdine 16
SW LEVEL 34
D
DIMMER 35
DISPLAY 36
DUAL MONO 35
Tlcommande
avant lutilisation 6
utilisation 16, 27
TREBLE 34
I
INPUT MODE 35
INPUT SELECTOR 14
M
Menu AMP 33
Minuterie dendormissement 36
N
NIGHT MODE 35
P
PROTECTOR 39
42FR
VOLUME 14, 16
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o
electrocucin, no exponga el aparato a la
lluvia ni a la humedad.
La unidad no estar desconectada de la fuente de
alimentacin de ca mientras est conectada a la toma de
pared, aunque se haya apagado la propia unidad.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra los orificios
de ventilacin del aparato con peridicos, manteles,
cortinas, etc.
No coloque objetos con llamas al descubierto como,
por ejemplo, velas encendidas encima del aparato.
Para reducir el riesgo de incendio o de sufrir descargas
elctricas, no exponga el aparato a goteos o
salpicaduras, ni coloque encima de ste recipientes que
contengan lquidos como, por ejemplo, jarrones.
Dado que el enchufe del cable de alimentacin se
utiliza para desconectar la unidad de la fuente de
alimentacin, conecte la unidad en una toma de ca de
fcil acceso. En caso de percibir alguna anomala en la
unidad, desconecte inmediatamente el enchufe del
cable de alimentacin de la toma de ca.
No site el aparato en un espacio cerrado, como una
estantera o un armario empotrado.
No exponga las bateras ni los aparatos con bateras
instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar,
el fuego o similares.
2ES
Registro de propiedad
El modelo y el nmero de serie se encuentran en la parte
posterior del altavoz potenciador de graves. Registre el
nmero de serie en el espacio que se encuentra a
continuacin. Consltelo cuando deba llamar a un
distribuidor Sony con respecto a este producto.
N. de modelo HT-CT150
N. de serie
Instrucciones de seguridad
importantes
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Precauciones
Seguridad
En caso de que caiga algn objeto slido o lquido
dentro del sistema, desconctelo y solicite al personal
especializado que realice una verificacin antes de
volver a utilizarlo.
No se apoye en el altavoz potenciador de graves, dado
que podra caerse y lastimarse o podra ocasionar
daos en el sistema.
Fuentes de alimentacin
La siguiente declaracin de la FCC (Comisin Federal
de Comunicaciones) slo se aplica a la versin de este
modelo fabricado para la venta en los EE. UU. Las
dems versiones no cumplen con las regulaciones
tcnicas de la FCC.
NOTA:
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha
determinado que cumple con los lmites requeridos por
los aparatos digitales de la clase B, en cumplimiento
con la Seccin 15 de las regulaciones de la FCC. Estas
especificaciones han sido diseadas para proporcionar
una proteccin razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalacin residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energa de
radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de
acuerdo con las instrucciones podra ocasionar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra
ninguna interferencia en una instalacin particular. Si
el presente equipo causa interferencia en la recepcin
de radio o televisin, que puede determinarse al apagar
y encender el equipo, se recomienda que el usuario
intente corregir la interferencia mediante una o ms de
las siguientes medidas:
Cambie la orientacin o ubicacin de la antena de
recepcin.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo en una toma de circuito distinta a
la que est conectado el receptor.
Consulte con su distribuidor o con un tcnico
especializado en radio/televisin para solicitar
asistencia.
PRECAUCIN
Acumulacin trmica
Si bien el sistema se calienta durante su
funcionamiento, no se trata de una anomala. El uso
prolongado de este sistema puede provocar un
incremento considerable de la temperatura en la parte
trasera e inferior del sistema. Para evitar quemarse, no
toque el sistema.
Ubicacin
Instale el sistema en un lugar con ventilacin
adecuada para evitar el recalentamiento interno y
prolongar la vida til de sistema.
No instale el sistema cerca de fuentes de calor, como
radiadores o conductos de aire caliente, ni en lugares
expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo,
vibraciones mecnicas o golpes.
No coloque objetos en la parte posterior del altavoz
potenciador de graves que puedan bloquear las
ranuras de ventilacin y ocasionar fallos de
funcionamiento.
continuacin
3ES
ES
Funcionamiento
Antes de conectar los otros componentes, asegrese de
apagar y desenchufar el sistema.
Derechos de autor
Este sistema incorpora Dolby* Digital, Pro Logic
Surround y DTS** Digital Surround System.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic y el smbolo de la doble D son
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
** Fabricado bajo licencia segn Patente de los EE. UU
N.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.487.535 y otras patentes emitidas y pendientes en
los EE. UU. y el resto del mundo. DTS y el smbolo
de DTS son marcas comerciales registradas y DTS
Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas
comerciales de DTS, Inc. Incluye el software de los
productos. DTS, Inc. Reservados todos los
derechos.
Si encuentra irregularidades en el
color en la pantalla de un televisor
cercano
Limpieza
Limpie el sistema con un pao seco y suave. No utilice
estropajos abrasivos, detergente en polvo ni
disolventes, como alcohol o bencina.
Si desea realizar alguna pregunta o solucionar algn
problema relacionado con el sistema, pngase en
contacto con el distribuidor Sony ms cercano.
4ES
Tabla de contenido
Precauciones ............................................3
Procedimientos iniciales
Desembalaje .............................................6
Cmo colocar el sistema ..........................7
Cmo conectar el altavoz.........................9
Cmo conectar el televisor y el
reproductor, etc. ...............................10
Cmo conectar otros componentes ........12
Cmo conectar un cable de alimentacin
de ca .................................................13
Cmo configurar la salida de sonido del
componente conectado ....................13
Ajustes avanzados
Cmo controlar los componentes de Sony
con el mando a distancia ................. 27
Cmo cambiar las asignaciones de los
botones de entrada del mando a
distancia .......................................... 30
Configuracin y ajustes mediante el men
del amplificador .............................. 32
Informacin adicional
Solucin de problemas .......................... 36
Especificaciones .................................... 38
ndice..................................................... 41
Opciones de reproduccin
ndice de componentes y controles ........14
Cmo disfrutar del televisor...................17
Cmo disfrutar de otros componentes ...18
Caractersticas de BRAVIA
Sync
Qu es BRAVIA Sync? ....................21
Cmo prepararse para BRAVIA
Sync .................................................21
Cmo disfrutar de Blu-ray Disc/DVD ...23
(Reproduccin mediante una
pulsacin)
Cmo disfrutar del sonido del televisor
desde el sistema ...............................23
(Control de audio del sistema)
Apague el sistema, el televisor y los
componentes conectados .................24
(Apagado del sistema)
Cmo usar la funcin de ahorro de
energa .............................................25
(HDMI SIGNAL PASS THRU)
Para apagar la funcin Audio Return
Channel ............................................25
5ES
Procedimientos iniciales
Desembalaje
Altavoz potenciador de graves Cable de altavoz (1)
(SA-WCT150) (1)
Mando a distancia
(RM-AAU072) (1)
Garanta (1)
Manual de instrucciones (1)
Notas
6ES
R CENTER L
Verde
Rojo
Blanco
A Cable de altavoz
(suministrado)
Nota
Cuando instale el altavoz en una pared, tenga cuidado de no tropezar con el cable conectado al altavoz.
continuacin
7ES
Procedimientos iniciales
Utilice los tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared. Dado que las placas de yeso son muy
frgiles, coloque los tornillos en una viga de la pared. Instale el altavoz en un rea reforzada de la pared que sea
vertical y plana.
Asegrese de solicitar la instalacin a distribuidores o contratistas autorizados por Sony. Preste especial atencin a
la seguridad durante la instalacin.
Sony no se responsabiliza por accidentes o daos ocasionados por una instalacin incorrecta, resistencia
insuficiente de la pared, instalacin incorrecta de los tornillos o desastres naturales, etc.
Prepare los tornillos (no suministrados) adecuados para los orificios en la parte
posterior del altavoz. Consulte las ilustraciones que se muestran a continuacin.
4 mm (1/6 pulgadas)
ms de 25 mm (1 pulgada)
5 mm
(1/5 pulgadas)
10 mm
(2/5 pulgadas)
Orificio en la parte posterior del altavoz
Ajuste los tornillos a la pared. Los tornillos deben sobresalir entre 6 y 7 mm (aprox. 1/4
pulgadas).
265 mm
(10 2/5 pulgadas)
6 a 7 mm
(aprox. 1/4 pulgadas)
8ES
L
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SAT/CATV IN
TV OUT
SPEAKERS
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
SAT/CATV
TV
VIDEO
Verde
Rojo
Blanco
Altavoz
A Cable de altavoz (suministrado)
9ES
Procedimientos iniciales
Alinee los orificios en la parte posterior del altavoz con los tornillos, a continuacin, cuelgue el
altavoz en los dos tornillos.
HDMI OUT
Cable HDMI
(no suministrado)
Cable HDMI
(no suministrado)
HDMI IN
L
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SPEAKERS
SAT/CATV IN
TV OUT
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
SAT/CATV
TV
Sintonizador satelital o
sintonizador de televisin por
cable, etc. con una toma HDMI
VIDEO
Reproductor de Blu-ray
Disc, etc.
Audio digital OUT
(ptico)
Cable digital ptico
(no suministrado)
HDMI OUT
HDMI OUT
Cable HDMI
(no suministrado)
10ES
Cable HDMI
(no suministrado)
Notas
Sugerencia
Aunque el sistema est desactivado (modo en espera activo), la seal HDMI se enviar desde el componente
conectado al televisor a travs de la conexin HDMI. Puede disfrutar de la imagen y el sonido desde el componente
del televisor.
11ES
Procedimientos iniciales
El sistema es compatible con la funcin Audio Return Channel (ARC). Si conecta el sistema a una toma HDMI del
televisor compatible con ARC mediante un cable HDMI, no ser necesario conectar el televisor al sistema con el
cable digital ptico (pgina 25).
Si es compatible con la funcin ARC, podr ver las letras ARC junto a la toma HDMI del televisor. Aunque
conecte un cable HDMI a la toma, si la toma de entrada HDMI no es compatible con la funcin ARC, no podr
utilizar la funcin ARC.
La funcin ARC slo est disponible cuando Control por HDMI est activado.
Segn el sintonizador satelital, es posible que el sonido multicanal no pueda orse. En este caso, conecte un cable
digital ptico adems de un cable HDMI y establezca INPUT MODE en OPT en el men AMP (pgina 34).
Conecte una PlayStation 3, etc., en cualquier toma HDMI disponible. Todas las tomas HDMI del sistema
funcionan de la misma manera.
Las conexiones de las tomas HDMI tienen prioridad cuando conecta diferentes componentes en el sistema mediante
tomas INPUT OPT/INPUT COAX y HDMI.
Al conectar un televisor que no posee una toma de salida de audio digital ptico, conecte el televisor al sistema
mediante un cable de audio analgico (no suministrado).
Cable de audio
(no suministrado)
Sintonizador satelital o
sintonizador de
televisin por cable,
etc. sin una toma HDMI
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
R
AUDIO IN
AUDIO IN
SA-CD/CD
TV
HDMI
ARC
DVD IN
BD IN
SPEAKERS
SAT/CATV IN
TV OUT
DIGITAL
OPT IN
COAX IN
ONLY FOR
SS-CT150
R
CENTER
SAT/CATV
TV
VIDEO
Adaptador DIGITAL
MEDIA PORT
VIDEO OUT
Notas
No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el sistema est encendido.
Cuando conecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT, asegrese de que el conector est insertado con la marca
de la flecha orientada hacia la marca de la flecha en la toma DMPORT. Para separar el adaptador DIGITAL MEDIA
PORT, mantenga presionado A y luego tire del conector.
12ES
Antes de conectar el cable de alimentacin de ca del sistema a una toma de pared, conecte todos los
dems componentes y el televisor al sistema.
Notas
Luego de conectar el cable de alimentacin de ca, espere aproximadamente 20 segundos antes de encenderlo
presionando ?/1.
Conecte el sistema a una toma de ca de fcil acceso. En caso de percibir alguna anomala en el sistema, desconecte
inmediatamente el enchufe del cable de alimentacin de la toma de ca.
13ES
Procedimientos iniciales
Opciones de reproduccin
INPUT
SELECTOR
VOLUME
VOLUME
POWER/
ACTIVE STANDBY
C VOLUME
B INPUT SELECTOR
D VOLUME +
14ES
Opciones de reproduccin
POWER/
ACTIVE STANDBY
continuacin
15ES
Mando a distancia
Esta seccin describe el funcionamiento del
botn del altavoz y el altavoz potenciador de
graves. Consulte pgina 27 para obtener detalles
sobre el funcionamiento de los componentes
conectados.
Nota
B Botones de entrada
16ES
TV
Sugerencia
MASTER
VOL +/
2
3
4
Encienda el sistema.
Presione el botn TV del mando a
distancia.
Ajuste el volumen con los botones
MASTER VOL +/.
Sugerencia
17ES
Opciones de reproduccin
?/1
?/1
Botones de
entrada
Fuente de
entrada
TV
BD
DVD
SAT/CATV
Sintonizador satelital o
sintonizador de televisin por
cable, etc. conectado a la toma
de SAT/CATV
VIDEO
SA-CD/CD
DMPORT
MASTER
VOL +/
5
1
2
Encienda el sistema.
18ES
Notas
Opciones de reproduccin
19ES
Campo
acstico
Efecto
DRAMA*
NEWS*
SPORTS*
GAME*
MUSIC*
SOUND
FIELD +/
20ES
Qu es BRAVIA Sync?
?/1
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
continuacin
21ES
Si el mensaje COMPLETE no
aparece despus de realizar los
pasos mencionados
anteriormente
Active la funcin Control por HDMI para el
sistema y los componentes conectados por
separado.
1
2
3
4
5
6
7
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
4
22ES
AMP
MENU
C, X, x, c,
continuacin
23ES
2
3
4
AV ?/1
Apague el sistema, el
televisor y los
componentes conectados
(Apagado del sistema)
Si apaga el televisor mediante el botn POWER
del mando a distancia del televisor, el sistema y
los componentes conectados se apagarn
automticamente.
Si apaga el televisor con el mando a distancia del
televisor, el sistema y los componentes
conectados tambin se apagarn
automticamente.
24ES
TV
(amarillo)
ON:
Nota
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
4
Nota
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
continuacin
25ES
26ES
Ajustes avanzados
Operaciones comunes
Botn del mando a
distancia
Funcin
1 TV ?/1
AV ?/1
(encendido/en
espera)
Enciende y apaga el
televisor Sony o los
componentes de audio/
vdeo que debe controlar el
mando a distancia.
Presione 1 TV ?/1/AV
?/1 y 2 ?/1 al mismo
tiempo para apagar el
sistema y todos los
componentes que debe
controlar con el mando a
distancia (SYSTEM
STANDBY).
4 ENTER
Ingresa la seleccin.
Para el televisor, mientras
mantiene presionado
qf TV (amarillo), presione
4 ENTER.
Para los dems
componentes, mientras
mantiene presionado
qd SHIFT, presione
4 ENTER.
qk C, X, x, c,
continuacin
27ES
Ajustes avanzados
Funcin
Funcin
w; Botones de color
8 MENU/HOME
qs TV CH +/
Selecciona el canal
siguiente (+) o el anterior
().
wg CLEAR
wh Botones numricos
Borra la seleccin.
Para el televisor, mientras
mantiene presionado
qf TV (amarillo), presione
wg CLEAR.
Para los dems
componentes, mientras
mantiene presionado
qd SHIFT, presione
wg CLEAR.
Selecciona los canales y las
pistas directamente.
Para el televisor, mantenga
presionado el botn qf TV
(amarillo) y presione los
botones numricos para
seleccionar los canales.
Para los dems
componentes, mantenga
presionado el botn
qd SHIFT y presione los
botones numricos para
seleccionar los canales o
las pistas.
qg MUTING
Apaga el sonido.
qh TV VOL +/
Ajusta el volumen.
ql GUIDE
wa AUDIO
Selecciona la pista y el
formato de audio.
wj THEATER
Automticamente
establece los ajustes de
imagen ptimos para mirar
pelculas, como ajustes de
luces bajas, cuando
conecta un televisor Sony
que es compatible con la
funcin del botn
THEATER. Adems, el
audio cambia
automticamente a la
salida de audio de este
sistema al conectar el
televisor y el sistema con la
conexin HDMI. Tambin
se activa la funcin Control
por HDMI.
wk INPUT
Selecciona la entrada.
Funcin
5 DISPLAY
Muestra el nmero de
canal actual, etc.
7 TOOLS/
OPTIONS
Le permite acceder a
diversas opciones de
visualizacin y cambiar/
realizar ajustes segn la
fuente y el formato de la
pantalla.
28ES
Funcin
6 ANGLE
8 MENU/HOME
Muestra el men.
9 m/M
Cuando se presiona
durante la reproduccin,
permite avanzar o
retroceder rpidamente el
disco.
qa N (reproducir)/
Botones del modo de
X (pausar, volver a reproduccin.
presionar y reanudar
la reproduccin
normal)/x (detener)
qk C, X, x, c,
0 ./>
Permite avanzar al
comienzo del captulo o
pista anterior o siguiente.
wa AUDIO
Selecciona la pista y el
formato de audio.
ws SUBTITLE
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
Muestra el men
desplegable de BD-ROM o
el men del DVD.
qa N (reproducir)/
Botones del modo de
X (pausar, volver a reproduccin.
presionar y reanudar
la reproduccin
normal)/x (detener)
qk C, X, x, c,
wa AUDIO
Selecciona la pista y el
formato de audio.
ws SUBTITLE
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
Muestra el men
desplegable de BD-ROM o
el men del DVD.
Funcin
6 ANGLE
Funcin
Funcin
6 ANGLE
8 MENU/HOME
Muestra el men.
9 m/M
Cuando se presiona
durante la reproduccin,
permite avanzar o
retroceder rpidamente el
disco.
0 ./>
Permite especificar el
captulo o la pista anterior
o siguiente.
qa N (reproducir)/
Botones del modo de
X (pausar, volver a reproduccin.
presionar y reanudar
la reproduccin
normal)/x (detener)
8 MENU/HOME
Muestra el men.
9 m/M
Cuando se presiona
durante la reproduccin,
permite avanzar o
retroceder rpidamente el
disco.
qk C, X, x, c,
0 ./>
Permite avanzar al
comienzo del captulo o
pista anterior o siguiente.
Mueve el elemento
resaltado (cursor) y lo
selecciona.
wa AUDIO
Selecciona la pista y el
formato de audio.
continuacin
29ES
Ajustes avanzados
Funcin
Funcin
Funcin
ws SUBTITLE
qj O RETURN
Vuelve a la pantalla
anterior de cualquier men
que se haya mostrado.
qk C, X, x, c,
wd TOP MENU
wf POP UP/MENU
Muestra el men
desplegable de BD-ROM o
el men del DVD.
Funcin
8 MENU/HOME
Muestra el men.
qk C, X, x, c,
ql GUIDE
Nota
Funcin
5 DISPLAY
8 MENU
Muestra el men.
9 m/M
0 ./>
qa N (reproducir)/
X (pausar)/
x (detener)
30ES
INPUT
AV ?/1
?/1
Botones
numricos
Botones
de
entrada
Categoras y botones
correspondientes para BD, DVD,
SAT/CATV, VIDEO y SA-CD/CD
Presione
Reproductor de DVD
(modo de comandos DVD1)b)
Grabadora de DVD
(modo de comandos DVD3)
Reproductor de CD
DSS c)
Ajustes avanzados
MASTER
VOL +/
Categoras
a) Configuracin
31ES
Configuracin y ajustes
mediante el men del
amplificador
SET
HDMI*
AMP MENU
LEVEL
AUDIO
VOL
LIMIT**
PASS
THRU**
AUTO
ON
ARC**
ON
OFF
DIMMER
ON
OFF
6, 5, 0,
+5, +6
DISPLAY
ON
OFF
SW LEVEL
6, 5, 0,
+5, +6
SLEEP
OFF, 10M,
20M,
80M, 90M
AUTO
STBY
ON
OFF
MAX
STD
OFF
BASS
6, 5, 0,
+5, +6
TREBLE
6, 5, 0,
+5, +6
A/V SYNC
ON
OFF
DUAL
MONO
MAIN
SUB
MAIN/SUB
NIGHT
MODE
ON
OFF
INPUT
MODE
AUTO
OPT
AMP
MENU
C, X, x, c,
1
2
3
32ES
ON
OFF
CNT
LEVEL
AUDIO
DRC
TONE
CTRL
HDMI
Sugerencia
1
2
1
2
BASS:
ajusta el nivel de graves.
TREBLE: ajusta el nivel de agudos.
El parmetro va de 6 a +6 y aumenta
de a 1. La configuracin predeterminada es
0.
1
2
3
continuacin
33ES
Ajustes avanzados
Nota
1
2
3
MAIN:
1
2
3
34ES
1
2
3
ON: dim.
OFF: brillo.
Nota
1
2
3
Sugerencia
1
2
3
1
2
3
35ES
Ajustes avanzados
Informacin adicional
Solucin de problemas
Si surge cualquiera de las siguientes dificultades
al utilizar el sistema, consulte esta gua de
solucin de problemas para resolver el problema
antes de solicitar asistencia tcnica. Si el
problema persiste, comunquese con el
distribuidor Sony ms cercano.
ENCENDIDO
La alimentacin no se activa.
36ES
SONIDO
No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS.
IMAGEN
No se muestran imgenes en el televisor.
OTROS
Control por HDMI no funciona correctamente.
continuacin
37ES
Informacin adicional
Si el sistema no funciona
correctamente despus de
realizar los pasos anteriores,
reinicie el sistema de la siguiente
manera:
Utilice los botones del sistema para la operacin.
1
2
38ES
Especificaciones
Formatos compatibles con el
sistema
Los formatos de entrada digitales compatibles
con este sistema son los siguientes.
Formato
Compatible/No compatible
Dolby Digital
DTS
PCM lineal
(2 canales)*
PCM lineal
(5.1 canales,
7.1 canales)* (Slo en
HDMI)
Dolby True HD
DTS-HD
ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE
SONIDO
POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIN
ARMNICA TOTAL:
(FTC)
para el modelo que se
comercializa en EE. UU.
Frontal I + Frontal D:
con cargas de 4 ohmios,
ambos canales accionados,
entre 180 y 20.000 Hz; con
potencia media mnima de
50 vatios por canal y una
distorsin armnica total
que no supera el 1 % , que
va desde los 250 milivatios
hasta la potencia nominal.
Seccin HDMI
Conector
Conector HDMI
Entradas/salidas de vdeo BD, DVD, SAT/CATV;
640 480p@60 Hz
720 480p@59.94/60 Hz
1280 720p@59.94/60 Hz
1920 1080i@59.94/60 Hz
1920 1080p@59.94/60 Hz
720 576p@50 Hz
1280 720p@50 Hz
1920 1080i@50 Hz
1920 1080p@50 Hz
1920 1080p@24 Hz
Entradas/salidas de video (3D)
BD, DVD, SAT/CATV;
1280 720p@59.94/60 Hz
Empaquetado de trama
1920 1080i@59.94/60 Hz
Empaquetado de trama
1920 1080i@59.94/60 Hz
Lado a lado (medio)
1920 1080p@59.94/60 Hz
Lado a lado (medio)
1280 720p@50 Hz
Empaquetado de trama
1920 1080i@50 Hz
Empaquetado de trama
1920 1080i@50 Hz
Lado a lado (medio)
Entradas de audio
1920 1080p@50 Hz
Lado a lado (medio)
1920 1080p@24 Hz
Empaquetado de trama
BD, DVD, SAT/CATV:
PCM lineal 7.1 canales/
Dolby Digital/DTS
Altavoz (SS-CT150)
Unidad de altavoz frontal
Sistema de altavoz
Rango completo, reflejo de
bajos
Unidad de altavoz
50 mm 90 mm
(2 pulgadas
3 5/8 pulgadas) tipo cnico
Impedancia nominal
4 ohmios
Unidad de altavoz central
Sistema de altavoz
Rango completo, reflejo de
bajos
Unidad de altavoz
50 mm 90 mm
(2 pulgadas
3 5/8 pulgadas) tipo cnico
Impedancia nominal
4 ohmios
Dimensiones (aproximadas)
800 mm 66 mm 60 mm
(31 1/2 pulgadas
2 5/8 pulgadas
2 3/8 pulgadas) (an/al/prf)
Peso (aproximado)
1,3 kg (2 libras 14 onza)
Altavoz potenciador de
graves, reflejo de bajos
Unidad de altavoz
130 mm (5 1/8 pulgadas)
tipo cnico
Impedancia nominal
4 ohmios
Dimensiones (aproximadas)
196 mm 450 mm
410 mm (7 3/4 pulgadas
17 3/4 pulgadas
16 1/4 pulgadas) (an/al/prf)
Peso (aproximado)
10,5 kg (23 libras 3 onza)
continuacin
39ES
Informacin adicional
General
Requisitos de alimentacin
120 V de ca, 60 Hz
Consumo de energa
Encendido: 75 Watts
Modo en espera: 0,3 W o menos (Control por
HDMI apagado)
Potencia de salida
(DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 700 mA
El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios
sin previo aviso.
40ES
ndice
A
A/V SYNC 33
ARC 11, 25
AUDIO DRC 33
AUTO STBY 35
Mando a distancia
antes de usar 6
funcionamiento 16, 27
Men AMP 32
Muting 16
B
BASS 33
BRAVIA Sync 21
PROTECTOR 38
NIGHT MODE 34
Informacin adicional
S
SW LEVEL 33
T
Temporizador de apagado 35
TREBLE 33
V
Visor del panel frontal 15
VOLUME 14, 16
D
DIMMER 34
DISPLAY 35
DUAL MONO 34
F
Funcin Lmite de volumen 23
I
INPUT MODE 34
INPUT SELECTOR 14
41ES
(1)