EntrevistaVidaJ - JoseAngelRuiz

o
m
to er
ra t o
nt om a
Co o c ntic
a te
do au
de de
Preo: 7,00 J
Anlise
Responsabilidade
mdica: a informao
a prestar ao paciente
e o seu consentimento
informado
Em foco
Outubro/2009
No limiar da medicina:
o regime jurdico
dos SPA
Marcas & Patentes
Direitos de autor:
contrafaco de obra
artstica
Revista Mensal
jurisprudncia
Nulidade de contrato
de trabalho
de docncia: Ilicitude
do despedimento
Acidente de viao:
direito a indemnizao
Regime jurdico
do processo
de inventrio
9 720002 009108
00962
Vida Judiciria
Legislao
N 138
OUTUBRO
DE 2009
Preo - 7,00 J
Advogado espanhol Jos Angel Ruiz conrma

aumento drstico de insolvncias judiciais
A LITIGNCIA
DISPAROU
EM ESPANHA
Outubro/09
138
Revista Mensal
Proprietrio
Vida Econmica - Editorial, S.A.

Rua Gonalo Cristvo, 14 r/c
4000-267 Porto
NIF 507 258 487
Director
Reformas indispensveis
Joo Carlos Peixoto de Sousa
Coordenadora de edio
Precisamos de uma reforma laboral importante, radical. A
Sandra Silva
opinio manifestada em entrevista Vida Judiciria pelo
Paginao
advogado espanhol Jos Angel Ruiz, responsvel pelo agrupa-
Flvia Leito
mento Prtica Legal.
Direco Comercial
A necessidade de reforma laboral sentida em Espanha coloca-
Porto:
-se ainda com maior premncia em Portugal. Como as normas
Teresa Claro
portuguesas so ainda mais rgidas em matria laboral, os
Madalena Campos
Assinaturas
Maria Jos Teixeira
E-mail:
assinaturas@vidaeconomica.pt
Redaco, Administrao
Rua Gonalo Cristvo, 111
6 Esq. 4049-037 Porto
efeitos sobre o nvel de desemprego so sentidos de uma forma

mais lenta. Em Portugal, a taxa de emprego j ultrapassou os
9%, mas em Espanha aproxima-se dos 20%. O efeito de travagem sobre o aumento do desemprego no grtis. Em Espanha,
o impacto mais rpido, mas isso tambm permite acelerar o
ajustamento e criar condies para que o emprego volte a crescer.
Em Portugal, pelo contrrio, o crescimento do desemprego no
Telef. 223 399 400
to rpido mas as empresas continuam a perder competivida-
Fax. 222 058 098
de e no conseguem inverter to cedo a tendncia negativa na
E-Mail: ve@vidaeconomica.pt
criao de emprego.
Delegao de Lisboa
Na comparao entre a situao concreta de Portugal e Espanha,
Campo Pequeno, 540, 5 Esq.
Jose Angel Ruiz no destaca apenas a maior rigidez das normas
1000-081 Lisboa
laborais e refere a carga burocrtica e lentido no relacionamento
Telef. 217 805 410
entre os agentes econmicos e o Estado. Mas h tambm aspectos
Fax. 217 937 748
positivos que jogam a favor do nosso pas. o caso do regime de
Impresso
constituio de empresas e o registo comercial.
Uniarte Grfica / Porto

Publicao inscrita no Instituto
da Comunicao Social n 120738
Os progressos alcanados nestes domnios so importantes, mas

no traduzem por si s vantagens comparativas face aos outros
Empresa Jornalstica n 208709
pases. Numa conjutura de crise como a actual, pouco adianta
Periodicidade: mensal
ter processos expeditos de criao de empresas se estas e as empresas existentes so confrontadas com um conjunto de normas
e exigncias onerosas e difceis de cumprir e que inviabilizam
por si s a concretizao de projectos.
Joo Lus Peixoto de Sousa
Em Foco
No limiar da medicina: o regime jurdico dos SPA
Actualidades
Informaes jurdicas
Registos & Notariado

Advogado espanhol Jos Angel
Ruiz confirma aumento drstico
de insolvncias judiciais
A litigncia disparou
em Espanha
Contrato de doao com termo de autenticao
Anlise
Responsabilidade mdica
Marcas & Patentes

Direitos de autor
Jurisprudncia
Resumos de Jurisprudncia
Jurisprudncia do STJ e das Relaes
Sumrios do STJ
Legislao
Regime jurdico do processo de inventrio
Principal legislao publicada
1 e 2 sries do Dirio da Repblica
Vida Judiciria Outubro/2009
11
19
20
22
35
39
48
55
61
Advogado espanhol Jos Angel Ruiz

confirma aumento drstico de insolvncias judiciais
A litigncia disparou
em Espanha
Por Ana Santos Gomes
Para j Portugal no pode contar com o
crescimento da economia espanhola para
sair da actual crise.
Jos Angel Ruiz, lder da Prctica Legal, que agrupa sociedades de advogados
portuguesas e espanholas, traa um cenrio negativo do impacto da crise econmica em Espanha e lamenta a ausncia de reformas estruturais que tivessem
preparado o pas vizinho para o rebentamento da bolha imobiliria. O dfice vai
disparar, o desemprego j est a subir e
o nmero crescente de insolvncias est
a aumentar consideravelmente a litigncia judicial, revela o advogado espanhol.

Vida Judiciria Como est a crise a
afectar as empresas em Espanha? O
nmero de falncias tem vindo a subir?
Jos Angel Ruiz Sim, h mais falncias do que antes. Os nmeros so demolidores. S no primeiro trimestre deste
ano as insolvncias judiciais cresceram
226% relativamente ao perodo homlogo de 2008. Mas tambm temos outros
indicadores que so muito significativos.
O nmero de empresas dissolvidas, que
As insolvncias
judiciais
cresceram
226% no
primeiro
trimestre
de 2009,
revela Jos
Angel Ruiz
no foi melhorada a previso para finais

de 2009 e princpios de 2010. Aparentemente, as economias dos pases desenvolvidos tm uma perspectiva de retoma que
em Espanha no existe ao dia de hoje.
VJ Ento, como estima que a situao evolua at ao fim de 2009?
JAR Vai piorar. No somente no
vamos ter uma correco como o resultado final de 2009 vai ser pior. De facto,
at pelo contacto que tenho feito com os
bancos, a ideia que em Espanha a recuperao no se far antes de 2011.
VJ Que factores provocam este
agravamento em 2009?
No somente no vamos ter uma correco como o resultado final

de 2009 vai ser pior, antecipa Jos Angel Ruiz
As economias
dos pases
desenvolvidos
tm uma
perspectiva
de retoma que
em Espanha
no existe,
lamenta o
advogado
espanhol
simplesmente encerraram sem processo

judicial e sem pagar aos seus credores,
cresceu 4,1%. Ainda no primeiro trimestre, o nmero de empresas criadas em Espanha caiu 34,6%, o que significa que, se
unirmos o nmero de insolvncias com o
nmero de empresas que se dissolvem
margem dos tribunais e com a diminuio da criao de empresas, creio que temos uma ideia aproximada do panorama
econmico em Espanha neste momento.
Isto foi o que se verificou no primeiro trimestre do ano, mas a tendncia no se
alterou no segundo trimestre.
VJ Esta situao poder agravar-se no segundo semestre?
JAR Em nossa opinio, sim. H um
estudo do Fundo Monetrio Internacional sobre a economia espanhola que
afirma que somos o nico pas no conjunto dos pases desenvolvidos em que
JAR Espanha foi um dos pases em

que o rebentamento da bolha imobiliria
foi mais grave. De facto, calculamos que
neste momento temos casas construdas
suficientes para responder procura nos
prximos quatro ou cinco anos, e isso
supondo que em Espanha no se constri
nem mais uma casa at l. Se considerarmos que, por muito pequena que seja a
actividade econmica de construo, algo
se construir nestes quatro ou cinco anos,
o prazo para que se absorva o nmero de
construes ter de ser de seis, sete ou mais
anos. As vendas caram cerca de 50%. Por
outro lado, verifica-se que a procura no
elstica, ou seja, no h mais operaes de
venda por se terem baixado os preos.
VJ E o que espera de 2010?
JAR Ser pelos menos como 2009.
No se sentem sintomas de recuperao.
Pergunta-se se a crise em Espanha bateu
no fundo ou no, mas acho que existe um
certo consenso de que a recuperao ser
extremamente lenta.
VJ H tambm uma crise de nimo
entre os empresrios?
JAR Diria que sim e sobretudo um
sentimento de desesperana, de desnimo, porque no se v uma perspectiva
de melhorar a curto prazo. No h uma
perspectiva num prazo razovel de que
as coisas vo melhorar e portanto
VJ A crise suspendeu projectos de

internacionalizao?
tar em Espanha para se internacionalizar?
JAR De todo. De facto, os escritrios de advogados so um termmetro

magnfico para medir a actividade das
empresas e em todos os jornais econmicos e revistas jurdicas especializadas de
Espanha se comenta que as grandes operaes desapareceram, sejam operaes
de empresas espanholas l fora, sejam
operaes de empresas estrangeiras em
Espanha. H at um dado curioso. No
primeiro quadrimestre, as exportaes
espanholas caram pouco mais de 22%
e as importaes caram 32% comparativamente ao perodo homlogo de 2008,
portanto o nico indicador macroeconmico que neste momento est a ser positivo para Espanha em consequncia da
crise a balana do exterior, porque estamos a importar menos do que estamos
a exportar, porque a nossa economia e o
consumo pararam. O rebentamento da
bolha imobiliria j era previsto no incio de 2008, mas antes do Vero que os
indicadores econmicos comeam a cair.
O terceiro trimestre de 2008 foi mau e o
quarto trimestre foi ainda pior.
JAR Sim, pela experincia do nosso escritrio, so as empresas orientais,

nomeadamente da China, que o esto
a fazer.
VJ A correco poder ser mais

rpida ao nvel das importaes e
exportaes?
JAR Creio que no ser nada rpida, porque o consumo caiu em Espanha.
Se no h consumo interno, no vamos
importar.
VJ Que sectores ainda vo resistindo, no que diz respeito a projectos de internacionalizao?
JAR Todos os sectores esto muito
afectados. Durante anos a economia espanhola centrou-se na actividade imobiliria. O presidente da Indra at j
referiu que em Espanha gasta-se mais
em lotaria e jogos de azar do que em investigao tecnolgica. Nem o sector da
construo de luxo conseguiu resistir.
VJ E de fora para dentro no h
nenhum sector que continue a apos-
VJ Que consequncias ter toda

esta crise na economia espanhola?
JAR Algumas consequncias j se
esto a fazer sentir. Temos uma descida
do Produto Interno Bruto (PIB) de cerca
de 4% e prev-se que em 2010 o PIB continue a cair significativamente. A economia espanhola tem um problema estrutural muito importante. Somos uma
economia muito diferente das economias
dos pases que nos rodeiam no sentido de
que precisamos de uma taxa de crescimento do PIB muito maior do que a francesa ou a alem para criar emprego. Com
a descida perdemos mais emprego. Em
2008 comemos a ter problemas significativos com a curva de emprego, a partir
de Julho de 2008 inverte-se a curva de
crescimento de emprego e comeamos a
destruir postos de trabalho.
VJ - Qual o impacto social deste fenmeno?
JAR A imprensa refere que teremos
um milho de famlias que neste momento no tm rendimento.
Existe um
certo consenso
de que a
recuperao
ser
extremamente
lenta,
confirma o
responsvel da
Prctica Legal
VJ frequente ouvir empresrios

portugueses lamentar que a fiscalidade na criao de empresas mais
atractiva em Espanha do que em
Portugal. Tem essa noo?
JAR Penso que os impostos sociais
e sobre o rendimento so bastante similares em Portugal e Espanha. Tudo depende dos incentivos temporrios que
existam para as start-ups. Em Espanha adoptou-se uma poltica que consiste em empregar grandes quantidades de
dinheiro pblico com dois fins: ajudar
significativamente o sistema financeiro
espanhol e introduzir dinheiro pblico
na economia, fundamentalmente nas
autarquias, para que no invertam os
projectos de desenvolvimento. O proble-
ma que at data no se notou uma

reactivao da economia e estamos a esgotar a nossa possibilidade de injectar
dinheiro pblico, pois estamos a disparar o dfice. Temos a possibilidade de
chegar ao fim do ano com um dfice de
cerca de 10%. J estamos no limite do
que podemos fazer e ainda no h sinais
de reactivao.
VJ Nem ao nvel de start-ups e de
operaes de early-stage?
Os escritrios
de advogados
so um
termmetro
magnfico
para medir
a actividade
das empresas,
alega Jos
Angel Ruiz
JAR Em minha opinio, no podemos falar de start-ups quando vemos o

estado das novas empresas e uma queda de 86%. Neste momento, no existem
start-ups em Espanha. Existe um sentimento nos empresrios espanhis de
que so necessrias reformas profundas.
Neste momento no possvel encontrar
empresas de capital de risco.
VJ Como tem evoludo o mercado
de seguro de crdito?
JAR Em finais de 2008 algumas seguradoras de crdito em Espanha estavam a pagar 2 euros de indemnizao por
cada euro de prmio que recebiam. Neste momento esto a pagar 3 euros de indemnizao por cada euro de prmio que
cobram. E isto depois de uma conteno
fortssima de riscos e de os prmios terem multiplicado por 2, 3 ou 4.
VJ Em Portugal a taxa de sinistralidade ultrapassou os 100%.
JAR Em Espanha foi de 200%.
VJ No se poder contar com o mercado de seguro de crdito para revitalizar as exportaes?
JAR Penso que no.
VJ em plena crise que se devem

fazer essas reformas?
JAR a nica maneira que temos
para uma economia como a espanhola
sair da crise. Espanha precisa de aumentar significativamente a sua competitividade. No houve uma reforma
profunda do sistema laboral, que necessrio mudar. O problema do mercado
laboral em Espanha e do prprio sistema fiscal a pouca flexibilidade. Temos
de ter uma maneira de ajustarmos mais
facilmente as empresas s circunstncias do mercado. Temos de incentivar a
mobilidade geogrfica, temos de flexibilizar os horrios, temos de flexibilizar a
contratao, temos de tornar mais compatvel a formao no trabalho, temos de
integrar mais as universidades com as
empresas. Precisamos de uma mudana cultural.
VJ Acredita que a legislao laboral poder mudar rapidamente?
JAR No, porque um dos problemas que tem a economia ou a sociedade espanhola neste momento o de que
estamos a atravessar uma crise e no
se est a realizar nenhuma reforma estrutural de importncia, quando essas
reformas deviam ter sido comeadas
muito antes de a crise se ter iniciado.
Permitiu-se criar a bolha imobiliria,
permitiu-se que ela explodisse, estamos
a sofrer o dano causado e continuamos
a seguir em frente sem tomar nenhuma
medida estrutural para que a economia
espanhola mude.
VJ Como que Espanha v a legislao laboral portuguesa?
VJ O Governo espanhol poderia ter

feito mais?
JAR Penso que a economia espanhola precisa de reformas estruturais profundas. Precisamos de uma reforma laboral
importante, radical. Creio que tambm
precisamos de uma reforma fiscal impor-
tante. Acho que a soluo no passa por

subir nem manter os impostos.
JAR Creio que o mercado laboral

portugus menos flexvel do que o espanhol.
VJ Esse um factor que pesa muito na internacionalizao das empresas espanholas em Portugal?
JAR Sim, as empresas espanholas

no so excepo. Sempre que uma empresa procura uma internacionalizao,
leva em linha de conta a estabilidade do
pas, a segurana do ordenamento jurdico, a competitividade do seu mercado laboral e o seu sistema financeiro e
bancrio que a vai ajudar no seu financiamento e com as estruturas do pas.
Tudo isto ajuda a captar investimento
estrangeiro.
VJ Quais so os pontos fracos de
Portugal a esse nvel?
JAR Creio que a falta de flexibilidade do mercado laboral um ponto
importante. A imagem da carga burocrtica tambm chega aqui a Espanha.
Em alguns aspectos h muito mais carga burocrtica e os trmites so muito
mais lentos, embora haja aspectos que
funcionam muito melhor em Portugal
do que em Espanha, como por exemplo
o sistema de constituio de empresas
e o registo comercial. Por exemplo, aqui
no tenho acesso informtico ao registo
comercial. Em minha opinio, a evoluo
informtica que se operou em Portugal
foi excelente. Em Portugal j se apresentam os documentos em tribunal por
via informtica. Em Espanha isso no
existe. H alguns projectos e em certas
reas esto a fazer-se algumas provas,
mas no existe nenhuma implantao
prtica. Aqui, para apresentar uma aco em tribunal tenho de enviar em papel. Acho que totalmente favorvel a
via electrnica. A Justia tem de passar
pela informatizao.
VJ E a advocacia, como sofre com
a crise?
JAR A advocacia uma parte da
sociedade em que se integra. Verificase que houve uma mudana significativa do tipo de trabalho que havia nos
escritrios de advogados, por exemplo,
no existem as grandes operaes, caiu
muito a consultadoria e desenvolveramse mais as reas de insolvncia, de trabalho. A litigncia aumentou. De facto,
uma das consequncias da nossa situa-
Precisamos de uma reforma laboral importante, radical, defende

o responsvel da Prctica Legal
o de crise foi o aumento das situaes

de incumprimento de pagamentos, logo
aumentaram os procedimentos de reclamao judicial.
VJ Acredita que a litigncia contra executivos de empresas poder
aumentar?
JAR provvel que sim, mas neste
momento o incremento da litigncia em
Espanha no tem de ver com problemas
de responsabilidade, tem de ver com questes laborais, com falta de pagamentos e
com procedimentos de insolvncia.
VJ A crise traz novos desafios para
a advocacia?
JAR Evidentemente, uma situao bastante diferente da que vivamos
at h pouco tempo.
VJ Quer dizer que, h dois ou trs
anos atrs, era impossvel prever
isto?
Neste
momento
no existem
start-ups em
Espanha,
revela o
responsvel da
Prctica Legal
O problema
do mercado
laboral
em Espanha
e do prprio
sistema fiscal
a pouca
flexibilidade,
acusa Jos
Angel Ruiz
JAR H uns trs anos participei

numa conferncia onde se discutia se
existia ou no sobreendividamento das
famlias espanholas. Todos os oradores
mantinham uma postura politicamente
correcta: no tnhamos uma bolha imobiliria, nem estvamos s portas de
uma crise, nem ia ocorrer absolutamente nada nem existia um endividamento
importante. Quando intervim, chamei
para a ateno de tudo isto, do endividamento, das reformas estruturais, da
bolha imobiliria e no fui muito bem
visto. Hoje h conscincia de que existe uma bolha que afecta uma srie de
sectores-chave: ferro, imobilirio e cermica.
cionalizao das empresas espanholas, j

que um mercado prximo, um mercado
amigo, um mercado culturalmente muito favorvel e grande parte das empresas espanholas que em tempo iniciaram
um processo de expanso comearam por
Portugal. Esse foi o seu primeiro contacto com um mercado exterior. Quase no
h empresas espanholas que se tenham
expandido internacionalmente e que no
tenham presena no mercado portugus,
sobretudo os bancos, as seguradoras e as
empresas industriais.
VJ De que forma esta crise mudou

o quotidiano da Prctica Legal?
JAR Sem dvida que se oferece um

melhor produto ao cliente. E o cliente
valoriza essa presena ibrica.
JAR Em Espanha, as coisas comeam por acontecer primeiro nas grandes

cidades, logo o desafio chegou primeiro
a Madrid e Barcelona e depois aos restantes escritrios. O nosso trabalho
muito gratificante quando cresce com
o nosso cliente, mas tambm nos custa
ver, fora do ponto de vista econmico,
que h clientes nossos em dificuldades
econmicas e que ns no temos solues
mgicas para eles.
VJ Quantas pessoas trabalham actualmente neste agrupamento?
JAR Incluindo a equipa em Portugal
[atravs da Lus S. Rodrigues & Associados, que integra o agrupamento Prctica
Legal], somos 174.
VJ Qual o peso do mercado portugus na Prctica Legal?
JAR Sensivelmente 35 a 38%.
VJ O que representa para este
agrupamento o mercado portugus
neste momento?
JAR O mercado portugus um
mercado importante, por vrias razes.
Do ponto de vista espanhol, Portugal
o primeiro passo natural para a interna-
VJ Para a advocacia, faz mais sentido funcionar como plo ibrico e

no olhar para Portugal e Espanha
como mercados individuais?
VJ Como prev que vai evoluir

esse posicionamento ibrico no futuro?
JAR Penso que ter de haver uma
integrao econmica maior entre os dois
pases, pois partilhamos muitas caractersticas comuns. Neste momento temos problemas econmicos similares e
Portugal tambm tem necessidade de
fazer reformas estruturais profundas.
Em segundo lugar, h um processo de
integrao de empresas espanholas em
Portugal e vice-versa. Por outro lado, h
um aspecto psicolgico muito importante, em consequncia deste processo, que
o aumento do conhecimento dos dois
mercados que j no so vistos como dois
mercados estranhos. Acho que um processo de integrao imparvel.
VJ Terminada esta crise, ela tambm se transforma em oportunidade?
JAR Acontece sempre. H que crescer quando as coisas esto bem e crescer muitssimo em poca de crise. Portugal uma oportunidade magnfica.
E isso, sem dvida, aplica-se tambm
advocacia.
No limiar da medicina: o regime

jurdico dos SPA
de 17 de Julho, veio substituir aquele previsto pelo
Decreto-Lei n 370/99, de 18 de Setembro, que se
A sade um direito fundamental, constitucio- mostrava mais exigente.
nalmente protegido1. vasta a gama de disposies
O artigo 5 do Decreto-Lei n 259/2007 estabelece
legais que visam assegurar o respeito pelo direito que os requisitos especficos a que deve obedecer
sade. Assim, a lei prev as possibilidades da de- a instalao e funcionamento dos estabelecimennominada negligncia mdica, erro mdico, falta de tos constam de portaria. Neste caso, trata-se da
consentimento informado, entre outras. Contudo, Portaria n 789/2007, que, quanto a Instalao e
no mbito da sade surgiram novas realidades que funcionamento dos estabelecimentos que prestam
a lei no previa. E, na falta de previso, no existe servios de bronzeamento artificial, remete para o
estatuio que sirva os interesses dos cidados, Decreto-Lei n 205/2005, de 28 de Novembro. Este,
neste caso, quanto sua sade. Serve o presente no seu artigo 2, remete o regime da instalao dos
artigo para abordar algumas dessas realidades estabelecimentos para o Decreto-Lei n 370/99.
SPA, ginsios e centros de bronzeamento.
Sabendo que este foi revogado, no restam dvidas
que o supracitado regime simplificado aplicvel
Spa
aos estabelecimentos agora considerados.
Os Spa, ginsios, institutos de beleza e centros
Nos estabelecimentos em questo essencial que
de bronzeamento so uma realidade j bem im- haja acompanhamento por pessoal especializado.
plementada em Portugal. S os Spa integrados Estamos perante aparelhos complexos e que, se
em hotis e outros empreendimentos tursticos no forem correctamente manuseados, podem
so hoje, no mnimo, 115. Contudo,
ter consequncias fatais para os
o conceito de Day Spa est ainda
seus utilizadores. Ora, o referido
Este emaranhado
mais vulgarizado, consistindo nos
Decreto-Lei n 205/2005 obriga, no
legislativo
tratamentos existentes em lojas,
seu artigo 5, a que haja a presena
, quase,
cabeleireiros, esteticistas e outros,
de responsvel tcnico. Contudo,
que sero num nmero bem supeo seu artigo 22, relativamente
incompreensvel
rior quele.
formao tcnica desse responsvel
e, no final de
Muitos problemas se levantam a
tcnico, meramente estabelece que
contas, acaba por
este nvel, pois o regime de licenciaele dever receber formao espeestabelecer muito
mento e fiscalizao no , de todo,
cfica adequado ao exerccio dessa
poucos requisitos
claro ou sequer suficiente.
funo. Esta frase incua. O n 2
para regular
A abertura de espaos para gidesse artigo 22 remete as matrias
nsios e centros de bronzeamento
mnimas obrigatrias que integram
uma matria to
artificial, bem como cabeleireiros e
o plano do curso de formao dos
sensvel, visto
institutos de beleza, foi abrangido
profissionais que trabalham nos cenlidar directamente
pelo programa governamental de
tros, bem como a identificao das
com a sade dos
simplificao administrativa, deentidades que podem ministrar este
consumidores.
nominado SIMPLEX. Pretendendo
curso, so definidas para portaria.
adoptar solues alternativas para
Para concluir este ciclo interminfacilitar as actividades econmicas, onde se incluem vel, resta referir que esta portaria, portaria conas referidas,2 veio-se eliminar a vistoria prvia junta dos Ministrios da Economia e da Inovao
laborao e emisso de alvar relativo ao fun- e Sade n 1301/2005, de 20 de Dezembro, no seu
cionamento.3 Neste sentido, aquele que pretenda artigo 3, acaba por estabelecer que ao Instituto
explorar um Spa limita-se a ter de apresentar uma do Emprego e Formao Profissional, I. P. compete,
declarao na respectiva cmara municipal e cpia em articulao com a Direco-Geral da Sade, a
na Direco-Geral da Empresa (DGE), na qual se definio do perfil das competncias dos profissioresponsabiliza que o estabelecimento cumpre todos nais e do referencial de formao.
os requisitos adequados ao exerccio da actividaEste emaranhado legislativo , quase, incomprede.4 Este regime, do Decreto-Lei n 259/2007, ensvel e, no final de contas, acaba por estabelecer
Daniel Torres Gonalves*
muito poucos requisitos para regular uma matria

to sensvel, visto lidar directamente com a sade
dos consumidores.
Finalmente, quanto competncia para a fiscalizao destes estabelecimentos, ela cabe ASAE.
Segundo esta autoridade, entre o incio de 2006 e 31
de Agosto de 2008 foram fiscalizados 1012 ginsios
health clubs, sendo que houve 125 suspenses,
17 processos-crime instaurados, 444 processos de
contra-ordenao e, ainda, 9 detenes , culminando num total de 732 infraces.5 Porm, no esto
disponveis informaes relativas aos motivos que
levaram a tais infraces.
O caso de Espanha
Em Espanha existe regulao especfica para os

aparelhos de bronzeado, um dos temas mais sensveis nesta matria. O Real Decreto 1001/2002, de
27 de Setembro, trata tanto da utilizao daqueles
aparelhos como da sua venda. Logo partida, a
abertura dos centros de bronzeado est sujeita a
critrios mais apertados do que no nosso pas. Isto
porque necessria a acreditao ante la Administracin competente, mediante una declaracin,
la descriptin tcnica de los aparatos y materiales
de que dispone, as como la formacin recibida por
el personal de dicho estabelecimiento, declaracin
que deber actualizarse cada vez que se produzca
alguna modificacin. Mostra-se de especial relevo o facto de ser exigida a entrega da informao
relativa formao dos responsveis tcnicos pelos
aparelhos.
J quanto s exigncias da formao do pessoal,
o n 1 do artigo 8 do referido Real Decreto em tudo
semelhante ao artigo 22, n 1, do nosso Decreto-Lei
205/2005, acima transcrito. Contudo, na situao
espanhola, tal disposio complementada pelo n
2 daquele artigo 8, que vem exigir a certificao de
conhecimentos e aptides para trabalhar com os
aparelhos de bronzeado. Exige, ainda, que a formao oferecida aos tcnicos verse sobre uma parte
terica e outra prtica. De facto, no s se refere
necessidade de o tcnico se familiarizar com o manejo
dos aparelhos como tambm obriga a que aquele
aprenda as propriedades, caractersticas fsicas de
las radiociones UV, sus efectos biolgicos () y sus
reacciones adversas.
Outra diferena notvel entre as legislaes portuguesa e espanhola tem que ver com a informao
fornecida ao utilizador. O artigo 19 do Decreto-Lei
205/2005 estabelece que o centro de bronzeamento
est obrigado a afixar de forma permanente, clara
e visvel, com caracteres facilmente legveis, em local
imediatamente acessvel ao consumidor, um letreiro
contendo informao destinada a possibilitar ao

consumidor uma utilizao adequada do centro,
dos aparelhos bronzeadores e do servio de bronzeamento. Ou seja, no existe qualquer referncia
ao contedo daquela informao, i.e. o objecto das
informaes a prestar. Por seu turno, o diploma espanhol exaustivo na definio das informaes que
devem ser prestadas. Por um lado, exige que haja
um documento informativo a ser disponibilizado ao
utilizador antes da exposio ao bronzeamento, onde
constam um conjunto de dados relativos s radiaes
e cuidados a tomar. Este documento ter de ser assinado pelo utilizador. Por outro lado, exigido que
haja um quadro informativo na sala de recepo.
de referir que o mpeto regulador do legislador espanhol ter sido, porventura, excessivo. Note-se que
o referido quadro informativo ter de estar colocado
de forma que el tamao de los caracteres ser tal que
a una distancia de 5 metros sea visible y facilmente
legible (negrito nosso).
Por fim, as entidades responsveis pelos centros
de bronzeamento tero que assegurar a realizao
de, pelo menos, uma reviso tcnica anual dos aparelhos, a efectuar por organismo autorizado pela
Administrao.
Contudo, as exigncias legais no dizem tudo
sobre a realidade espanhola. A verdade que um
estudo realizado, em 2004, pela revista Consumer
Eroski6, referia que somente 8% dos centros de
bronzeamento do pas respeitavam a legislao. Dos
estabelecimentos analisados, 67% apresentaram um
resultado final de Muy Mal.
A matria aqui tratada encontra-se no limiar da
Medicina. No estamos perante tratamentos clnicos
stricto sensu, o que levar o legislador a ter uma
postura relaxada quanto aos requisitos legais a respeitar. Porm, estamos perante tratamentos que podem ter consequncias para a sade e bem-estar dos
seus utilizadores. Este facto deve alertar-nos para
a necessidade de estarmos munidos de legislao, e
meio de aplicar essa legislao, capaz de proteger os
interesses dos utilizadores destes servios.
* Advogado
Gabinete de Advogados
Antnio Vilar & Associados
antoniovilar@antoniovilar.pt
www.antoniovilar.pt
1 Artigo 64 da Constituio da Repblica Portuguesa.

2 Anexo da Portaria n 791/2007, de 23 de Julho.
3 Prembulo do Decreto-Lei n 259/2007, de 17 de Julho.
4 Artigo 4, n 1, do mesmo Decreto-Lei.
5 Dados de www.asae.pt
6 Solariums incumplen la ley que los regula (Abril 2004) 76 Consumer, 4-9.
10
Informaes Jurdicas
Criado o regime
do mercado
organizado de
resduos
s mercados de resduos
visam facilitar e
promover as trocas
comerciais de diversos tipos
de resduos, assim como
potenciar a sua valorizao
e reintroduo no circuito
econmico, diminuindo a procura
de matrias-primas primrias
e promovendo simbioses
industriais. Recentemente foi
aprovado o DL n. 210/2009,
de 3.9, que estabelece o regime
de constituio, gesto e
funcionamento do mercado
organizado de resduos, nos
termos do regime geral da
Carta de
conduo.
Alteraes
DL n. 174/2009, de
3.8, veio introduzir
alteraes ao DL n.
45/2005, de 23.2, que procedeu
transposio das directivas
comunitrias, relativas carta
de conduo.
Estas alteraes prendem-se
com o modelo comunitrio
da carta de conduo,
introduzindo-se alteraes
lista de cdigos comunitrios
e nacionais, revendo-se
igualmente alguns prazos
previstos na lei interna que se
mostraram inadequados para
a implementao das medidas
preconizadas, bem como as
exigncias mnimas para o
exame de conduo, de modo a
melhorar o nvel da segurana
rodoviria.n
gesto de resduos. O diploma

agora aprovado fornece um
enquadramento legal para essas
trocas comerciais, estabelecendo,
nomeadamente, os requisitos
para a credibilizao das
transaces que ocorram nestes
mercados, criando um conjunto
de incentivos financeiros e
administrativos que auxiliem a
instalao dos mesmos. Estes
incentivos so destinados
s entidades gestoras das
plataformas de negociao e
aos potenciais utilizadores
das mesmas produtores
e operadores de resduos ,
incentivando a sua adeso aos
mercados. Este novo regime vem
ainda suprir as necessidades
de regulao no mbito do
acompanhamento e controlo,
por parte da administrao,
das actividades das entidades
Campus
de Justia
de Vila Franca
de Xira
a sequncia do
Programa de
Modernizao do
Sistema Judicial foi aprovada
a Resol. do Cons. Ministros n.
84/2009, de 11.9, que autoriza a
a transferncia dos servios de
justia de Vila Franca de Xira
para o Campus de Justia de
Vila Franca de Xira
Na cidade de Vila Franca de
Xira, os servios da Justia
encontram-se instalados em
quatro edifcios dispersos pela
cidade. urgente dotar estes
servios de justia de novas
instalaes, devidamente
dimensionadas e com condies
funcionais prprias para o
exerccio das funes que
11
gestoras de mercados
organizados de resduos, assim
como da articulao entre as
plataformas electrnicas dos
mercados organizados e a
plataforma SIRAPA (Sistema
Integrado de Registo da Agncia
Portuguesa do Ambiente), um
desenvolvimento do Sistema
Integrado de Registo Electrnico
de Resduos (SIRER) previsto
tambm no regime geral da
gesto de resduos.
De referir que o cumprimento
deste novo regime compete
Inspeco-Geral do Ambiente e
do Ordenamento do Territrio
(IGAOT), Autoridade de
Segurana Alimentar e
Econmica (ASAE), DirecoGeral das Alfndegas e dos
Impostos Especiais sobre
o Consumo (DGAIEC) e s
autoridades policiais.n
alojaro, bem como obedecendo a

padres de segurana elevados.
O terreno que ser doado pelo
municpio de Vila Franca de Xira
para o efeito situa-se na Lezria
do Chinelo, Lezria das Cortes e
Quinta da Cascata, freguesia de
Vila Franca de Xira, com uma
rea total de 7278 m2, e permite
assegurar a concentrao de
todos os servios, atravs da
construo de um novo edifcio,
proporcionando, portanto,
melhores condies e maior
operacionalidade, funcionalidade
e segurana aos vrios servios.
Para alm de autorizada a
transferncia dos servios da
justia de Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira, o Instituto
de Gesto Financeira e de
Infra-Estruturas da Justia, I.
P., est tambm autorizado a a
dar incio ao procedimento de
arrendamento dos equipamentos
a construir. N
Apoio
na produo e
transformao
do leite
o passado dia 8 do
corrente ms de
Setembro foram
aprovadas as primeiras
alteraes ao diploma que
cria uma linha de crdito, com
juros bonificados, dirigida s
empresas do sector agrcola e
pecurio e do sector florestal e
s agro-indstrias.
De acordo com o DL n.
218/2009, de 7.9, as empresas
do sector agrcola e pecurio
e das agro-indstrias cuja
actividade se centra na
produo e transformao
do leite passam a beneficiar,
em relao aos demais
beneficirios, de um
alargamento do prazo mximo
do emprstimo, que passa para
seis anos, vencendo-se a primeira amortizao
no mximo at trs anos, e
permitindo um perodo de
carncia de capital de dois
anos. n
Regime
processual civil
de natureza
experimental.
Aplicabilidade a
novos tribunais
s recentes alteraes
introduzidas ao regime
processual civil de
natureza experimental pelo DL
n. 178/2009, de 7.8, clarificaram
o momento a partir do qual
aplicvel a extenso deste
regime a novos tribunais,
determinada por portaria do
Ministro da Justia. O regime
Desmaterializao dos
processos
nos tribunais
administrativos
e fiscais
aplicveis tramitao processual

nos tribunais administrativos e
fiscais, possibilidade de serem
efectuadas citaes e notificaes
electrnicas entre mandatrios e
entre tribunais e mandatrios, j
em funcionamento nos tribunais
judicias. Prev-se que a tramitao
electrnica dos processos passe a
abranger a remessa do processo
s recentes alteraes
introduzidas ao diploma que administrativo ao tribunal, por parte
define a sede, a organizao das entidades demandadas.
Assim, a tramitao dos processos
e a rea de jurisdio dos tribunais
nos tribunais da jurisdio
administrativos e fiscais visam dar
administrativa e fiscal efectuada
mais um passo na concretizao da
desmaterializao dos processos nos electronicamente, nos termos a
definir por portaria do membro
tribunais administrativos e fiscais.
De acordo com o Sistema Informtico do Governo responsvel pela rea
da justia. Tal regra aplicvel
dos Tribunais Administrativos
tambm s citaes e notificaes
e Fiscais (SITAF), a tramitao
das partes e dos mandatrios
dos processos nos tribunais da
judiciais, que so efectuadas
jurisdio administrativa e fiscal
electronicamente. Os documentos
deveria passar a ser efectuada
informaticamente. As alteraes ora que possam ser digitalizados podem
ser apresentados por transmisso
introduzidas pelo DL n. 190/2009,
de 17.8, vo mais longe, pretendendo electrnica de dados, podendo as
partes ser dispensadas de remeter
a desmaterializao dos processos
ao tribunal o respectivo suporte
nos tribunais administrativos
de papel e as cpias dos mesmos.
e fiscais. Criam-se agora as
Mantm-se, no entanto, o dever
condies para que nos tribunais
de exibir dos originais das peas
administrativos e fiscais deixem
processuais e dos documentos
de ser impressas as peas, autos e
juntos pelas partes por transmisso
termos do processo que no sejam
electrnica de dados sempre que o
relevantes para a deciso material
juiz o determine.n
da causa. Adequam-se as regras
processual civil de natureza

experimental, criado em Junho
de 2006, aplicvel s aces
declarativas cveis a que no
corresponda processo especial,
aos procedimentos cautelares
propostos a partir de 16 de
Outubro de 2006 e s aces
resultantes da apresentao
distribuio de autos de injuno
a partir dessa mesma data,
desde que intentados nos Juzos
de Competncia Especializada
Cvel do Tribunal da Comarca
de Almada, nos Juzos de
Competncia Especializada
Cvel do Tribunal da Comarca do
Seixal, nos Juzos Cveis e Juzos
de Pequena Instncia Cvel do
Tribunal da Comarca do Porto.
Tendo em vista o alargamento
12
da aplicao deste regime

a novos tribunais, foi agora
alterado o diploma que procedeu
aprovao do citado regime,
com a finalidade de clarificar
o momento a partir do qual
aplicvel a extenso deste regime
processual civil experimental a
novos tribunais.
Assim, de acordo com as citadas
alteraes, o regime processual
civil de natureza experimental
aplica-se, ainda, s aces e
aos procedimentos cautelares
propostos a partir da data da
entrada em vigor da citada
portaria do Ministro da Justia
e s aces resultantes da
apresentao distribuio de
autos de injuno a partir da
mesma data.n
Empreendimentos
tursticos
o Conselho de
Ministros de 5 de
Agosto, foi aprovada
primeira alterao ao
Decreto-Lei n. 39/2008, de
7 de Maro, que aprova o
regime jurdico da instalao,
explorao e funcionamento dos
empreendimentos tursticos.
De acordo com as citadas
alteraes procede-se a alguns
ajustamentos neste regime,
clarificando-se o contedo de
algumas normas e adequando-
Cinco novos
Julgados
de Paz
o Conselho de Ministros
do passado dia 27 de
Agosto foi aprovada a
criao dos seguintes cinco novos
julgados de paz:
- O Julgado de Paz do
Agrupamento dos Concelhos
de Alcochete, Barreiro, Moita e
Montijo;
Novos Campus
de Justia
em Faro,
lhavo
e Nazar
o Conselho de
Ministros do passado
dia 27 de Agosto foi
autorizada a transferncia
dos servios de justia de Faro
para o Campus de Justia
de Faro; a transferncia dos
-se as previses de outras

actual conjuntura econmica.
Assim, clarifica-se o conceito
de recuperao de construes
existentes no mbito dos
empreendimentos de turismo
no espao rural, a possibilidade
de utilizao comercial da
designao resort, bem como a
dimenso das vias de circulao
dos conjuntos tursticos.
Paralelamente, consagra-se
a possibilidade de instalao,
em conjuntos tursticos, de
edifcios autnomos, de carcter
unifamiliar, com alvar de
autorizao de utilizao para
fins tursticos autnomos,
quando tal seja admitido
Agrupamento dos Concelhos

de Alvaizere, Ansio, Figueir
dos Vinhos, Pedrgo Grande e
Penela;
Agrupamento dos Concelhos de
Cmara de Lobos e Funchal;
- O Julgado de Paz do Concelho
de Loures; e
Agrupamento dos Concelhos de
Odemira e Sines.
Com a entrada em funcionamento
destes novos cinco julgados de
paz passaro a existir 29 julgados
de paz em todo o pas. n
servios de justia de lhavo

lhavo e a transferncia dos
servios de justia de Nazar
Nazar.
O Campus da Justia de Faro,
que integra todos os servios
com excepo do Tribunal da
Relao, instalado na Estrada
da Senhora da Sade, freguesia
de S. Pedro, o de lhavo, na
Nossa Senhora do Pranto, na
freguesia de S. Salvador, e o
da Nazar, na Avenida Vieira
Guimares. n
13
pelos instrumentos de gesto

territorial aplicveis, e desde que
a sua explorao seja assegurada
pela entidade exploradora de um
dos empreendimentos tursticos
do conjunto turstico. Prev-se,
ainda, a sujeio destas unidades
de alojamento necessidade de
cumprimento dos requisitos de
instalao e de servio mnimos
exigidos para as unidades de
alojamento dos aldeamentos
tursticos com a categoria de trs
estrelas, bem como a obrigao de
as mesmas estarem integradas
no ttulo constitutivo do conjunto
turstico (resort), e sujeitas ao
pagamento da prestao peridica
nele estabelecida.n
Alteraes
ao regime
jurdico da
identificao
criminal e de
contumazes
o Conselho de
Ministros de 20.8 foi
aprovada a segunda
alterao ao regime jurdico
da identificao criminal e
de contumazes e primeira
alterao regulamentao
dos ficheiros informticos
em matria de identificao
criminal e de contumazes.
De acordo com as citadas
alteraes, os diplomas
ora alterados passam a
contemplar expressamente as
especificidades para o registo
das condenaes das pessoas
colectivas (nomeadamente
quanto aos elementos de
identificao; s regras de
acesso informao; ao
contedo dos certificados; ao
cancelamento do registo; ou
aos casos de fuso ou ciso de
sociedades). n
Novo regime
jurdico
do
apadrinhamento
civil
Lei n. 103/2009, de
11.9, veio aprovar o
regime jurdico do
apadrinhamento civil, procedendo
alterao do Cdigo do Registo
Civil, do Cdigo do Imposto
sobre o Rendimento das Pessoas
Singulares, da Lei de Organizao
e Funcionamento dos Tribunais
Judiciais e do Cdigo Civil. De
acordo com o citado diploma,
o apadrinhamento civil uma
relao jurdica, tendencialmente
de carcter permanente, entre
uma criana ou jovem e uma
pessoa singular ou uma famlia
que exera os poderes e deveres
prprios dos pais e que com ele
estabeleam vnculos afectivos
que permitam o seu bem-estar e
desenvolvimento, constituda por
homologao ou deciso judicial
e sujeita a registo civil. Esta lei
aplica-se s crianas e jovens que
residam em territrio nacional.
S podem apadrinhar pessoas
maiores de 25 anos, previamente
habilitadas para o efeito. Desde
que o apadrinhamento civil
apresente reais vantagens para
a criana ou o jovem e desde que
no se verifiquem os pressupostos
da confiana com vista
adopo, a apreciar pela entidade
Actividade
de transporte
e distribuio
de valores.
Alteraes
No passado dia 3 de Agosto
foram aprovadas alteraes
Port. n. 247/2008, de 27.3, que
regula as condies aplicveis ao
transporte, guarda, tratamento
competente para a constituio

do apadrinhamento civil, pode ser
apadrinhada qualquer criana
ou jovem menor de 18 anos,
nomeadamente:
- Que esteja a beneficiar de
uma medida de acolhimento em
instituio;
- Que esteja a beneficiar de outra
medida de promoo e proteco;
- Que se encontre numa situao
de perigo confirmada em processo
de uma comisso de proteco de
crianas e jovens ou em processo
judicial.
Tambm pode ser apadrinhada
qualquer criana ou jovem menor
de 18 anos que esteja a beneficiar
de confiana administrativa,
confiana judicial ou medida de
promoo e proteco de confiana
a instituio com vista a futura
adopo ou a pessoa seleccionada
para a adopo quando, depois de
uma reapreciao fundamentada
do caso, se mostre que a adopo
invivel. Os padrinhos exercem
as responsabilidades parentais,
ressalvadas as limitaes
previstas no compromisso de
apadrinhamento civil ou na
deciso judicial. Regra geral,
os pais beneficiam dos direitos
expressamente consignados no
compromisso de apadrinhamento
civil, designadamente:
- Conhecer a identidade dos
padrinhos;
- Dispor de uma forma de
contactar os padrinhos;
- Saber o local de residncia do
filho;
- Dispor de uma forma de

contactar o filho;
- Visitar o filho, nas condies
fixadas no compromisso ou na
deciso judicial, designadamente
por ocasio de datas
especialmente significativas.
O apadrinhamento civil pode ser da
iniciativa do Ministrio Pblico; da
comisso de proteco de crianas
e jovens, no mbito dos processos
que a corram termos; dos pais,
representante legal da criana ou
do jovem ou pessoa que tenha a
sua guarda de facto e da criana
ou do jovem maior de 12 anos. O
apadrinhamento civil constitui-se
por deciso do tribunal, nos casos
em que esteja a correr um processo
judicial de promoo e proteco ou
um processo tutelar cvel, ou por
compromisso de apadrinhamento
civil homologado pelo tribunal.
competente para a constituio do
apadrinhamento civil o tribunal
de famlia e menores ou, fora das
reas abrangidas pela jurisdio
dos tribunais de famlia e menores,
o tribunal da comarca da rea
da localizao da instituio
em que a criana ou o jovem se
encontra acolhido ou da rea da
sua residncia. A constituio
do apadrinhamento civil e a sua
revogao so sujeitas a registo
civil obrigatrio, efectuado imediata
e oficiosamente pelo tribunal que
decida pela sua constituio ou
revogao.
Este novo regime entra em vigor
no dia seguinte ao da publicao
da respectiva regulamentao.n
e distribuio de valores, por

parte de entidades de segurana
privada detentoras de alvar ou
licena.
De acordo com a Port. n.
840/2009, de 3.8, so agora
adoptados sistemas inteligentes
de neutralizao de notas no
percurso de distribuio de
valores, devendo os veculos ser
equipados com estrutura prpria
para o suporte desses meios.
Por outro lado, no transporte de
valores superiores a J 10 000, a

tripulao mnima deve integrar
trs elementos, com categoria
profissional de vigilante de
transporte de valores, um dos
quais ser indistintamente o
condutor, ou, em alternativa,
integrar dois elementos com a
mencionada categoria, desde
que sejam adoptados sistemas
inteligentes de neutralizao
de notas no percurso de
distribuio de valores. n
14
Reforo
dos direitos
dos pees
e ciclistas
ela Resol. da Assemb. da

Repblica n. 80/2009, de
14.8, a AR recomendou
ao Governo que em sede de
reviso do Cdigo da Estrada
sejam reforadas as regras que
garantam mais condies de
segurana para a circulao de
ciclistas e pees no ambiente
rodovirio. n
Aprovado o
regime jurdico
da deposio
de resduos
em aterro
o passado dia 10 de
Agosto foi aprovado
o DL n. 183/2009,
que estabelece o regime
jurdico da deposio de
resduos em aterro e os
requisitos gerais a observar
na concepo, construo,
explorao, encerramento e
ps-encerramento de aterros,
incluindo as caractersticas
tcnicas especficas para cada
classe de aterros, transpondo
as Directivas comunitrias
nesta matria para a ordem
jurdica interna.
O regime jurdico ora
aprovado tem por objectivos
evitar ou reduzir os efeitos
negativos sobre o ambiente
da deposio de resduos em
aterro, quer escala local, em
especial a poluio das guas
superficiais e subterrneas,
do solo e da atmosfera, quer
escala global, em particular
o efeito de estufa, bem como
quaisquer riscos para a sade
humana. n
Caracterizao
de resduos
urbanos
Port. n. 851/2009, de
7.8, em vigor desde 8
de Agosto, veio aprovar
as normas tcnicas relativas
caracterizao de resduos
urbanos. De acordo com a
citada Portaria, as entidades
responsveis pela gesto
de resduos urbanos devem
assegurar a caracterizao:
- Dos resduos urbanos
produzidos na sua rea
geogrfica de interveno, mesmo
que parte deles sejam geridos por
outra entidade;
- Dos resduos urbanos
depositados em aterros e tratados
Alteraes
ao Cdigo
da Estrada
o passado dia 14 de
Agosto entraram
em vigor as recentes
alteraes introduzidas ao
Cdigo da Estrada, pela Lei
n. 78/2009. De acordo com as
Farmcia
de oficina
na Madeira
o passado dia 15 de
Agosto entrou em vigor o
Dec. Legisl. Regional n.
25/2009/M, que adapta Regio
Autnoma da Madeira o DecretoLei n. 307/2007, de 31 de Agosto,
que estabelece o regime jurdico
das farmcias de oficina. Este
regime aplicvel Regio com
as adaptaes e especificidades
seguintes: decorrentes dos artigos
seguintes.
- As referncias feitas ao
15
em instalaes de incinerao
ou co-incinerao por si geridos,
qualquer que seja a sua
provenincia geogrfica.
- Os resultados da caracterizao
dos resduos urbanos depositados
em aterro podem ser utilizados
para a caracterizao bsica
prevista no regime jurdico da
deposio de resduos em aterro.
A informao relativa
caracterizao dos resduos
urbanos, incluindo a sua
composio fsica e os respectivos
quantitativos, reportada pelas
entidades responsveis pela
gesto de resduos urbanos at
31 de Maro do ano seguinte
quele a que os dados respeitam,
atravs do Sistema Integrado de
Registo da Agncia Portuguesa
do Ambiente (SIRAPA).n
citadas alteraes, permitese agora o averbamento da

habilitao legal para a conduo
de veculos da categoria A1
carta de conduo que habilita
legalmente para a conduo de
veculos da categoria B, desde
que os titulares tenham idade
igual ou superior a 25 anos e
sejam titulares de habilitao
legal vlida para a conduo de
ciclomotores.n
INFARMED - Autoridade
Nacional do Medicamento
e Produtos de Sade, I. P.
entendem-se reportadas na
Regio Secretaria Regional dos
Assuntos Sociais;
- A referncia feita ao Servio
Nacional de Sade entende-se
reportada na Regio ao Servio
Regional de Sade.
A instaurao dos processos de
contra-ordenao e a aplicao
das coimas e sanes acessrias
compete ao Secretrio Regional
dos Assuntos Sociais. A instruo
dos processos de contraordenao compete Inspeco
Regional da Sade e Assuntos
Sociais.n
Medidas de
simplificao
para as
sociedades
comerciais
e civis sob a
forma comercial.
Contas anuais
consolidadas
que sejam relevantes e sejam

realizadas fora das condies
normais de mercado. No entanto,
as sociedades que, nas suas
contas, publiquem informaes
relativas s operaes com partes
relacionadas, em conformidade
com as normas internacionais
de contabilidade adoptadas pela
Unio Europeia, no devem ser
obrigadas a prestar informaes
suplementares por fora do citado
diploma, dado que as informaes
prestadas em conformidade
com as normas internacionais
de contabilidade j contm
o passado dia 12 de
informao desenvolvida sobre
Agosto foi aprovado o
esta matria.
DL n. 185/2009, que
Estendendo esta transparncia
transpe para a ordem jurdica
interna a Directiva do Parlamento ao domnio das operaes
extrapatrimoniais, o DL n.
Europeu e do Conselho, relativa
s contas anuais de certas formas 185/2009 vem impor a divulgao
da natureza, do objectivo
de sociedades, e s contas anuais
comercial e do impacte financeiro
e s contas consolidadas das
sobre a sociedade das operaes
empresas de seguros.
que esta tenha realizado e cuja
Este diploma adopta, ainda,
contabilizao ocorra fora do
medidas de simplificao e
balano.
eliminao de actos no mbito
Tambm vem determinar
de operaes de fuso e ciso,
que as sociedades com valores
alterando o Cdigo de Registo
mobilirios representativos de
Predial, o Cdigo das Sociedades
dvida admitidos negociao em
Comerciais, o Cdigo de Registo
mercado regulamentado passem a
Comercial, o Estatuto dos
incluir nos seus relatrios anuais
Benefcios Fiscais, o Cdigo dos
informao relativa s medidas
Valores Mobilirios, o Estatuto
de governao da sociedade. Um
da Ordem dos Revisores Oficiais
aspecto particularmente inovador
de Contas, o Regulamento
reside no facto de a sociedade
Emolumentar dos Registos
poder adoptar um cdigo de
e do Notariado, o Cdigo da
governao distinto daquele que
Insolvncia e da Recuperao de
lhe imposto pela lei nacional,
Empresas e o Regulamento do
devendo, neste caso, divulgar as
Registo Automvel.
prticas de governao que aplica
Este regime est orientado
alm das legalmente previstas.
para garantir que a informao
No que respeita s medidas
financeira de uma sociedade
reproduza uma imagem autntica de simplificao do regime de
fuses e cises, as inovaes
e verdadeira da respectiva
agora introduzidas viabilizam a
situao econmico-financeira.
concluso dos processos de fuso
Assim, no que concerne
entre empresas de forma mais
transparncia das transaces, o
diploma ora aprovado vem impor rpida, em apenas um ms. Esta
reduo de prazos resulta da
a divulgao das operaes que
prtica, em simultneo, de todos
envolvam, nomeadamente, os
principais dirigentes da sociedade, os actos preliminares necessrios
fuso ou ciso:
cnjuges de administradores,
- o registo do projecto de fuso, a
accionistas minoritrios e outras
publicao do registo do projecto
partes relacionadas, sempre
16
de fuso ou ciso, a publicao

do aviso aos credores ou a
convocatria da assembleia geral
das sociedades a qual constitui
tambm aviso aos credores -,
correndo a partir da o prazo de
um ms para que os credores se
pronunciem, findo o qual a fuso
ou a ciso podem ser registadas.
Com efeito, com o registo do
projecto de fuso ou ciso, a
publicao do aviso aos credores
passa a ser feita de forma
oficiosa, automtica e gratuita e,
sempre que o projecto de fuso
ou ciso tenha de ser apreciado
pelos scios das sociedades
intervenientes, permite-se que
a convocatria tenha lugar
em simultneo com o registo
do projecto de fuso ou ciso,
tambm gratuitamente.
Em segundo lugar, aprovam-se
medidas que tornam mais fcil
e simples a realizao de uma
fuso ou de uma ciso: por um
lado, permite-se a aplicao do
regime simplificado de fuso por
incorporao de sociedade detida
a 90 % por outra, com garantia
de que os scios detentores de
10 % ou menos do capital social
da sociedade incorporada, que
tenham votado contra o projecto
de fuso em assembleia convocada
para o efeito, se possam exonerar
da sociedade, nos termos previstos
no artigo 105. do Cdigo das
Sociedades Comerciais; por outro
lado, criam-se condies para
a disponibilizao de modelos
electrnicos de projectos de fuso
ou ciso. Estes modelos, uma
vez preenchidos e assinados
digitalmente pelos gerentes ou
administradores das sociedades
intervenientes, so enviados
imediata e electronicamente aos
servios de registo, permitindo
s empresas poupar 50 % do
valor cobrado ao balco das
conservatrias de registo de
comercial atravs da utilizao
dos servios de registo comercial
online, em www.portaldaempresa.
pt.
Em matria de concesso de
benefcios fiscais reestruturao

empresarial, estabelecem-se
mecanismos mais eficientes e
mais geis para uma mais rpida
deciso da administrao fiscal
quando, associado ao processo de
fuso, exista um pedido relativo a
estes.
Cria-se a via electrnica como
forma preferencial para envio
do pedido de parecer prvio
sobre a substncia da operao
de reorganizao empresarial
e a respectiva emisso pelo
ministrio da tutela da actividade
da empresa, o qual deve ser
emitido no prazo mximo de 10
dias a contar do envio do pedido
de parecer pelas empresas. Caso
no seja emitido o parecer pelo
ministrio da tutela da actividade
da empresa no prazo de 10 dias,
esse parecer sobre a operao
de reorganizao empresarial
considera-se positivo, nos termos

apresentados pela empresa.
Tendo em vista diminuir o prazo
de deciso da administrao
fiscal, elimina-se a necessidade
de solicitar e obter pareceres da
Autoridade da Concorrncia (AdC)
e dos Institutos dos Registos e
Notariado, I. P. (IRN, I. P.), para
a concesso do benefcio fiscal
e para a dispensa das taxas
de registo. Com a eliminao
dos pareceres da AdC e do
IRN, I. P., conseguem-se obter
ganhos substanciais de tempo
na deciso da administrao
fiscal em conceder benefcios
fiscais s empresas que decidem
desencadear uma operao de
fuso ou ciso e eliminam-se actos
administrativos que impunham
encargos desproporcionados sobre
o investimento e a criao de
emprego.
Introduz-se ainda a possibilidade

de as empresas solicitarem a
concesso dos benefcios fiscais
reestruturao empresarial no
momento do pedido de registo do
projecto de fuso ou ciso, quando
este seja promovido atravs da
Internet.
De referir a reduo dos custos
administrativos directos com os
processos de fuso ou ciso.
Por um lado, os registos
comerciais associados aos actos
dos processos de fuso e ciso,
so reduzidos e as publicaes
que seja necessrio efectuar
passam a ser gratuitas. Por
outro, a taxa desses registos
passa a incluir os registos de
prdios, veculos e navios que
seja necessrio realizar devido
operao de fuso ou ciso e que,
assim, deixam de representar um
custo.n
Regulamento
da Habilitao
Legal para
Conduzir
que o acto mdico de avaliao do

candidato a condutor ou condutor
seja o mais exaustivo possvel
e tenha em conta o interesse
dos avaliados e o da segurana
rodoviria da comunidade.
Assim, d-se especial enfoque
ao exame oftalmolgico e prevse a existncia de Centros de
Avaliao Mdica e Psicolgica,
responsveis pela avaliao
da aptido fsica, mental e
psicolgica. No sentido de
elevar a eficcia da realizao

de exames de conduo de
veculos, alarga-se o mbito
da competncia territorial dos
centros de exame.
Aprova-se, ainda, o contedo,
a composio e a durao dos
exames especiais de conduo,
a composio dos exames para
obteno de licenas de conduo
de veculos de duas rodas e
veculos agrcolas, reforando-se
a componente comportamental.n
no domiclio ou em instalao
do trabalhador, bem como a
que ocorre para, aps comprar
a matria-prima, fornecer o
produto acabado por certo preo
ao vendedor dela, desde que em
qualquer caso o trabalhador
esteja na dependncia
econmica do beneficirio da
actividade.
O beneficirio da actividade no
pode contratar trabalhador no
domiclio para produo de bens
ou servios na qual participe
trabalhador abrangido pelas

seguintes situaes:
- reduo temporria do perodo
normal de trabalho ou suspenso
do contrato de trabalho por facto
respeitante ao empregador,
desde o incio do respectivo
procedimento e at trs meses
aps o termo da situao;
- procedimento para
despedimento colectivo ou por
extino do posto de trabalho e
at trs meses aps a cessao
dos contratos de trabalho.n
o Conselho de Ministros
do passado dia 10 de
Setrembro foi aprovado
o Regulamento da Habilitao
Legal para Conduzir.
Este diploma pretende assegurar
Novo regime
do trabalho
no domiclio
novo regime jurdico do

trabalho no domiclio,
aprovado pela Lei n.
101/2009, de 8.9, entra em vigor
no prximo dia 8 de Outubro.
O novo diploma vem regular
a prestao de actividade,
sem subordinao jurdica,
17
Polticas
pblicas
de turismo
DL n. 191/2009, de
17.8, veio concretizar o
Programa do Governo
que estabelecia a a necessidade
de adopo de uma lei de
bases do turismo que consagre
os princpios orientadores e
o objectivo de uma poltica
nacional de turismo. O citado
diploma vem, assim, estabelecer
as bases das polticas pblicas
de turismo, enquanto sector
estratgico da economia nacional,
e definir os instrumentos para a
respectiva execuo. Quanto aos
CITIUS
Ministrio
Pblico.
Obrigatrio s
a partir de 1 de
Fevereiro de
2010
o mbito do projecto
CITIUS, foi publicada a
Portaria n. 1538/2008, de
30.12, que previa que, a partir de
4 de Maio de 2009, os magistrados
Novo regime
de acidentes
de trabalho
vigora
em Janeiro
de 2010
oi j aprovada a
regulamentao ao regime
de reparao de acidentes de
trabalho e de doenas profissionais,
princpios gerais, reafirma-se

a sustentabilidade ambiental,
social e econmica do turismo,
salienta-se a transversalidade do
sector, aposta-se na garantia da
competitividade das empresas
e da livre concorrncia e
assegura-se a participao dos
interessados na definio das
polticas pblicas. So apontadas
como reas prioritrias de
incidncia das polticas pblicas
de turismo os transportes e
as acessibilidades, maxime o
transporte areo, a qualificao
da oferta, a promoo, o ensino e
formao profissional e a poltica
fiscal, elegendo a competitividade
dos agentes econmicos
como factor determinante do
desenvolvimento do turismo.n
do Ministrio Pblico passariam

obrigatoraimente a enviar as peas
processuais e documentos por via
electrnica ao tribunal. Entretanto,
foi manifestada a convenincia de
um maior perodo de adaptao s
novas funcionalidades do CITIUS
- Ministrio Pblico, antes da
produo de efeitos da entrega,
exclusivamente por via electrnica,
de peas processuais e documentos.
Esssa obrigatoriedade j esteve
agendada para 1 de Setembro
de 2009. Contudo, a Portaria n.
975/2009, de 1.9, veio fixar em
1 de Fevereiro de 2010 a data
da entrega de peas processuais
incluindo a reabilitao e reintegrao

profissionais, conforme previsto no
art. 284 do novo Cdigo do Trabalho.
O novo regime, constante da Lei n.
98/2009, de 4.9, entra em vigor no
dia 1 de Janeiro do prximo ano e
aplicado ao trabalhador por conta de
outrem de qualquer actividade, seja
ou no explorada com fins lucrativos.
Com o incio de vigncia da lei
agora publicada ficam revogados os
seguintes diplomas:
- Lei n 100/97, de 13.9, que aprovou
o regime jurdico, actualmente em
18
Estabelecimentos
prisionais de
Linh e Alcoentre
requalificados
foi autorizada, em
Conselho de Ministros de
27 de Agosto, a
requalificao das
instalaes do Estabelecimento
Prisional de Alcoentre e do
Estabelecimento Prisional do
Linh. Pretende-se, assim,
requalificar 145 celas do
estabelecimento de Alcoentre e
117 celas do estabelecimento de
Linh, de modo a que possam
ser reactivadas no mais breve
curto de espao possvel.n
e documentos pelo Ministrio

Pblico, necessariamente, por
via electrnica, sem prejuzo da
sua utilizao facultativa, a ttulo
experimental, antes dessa data.
Assim, a entrega de peas
processuais e documentos por
transmisso electrnica de dados
pelos magistrados do Ministrio
Pblico aplica-se, a ttulo
experimental, at 31 de Janeiro de
2010. A partir de 1 de Fevereiro de
2010 a utilizao da via electrnica,
para a entrega de peas processuais
e documentos, pelos magistrados
do Ministrio Pblico passa a ser
obrigatria.n
vigor, dos acidentes de trabalho e das

doenas profissionais;
- Decreto-Lei n 143/99, de 30.4, que
regulamentou a Lei n 100/97, de
13.9, no que respeita reparao de
danos emergentes de acidentes de
trabalho;
- Decreto-Lei n 248/99, de 2.7,
que procedeu reformulao
e aperfeioamento global da
regulamentao das doenas
profissionais em conformidade com o
regime aprovado pela Lei n 100/97,
de 13.9. n
Contrato de doao com termo

de autenticao
A doao o contrato pelo qual uma pessoa, por
esprito de liberalidade e custa do seu patrimnio,
dispe gratuitamente de uma coisa ou de um direito, ou assume uma obrigao, em benefcio do outro
contraente.
So trs os requisitos exigidos no art. 940 Cd.
Civil para que exista uma doao:
a) Disposio gratuita de certos bens ou direitos, ou
assuno de uma dvida em benefcio do donatrio, ou
seja, a atribuio patrimonial sem correspectivos;
b) Diminuio do patrimnio do doador;
c) Esprito de liberalidade.
O Decreto-Lei n. 116/2008, de 4 de Julho, tornou
ENTRE
facultativas as escrituras relativas a diversos actos

da vida dos cidados e das empresas, entre outros a
alienao e onerao de imveis, que podem ser titulados por documento particular autenticado (cfr art.
22. e art. 24.). De acordo com o art. 24., n. 1, do
Decreto-Lei n. 116/2008, de 4 de Julho, os documentos particulares que titulem actos sujeitos a registo
predial devem conter os requisitos legais a que esto
sujeitos os negcios jurdicos sobre imveis, aplicando-se subsidiariamente o Cdigo do Notariado.
A minuta que seguir publicamos traduz um exemplo de contrato de doao e do respectivo termo de
autenticao.
MINUTA DE CONTRATO DE DOAO
PRIMEIRO [Identificao do(s) signatrio(s) ], doravante designado(s) por Doador(es).

SEGUNDO [Identificao do(s) signatrio(s)], doravante designado(s) por Donatrio(s).
celebrado o presente contrato de doao, que se rege pelas clusulas seguintes:
Primeira: O(s) Primeiro(s) doa(m) ao(s) Segundo(s) o(s) seguinte(s) imvel/imveis:
UM - fraco autnoma designada pela letra [X], correspondente ao [identificao da fraco autnoma, ex.: primeiro andar], destinada [fim da fraco, Ex. comrcio/
habitao], do prdio urbano, sito na [morada], n. [n.], freguesia dos [freguesia], concelho de [concelho], descrito na [identificar CRP] Conservatria do Registo
Predial de [concelho] sob o nmero [n.] da freguesia de [freguesia], com o registo de propriedade horizontal efectuado pela inscrio F- [n.], e a aquisio da fraco
a favor do(s) Vendedor(es) pela inscrio G [n.], inscrito na respectiva matriz predial urbana sob o artigo [nmero do artigo matricial], com o valor patrimonial,
correspondente fraco autnoma, de [montante] euros, e o valor atribudo de [montante] euros.
Segunda: O(s) prdio(s) doado(s) encontra(m)-se livre(s) de quaisquer nus ou encargos.
Terceira: O Imvel [tem alvar de autorizao de utilizao n. [n. ], emitido pela Cmara Municipal de [concelho] em [data] para [o prdio na sua totalidade ou
apenas para a fraco autnoma ora transmitida .] / [foi inscrito na matriz em data anterior a 1951 pelo que est dispensado da respectiva licena de utilizao ].
Quarta: O(s) donatrio(s) declara(m) aceitar a doao.
Local
Data
Assinaturas:
[assinaturas dos signatrios]
TERMO DE AUTENTICAO
No dia [dia] de [ms] de [ano], em [local], na [morada] , perante mim, [nome completo do profissional ou entidade que realizou o termo de autenticao, meno
da respectiva qualidade, da cdula, se for o caso, e do domiclio profissional], compareceram:
PRIMEIRO [Identificao do(s) signatrio(s) ; ]
SEGUNDO [Identificao do(s) signatrio(s)],
Verifiquei a identidade dos signatrios pela exibio dos respectivos documentos de identificao (ou por conhecimento pessoal/abonao).
Os signatrios apresentaram o documento em anexo que um contrato de doao, tendo declarado que [j o leram/que esto perfeitamente inteirados do seu
contedo] e o assinaram, e que o contedo do mesmo exprime a sua vontade [e/ou do(s) seus representado(s)].
Verificado(s):
Por consulta online - da Certido Permanente de Registo Predial, com o cdigo de acesso n. [n.]; da Caderneta Predial, verifiquei, respectivamente, os elementos
registrais e os elementos matriciais do imvel objecto do contrato em anexo.
Exibido(s):
- [Certido de registo predial, passada pela [identificar servio de registo], em [data];
- [Caderneta Predial/Certido de Teor matricial/ Comprovativo da declarao para inscrio ou actualizao de prdios urbanos na matriz (Modelo 1)] emitido em
[data];
- [Alvar de autorizao de utilizao [da fraco autnoma/prdio] n. [n. ], emitido pela Cmara Municipal de [concelho] em [data] para [o prdio na sua totalidade
ou apenas para a fraco autnoma ora transmitida .] / [Certido da escritura notarial de compra e venda, onde consta a meno ao alvar de autorizao de utilizao
[da fraco autnoma/prdio] n. [n. ], emitido pela Cmara Municipal de [concelho] em [data] para [o prdio na sua totalidade ou apenas para a fraco autnoma
ora transmitida ] ou [Caderneta Predial/certido camarria, emitida pela [entidade] em [data] por onde foi verificado que o prdio urbano foi inscrito na matriz em
data anterior a 1951, pelo que dispensada a exibio da respectiva licena de utilizao ];
Foi liquidado o valor de euros, respeitante ao imposto do selo a que se refere a verba 15.8 da TGIS .
O presente termo de autenticao foi lido e explicado aos signatrios, devendo, de seguida, ser obrigatoriamente depositado electronicamente em www.predialonline.
mj.pt. .
[assinaturas dos signatrios, demais intervenientes e do profissional/entidade autenticadora].
19
Vida Judiciria Setembro/2009
Responsabilidade mdica
A informao a prestar ao paciente e o seu consentimento
informado
Por Daniel Torres Gonalves*
Usualmente, quando se pensa na responsabilizao do mdico, tem-se em mente a impercia e
desmazelo do cirurgio ou um diagnstico deficientemente realizado. Tende-se a associar essa responsabilizao com a denominada negligncia mdica.
Porm, de forma diversa, poder vir um mdico a ser
responsabilizado, mesmo depois de cumprir todos
os requisitos tcnicos e at de ter curado o paciente.
Est em questo o consentimento informado. O bem
jurdico fundamental que o consentimento informado
visa proteger a liberdade. Isto , o consentimento
informado surge como um via para proteger a liberdade do indivduo, nomeadamente no que toca
autodeterminao quanto ao prprio corpo.
A posio do paciente e do mdico
Antes de uma interveno na esfera do corpo do
paciente, este dever conformar-se com ela, tendo a
faculdade de a recusar. Contudo, para tal, mostrase necessrio que o paciente tenha a informao
necessria a uma consciente e capacitada deciso.
No podemos esquecer a posio relativa do paciente
neste contexto. Em primeiro lugar, ele um leigo.
O paciente no , em princpio, formado em Medicina, e desconhece os termos tcnicos utilizados
pelos mdicos. Alm disto, ele nunca perceber em
toda a extenso a sua condio fsica, bem como as
consequncias de uma qualquer interveno clnica.
Poder ficar com uma noo, mais ou menos aproximada, mas nunca na mesma medida do mdico. Em
segundo lugar, o paciente uma parte no processo.
Isto , no podemos descurar o facto de ser impossvel dissociar a condio de paciente da condio de
decisor. A prpria condio fsica poder ter impacto
no discernimento do paciente no momento de decidir,
que pode ser incapaz de decidir de forma objectiva.
Por tudo isto, neste contexto surge, com um indelvel relevo, o mdico. A este cabe esclarecer e ajudar
o paciente na sua deciso. Como esclarece Joo Vaz
Rodrigues, exigvel ao mdico um novo papel: o
de facultar ao paciente os elementos imprescindveis
para que este conhea e compreenda, no essencial,
os dados do problema e possa, assim, exercer, conscienciosamente, o seu poder de deciso1.
O conceito e a lei
Para chegarmos a uma definio do conceito de

consentimento informado podemos abrir mo da lei.
O artigo 5 da Conveno sobre os Direitos do Homem
e a Biomedicina2, ratificada em 2000 por Portugal,
estabelece que Qualquer interveno no domnio da
sade s pode ser efectuada aps ter sido prestado
pela pessoa em causa o seu consentimento livre e
esclarecido. Esta pessoa deve receber previamente a
informao adequada quanto ao objectivo e natureza da interveno, bem como s suas consequncias
e riscos. Por seu turno, o Cdigo Penal, no artigo
157, estabelece que o consentimento dado por um
paciente s ser eficaz quando o paciente tiver sido
devidamente esclarecido sobre o diagnstico e a ndole, alcance, envergadura e possveis consequncias
da interveno ou do tratamento.
Tambm o Cdigo Deontolgico da Ordem dos
Mdicos3 no descura esta temtica. Desde logo o artigo 40 estabelece o princpio da Livre escolha pelo
doente do mdico. O artigo 44 dispe que o doente
tem o direito a receber e o mdico o dever de prestar
o esclarecimento sobre o diagnstico, a teraputica
e o prognstico da sua doena. No artigo seguinte
estabelece-se que o consentimento s ser vlido se o
doente tiver capacidade de decidir livremente. Das
disposies consideradas, facilmente se conclui que
no basta haver consentimento. No basta, sequer,
que o consentimento seja informado. Para ser vlido
o consentimento ter de ser informado, esclarecido e
compreendido e tem de ser prestado de forma livre.
Mas a sua delimitao no fica por aqui. A informao prestada ao paciente deve versar sobre o diagnstico da sua condio, assim como sobre o objectivo
e natureza da interveno que se pretende realizar.
Por outro lado, o paciente tambm deve ser informado das possveis consequncias da interveno, tal
como dos riscos que corre ao no a realizar. Tambm,
os encargos econmicos que a interveno acarreta
e as alternativas de tratamento devero fazer parte
do esclarecimento a prestar ao paciente.
O respeito pelo paciente, e pela sua autonomia privada, faz parte da conduta exigvel ao mdico. Atentando definio de leges artis podemos concluir
que o respeito pelo consentimento informado cabe
dentro dessa definio. Parece claro que um mdico
medianamente competente, prudente e sensato ir
informar e obter o consentimento do paciente antes
de uma interveno clnica.
20
O consentimento informado no Direito Civil

A integrao da falta de consentimento na responsabilidade civil por factos ilcitos no difcil de
concretizar. Podemos, at, concluir que ela poder
acontecer de duas formas distintas. Desde logo, o
mdico que intervenha sem consentimento do paciente estar a violar um direito de outrem por
exemplo, o direito integridade fsica. Contudo, a
ilicitude desta conduta ser afastada pelo consentimento do lesado, se existir, como estatui o art.340
do Cdigo Civil.
Por outro lado, a conduta do mdico ser susceptvel de responsabilizao tambm pela violao
de disposies legais. Desde logo, o mdico est
obrigado a informar e obter o consentimento esclarecido do paciente pelo seu Cdigo Deontolgico,
como vimos.
Assim, perante o direito civil o consentimento informado acaba por se incluir na conduta geral profissional exigvel ao mdico. No fundo, isto significa que
o respeito pelo consentimento do paciente se integra
nas leges artis da Medicina. Como refere Guilherme
de Oliveira, o consentimento informado constitui-se
como aspecto de boa prtica clnica; isto , tratar
bem no apenas actuar segundo as regras tcnicas
da profisso mas tambm considerar o doente como
um centro de deciso respeitvel4.
O consentimento informado no Direito Penal
A coincidncia do consentimento com as leges
artis no acontece sempre. No Direito Penal os dois
conceitos tm impacto diferenciado para a criminalizao do agente mdico. A interveno mdica, mesmo que viole a integridade fsica ou a vida do paciente, se tiver respeitado as leges artis, juntamente
com outros pressupostos, nunca se chega a constituir
como um acto tpico, crime de ofensa integridade
fsica ou homicdio o artigo 150 do Cdigo Penal
afasta a tipicidade da conduta do mdico. Contudo,
neste conceito de leges artis no podemos integrar o
consentimento. Pois, se o mdico respeitar as leis da
arte mdica mas no tiver obtido o consentimento do
paciente, ele responder pelo crime previsto no artigo
156 do Cdigo Penal, Intervenes e tratamentos
mdico-cirrgicos arbitrrios.
Para a verificao do acto tpico punvel pelo
artigo 156 ter que se cumular a aplicabilidade
do artigo 150 com a ausncia de consentimento,
ou seja: cumprimento das leges artis sem que se
verifique o consentimento do paciente. O legislador
penal entendeu, ento, diferenciar o consentimento
das leges artis. Estas relevam para o artigo 150,
enquanto o consentimento interessa ao disposto no
artigo 156. Neste sentido, Andr Dias Pereira5 acaba por distinguir as leges artis em sentido estrito
referente ao conceito do artigo 150, das leges artis
em sentido amplo que coincidiro com o conceito

aplicvel no contexto do Direito Civil.
Dever de informar
Ao mdico, como vimos, cabe um dever de informar
o paciente informao esta que ter de anteceder o
consentimento dado por aquele.
No cumprimento do dever de informar, a informao dever ser:
- simples, devendo ser utilizadas expresses
acessveis ao comum dos leigos6;
- suficiente segundo Joo Vaz Rodrigues7, a
informao dever ser: pontual, progressiva
(crescente troca de dados), oportuna, neutral (salvaguardando liberdade de deciso do
paciente).
- esclarecida o paciente ter de compreender
o sentido e alcance das informaes, e dever
perceber as consequncias da sua deciso, bem
como as alternativas que existam.
O requisito da suficincia merece uma maior
concretizao. Para a determinao, em cada caso,
da quantidade de informao a prestar ao paciente,
dever ser tido em conta um conjunto vasto de circunstncias desde o nvel cultural do paciente at
complexidade da questo mdica. Para definirmos
quais os elementos que devem constar da informao a
prestar, podemos abrir mo de diferentes conceitos.
Afastando o padro mdico, bem como o padro
do doente mdio, deveremos atentar ao padro subjectivo do doente. Segundo este padro, a suficincia
da informao determina-se consoante o paciente
em concreto. Assim, h informaes que podero ser
irrelevantes para o paciente em abstracto, mas que
para aquele em particular assumem importncia
vital por exemplo, informaes quanto a possveis
consequncias para a voz de uma cantora, ou para
as mos de um pianista. Com isto, o mdico no fica
onerado com a obrigao de investigar o concreto contexto do paciente. Antes, ele dever ter em ateno as
vicissitudes que conhea, devendo procurar descobrir
as informaes que seja expectvel conhecer.
*advogado
Gabinete de Advogados
Antnio Vilar & Associados
antoniovilar@antoniovilar.pt
www.antoniovilar.pt
1 J. Vaz Rodrigues, O Consentimento Informado para o acto mdico no ordenamento jurdico portugus (elementos para o estudo da manifestao da
vontade do paciente) (Coimbra Editora, 2001), p.17
2 Conveno para a proteco dos Direitos do Homem e da Dignidade do Ser
Humano face aplicao da Biologia e da Medicina: Conveno sobre os
Direitos do Homem e a Biomedicina publicada pela Resoluo da Assembleia
da Repblica n1/2001, de 3 de Janeiro.
3 Publicado pelo Regulamento n 14/2009, de 13 de Janeiro de 2009.
4 G Oliveira, Temas de Direito da Medicina (Coimbra Editora, 1999), p.99.
5 A. G. Dias Pereira, O Consentimento Informado na Relao Mdico-Paciente
Estudo de Direito Civil (Coimbra Editora, 2004), pp.70-71.
6 Ver nota 1, pp.241-242.
7 Id.
21
Direitos de autor
Contrafaco de obra artstica
Acrdo do Tribunal da Relao de Lisboa
Processo: 3501/05.0TBOER.L1-2, de 18 de
Junho de 2009
Sumrio:
I- Na ausncia de conveno, pergunta sobre
a titularidade do direito de autor nas obras por
encomenda (arts. 14 e 15 do CDAC), responde
a lei com duas presunes, a do n 2, segundo a
qual a titularidade do criador intelectual e a
do n 3 segundo a qual, se o nome do criador no
for apresentado como o do autor, a titularidade
do destinatrio da obra e esta ltima presuno
prevalece sobre a anterior que apenas se aplicar
em ltima anlise.
II- A actividade de plgio supe a existncia de
uma apropriao da criatividade de outrem,
da expresso original de outro sujeito mesmo se
disfarada sob uma diferente configurao e a
sua apresentao como se se tratasse de uma obra
prpria, trao diferenciador de outras figuras
como a reproduo no autorizada, que incorpora
uma comunicao fiel e exacta dos elementos e
caractersticas do original, no negando a sua
titularidade ao criador intelectual.
III- Na actividade aferidora do plgio, torna-se
necessrio identificar uma autntica ausncia
de criao, ausncia de esforo criativo, e uma
vez identificada essa ausncia devem ento ser
ponderadas as coincidncias estruturais bsicas
ou essenciais que podem denunciar o delito de
plgio
(Sumrio do Relator)
Acordam os juzes na 2. seco Cvel

do Tribunal da Relao de Lisboa
I RELATRIO
APELANTE/AUTOR: B.....
APELADAS/RS: F, S.A.; K, S.A.
Todos com os sinais dos autos.
Inconformado com a sentena de 15/05/2008 que
julgou a aco totalmente improcedente e consequentemente absolveu os RR do pedido dela apelou
o Autor em cujas alegaes conclui:
1. As RR. com a sua actuao violaram inequivocamente os direitos autoriais do aqui apelante;
2. Direitos esses que incidem sobre a obra radiodifundida que criou e o sobre o guio que desenvolveu
a ideia original que esteve na gnese daquela;

3. Os programas das RR constituem evidente
contrafaco dos Direitos do apelante;
4. Contrafaco essa que constitui causa dos danos patrimoniais e morais supra invocados;
5. O que no pode deixar de impor s RR o dever
de indemnizar o Autor no montante peticionado;
6. Perante isto resulta claro que a sentena
proferida violou, entre outros, os arts. 17, 21, 196 e
211, todos do Cdigo do Direito de Autor e Direitos
Conexos;
Termos em que deve ser atendido, de acordo com o
supra-peticionado, o pedido de reforma da sentena
recorrida;
Em contra-alegaes, em suma, conclui F..., S.A:
1. A sentena de 30/06/2008 considerou em bem
que data da suposta violao do direito que o
Recorrente se arroga na aco sub iudice data
da emisso do programa SS 2004 o Recorrente
no era titular do alegado direito, ou, pelo menos,
no logrou provar a titularidade do referido direito,
conforme lhe competia nos termso do art. 342 do
CCiv (CONCLUSES A E B)];
2. Em face do exposto o Tribunal decidiu o que
no merece qualquer censura que o Recorrente no
demonstrou ter legitimao substantiva para poder responsabilizar judicialmente as RR, julgando
procedente a excepo de ilegitimidade activa do
Autor alegada pelas RR em sede de contestao
(CONCLUSO C)]
3. A ttulo de questo prvia, cumpre referir,
quanto s consideraes 10 a 22, mormente quanto
ao facto de a sentena recorrida no ter sido elaborada pela Mma Juza que presidiu audincia de
discusso e julgamento, que no art. 654 do CPC se
regula o que acontece se algum dos juzes falecer,
se impossibilitar, for transferido, promovido ou
aposentado no decurso da audincia de discusso e
julgamento e nem uma palavra para a hiptese to
ou mais vulgar de esses impedimentos surgirem
para o juiz depois de proferida a deciso da matria
de facto; nos arts. 669 e 670 do CPC trata-se de todos
os vcios e nulidades que podem afectar as sentenas e tambm no se v entre elas a que provenha
do juiz que a profere no ter assistido discusso
(CONCLUES D) E E)];
4. O que obrigatrio que o Juiz que assistiu a
todos os actos de instruo e discusso praticados na
audincia final intervenha na deciso de facto, no
sendo, porm, imperativo que tal Juiz venha depois
22
a proferir a sentena final neste sentido, o Acrdo

do STJ de 10.11.1992, BMJ 431/576 ; a sentena no
padece, por esse facto, de qualquer vcio ou nulidade
(CONCLUSES F) e G)];
5. O Recorrente invocou o seu alegado direito de
propriedade artstica e intelectual registado na Inspeco-geral das Actividades Culturais e na Sociedade
Portuguesa de Autores, mas foi o prprio Recorrente
que demonstrou a sua falta de legitimidade para interpor a presente aco, atento o reconhecimento de que
data dos factos aqui em causa nos quais o Recorrente
pretende imputar s Recorridas a prtica de facto ilcito, no era titular de qualquer direito relativamente
alegada obra denominada SS 2004, pretensamente
da autoria de SC (CONCLUSES H) e I)];
6. Na providncia cautelar intentada pelo recorrente contra as ora recorridas em 16/04/04, com vista
obteno de deciso que ordenasse a suspenso do
programa SS 2004, o direito baseou-se num pretenso direito de autor sobre uma alegada obra de SC (a
mesma que se refere no mbito dos presentes autos),
o qual lhe teria transmitido os direitos de autor (patrimoniais) da decorrentes por contrato celebrado em
17/02/07; na sequncia da oposio apresentada na
providncia em 12/05/05, veio o Recorrente a desistir
das providncias em 24/05/04 por a F... ter demonstrado a inexistncia do direito em que pretensamente
se baseou o Recorrente, uma vez que, por fora do
art. 44 do CDADC, a transmisso total e definitiva
do contedo patrimonial do direito de autor s pode
ser efectuado por escritura pblica com identificao
da obra e indicao do preo respectivo, sob pena de
nulidade, nos termos do art. 289 do CCiv (CONCLUSES J) K) e L];
7. Os factos alegados na providncia cautelar so
relevantes para escrutinar a posio do Recorrente
nestes autos de recurso por manifesta m f por pretender fazer valer uma nova tese e toda uma nova
estria, podendo ser conhecidos pelo Tribunal nos
termos dos arts. 264/2 e 514/2 do CPC; o Recorrente
veio reconhecer expressa e claramente nesta aco que
s tendo adquirido por escritura pblica de 8/10/04
o contedo patrimonial do direito de autor sobre
determinada obra ao seu pretenso autor originrio,
data dos factos no era titular de qualquer direito
de autor sobre a pretensa obra da alegada autoria de
SC (CONCLUSES M), N), O)];
8. Baseando o Recorrente a sua pretenso indemnizatria na alegada violao por parte das Recorridas
do seu suposto direito patrimonial de autor sobre uma
obra SS, violao resultado da criao e emisso
pelas recorridas do programa SS 2004, o qual foi
exibido na televiso portuguesa muito antes de Outubro de 2004, com gala final exibida televisivamente
em ... de ... de 2004, porque o Recorrente s passou a
deter a alegada titularidade dos direitos invocados a
partir de 8 de Outubro de 2004, no sendo em ... de

2004 titular ou detentor de quaisquer direitos, nunca
poderia ter sofrido quaisquer alegados danos da decorrentes, uma vez que a actuao das Recorridas a
ser considerada ilcita nunca teria tido repercusses
na sua esfera jurdica, mas apenas na esfera jurdica
do eventual legtimo titular dos mesmos, no tendo
por isso interesse em demandar, sendo parte ilegtima, o que determina a absolvio das Recorridas da
instncia nos termso dos arts. 26, 494/e, 495 e 493/1
e 2 do CPC (CONCLUSES P), Q), R)];
9. No h caso julgado formal quanto questo da
legitimidade, face ao teor da deciso do saneador de
fls. 500 e seguintes, considerando que, na sequncia
da reforma processual de 1995/1996, a deciso de
tabelar quanto legitimidade no faz caso julgado
formal, atentas disposies dos arts. 510/3 e 672 do
CPC (CONCLUSES S) e T)];
10. Estando provado que o Autor teve nova ideia
original para novo programa de televiso, porque
uma ideia no uma realidade susceptvel de proteco de direitos de autor, porque o que nestes autos se
trata de saber se h obra juridicamente tutelvel e
se os direitos a esta associados foram violados, porque o Recorrente nunca alegou ser autor ou co-autor
do programa, aquele facto provado no confere ao
Recorrente a qualidade de criador da obra (autor);
foi por o Recorrente no ter a qualidade de autor
(criador) titular de direitos morais e patrimoniais da
advenientes que teve de alegar tanto nesta aco como
no procedimento cautelar que adquiriu os direitos de
autor, por transmisso mediante escritura pblica
de 8/10/04, distinguindo a lei, por isso a atribuio
da autoria ou co-autoria que implica pela natureza
uma atribuio originria do direito de autor da
titularidade do direito de autor (CONCLUSES U),
V), X), Y), Z)];
11. Cumpriria ao Recorrente alegar factos que demonstrassem qual a sua prestao susceptvel de proteco, numa pretensa obra em colaborao, pois no
qualquer contributo que confere direitos de autor,
pois h que existir um elemento criativo, pressuposto essencial da respectiva atribuio e a formulao
de uma ideia, ainda que original, no corresponde a
tal contributo, o programa 0 que o Recorrente no
ponto 26 das suas alegaes defende ser uma obra
radiodifundida protegida autonomamente nos termos
do art. 21 do CDADC, no mais que a fixao em
videograma do guio, no se tratando como tal de
uma obra autnoma, susceptvel de proteco por um
novo direito de autor (CONCLUSES AA) a FF)];
12. O facto alegado pelo Recorrente no ponto 24 das
alegaes segundo o qual o programa ..... ter sido
apresentado ao pblico no dia ... de Janeiro de 2004
no Casino ... no resulta de nenhum quesito e o que
foi alegado e conduzido base instrutria e resultou
23
provado foi que uma vez escrita a redaco do guio

pelo indicado SC, seguiram-se ensaios, com registo
dos mesmos em videocassete (resposta ao quesito
13), nada se tendo alegado e consequentemente demonstrado quanto sua divulgao pblica, sendo
que o programa ... equivale a forma de expresso
possvel de parte do guio, repetida em novo suporte
material sem perda de individualidade do guio, no
representando uma nova criao, sendo certo que a
mera fixao no per si critrio de proteco (CONCLUSES GG) A LL);
13. Mas ainda que a fixao videogrfica fosse
uma obra radiodifundida susceptvel de proteco
jus-autoral, o Recorrente no fundamenta elementos
tendentes a possibilitar o apuramento da criatividade da nova obra enquanto obra autnoma e esta
nova alegao constitui alegao de factos novos
no supervenientes na medida em que contradizem
a verso original trazida pelo Recorrente aos autos,
agora em sede de recurso, relativamente aos quais
no houve acordo das partes em conformidade com o
disposto no art. 273 do CPC, razo pela qual devero
ser considerados como no escritos (CONCLUSES
MM) A PP)]
14. A circunstncia de o Tribunal recorrido ter encontrado uma coincidncia parcial entre o programa
do Autor e pelo menos a primeira fase do programa
das Rs e que era tambm objectivo do programa
das Rs encontrarem uma mulher de sonho, tal no
suficiente par se considerar qualquer ilcito nos
presentes autos; a coincidncia parcial de objectivos,
a apresentao do programa por um humorista e cantor, a colocao de um sketch humorstico, a criao
de momentos de humor utilizando a falta de cultura
das candidatas, referem-se a ideias, nada se provando quando s semelhanas ou apropriao ao nvel
de expresso de obra, sendo que quanto forma
e no quanto ideia que o ilcito deve ser verificado.
(CONCLUSES QQ) A XX)];
15. O facto de o guio conter entrevistas mordazes,
custicas e a roar o ridculo, na linha do programa
XXXX, a tentativa de aproveitar a imagem mordaz
e satrica de MS, o facto de a escolhas das candidatas
final e da vencedora ser feita pelo pblico, todos
estes elementos funcionam como temas que podem
ser desenvolvidos das mais diversas maneiras, podendo qualquer uma delas corresponder a uma obra
original, sendo essa a razo que explica que inmeros
programas televisivos originais lcitos utilizemos
mesmos temas; no tendo ficado o Recorrente ficado
vinculado a uma expresso ou exteriorizao formal
do desenvolvimento do temas, no pode alegar nem
to-pouco poder o tribunal considerar procedente
uma suposta contrafaco, na medida em que esta
equivalera apropriao do tema e da ideia em ltima
anlise (CONCLUSES YY A ZZ);
16. Ainda que o eventual programa SS fosse

considerado uma obra para o Direito, isso no implicaria que o exclusivo que da decorreria conferiria
proteco em relao a todos os elementos da obra:
as provas em fato-de-banho e em vestido de noite
existem em todos os concurso de beleza feminina
e constituem provas obrigatrias na seleco de
Miss Portugal, os comentrios dos apresentadores
do programa SS so diferentes das avaliaes e
comentrios do programa das Rs, o modo de votao
via chamada telefnica havia j siso utilizado no programa III e o modo de votao do pblico atravs
de chamada telefnica ou SMS utilizado tambm
em programas anteriores como OT, B e Q; a
pergunta do que um sonho de mulher no pode
ser atribudo exclusivo, os logtipos dos programas
devem ser analisados ao nvel da expresso ou composio dos elementos do logtipo, sendo evidente a
diferena entre os elementos do logtipo; a semelhana parcial de expresso dos dois programas refere-se
a elementos banais carecidos de originalidade, sendo
como tal completamente irrelevantes para a aferio
da existncia de contrafaco (CONCLUSES AAA)
a HHH)];
17. A expresso SS uma expresso genrica
sem qualquer carcter distintivo particular, j anteriormente tinha sido utilizada como ttulo de uma
obra cinematogrfica anterior SS de 1990 realizada
por GM e expresso muito semelhante usada na
traduo para portugus do ttulo da obra cinematogrfica de BE em 1979 10- SS; a expresso surge no
ttulo do programa das Recorridas como um subttulo
o quem pela associao conhecida figura de MP
o distingue do ttulo do programa do autor, assim
evitando a confundibilidade; o ttulo do programa das
recorridas no apresenta semelhana suficiente para
ser considerado como uma mera reproduo do ttulo
do programa do autor, destitudo de individualidade
prpria; a expresso foi colocada no ttulo do programa das Recorridas como forma de demonstrao da
renovao efectuada no tradicional modelo de eleio
da MP (CONCLUSES III) a OOO)]
18. Ainda que o ttulo do programa do Autor fosse
original, ainda que a semelhana parcial dos dois ttulos fosse suficiente, assentando o programa do Autor
na linha do programa XXX, contendo entrevistas
mordazes, custicas e a roar o ridculo, assentando
a sua comicidade na ridicularizao e degradao das
candidatas, destinando-se o programa das Recorridas
eleio de MP concurso ao qual se associa um cariz
reformador, a semelhana em causa nunca seria violadora do Direito do Autor, uma vez que a expresso
semelhante utilizada com significados diferentes
(CONCLUSES PPP) e QQQ)]
19. Teria ainda o Autor que demonstrar que a
expresso na obra das recorridas no tem individua-
24
lidade prpria, nos termos do art. 196 do CDADC, ou

seja, que estaramos face mesma obra com formas
diferentes e s existe plgio se existir um aproveitamento da composio e expresso de uma obra alheia;
dos factos provados nas respostas aos quesitos 68 a 71
e 57 a 65 resulta que a obra das Recorridas deve ser
considerada uma criao independente que no tomou
por base o programa da Recorrente (CONCLUSES
RRR) A VVV)]
20. No pela anlise de parte de uma obra que se
afere a sua individualidade, e cabia ao Autor alegar e
provar a violao do direito invocado e por ele pouco
foi alegado e provado sobre o contedo do respectivo
programa ao invs do programa das Recorridas, e
das respostas dadas aos quesitos 31, 34, 35, 37, 78,
81, 83, 85, 86, 93, 94, 100 a 103, 105, 109, 111 a 113,
121, resulta a diferena entre os dois programas
(CONCLUSES WWW a CCCC)]
21. No se verifica a ilicitude da actuao das
Recorridas em violao do disposto no art. 196 do
CDADC porquanto no, se apropriou ou sequer
copiou o programa do Recorrente, do qual nem
sequer tinha conhecimento e por isso o Autor no
demonstrou a culpa das Recorridas assim como no
demonstrou o dano pois o art. 211 do CDADC no
prev qualquer medida autnoma de entrega dos
lucros do contrafactor ao titular do direito lesado, no
se dispensando o lesado da prova dos mesmos sendo
que a receita apenas um dos factores a ter em conta
conforme Acrdo do STJ de 17/03/2007; no estando
abrangidos os custos de produo do programa, a
eventual indemnizao deveria corresponder ao valor
das receitas do contrafactor que segundo um juzo
de equidade correspondesse ao contributo da obra e
a totalidade dos lucros do contrafactor dificilmente
pode corresponder ao valor da indemnizao (CONCLUSES DDDD) A YYYY)]
Termina pedindo a manuteno da sentena
A K..., S.A, veio contra-alegar e conclui em suma:
1. A douta sentena Recorrida absolveu as RR do
pedido, pois no foi provado qualquer facto ilcito
que pudesse fundamentar a sua constituio em
responsabiliadde civil e na consequente obrigao de
indemnizar;
2. O Recorrente vem pedir a revogao da referida
sentena, com fundamento em que a mesma violou o
disposto no art. 196 do CDADC, norma esta, de natureza penal, uma vez que qualifica e define o crime
de contrafaco;
3. S por esta razo, o recurso no pode ser conhecido pelo Tribunal da Relao, uma vez que o Tribunal a
quo no se pronunciou, nem julgou, a eventual prtica
do crime de contrafaco por parte da Recorrida, o que
lhe est vedado por ter apenas competncia cvel;
4. Em qualquer circunstncia, porm, decidiu a
sentena recorrida quando, face prova produzida,
conclui que: O prprio ttulo da obra individual SS

no merece proteco, atento o disposto no art. 4, ex vi
art. 21 ambos do CDADC, na medida em que, face s
fontes de inspirao musicais e cinematogrficas dos
RR em particular da 2. R, no se poder considerar
original, por se traduzir numa designao genrica
(cfr. o citado art. 4, nos 1 e 2), precisamente porque
no d qualquer luz sobre as qualidades e ponto de
vista da qualificao da mulher contrariamente ao
que resulta do SS 2004. Com efeito, neste ltimo
caso, especifica-se a perspectiva qualificativa, por
referncia a um ttulo (no compsito) cujo contedo
o pblico j sabe descortinar.
5. Saliente-se, por fim, que o Recorrente no impugnou a matria de facto, com a qual se conformou, e
que o Tribunal recorrido considerou como pressuposto
fundamental que as testemunhas arroladas pela R
no conheciam o programa do A.
Termina pedindo que o Tribunal de recurso no
conhea do mesmo ou caso assim se no entenda que
se confirma integralmente a sentena recorrida.
Recebido o recurso, foram os autos aos vistos legais
dos Meritssimos Juzes-Adjuntos, os quais nada sugeriram, nada obstando ao conhecimento do recurso.
Questes a resolver no recurso: Saber se ocorre
erro na determinao da norma aplicvel ou na qualificao jurdica dos factos ou quando constem do
processo documentos ou outro meio de prova plena
que, por si, impliquem deciso diversa da proferida,
fundamento da reforma da sentena nos termos do art.
669/2 do CPC. Saber se o programa das RR constitui
contrafaco dos Direitos autorais do apelante, contrafaco que causa dos danos morais e patrimoniais
invocados, ocorrendo erro de julgamento na sentena
recorrida que assim no entendeu com violao do
disposto nos arts. 17, 21, 196 e 211, todos do Cdigo
do Direito de Autor e dos Direitos Conexos.
II- FUNDAMENTAO DE FACTO
O Tribunal recorrido deu como assentes os seguintes factos que o recorrente no impugna nos termos
da lei de processo:
1) No mbito da sua actividade profissional, aps
o sucesso do programa XXX, o A., em Setembro/
Outubro de 2003, teve nova ideia original para novo
programa de televiso;
2) E, de novo, contactou o SC, para que este efectuasse o guio na mesma linha do anterior, contendo
tambm entrevistas mordazes, custicas e a roar o
ridculo;
3) O referido SC, no dia 2 de Dezembro de 2003,
entregou ao A. a 1 verso do guio desse programa;
4) Esse novo programa teria o ttulo de SS e
como objectivo o de encontrar o SS de todos os
portugueses;
5) O referido Srgio Costa criou um guio onde as
25
candidatas seriam sujeitas a vrias provas, desfile em

fato de banho e em vestido de gala, prova de canto
e/ou expresso corporal;
6) Onde se mostraria no a cultura, mas a incultura das candidatas;
7) Criando uma figura bonita e bem arranjada, mas
s por vezes culta;
8) A SS foi dado um formato e contedos destinados apenas a televiso, com alinhamento original
e a ser emitido em treze programas semanais com
durao aproximada de cinquenta minutos cada;
9) A venda de cada programa far-se-ia ao canal
de televiso MM, j contactado e interessado na
aquisio do mesmo, por valor dependente de negociao, mas nunca inferior a trinta e cinco mil Euros
por programa;
10) Uma vez escrita a redaco do guio pelo indicado SC, seguiram-se os ensaios, com registos dos
mesmos em videocassete;
11) O programa gravado em cassete de vdeo no Casino ..... a .....1.04 tem mais de 10 horas de imagens;
12) E constitui o programa zero de SS;
13) Que se destinava a ser apresentado MM;
14) Correspondendo obra averbada referida em
20);
15) O que se registou no IGAC foi uma compilao
onde se pretendeu garantir o contedo, o nome do
programa SS, a ideia original do objectivo de encontrar o SS de todos os portugueses, e as provas
fundamentais, por forma a apresentar o referido
programa MM;
16) E ajustar o programa, mantendo o seu contedo,
aos interesses e disponibilidades da referida estao
de televiso;
17) O guio original nem sempre coincide com a
gravao do programa zero e com o programa definitivo, uma vez que so momentos distintos em que
participam o guionista, depois o realizador e depois
o produtor;
18) Sendo sempre comum e inaltervel o contedo,
o nome e os objectivos do programa;
19) Em Fevereiro de 2004, o A. combinara com o
indicado SC adquirir a este o direito referido;
20) Por carta datada de 29.4.04, com o teor constante de fls. 18 dos autos, o IGAC Inspeco Geral
das Actividades Culturais comunicou a SC o deferimento do pedido de registo de Direito de Autor da
obra ... SS;
21) E por carta datada de 30.4.04, com o teor constante de fls. 19 dos autos, o IGAC-Inspeco Geral das
Actividades Culturais comunicou a SC o deferimento
do pedido de averbamento da obra ... SS;
22) O programa emitido pela 1 R sob o ttulo SS
2004 inclua provas de desfile em fato de biquini e
vestido de noite;
23) Em finais de 2003, a 1 R, K..., contactou a
2 R, F..., para que esta desenvolvesse um formato

inovador para a realizao do tradicional concurso de
eleio da MP;
24) O qual deveria conjugar os elementos utilizados
no referido concurso (entre outros, desfiles em fato de
banho e em vestido de noite), com aspectos inovadores,
associados aos denominados reality shows;
25) Este contacto teve origem em anteriores diligncias desenvolvidas, em Novembro de 2003, com a
EML, e que esta agncia de modelos desenvolveu,
tambm, com a LLL e a MM;
26) No sentido de obter daquelas estaes propostas inovadoras para a emisso televisiva do concurso
MP 2004, tendo para tal elaborado uma sinopse do
programa pretendido;
26) A EML actuava por conta do CM, pertencente a PL, S.A., que desde sempre organizou o
evento MPl, sendo detentora dos direitos autorais
e de transmisso televisiva sobre o mesmo;
28) Tal contacto da EML (e do CM) teve por
base a noo de que o tradicional concurso MP j
no se encontrava adequado ao tipo de programa de
televiso com interesse para o pblico, determinando
a necessidade de criao de algo inovador que pudesse voltar a captar o interesse desse mesmo pblico;
29) Uma vez contactada pela R K... para desenvolver e produzir o referido programa televisivo, a 2
R, F..., criou um formato que conjugava o tradicional formato do concurso MP com o formato dos reality shows, integrando aspectos do programa I;
30) Aproveitando, dessa forma, o know-how adquirido na produo do programa I, cujo formato
havia j comprovado ter sucesso, quer ao nvel internacional quer ao nvel nacional;
31) Durante a segunda semana do ms de Fevereiro
de 2004, a R K... contactou a R F... informando-a que o seu programa tinha sido o escolhido pelos
detentores do formato do concurso MP EML e
CM como o programa MP 2004;
32) O tipo de provas a que so sujeitas as candidatas no programa MP 2004, como a prova em fato
de banho e a prova em vestido de noite, existem em
todos os concursos de beleza feminina e constituem
provas obrigatrias na seleco da MP;
33) Provas essas impostas pela organizao internacional em que se integra, que o evento internacional
constitudo pela eleio da MU, e no qual Portugal
representado pela MP eleita no respectivo ano;
34) O ttulo do programa, no que respeita parte
SS, resultou de uma reunio de trabalho em que
estiveram presentes representantes da K... e da
F...., da EML e do CM;
35) Nessa reunio de que resultou o nome do programa SS 2004 no esteve presente MS, nem to-pouco havia o mesmo sido convidado para exercer o
papel de membro do jri do concurso;
26
36) A escolha da expresso SS para integrar o

ttulo do programa inspirou-se no filme UMS, de
1979, realizado por BE, e no ttulo do filme SS, de
1990, realizado por GM;
37) Tendo a msica OPW de RO (banda sonora do
filme SS de 1990 realizado por GM e interpretado
pelos actores JR e RG) sido a banda sonora utilizada
como msica de fundo durante o incio do seu programa, bem como durante a gala final aps a divulgao
do nome da vencedora do concurso;
38) Em 16 de Fevereiro de 2004, a 1 R, K...,
procedeu ao pedido de registo junto do Instituto Nacional de Propriedade Industrial da marca MP, na
classe 38;
39) Na designao SS 2004 foi conjugada e associada a expresso SS j anterior marca MP;
40) O aspecto grfico utilizado para representao
do referido ttulo adveio da criao dos editores da
K..., associando as cores utilizadas no formato do
canal televisivo K...M...;
41) O programa emitido pelas RR. tinha como objectivo final a eleio da que, pelas suas caractersticas,
devesse representar o pas no concurso de beleza,
utilizando um formato que conjugava o tradicional
formato do concurso MP, com o formato do reality
show, integrando aspectos do programa I;
42) A expresso SS referida no ttulo do programa das RR. como uma forma de aluso futura
vencedora do concurso;
43) Constitua requisito para algum se candidatar ao concurso SS 2004 a idade entre os 18 e os
23 anos, que constitui elemento do regulamento do
concurso MP;
44) No programa SS 2004, tal como no programa
I, existe um jri especialmente sincero e por vezes cmico, composto por quatro personalidades com
ligaes ao mundo da moda, que avalia e selecciona
as candidatas a MP;
45) A escolha final da vencedora pelo pblico no
programa SS 2004 foi inspirada no programa I;
46) A prova de canto consiste numa interpretao
de uma cano por parte da apresentadora RM, em
que as candidatas, alternadamente, cantarolam parte
do tema musical;
47) O A. enviou a cada uma das RR. carta registada,
datada de 13 de Abril de 2004, com o teor constante
de fls. 23 e 26 dos autos, cujo teor aqui se reproduz
integralmente, solicitando-lhes que no emitissem
o referido programa, sob pena de o A. agir judicialmente;
48) As RR. emitiram o referido programa;
49) A apresentao de SS 2004 feita por um humorista a cantar onde se destaca na letra o contedo
e objectivo do programa;
50) No programa SS e no programa SS 2004
interroga-se e responde-se ao que tem que ter SS;
51) Em ambos os programas foi convidado o jurado

MS;
52) O programa SS inclua provas de desfile em
fato de banho/biquini e vestido de noite;
53) No programa SS as candidatas tiveram uma
prova de canto;
54) E no programa SS 2004 as candidatas tiveram
uma prova de dana;
55) No programa SS 2004 as concorrentes tiveram
uma prova de casting;
56) No programa SS 2004 eram necessrias 8
semanas para escolher a vencedora;
57) No programa SS e com o objectivo de aligeirar
a tenso, descomprimir, e cativar audincias recorreu-se colocao, no decorrer do concurso, de um
sketch de humor;
58) A 1 R auferiu com a emisso do programa
SS 2004, em publicidade e patrocnios, o montante
de J 1.380.000,00;
59) E a 2 R a quantia de J 400.000,00;
60) No programa SS 2004 a escolha final da vencedora pertence sempre ao pblico;
61) O A. produtor de televiso, tendo produzido
para a estao de televiso MM o programa XXX,
cuja autoria e ideia original foram suas;
62) O guio desse programa foi elaborado, a pedido
do A., por SC;
63) Assentando o sucesso e formato do programa
numa entrevista de carcter mordaz, satrico e a
raiar o ridculo que era efectuada a personalidades
do mundo musical e artstico portugus;
64) Em Maro de 2004, o A. foi alertado por amigos
presentes na gravao do programa zero, para o facto
de a 1 R ter comeado a anunciar atravs de promos
e pela imprensa escrita que a mesma iria estrear o
programa SS;
65) O A., de imediato, e na altura, considerou que
o objectivo, nome e contedo do programa publicitado
pela 1 R eram idnticos ao programa por si antes
idealizado, gravado e registado;
66) Mediante escritura pblica celebrada em ... de
Outubro de 2004, no Cartrio Notarial, SC declarou
que titular do direito de propriedade artstica e
intelectual registado no IGAC Inspeco-Geral das
Actividades Culturais sob o nmero de entrada .... e
na Sociedade Portuguesa de Autores sob o nmero
...., ambos de 17.2.04, relativos ao guio que constitui o contedo e formato destinados divulgao
pelos meios audiovisuais e designado por SS e
que pela presente escritura pblica transmite total
e definitivamente ao segundo, B...., o referido direito
de propriedade artstica e intelectual, podendo este
explor-lo, ceder a sua explorao, comercializ-lo, em
ordem sua divulgao pelo recurso a meios audiovisuais reconhecidos pela lei, nos termos e condies
seguintes: a) ... b) ... c) O segundo outorgante (ora A.)
27
fica autorizado e por essa forma investido do direito

a realizar as adaptaes que considere convenientes
em termos de contedo e formato com vista boa
divulgao e comercializao do direito transmitido
e ainda de reclamar de terceiros as indemnizaes a
que tiver direito pelo plgio ou contrafaco do guio
e divulgao atravs de canais televisivos ou outros
meios que sejam reprodues sem sinais distintivos
que o caracterizem do ttulo identificador dos referidos
direitos.;
67) Foi, ainda, dito naquele documento que: O
preo estipulado para esta transmisso de sete mil
e quinhentos Euros, que o primeiro outorgante mais
declara ter recebido, declarando ali o ora A. que
aceita esta transmisso nos termos exarados;
68) O programa SS um concurso para concorrentes femininas cujo objectivo, essncia e contedo
encontrar SS de todos os portugueses;
69) Para isso, as concorrentes so sujeitas a vrias
provas;
70) Desfilando em biquini e em vestido de noite;
71) E so sujeitas a uma entrevista individual
quando se pretendia, mais que a cultura, mostrar a
incultura das mesmas;
72) Da o facto de o apresentador ser um humorista
e cantor para dar uma componente cmica a todo o
programa;
73) A vencedora desse concurso teria o estatuto
de SS de todos os portugueses e poderia vir a ser
includa como apresentadora de um programa de
televiso;
74) O contedo do programa SS 2004 inclua o objectivo de encontrar o SS de todos os portugueses;
75) A vencedora seria considerada o sonho de mulher de todos os portugueses e seria transformada
em MP 2004;
76) O logtipo do programa SS baseia-se nas
curvas e formas de uma mulher e nas cores amarelotorrado e bordeaux;
77) E o logtipo do programa SS 2004 baseia-se
nas curvas e formas de uma mulher, fazendo-as coincidir com o S do nome e nas cores amarelo-torrado,
bordeaux e rosa;
78) No programa SS um dos momentos caracterizados pelo seu humor o facto de se verem mulheres
jovens, bonitas e bem apresentadas com falta de cultura atravs de uma prova de cultura geral;
79) O que tambm sucede, com referncia 1 fase
do programa SS 2004;
80) Em ambos os programas, foi convidado o jurado
MS, o qual caracterizado pela sua imagem mordaz
e satrica, visvel noutros programas;
81) No programa SS, estava apenas em causa
encontrar o SS de todos os portugueses e no um
concurso de beleza, sendo aquele apenas um dos objectivos do programa SS 2004;
82) No programa SS para o contedo e objectivo

de encontrar a SS de todos os portugueses, as concorrentes tiveram uma prova de casting;
83) No programa SS a escolha das candidatas
final e da vencedora seria feita pelo pblico atravs
de telefonema ou SMS;
84) O que tambm se verificou no programa SS
2004;
85) No programa SS, seriam 13 semanas para
escolher a vencedora;
86) No programa SS 2004 e tambm com o objectivo de aligeirar a tenso, descomprimir e cativar
audincias, recorreu-se colocao, no decorrer do
concurso, de vrios sketchs de humor;
87) A emisso do programa das RR. impediu o A. de
fazer acordo com a operadora de televiso interessada
na aquisio do programa SS;
88) E, nessa medida, de comercializar o programa
por ele produzido e idealizado;
89) E de recuperar todo o dinheiro relativo aos
custos suportados com a produo do referido programa;
90) Apenas uma variante do programa conhecido
por CC, que foi adaptado em quase todas as estaes
de televiso do mundo, no caso portugus, foi primeiro
utilizada por JL, tendo passado e ser utilizada em
todas as estaes generalistas;
91) Que tiveram e continuam a ter programas deste
gnero de comdia, que assentam sempre na criao
de situaes inesperadas em que pessoas desprevenidas so apanhadas, como nos casos dos programas
P da LL, MT, BBr, FD e P da K..., e PTL,
TT e VV da MM;
92) Todos eles baseados na mesma ideia, na preparao de uma situao em que certa pessoa apanhada, sendo as imagens registadas atravs de cmaras
escondidas, e depois divulgadas num programa de
televiso produzido para o efeito, aps autorizao
escrita dos visados;
93) O programa BB foi, no perodo horrio respectivo, entre as 0 e 1 hora, o primeiro em audincias
em apenas duas das suas nove edies emitidas em
2003;
94) Tendo descido, a partir do quinto programa, de
33,1% para 18,4% de share de audincias, contra
shares da K... que variaram entre 44,7% e 33,1%;
95) O share desse programa foi sempre inferior ao
share mdio da MM no mesmo perodo horrio;
96) No tendo sido encomendadas novas sries e
tendo ficado o programa limitado emisso de apenas nove sries, das quais foram repetidas uma em
Setembro de 2004 e quatro em Janeiro de 2005, todas
cerca das trs horas da madrugada;
97) No programa das RR. os trs primeiros episdios dizem respeito apenas aos castings das candidatas, os trs subsequentes episdios dizem respeito
28
a pequenas galas e apenas o ltimo concerne gala

final do concurso, em que eleita a MP;
98) Bem como a 1 e 2 DH, a MF e a MS, inexistentes no programa SS;
99) No programa das RR. os votos do pblico apenas
tinham lugar via chamada telefnica;
100) Tal modo de votao foi usado no formato do
programa I;
101) No programa OT emitido pela LL, tal
como nos programas B e Q, em que a seleco dos
candidatos a expulsar tem lugar atravs da votao
do pblico, o pblico tambm podia votar atravs de
chamada telefnica ou SMS;
102) O processo de seleco diferente nos programas SS e nas duas fases finais do programa
SS 2004;
103) No programa SS, na primeira sesso, uma
das candidatas seleccionada pelo jri e outra pelo
pblico, sendo as restantes excludas automaticamente;
104) E no programa das RR. o mtodo de seleco
varia consoante a fase do concurso, funcionando em
sentido inverso;
105) Sendo as candidatas seleccionadas pelas outras concorrentes e pelo jri para abandonar o concurso e o pblico vota para as manter em competio;
106) E s na gala final do programa que o pblico
vota nas nove finalistas para a eleio da MP, da 1
e 2 DH e das MF e MS;
107) No existirem provas de canto;
108) No programa das RR. todos os membros do
jri foram escolhidos pelas suas ligaes ao mundo
da moda;
109) No programa SS 2004 o jri avalia cada uma
das candidatas, no s na fase de castings como
durante as prprias galas;
110) Nas segunda e terceira fases do programa
das RR., no existe qualquer tentativa de degradao das candidatas, mas antes um cariz formador
associado ao tradicional concurso de beleza de eleio
da MP;
111) Nas segunda e terceira fases do programa
das RR., as candidatas nunca so sujeitas a provas
surpresa, sendo preparadas e ensinadas por formadores (especialistas no mundo da moda, nas suas
vrias vertentes: maquilhagem, vesturio, expresso
corporal e facial, desfilar em passerelle, etc.);
112) Na segunda e terceira fases do programa das
RR., as candidatas so depois avaliadas, no mbito
das provas a que so sujeitas nas referidas reas, em
resultado da formao que lhes foi ministrada;
113) No programa das RR. existem diversos tipos
de provas e de actividades desenvolvidas por parte
das candidatas, como a prova de expresso artstica
(em que as candidatas tiveram a oportunidade de
fazer um curso intensivo de pintura), deslocaes
ao ginsio, actividade no circuito de manuteno de

Monsanto, prova individual de talento, peditrio para
angariao de fundos com o objectivo de compra de
brinquedos para entrega numa instituio de solidariedade social;
114) Provas que no existem no formato do programa SS;
115) O programa das RR. possui uma prova de
cultura geral incluindo vrias questes de resposta
mltipla e algumas questes de resposta aberta,
com o intuito de avaliao do perfil de cada uma das
candidatas;
116) No programa SS, as perguntas de cultura
geral a que as candidatas so submetidas so efectuadas pelo apresentador durante a prpria gala em voz
alta e enquanto todas as candidatas se encontram no
palco, numa tentativa de criar um momento de humor
baseado na ridicularizao das candidatas;
117) Os comentrios dos apresentadores do programa SS so diferentes das avaliaes e comentrios
do programa das RR.;
118) A 2 R detentora dos direitos de explorao,
ao nvel nacional, do programa I;
119) No programa SS 2004, existem apenas 4
membros do jri, ao contrrio do que sucede no programa SS, onde existem 5.
III- FUNDAMENTAO DE DIREITO
Saber se ocorre erro na determinao da norma

aplicvel ou na qualificao jurdica dos factos ou
quando constem do processo documentos ou outro
meio de prova plena que, por si, impliquem deciso
diversa da proferida, fundamento da reforma da sentena nos termso do art. 669/2 do CPC
A sentena considerou aplicvel aos autos o Cdigo dos Direitos de Autor e Direitos Conexos (CDAC)
aprovado pelo DL 36/85, de 14/03, com as alteraes
introduzidas pelas Leis 45/85, de 17/09 e 114/91, de
03/09 e entre o mais expendeu:
() O Direito de Autor pressupe sempre uma
obra, no podendo falar-se sequer de direito de autor
sem a realidade de uma obra, entendida esta como a
exteriorizao duma criao do esprito, uma criao
intelectual por qualquer modo exteriorizada[1].
As obras tuteladas pelo Direito de Autor so para
a lei as criaes intelectuais do domnio literrio,
cientfico e artstico, por qualquer forma exteriorizadas (art. 1).
A sua proteco consiste na atribuio ao respectivo
autor de direitos de carcter patrimonial e de direitos
de natureza pessoal direitos morais, no dizer da
prpria lei , sendo que pelos primeiros tem o autor
o direito exclusivo de dispor da sua obra, de fru-la e
utiliz-la, ou autorizar, total ou parcialmente, a sua
fruio e utilizao por terceiro (art. 9, 1 e 2).
Esta dicotomia entre utilizao pelo prprio autor
29
ou por outrem retomada no art. 68, 2, onde se

reconhece ao autor o direito exclusivo de fazer ou
autorizar, entre outros (por isso, a ttulo meramente
exemplificativo), vrios actos que traduzem modos de
utilizao e explorao da obra.
No que autoria da obra diz respeito, nada se tendo
convencionado, este pertence ao seu criador intelectual, por fora da presuno estabelecida no n 2 do art.
14, presuno esta iuris et de iure, que no admite
prova em contrrio, verificada que seja a condio em
que se suporta a inexistncia de conveno quanto
titularidade do direito[2].
O art. 11 dispe que o direito de autor pertence ao
criador intelectual da obra, salvo disposio expressa
em contrrio.
A definio de obra, para efeitos deste Cdigo,
consta do art. 1, cujo n 1 dispe que consideram-se
obras as criaes intelectuais do domnio literrio,
cientfico e artstico, por qualquer modo exteriorizadas. Acrescentando o n 2 que no se integrando
nesse conceito as ideias, os processos, os sistemas, os
mtodos operacionais, os conceitos, os princpios ou as
descobertas () por si s e enquanto tais.
Assim, o objecto do direito de autor a obra enquanto criao intelectual, exteriorizada por qualquer
forma que os sentidos possam apreender. E no as
ideias, os temas ou os processos enquanto no se der a
sua exteriorizao[3]. Fundamental ainda a distino
entre a obra em si e o respectivo suporte mecnico ou
corpus mechanicum, cuja propriedade no confere
qualquer direito sobre aquela, nem a autoria da obra
o confere sobre as coisas materiais o livro, o disco,
o filme que lhe servem de suporte e veculo de comunicao[4].
A proteco que a lei confere ao direito de autor
exige que a obra seja uma criao do seu autor. a
referncia criao que nos reporta ao seu autor[5].
Temos assim que, como regra, a atribuio do direito de autor apenas resultado da criao, e o seu
reconhecimento no depende de qualquer formalidade. O criador da obra o titular do direito de autor.
O registo no tem carcter constitutivo desse direito, no sendo por este que o criador da obra adquire
esse direito.
Direito que pertence ao criador intelectual da
obra e, conforme artigo 12, reconhecido independentemente do registo, depsito ou qualquer outra
formalidade. Por outro lado, estatui o artigo 213
desse Cdigo que o direito de autor e os direitos
deste derivados adquirem-se independentemente de
registo.
Excepo, ao nvel desta ltima previso para a
proteco do ttulo da obra no publicada, como o
estatui o art. 214, a), do diploma em referncia.
O direito de autor compreende direitos de natureza
pessoal (denominados direitos morais) como os direi-
tos de reivindicar a paternidade da obra, de assegurar

a sua genuinidade e integridade, de divulgar a obra
e de a modificar (arts. 9/1 e 3, 56/1, 58, 59/1 e 62),
que so inalienveis, irrenunciveis e imprescritveis
(arts. 42 e 56) e direitos de carcter patrimonial
(alm do j referido) que so negociveis e, no exerccio destes, o autor tem o direito exclusivo de dispor
da obra e de fru-la, ou autorizar a sua fruio ou
utilizao por terceiro, total ou parcialmente (artigo
9/2). Por outro lado, estatui o artigo 67 que o autor
da obra tem o direito exclusivo de fruir e utilizar a
obra, no que se compreendem nomeadamente as faculdades de a explorar economicamente por qualquer
forma, directa ou indirectamente, nos limites da lei
(n 1) e que a garantia das vantagens patrimoniais
resultantes dessa explorao constitui, do ponto de
vista econmico, o objecto fundamental da proteco
legal (n 2).
A explorao e a utilizao da obra pode fazer-se
por qualquer dos modos conhecidos (artigo 68/1).
Cabe ao autor da obra a titularidade dos frutos
do seu esforo intelectual, da que o direito de autor
deve permanecer na sua esfera jurdica, que pode
proceder explorao directa ou indirecta e transmisso ou onerao do direito patrimonial, no todo
ou em parte.
Nos presentes autos, est apenas em causa o direito
de autor na vertente patrimonial.
O autor tem o direito exclusivo de fruir e utilizar a
obra e de autorizar a sua fruio e explorao econmica por terceiro. Ao contrrio dos direitos pessoais,
o direito patrimonial transmissvel, renuncivel e
limitado no tempo.
O ncleo do direito patrimonial constitudo pelo
exclusivo da explorao econmica da obra; a lei reserva o aproveitamento ou a explorao econmica
da obra ao seu autor, como decorre do artigo 68/2,
cabendo-lhe, s a ele, os benefcios econmicos que a
sua explorao pode proporcionar.
Temos, pois, que a utilizao de uma qualquer
obra por terceiro depende sempre da autorizao do
seu criador ou dos sucessores deste, presumindo-se a
sua onerosidade e no exclusividade (arts. 40 e 41),
princpio que aflorado, no que radiodifuso sonora
ou visual da obra respeita, no art. 149, implicando
a utilizao da obra, margem do seu regime legal
de autorizao, uma violao do direito do seu autor,
susceptvel de fazer incorrer o terceiro utilizador
- no devidamente autorizado para o efeito - em
responsabilidade civil extracontratual (art. 203).
Na responsabilidade pela prtica de factos ilcitos,
a obrigao de indemnizar depende da verificao dos
seguintes pressupostos: o facto, a ilicitude, a imputao do facto ao lesante a culpa e o nexo causal
entre o facto e o dano (arts. 483, 487, 2, 562 e 563,
todos do C.Civil C.C.). ()
30
E mais diante: () No caso vertente, apenas so

reclamados danos de natureza patrimonial.
No que concerne aos danos patrimoniais, distinguese entre o dano emergente e o lucro cessante, assumindo o primeiro a configurao de uma diminuio
efectiva do patrimnio e o segundo o seu no aumento
em razo da frustrao de um ganho.
No releva para a referida classificao o momento
em que o prejuzo ocorre, porque o dano emergente
susceptvel de se configurar como futuro e o lucro
cessante como actual, sendo certo que o ltimo pressupe ser o lesado, ao tempo da leso, titular de uma
situao jurdica que, a manter-se, lhe daria direito
a determinado ganho[6].
Diferentemente da culpa que se traduz no juzo
de censura sobre a actuao do agente, valorando
subjectivamente o comportamento deste, a ilicitude
dirige-se ao comportamento do autor do facto sob um
prisma objectivo, enquanto violao de valores defendidos pela ordem jurdica, podendo, como se colhe do
art. 483 do CC, revestir duas modalidades:
- a violao de um direito de outrem, ou seja, na
infraco de um direito subjectivo (estando aqui
especialmente includos os direitos absolutos, nomeadamente os direitos reais e os direitos de personalidade);
- a violao de uma disposio legal destinada a
proteger interesses alheios.
As causas gerais de ilicitude, ainda que sem regulamentao expressa na lei civil, atm-se ao cumprimento de deveres jurdicos ou ao regular exerccio de
direitos e da que a afirmao ou divulgao de um
facto pode no ser ilcita se corresponder ao exerccio
de um direito ou faculdade ou ao cumprimento de
um dever[7].
A culpa, como j supra se definiu, traduz-se na imputabilidade do facto ao agente, sendo que ela ocorre
quando este actua em termos de merecer a censura do
direito, ou seja, com omisso da diligncia exigvel[8] e,
como igualmente j se deixou dito, mngua de outro
critrio legal, apreciada, face s circunstncias do
caso concreto, pela diligncia de um bom pai de famlia
(art. 487, 2 do C.C.).
Dispe, ento, o art. 196:
1 Comete o crime de contrafaco quem utilizar,
como sendo criao ou prestao sua, obra, prestao de artista, fonograma, videograma ou emisso
de radiodifuso que seja mera reproduo total ou
parcial de obra ou prestao alheia, divulgada ou no
divulgada, ou por tal modo semelhante que no tenha
individualidade prpria.
2 Se a reproduo referida no nmero anterior
representar apenas parte ou fraco da obra ou prestao, s essa parte se considera como contrafaco.
3 Para que haja contrafaco, no essencial que
a reproduo seja feita pelo mesmo processo que o
original, com as mesmas dimenses ou com o mesmo

formato.
Revertemos, ento, para os autos.
Decorre da matria assente que o A. ter tido a
ideia do programa daquele que viria a ser o programa
televisivo SS em Setembro/Outubro de 2003, tendo
solicitado a SC que efectuasse o guio, o que aconteceu em Dezembro desse ano, a que se seguiram as
gravaes, em Janeiro de 2004.
Posteriormente a 17.02.2004, o mesmo SC procedeu
ao registo da obra, como sendo da sua autoria:
O que se registou no IGAC foi uma compilao
onde se pretendeu garantir o contedo, o nome do
programa SS, a ideia original do objectivo de encontrar o SS de todos os portugueses, e as provas
fundamentais, por forma a apresentar o referido
programa MM .
Ainda em Fevereiro de 2004, A. e SC combinaram
que o primeiro adquiriria o direito de propriedade
artstica e intelectual registado na Inspeco-Geral
das Actividades Culturais e na Sociedade Portuguesa
de Autores, referentes dita obra.
Mais tarde, em 8 de Outubro de 2004, mediante
escritura pblica, o dito SC declarou transmitir ao
A. o referido direito, a ttulo definitivo, ficando, alm
do mais, o transmissrio autorizado a reclamar de
terceiros as indemnizaes a que tiver direito pelo
plgio ou contrafaco do guio e divulgao atravs
de canais televisivos, ou outros meios, que sejam
reprodues sem sinais distintivos.
Ou seja: a ideia original de Setembro/Outubro
no se pode considerar obra, para efeitos da proteco
dispensada pelo CDADC, antes constituindo apenas
uma das componentes da proteco, como tal considerada no registo.
A obra somente nasceu em Dezembro de 2003,
corporizada no guio elaborado por SC.
Ser que, para efeitos de titularidade do aludido
direito de propriedade intelectual e artstica, releva
a combinao datada de Fevereiro de 2004, nos termos da qual a A. SC e o A. o primeiro transmitiria ao
segundo o referido direito?
A resposta no pode deixar de ser negativa, atenta a norma do art. 410, n 2, do C.C., uma vez que
a referida combinao deveria constar, pelo menos,
de documento escrito, assinado pela parte que se
pretendia vincular.
Competiria ao A. alegar e provar que tais formalidades estavam cumpridas, sob pena de a deciso lhe
ser desfavorvel (cfr. o art. 342, n 1, deste ltimo
diploma.
Assim, para efeitos de legitimidade processual,
rectius, legitimao substantiva, atenta a fase processual em que nos encontramos, o ponto de partida
do eventual direito do A. situa-se em Outubro de 2004,
com a outorga na escritura pblica.
31
o que resulta do art. 44, do CDADC:

A transmisso total e definitiva do contedo patrimonial do direito de autor s pode ser efectuada por
escritura pblica, com identificao da obra e indicao do preo respectivo, sob pena de nulidade.
Ainda se poderia colocar a questo de saber se o A.
poderia fundamentar a sua pretenso indemnizatria
com base no instituto da posse, mais concretamente,
da acesso da posse (cfr. os arts. 1251 e3 1256, ambos
do C.C.), por forma beneficiar da forma de aquisio
originria de direitos a usucapio (cfr. o art. 1298,
do C.C.).
Esta hiptese de afastar, porquanto o direito de
autor insusceptvel de ser adquirido por usucapio
(cfr. o art . 55, do CDADC).
Concluindo, Outubro de 2004 a data relevante
para a titularidade do direito de propriedade artstica
e intelectual e faculdade de exerccio de pretenses
indemnizatrias.
A presente aco foi intentada a 4 de Maro de
2005, portanto, j no domnio da titularidade do direito em causa pelo A.
Como vimos, a obra cujo direito de propriedade
foi adquirido pelo A. remonta a Dezembro de 2003.
()
E mais adiante termina: () Ou seja:
1) sendo o dito SC o titular, em exclusivo, da faculdade de explorao econmica do direito de propriedade artstica e intelectual sobre a dita obra surgida
em Dezembro de 2003, apenas a si cabia reagir contra
eventuais plgios ocorridos at transmisso total e
definitiva daquele direito;
2) quando o A. adquiriu o referido direito, desconhece-se se o programa SS 2004 ainda estava a ser
transmitido, o que constitua seu nus de prova;
3) quando adquiriu o referido direito, o A. j sabia que a estao televisiva K... se preparava para
apresentar o referido programa, tendo-lhe inclusive
anunciado a instaurao de procedimento judicial caso
avanasse com a divulgao do programa em causa;
no obstante, adquiriu;
4) no se demonstra quem plagiou quem, atenta a
simultaneidade dos contactos prvios ao surgimento
da obra, quer no caso de SS, quer de SS 2004 e os
antecedentes histricos do surgimento de qualquer
dessas obras, ainda que, virtualmente, relativamente
a esta segunda, apenas a parte de SS estivesse
em causa;
5) o prprio ttulo da obra de radiodifuso visual
SS no merece proteco, atento o disposto no art.
4, ex vi art. 214, a), ambos do CDADC, na medida em que, face s fontes de inspirao musicais e
cinematogrficas dos RR., em particular da 2 R.,
no se poder considerar original, por se traduzir
numa designao genrica (cfr. o citado art. 4, nos
1 e 2), precisamente porque no d qualquer luz so-
bre as qualidades e o ponto de vista da qualificao

da mulher; contrariamente ao que resulta do SS
2004. Com efeito, neste ltimo caso, especifica-se a
perspectiva qualificativa, por referncia a um ttulo
(no compsito) , cujo contedo o pblico j sabe descortinar. Como bvio, a originalidade, neste ltimo
caso, resultar da composio do ttulo.
Diga-se, ainda, que a existir responsabilidade, a
mesma no seria da 1 R., mas apenas da 2 R., por
ter sido a esta que aquela pediu o desenvolvimento
de um formato inovador de programa.
Por tudo o exposto, somos a concluir:
1) o A. no demonstrou ter legitimao substantiva
para poder responsabilizar judicialmente, em termos
de responsabilidade civil, sequer, a 2 R.;
2) ainda que assim se no conclusse a ttulo prvio,
certo que no est demonstrado, igualmente, que
tenha sido a 2 R. a plagiar ou contrafazer a emisso
de radiodifuso ainda no divulgada, propriedade de
SC desde Dezembro de 2003 at 7 de Dezembro de
2004 e do A. a partir do dia seguinte a este ltimo.
Face a estas concluses prvias, est prejudicado o
conhecimento, em pormenor, de semelhanas entre
a 1 fase do programa SS 2004 com a dita emisso
de radiodifuso ainda no divulgada SS (cfr. o art.
660, n 2, do C.P.C.).
Por conseguinte, improcede a aco.
O recorrente suportando-se no n 3 do art. 669 do
C.P.C para trazer a matria da reforma nas alegaes
de recurso depois de dizer que a sentena desconsidera
alguns dos factos fundamentais dados como provados,
interpreta indevidamente outros que mereceram a
mesma sorte, concluindo pela m aplicao do direito
(ponto 8 do corpo das alegaes), sustenta que resulta
dos factos provados (11, 21, 14, 15, 18) que h duas
realidades distintas, uma o guio e outra substancialmente diferente que a obra enquanto concretizao
da ideia original que o guio desenvolveu, devendo
levar-se em linha de conta que o autor co-autor do
guio, sendo por isso comproprietrio do direito, sendo
a outra realidade a exibio do programa o com os
respectivos direitos juslaborais, sendo evidente que
o autor titular do direito que incide sobre a obra
radiodifundida.
A reforma processual de 2007 manteve o instituto
da reforma da sentena que vinha da reforma de
19965-1996, limitando-o, todavia. Interessa, por isso,
a redaco anterior que a aqui aplicvel. O seu mbito justamente aquele que o recorrente menciona.
Sob a capa de uma reforma, existe na verdade
mais um recurso, destitudo de efeito devolutivo,
por interposto para o prprio tribunal que proferiu a
deciso impugnada, um recurso esdrxulo, uma vez
que demasiado vago o conceito de lapso manifesto
em matria de direito substantivo, permitindo que
tal ocorre na interpretao de muitas leis, sempre
32
que se tenha sustentado solues diametralmente

opostas.[9]
A Meritssima Juza do Tribunal recorrido no
reformou a deciso, conforme fls. 1367/1368 e 1384 e
1385, a ela cabendo, em conformidade com o disposto
nos arts. 669/3 e 668/4 do CPC. Saber se ocorre erro de
julgamento por incorrecta apreciao dos factos dados
como provados, incorrecta subsuno norma jurdica, incorrecta interpretao e aplicao das normas
questo que de seguida analisaremos.
Saber se o programa das RR constitui contrafaco
dos Direitos autorais do apelante, contrafaco que
causa dos danos morais e patrimoniais invocados,
ocorrendo erro de julgamento na sentena recorrida
que assim no entendeu com violao entre outros do
disposto nos arts. 17, 21, 196 e 211 todos do Cdigo do
Direito de Autor e dos Direitos Conexos.
Por conseguinte, a sentena recorrida assenta a
improcedncia da aco em primeiro lugar na falta de
legitimao substantiva (ultrapassada que est a fase
da legitimao processual) do Autor para demandar
as Rs em termos de responsabilidade civil extracontratual por violao do direito de autor; em segundo
lugar, admitindo essa legitimao, sustenta ainda a
sentena recorrida que se no verificam os pressupostos da responsabilizao das Rs fundadas no plgio
do programa televisivo do Autor, aps a transmisso
por escritura publica dos direitos patrimoniais por
parte do referido SC para o Autor.
Contra tal se rebela o Autor recorrente sustentando que a sentena recorrida no fez uma crtica
e acertada apreciao dos factos. Considera que
os factos demonstram que ele co-autor de obra
em colaborao em conformidade com o art. 17 do
CDACC, na medida em que o guio desenvolvido por
SC assentava numa ideia original sua, pertencendo
por isso a todos os que nela colaboraram em termos
de compropriedade, por isso tambm ao Autor, assim
estando ele legitimado; ainda que se assim se no
entendesse, j em sede de saneador e apreciando a
excepo de ilegitimidade do Autor se considerou que
face escritura pblica dos autos o Autor ficou legitimado para exercer os direitos inerentes violao
do direito de autor; pela matria de facto provada
resulta claro que o Autor exteriorizou sob a forma
de programa de televiso a sua obra e divulgou essa
obra no Casino .... durante mais de 10 horas registando essa divulgao em videocassete (quesitos 13
e 14); at divulgao da obra do autor no tinha
existido nenhum outro programa de televiso com o
ttulo SS; sustenta ainda que a sua obra original,
criativa e que das respostas aos quesitos 11, 14, 22,
24, 30, 32, 33, 34, 35, 41, 99,111, 112 e 113 resulta
que a obra das Rs em larga medida uma reproduo da obra do autor, ocorrendo os danoso que tanto
basta para haver condenao.
Entre outros, sustenta, o recorrente, ocorre violao

do disposto nos arts. 17, 21, 196 e 211 do Cdigo do
Direito de Autor e Direitos Conexos.[10]
, por isso esta a matriz legal na redaco referida
na sentena aqui aplicvel atenta a data da violao,
relevante em sede de recurso, limitado que est este
Tribunal (no ocorrendo questes de conhecimento
oficioso ques e imponha) s concluses constantes das
alegaes de recurso no conhecimento do mesmo.
Dispe o art. 17 sob o ttulo obra em colaborao:
n 1: O direito de autor de obra feita em colaborao,
na sua unidade, pertence a todos os que nela tiverem
colaborado, aplicando-se ao exerccio comum desse
direito as regras de compropriedade.
n 2: Salvo estipulao em contrrio, que deve ser
sempre reduzida a escrito, consideram-se de valor
igual as partes indivisas dos autores na obra feita
em colaborao.
n 3: Se a obra feita em colaborao for divulgada
ou publicada apenas em nome de algum ou alguns dos
colaboradores, presume-se na falta de designao explcita dos demais em qualquer parte da obra, que os no
designados cederam os seus direitos quele ou queles
em nome de quem a divulgao ou publicao feita.
n 4: No se consideram colaboradores e no participam, portanto, dos direitos de autor sobre a obra
aqueles que tiverem simplesmente auxiliado o autor
na produo e divulgao desta seja qual for o modo
por que o tiverem feito.
O art. 21 sob o ttulo obra radiodifundida
n 1: Entende-se por obra radiodifundida a que foi
criada segundo as condies especiais de utilizao
pela radiodifuso sonora ou visual e, bem assim, as
adaptaes a esses meios de comunicao de obras
originariamente criadas para outra forma de utilizao.
n 2: Consideram-se co-autores de obra radiodifundida, como obra feita em colaborao, os autores do
texto, da msica e da respectiva realizao, bem como
da adaptao, se nos e tratar de obra inicialmente
produzida para a comunicao audiovisual.
n 3: Aplica-se autoria da obra radiodifundida,
com as necessrias adaptaes, o disposto nos artigos
seguintes quanto ora cinematogrfica.
O artigo 196, sob a epgrafe contrafaco, acima
transcrito no texto da sentena recorrida, tipifica o
crime de contrafaco, inscreve-se no Ttulo IV do
Cdigo do Direito de Auto e Direitos Conexos, sob a
epgrafe Da violao e defesa do direito de autor e
dos direitos conexos..
O art. 211, sob a epgrafe indemnizao por ltimo:
Para o clculo da indemnizao devida ao autor
lesado, atender-se- sempre importncia da receita
resultante do espectculo ou espectculos ilicitamente
realizados.
33
Interessa a este propsito o que foi decidido em

sede de despacho saneador (vol. III, pgs. 505 a
508) muito justamente a propsito da excepo de
ilegitimidade activa suscitada pela Rs nos seus articulados, excepo essa que foi julgada improcedente,
concluindo-se que o Autor parte legtima na aco,
deciso essa que faz caso julgado formal que se impe
observar. Na fundamentao, em suma, respiga-se:
() Neste caso o A. baseia o seu pedido no facto das
RR terem emitido programa em tudo idntico a um
por si concebido e idealizado. Invoca, para tanto e em
sntese, que teve a ideia original para um programa
de televiso tendo contactado SC para efectuar o
guio correspondente para esse novo programa. Tendo, segundo refere, aquele SC entregue ao A. no dia
2/12/03 a primeira verso do programa SS, ambos
celebraram, em Fevereiro de 2004, acordo particular
para aquisio pelo A. ao mesmo SC dos direitos de
propriedade artstica e intelectual do guio, conceitos e contedos do referido programa, transmisso
que veio a ser levada a escritura pblica realizada
em 8/10/04. De acordo com o alegado pelo A., este
no s teve a ideia original para a realizao de um
determinado programa de televiso como adquiriu a
um terceiro a quem encomendara o guio respectivo,
os correspondentes direitos de propriedade artstica e intelectual, conceitos e contedos do referido
programa. Ou seja, o A. invoca que concebeu a ideia
antes de Outubro de 2003, acordou comum terceiro,
autor do guio por si encomendado, em Fevereiro
de 2004, adquirir esse mesmo guio e tornou-se, em
definitivo, o detentor dos direitos sobre essa obra em
Outubro de 2004. Salvo melhor entendimento, nesta
configurao de causa e para efeitos de legitimidade
activa, irrelevante que a actuao imputada s RR
tenha terminado em Maio de 2004. No s porque
j antes o A. se arroga um direito sobre a obra em
questo como, ao ter adquirido todos os direitos sobre
a mesma, tornou-se na pessoa que, verdadeira e actualmente, dispe de poderes para invocar e reclamar
esses direitos. De resto, consta de forma expressa da
respectiva escritura pblica de aquisio que o aqui
A. por fora da transmisso, fica, designadamente,

autorizado e investido do direito de reclamar de
terceiros as indemnizaes a que tiver direito pelo
plgio ou contrafaco do guio e divulgao atravs
de canais televisivos ou outros meios.().
Duas razes, por isso, para se ter considerado ento
o Autor B... a nica pessoa com legitimidade para
reclamar das Rs a indemnizao com o fundamento
na violao do seu direito de Autor. Por um lado, o teor
da escritura pblica de 8/10/2004, no impugnada,
segundo a qual, entre o mais (alnea c), o Autor B...
fica autorizado a reclamar de terceiros as indemnizaes a que tiver direito por plgio ou contrafaco
do guio; por outro a alegao de que ele B.... teve
uma ideia original para um programa televisivo e que
encomendou ao referido SC, antes da transmisso do
programa pelas Rs, o guio correspondente a esse
novo programa.
Assim, se, por um lado, no sofre dvidas a concluso de que o Autor a nica pessoa processualmente
legitimada para reclamar das Rs indemnizao com
fundamento no plgio ou contrafaco do programa
SS, j no ser to linear a concluso a que o Autor
ora recorrente co-autor do guio e da obra televisiva,
o mencionado programa zero com aquele ttulo.
Breves consideraes doutrinrias sobre a noo
de autor e co-autor nos termos do CDADC.
Estatui o art. 1/1 que se consideram obras as criaes intelectuais e do domnio literrio, cientfico e artstico por qualquer modo exteriorizado que como tais
so protegidas nos termos deste Cdigo, incluindo-se
nessa proteco os direitos dos respectivos autores.
Mais dispe o n 2 que as ideias, processos sistemas, os
mtodos operacionais, os conceitos, os princpios ou as
descobertas, no por si s e enquanto tais protegidos
nos termso do cdigo.
As criaes do esprito so as ideias, mas relativamente a estas no h propriedade exclusiva, no sendo
sequer imaginvel um sistema em que as ideias de
algum fossem restritas na sua utilizao, isto em homenagem ao princpio da liberdade das ideias.[11]
(Continua na edio de Novembro)
[1] Oliveira Ascenso, Direito de Autor e Direitos Conexos, 1992, pg. 70.
[2] Luiz Francisco Rebello, Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, Anotado, 1985, pg. 66.
8 Cfr., entre outros, os Acs. do STJ de 30-01-2001, em www.dgsi.pt/jstj.nsf/ proc. n 00A2668, e da RL de 23-11-2006, em www.dgsi.pt.jtrp.nsf/ proc. n
0633334.
[4] Cfr., entre outros, os Acs. do STJ de 21-04-1988, proc. n 075686, da RL, de 07.02.2008, relator Desembargador CARLOS VALVERDE, e de 31.1.2008,
relator Desembargador OLINDO GERALDES, e da RP, de 03.06.2008, relator Desembargador GUERRA BANHA, todos in em www.dgsi.pt.
[5] Cfr., entre outros, os Acs. do STJ de 23-03-2000, proc. n 99B358, e da RP, de 23.11.2006, relator Desembargador JOS FERRAZ, in www.dgsi.pt.
[6] Cfr. o AC do STJ, de 30.04.2008, relator SANTOS CABRAL, in www.dgsi.pt.
[7] Pires de Lima e Antunes Varela, ob. cit., pgs. 445 e sgs..
[9] Amncio Ferreira, Manual dos Recursos em Processo Civil, Almedina, 8. edio, Abril de 2008
[10] Pertencero a este diploma todas as disposies legais que vierem a ser citadas sem indicao de origem.
[11] Jos de Oliveira Ascenso in Direito Civil, Direito de Autor e Direitos Conexos, Coimbra editora, reimpresso, 2008, pginas 58/59
34
Resumos de Jurisprudncia
Nulidade de contrato de trabalho

de docncia
Ilicitude do despedimento
Referncias: Acrdo do Supremo Tribunal
de Justia, de 03/06/2009
Fonte: Site do STJ www.stj.pt
AA props uma aco declarativa contra BB, pedindo

que o despedimento de que diz ter sido alvo por parte da
r fosse declarado ilcito e que esta fosse condenada a
reintegr-la, sem prejuzo do direito de vir a optar pela
indemnizao de antiguidade, e a pagar-lhe as retribuies que se vencerem at deciso final, acrescidas
de juros de mora, contados desde a citao at integral
pagamento.
Fundamentando a sua pretenso, a autora alegou,
em resumo, o seguinte:
- foi admitida ao servio da r, em 1 de Outubro de
1982, para, no mbito de um contrato de trabalho
subordinado, exercer as funes de professora do 1
Ciclo, no estabelecimento de ensino de que a r
proprietria;
- foi despedida pela r, por carta datada de 17 de
Maro de 2004, para produzir efeitos no dia 31 do
mesmo ms e ano, com o fundamento de que tinha
sido indeferida a autorizao provisria de leccionao, ao abrigo da qual a autora se encontrava a
exercer as funes de professora;
- o despedimento nulo, uma vez que ao caso se aplica
o disposto no art. 113, n 2, do Cdigo do Trabalho,
nos termos do qual o contrato de trabalho caduca, se
o ttulo que condicionava a actividade do trabalhador
vier a ser retirado por deciso definitiva que j no
admita recurso;
- com efeito, exercendo a autora a actividade docente
ao abrigo de uma autorizao provisria de leccionao, o contrato de trabalho vigente entre as partes
s caducava quando tal autorizao fosse retirada
por deciso no susceptvel de recurso;
- a tal autorizao aplica-se o regime previsto nos
artigos 58 e seguintes do Decreto--Lei n 553/80,
de 21 de Novembro (Estatuto do Ensino Particular
e Cooperativo), nos termos dos quais as autorizaes
provisrias tm de ser requeridas pelos estabelecimentos de ensino interessados, at 15 de Outubro
de cada ano, e tm de ser objecto de despacho nos 30
dias posteriores sua entrega (art. 59 do referido
Estatuto);
- nos termos do art. 108 do Cdigo de Procedimento
Administrativo, a falta de despacho dentro daquele
prazo considera-se como um deferimento tcito;

- o requerimento a pedir a concesso de autorizao foi
apresentado em 10 de Setembro de 2003 e o despacho
de indeferimento s foi proferido em 23 de Janeiro
de 2004, o que significa, levando em conta a regra de
contagem dos prazos prevista no art. 72 do Cdigo do
Procedimento Administrativo (CPA), que o deferimento tcito ocorreu em 23 de Outubro de 2003;
- nos termos do art. 140, n 1, al. b), do CPA, aquele acto
de deferimento tcito no era revogvel e, por isso,
o despacho que indeferiu a concesso de autorizao
provisria de leccionao era um acto administrativo
nulo (art. 133, n 1 e n 2, al. d), do CPA), impugnvel
a todo o tempo (art. 134 do CPA);
- deste modo, o requisito de insusceptibilidade de
recurso daquele despacho de indeferimento, determinante da perda do ttulo para o exerccio da actividade docente da autora, ainda no estava preenchido,
sendo que, por fora do disposto no art. 59, n 1, do
Estatuto do Ensino Particular e Cooperativo, era a
r a destinatria do acto, sobre ela recaindo, por isso,
o nus de interpor recurso.
Por sua vez, na contestao, a r alegou, em resumo,
o seguinte:
- o contrato de trabalho da autora cessou por caducidade, nos termos do art. 113, n 2, do C.T., motivada
pela inexistncia de ttulo, dado o indeferimento do
pedido de autorizao provisria para leccionar;
- o facto de o despacho de indeferimento no ter sido
proferido no prazo de 30 dias no tem como consequncia o deferimento tcito previsto no art. 108
do CPA, dado que a formao do deferimento tcito
dos pedidos de aprovao ou autorizao decorre
da subsuno desse pedido numa das alneas do n
3 do citado art. 108, ou em norma especial que o
preveja;
- o art. 58 do DL n 553/80 no prev expressamente
o deferimento tcito, nos casos da deciso do pedido
formulado no ter sido proferida no prazo de 30
dias;
- tal significa que, no prevendo a lei aquele deferimento tcito e no se enquadrando o pedido de
autorizao para leccionao nas alneas do n 3 do
art. 108 do CPA, a consequncia a aplicao do
art. 109 do mesmo diploma;
- ora, aplicando o regime do art. 109, o decurso do
35
prazo de 30 dias sem que haja deciso, s confere ao

interessado a faculdade de presumir o indeferimento
dessa pretenso, legitimando, desse modo, o direito
do interessado interpor recurso;
- in casu, o interessado no pode ser seno a autora,
por ser a trabalhadora quem deve assegurar as condies necessrias para prestar o seu trabalho, pelo
que deveria ter sido ela a interpor o recurso;
- no o tendo feito, no pode imputar a responsabilidade r, por um facto que era da sua iniciativa,
dado que a verdadeira destinatria do acto era a
interessada autora;
- sem conceder, ainda que se entenda que de aplicar
o disposto no art. 108 do CPA, a verdade que o
despacho que indeferiu a concesso de autorizao
provisria de leccionao no um acto nulo e, por
isso, impugnvel a todo o tempo, mas sim um acto
anulvel, na medida em que a lei no prev tal nulidade (artigos 133 e 135 do CPA);
- admitindo, por mera hiptese, que a cessao do
contrato de trabalho foi ilcita, ento a autora dever deduzir ao montante das retribuies que vier
a auferir desde Fevereiro de 2005 a importncia de
J 2178,17 que obteve com a cessao do contrato
e que no receberia, se no fosse o despedimento,
bem como o acrscimo remuneratrio que, h pelo
menos seis meses, vem auferindo no Centro Social e
paroquial da Bobadela, no mbito de uma programa
ocupacional do Fundo de Desemprego.
No saneador-sentena, a aco foi julgada improcedente e a r absolvida do pedido.
A autora recorreu, mas o Tribunal da Relao de Lisboa confirmou a deciso recorrida, o que levou a autora
a interpor recurso de revista.
Como decorre das concluses do recurso, o objecto deste
restringe-se questo de saber se a cessao do contrato
de trabalho que a autora, ora recorrente, mantinha com a
r, deve ser qualificada como despedimento ilcito. Antes,
porm, de entramos na apreciao da referida questo,
importa ter presente, como do contexto dos autos resulta
e as partes reconhecem, que a autora vinha exercendo a
actividade docente ao servio da r, desde 1 de Outubro
de 1982, ao abrigo de autorizaes provisrias que lhe
eram concedidas ao abrigo do disposto nos artigos 58
e 59 do Estatuto do Ensino Particular e Cooperativo,
aprovado pelo Decreto-Lei n 553/80, de 21 de Novembro, por no ter titular das habilitaes acadmicas e
profissionais legalmente exigidas para o desempenho
das respectivas funes. Importa, por isso, comear por
transcrever o teor dos artigos 58 e 59 do Estatuto do
Ensino Particular e Cooperativo acima referido:
Art. 58 1 Aps a entrada em vigor do presente
decreto-lei e enquanto a carncia de pessoal docente
o justificar, podem ser concedidas autorizaes provisrias de docncia, de validade anual, desde que os
interessados faam prova de habilitao suficiente
nos termos exigidos para o ensino pblico.
2 As habilitaes a exigir para os cursos com planos

prprios ser estabelecidas caso a caso.
Art. 59 1 As autorizaes provisrias sero requeridas Direco-Geral do Ensino Particular e
Cooperativo pelas escolas interessadas at 15 de
Outubro de cada ano.
2 O requerimento deve ser objecto de despacho
dentro dos trinta dias posteriores sua entrada nos
servios competentes do Ministrio da Educao e
Cincia.
Como resulta dos normativos em causa, as autorizaes provisrias neles referidas tm a validade de um ano
escolar. Findo o ano escolar para que foram concedidas, o
trabalhador fica sem ttulo para continuar a exercer a actividade docente que at a tinha prestado. Para, no ano
seguinte, continuar a exercer essa actividade carece de
nova autorizao provisria e assim sucessivamente.
Da resulta (como, em situao semelhante, se disse no
Acrdo Uniformizador de Jurisprudncia, de 26.9.2007,
proferido no processo n 1619/06, desta 4. Seco) que o
vnculo laboral estabelecido com o empregador est sujeito a um regime especial no que respeita sua celebrao
e cessao. Trata-se de um vnculo de natureza precria,
cujo ciclo temporal est condicionado pela validade da
autorizao administrativa que o suporta, insusceptvel,
por isso, de se converter em contrato de trabalho por
tempo indeterminado. Por outras palavras, trata-se
de um contrato de trabalho a termo, com a durao de
um ano escolar, que caduca automaticamente quando a
autorizao provisria administrativa perde a sua validade, embora possa ser sucessivamente renovado, se as
partes nisso estiverem interessadas e obtidas que sejam
as necessrias autorizaes administrativas.
O exerccio de funes docentes, sem a referida autorizao por quem, naturalmente, no titular das legais
habilitaes profissionais e acadmicas , configura um
contrato de trabalho nulo, nos termos quer do art. 4,
n 1 da LCT (regime jurdico do contrato individual de
trabalho aprovado pelo Decreto-Lei n 49.408, de 24 de
Novembro de 1969) quer do art. 113, n 1, do Cdigo do
Trabalho, aprovado pela Lei n 99/2003, de 27 de Agosto, ao abrigo dos quais a relao laboral em apreo se
desenrolou e que, por isso, aqui so aplicveis.
E, mais do que isso, o exerccio de funes docentes em
escolas particulares por quem no esteja habilitado ou
autorizado faz incorrer os infractores em multa e constitui mesmo ilcito criminal, nos termos dos artigos 60 e
61 do Decreto-Lei n 553/80, cujo teor o seguinte:
Art. 60 1 O exerccio de funes docentes em
escolas particulares por quem no esteja habilitado
ou autorizado ser punido com multa entre o valor
de um e quatro salrios mnimos nacionais, sem
prejuzo das sanes penais aplicveis.
2 A leccionao em nvel de ensino ou disciplina por
quem no esteja habilitado ou autorizado passvel
de multa entre o valor de um e trs salrios mnimos
nacionais.
36
Art. 61 O exerccio de funes docentes em escolas

particulares por quem no satisfaa as exigncias do
presente decreto-lei constitui crime previsto e punido
pelo 2 do artigo 236 do Cdigo Penal.
Deste modo, para leccionar no ano escolar de
2003/2004, a autora carecia necessariamente da autorizao provisria de docncia prevista nos artigos 58
e 59 do Estatuto do Ensino Particular e Cooperativo
aprovado pelo j citado Decreto-Lei n 553/80.
Essa autorizao tinha de ser requerida at 15 de
Outubro de 2003, conforme disposto no n 1 do mencionado art. 59 e, como decorre do teor da carta referida
no n 5 da matria de facto, foi efectivamente requerida
antes daquela data.
Sucedeu, porm, que tal pedido veio a ser indeferido
pela Direco Regional de Educao de Lisboa, indeferimento esse que foi comunicado r por ofcio datado de
3 de Fevereiro de 2004 (facto n 5) de que foi facultada
cpia autora (facto n 6).
E foi na sequncia desse ofcio, e invocando o referido indeferimento, que a r, por carta datada de 17 de
Maro de 2004, comunicou autora que o seu contrato
de trabalho cessaria a partir de 31 de Maro de 2004
(facto n 4).
A questo que se coloca a de saber como qualificar
a cessao do contrato, que, ento, vigorava entre as
partes, assim operada pela r.
Na deciso recorrida entendeu-se que configurava
um caso de caducidade do contrato, por impossibilidade
superveniente, absoluta e definitiva da autora prestar
o seu trabalho, especialmente prevista no art. 113, n
2, do CT/2003.
A recorrente tambm entende que ao caso aplicvel
o disposto no n 2 do art. 113 do Cdigo do Trabalho
(leia-se CT/2003, por ser o que estava em vigor data
em que a r comunicou autora a cessao do contrato),
nos termos do qual [s]e posteriormente celebrao do
contrato, por deciso que j no admite recurso, a carteira profissional ou ttulo com valor legal equivalente
vier a ser retirado ao trabalhador, o contrato caduca
logo que as partes disso sejam notificadas pela entidade
competente.
Mas, estribando-se no disposto naquele normativo,
alega que a deciso proferida pela Direco-Geral de
Educao de Lisboa que indeferiu a autorizao provisria de docncia que havia sido requerida pela r, para o
ano lectivo de 2003/2004, era passvel de recurso (recurso
esse, que segundo a autora, devia ser interposto pela
r, por ser a interessada no deferimento da pretenso)
e que, por essa razo, a caducidade prevista no n 2 do
art. 113 ainda no podia operar. Por outras palavras:
no sendo ainda definitiva a deciso de indeferimento,
por ser susceptvel de recurso, a caducidade do contrato
tambm no podia actuar.
Todavia, como facilmente de alcana, aquele normativo no tem aplicao ao caso, pois, como inequivocamente
se constata do respectivo teor, o n 2 do art. 113 aplica-se
aos casos em que, posteriormente celebrao do contrato, o trabalhador veio a ficar sem o ttulo profissional
ou legalmente equivalente que lhe era exigido para o
exerccio da actividade para que foi contratado e de que,
data da celebrao do contrato, era detentor. A expresso
vier a ser retirado no deixa margem para dvidas a
esse respeito, pois s se pode retirar determinada coisa
a algum se esse algum for detentor dessa coisa.
Ora, como se depreende do que j foi dito, a situao da
autora substancialmente diferente da prevista naquele
n 2, uma vez que, quando o ano escolar de 2003/2003
comeou, ela ainda no era titular da autorizao provisria de que carecia para leccionar.
Deste modo, o despacho de indeferimento da referida
autorizao proferido, em 23.1.2004, pela DirecoRegional de Educao de Lisboa no retirou qualquer
ttulo profissional ou equivalente de que a autora fosse
detentora. Limitou-se a recusar a concesso do ttulo
(a autorizao provisria de docncia) que lhe fora
solicitado.
E, sendo assim, torna-se evidente que o disposto no
n 2 do art. 113 no aplicvel ao caso dos autos, o que
implica a falncia de toda argumentao tecida pela
recorrente com base no referido normativo, volta do
deferimento tcito da autorizao e da sua irrevogabilidade pela Administrao e da obrigao que a r tinha
de recorrer do despacho de indeferimento.
Sobre essas questes, diremos apenas que a 1.
instncia decidiu que a situao no era susceptvel
de deferimento tcito e que essa deciso transitou em
julgado; que, ainda que houvesse deferimento tcito, a
Administrao podia revogar expressamente esse acto
administrativo, nos termos do art. 138 do CPA; e que
no existe disposio legal que obrigasse a r a interpor
recurso do acto de indeferimento expresso.
Mas ser a situao em apreo subsumvel prevista
no art. 387, alnea b), do mesmo C.T./2003, nos termos
da qual o contrato de trabalho caduca [e]m caso de impossibilidade superveniente, absoluta e definitiva de o
trabalhador prestar o seu trabalho ou de o empregador
o receber?
A recorrente entende que no. Segundo ela, a impossibilidade de prestar o seu trabalho, sendo embora
superveniente, no era objectiva (por resultar de um
acto da r - a omisso do dever de recorrer do despacho
de indeferimento), e tambm no era absoluta (por no
estar provado que a r no tinha outras funes de natureza pedaggica ou afins que pudesse atribuir--lhe)
nem definitiva (uma vez que no ano lectivo seguinte a
autora poderia retomar as suas funes, desde que a
r requeresse novamente a autorizao provisria de
docncia).
Face ao que j anteriormente foi dito, no podemos
deixar de dar razo recorrente quando alega que ao
caso tambm no aplicvel o disposto na alnea b) do
art. 387, no propriamente pelas razes que aduziu,
mas simplesmente porque a falta de autorizao para
37
a autora leccionar no superveniente celebrao do

contrato que comeou a ser executado no incio do ano
lectivo de 2003/2004. A falta da dita autorizao j existia
quando aquele contrato se iniciou.
Ora, como diz Pedro Romano Martinez (Direito do Trabalho, Almedina, Abril 2002, p. 820) [a] impossibilidade
superveniente ope-se inicial, que gera a invalidade
do contrato; para a impossibilidade ser superveniente
pressupe-se que o contrato, aquando da sua celebrao,
podia ser cumprido e, posteriormente, surgiu um impedimento que obsta realizao de uma das prestaes.
Deste modo, dvidas no h de que o contrato de
trabalho celebrado entre as partes para vigorar durante o ano escolar de 2003/2004 era nulo, por violao do
disposto no art. 4, n 1, da LCT (normativo que estava
em vigor no incio do referido ano escolar recorde-se,
nos termos do art. 3, n 1, da Lei n 99/2003, de 27 de
Agosto, o CT/2003 s entrou em vigor em 1.12.2003) e
no art. 280, n 1, do Cdigo Civil, nulidade essa de que
o tribunal pode oficiosamente conhecer, nos termos do
art. 286 do mesmo corpo de leis.
Abre-se aqui um parntesis para dizer que no se
ignora que outra foi a soluo adoptada no acrdo deste
Supremo Tribunal, de 13.3.2008, proferido no processo
n 740/07, desta 4. Seco, em situao semelhante
dos presentes autos, pois a se decidiu que o indeferimento pela Direco Regional de Educao de Lisboa
da autorizao para o a autor exercer as funes de
professor de viola, no ano lectivo de 2003/2004, constitua
motivo da caducidade do contrato, por impossibilidade
superveniente, absoluta e definitiva de ele prestar o
trabalho para que fora contratado. Entendemos, porm,
reponderando a situao, que a soluo agora adoptada
a que se afigura ser mais curial.
Apesar do que j foi dito, continua sem resposta a
questo de saber como qualificar a cessao do contrato
de trabalho desencadeada pela r.
Na verdade, o facto de termos concludo no sentido
da nulidade do contrato no resolve aquela questo,
uma vez que o regime das invalidades do contrato de
trabalho no igual ao que consta do Cdigo Civil. Se
fosse igual, a questo estava efectivamente resolvida,
uma vez que a declarao de nulidade tinha efeitos
retroactivos (art. 289 do C.C.).
Todavia, ao contrrio do que sucede no regime geral
(art. 289 do C.C.) a declarao da nulidade do contrato
que tenha sido objecto de execuo no tem eficcia retroactiva. Nos termos do art. 115, n 1, do CT/2003 (tal
como j sucedia nos termos do art. 15, n 1, da LCT),
[o] contrato declarado nulo ou anulado produz efeitos
como se vlido fosse em relao ao tempo durante o qual
esteve em execuo.
E precisamente por isso (por produzir efeitos como se
vlido fosse) que o contrato tambm tido como vlido,
no que toca aos factos extintivos do mesmo, ocorridos
antes da declarao da sua nulidade ou anulao, tal
como decorre do art. 116, n 1, do C.T./2003.
No caso em apreo, a r fez cessar o contrato de trabalho com a autora, nos termos da carta referida no n 4 da
matria de facto. E, como do teor dessa carta se verifica,
o motivo invocado para a cessao foi o indeferimento
da autorizao que havia sido requerida ao Ministrio
da Educao para a autora exercer funes docentes no
estabelecimento de ensino da r, durante o ano lectivo
de 2003/2004.
A recorrente/autora sustenta que tal cessao se
traduziu num despedimento ilcito.
primeira vista, poder-se-ia dizer que a recorrente
tinha razo, uma vez que, nessa carta, a r no invocou expressamente a nulidade do contrato como sendo o motivo
da sua cessao. Com efeito, no tendo o contrato cessado,
como vimos j, por caducidade, nem por revogao por
mtuo acordo, nem por resoluo ou denncia da autora,
mas sim por iniciativa do empregador, seramos tentados
a concluir, por excluso de partes, que a cessao em causa
s podia ser subsumvel figura do despedimento.
Porm, numa anlise mais atenta do circunstancialismo do caso, entendemos que essa no a melhor
soluo.
Na verdade, o despedimento, seja qual for o motivo
que lhe esteja subjacente (facto imputvel ao trabalhador, despedimento colectivo, extino do posto de
trabalho ou inadaptao superveniente do trabalhador
ao posto de trabalho), caracteriza-se por ser uma deciso
unilateral do empregador, que assenta numa resoluo
tambm unilateral, que, sendo embora vinculada, aquele
livre de tomar ou de deixar de tomar, por se tratar de
deciso da sua exclusiva iniciativa.
Ora, como da carta enviada pela r autora, a comunicar-lhe a cessao do contrato, decorre, a r no fez cessar
o contrato por seu real arbtrio. A r limitou-se a comunicar
autora que ficava desvinculada e que tal sucedia [e]m
conformidade com o despacho da Senhora Directora Regional de Educao de 23-01-2004 que lhe comunicara o
indeferimento do pedido de autorizao provisria.
Por outras palavras, a r limitou-se a dizer autora
que no podia continuar a receber o seu trabalho, por
falta de autorizao legal para tal, ou seja, por tal lhe
ser proibido por lei.
Tal invocao no corresponde minimamente a uma
declarao de despedimento, mas antes a uma invocao
implcita da nulidade do contrato de trabalho que estava
em execuo, o que configura (aparentemente), no contexto ficcional de um contrato nulo, que produz efeitos como
se vlido fosse (art.s 115 n 1 e 116, n 1, do C. T./2003),
uma forma de cessao do contrato de trabalho.
Resumindo e concluindo, diremos que a cessao do
contrato no pode ser qualificada como um despedimento, o que implica a improcedncia do recurso e de todas
as pretenses deduzidas pela autora.
Nos termos expostos, decidiu-se no STJ em julgar
improcedente o recurso, embora por fundamentos diferentes do que foram aduzidos na deciso recorrida.
38
Jurisprudncia do STJ e das Relaes
Acidente de viao
Direito a indemnizao
ASSUNTO: Dano emergente
Referncias: Acrdo do Tribunal
da Relao
de Lisboa, de 21-05-2009
Fonte: site do TRL www.dgsi.pt
Sumrio:
I - O custo suportado pelo aluguer de um
veculo tendo em vista substituir aquele de que
se proprietrio e que ficou imobilizado em
consequncia de um facto ilcito praticado por
outrem um dano emergente, que se repercute
negativamente no patrimnio do lesado e
consequncia adequada do facto ilcito.
II - O aluguer de uma viatura em substituio
do veculo sinistrado denota suficientemente,
em termos de normalidade e razoabilidade, a
necessidade de utilizao regular desse veculo
e o propsito de efectivamente o utilizar.
III - Se o lesado tiver alugado um veculo
de caractersticas superiores s da viatura
sinistrada e da tiver resultado um acrscimo
de despesa relativamente ao aluguer de uma
viatura de caractersticas idnticas s da
viatura acidentada, existe um agravamento
do dano que culposamente imputvel ao
lesado e deve ser descontado na quantificao
da indemnizao, nos termos previstos no art.
570 n 1 do Cdigo Civil.
IV - Porm, necessrio que se prove tal
excesso, nus esse que recai sobre o lesante
(artigos 342 n 2 e 572 do Cdigo Civil).
Acordam no Tribunal da Relao

de Lisboa:
RELATRIO
Em 26.3.2008 M intentou no Tribunal Judicial

aco declarativa de condenao, com processo
sumrio, contra Seguros, S.A.
Alegou, em sntese, que no dia 15.10.2007, na
freguesia do Estreito, ocorreu um acidente de via-
o, que consistiu na coliso entre um veculo ligeiro de passageiros, que identifica, e um motociclo,
pertencente ao A., que na altura era conduzido por
Antnio. O acidente deveu-se a conduta culposa do
condutor do ligeiro de passageiros, o qual mudou
de direco para a esquerda, sem tomar as devidas precaues, quando o condutor do motociclo o
ultrapassava. Em resultado da coliso, o motociclo
ficou com a frente toda destruda. A reparao do
motociclo custa J 1 236,55. A R, para quem o condutor e proprietrio do veculo ligeiro havia transferido a responsabilidade civil pela circulao do
veculo, apenas autorizou a reparao pelo valor de
J 738,55. Como consequncia do acidente o A. no
pode utilizar o seu veculo desde o dia 15.10.2007.
Por isso o A. necessitou de recorrer ao aluguer de
um veculo motorizado, desde o dia 15.10.2007 at
presente data. O A. paga, pelo referido aluguer,
a quantia diria de J 40,25. A R at ao momento
no se prontificou a pagar ao A. o que lhe devido,
nem ps um veculo disposio do A..
O A. terminou pedindo que a R seja condenada
a pagar ao A.:
- A quantia de J 1 236,55 referente reparao dos danos causados no motociclo com a
matrcula ...;
- A quantia diria de J 40,25, referente ao
aluguer do motociclo, calculado desde o dia
15.10.2007 at integral e efectiva reparao
do veculo ...;
- Juros legais, contados desde a data da citao
at integral pagamento, para alm das custas
e procuradoria condigna.
Mais pediu que, caso no seja de arbitrar a condenao da R na indemnizao solicitada, seja
condenada no pagamento do numerrio que, em
razo da justa ponderao e valorao dos danos
sofridos, venha o douto tribunal fixar luz do seu
prudente e equitativo critrio, sempre acrescido
de juros legais correspondentes.
A R contestou, no essencial impugnando,
por os desconhecer, os factos alegados quanto
causa do acidente e s suas consequncias. A R
concluiu pela sua absolvio do pedido.
O processo seguiu os seus termos, e aps a realizao de audincia de discusso e julgamento
foi proferida sentena que julgou a aco parcialmente procedente e consequentemente con-
39
denou a R a pagar ao A. a quantia de J 1236,55,

acrescida de juros de mora vencidos e vincendos,
taxa legal de 4%, contados desde a citao at
efectivo e integral pagamento e absolveu a R. do
demais peticionado.
O A. apelou da sentena, tendo apresentado alegaes em que formulou as seguintes concluses:
1. A simples privao ilegal do uso de um bem
integra um prejuzo de que o proprietrio deve ser
compensado, em ltima anlise, com recurso s
regras da equidade.
2. Tal entendimento sustentado pela constatao naturalstica de que a privao do uso de uma
coisa, de um bem, coibindo o seu proprietrio ou
detentor de exercer sobre a mesma os inerentes poderes, constitui uma perda patrimonial que merece
ser tomada em considerao e deve ser ressarcida.
3. Pelo que a privao do uso de um bem no
pode deixar de ser considerada como passvel de
subsuno no conceito jurdico de dano e, como tal,
ressarcvel.
4. E para isso no deixar certamente de sopesar
o prejuzo econmico decorrente do aluguer do veculo e que, no caso sub judice, se cifra nos valores
apontados na sentena recorrida, tendo em ateno
que se provou que o Autor em consequncia do acidente, recorreu ao aluguer dum veculo motorizado
desde o dia 15 de Outubro de 2007 at presente
data e pelo apontado aluguer o Autor tem vindo a
pagar a cifra diria de 40,25 euros.
5. A R no se prontificou logo aps o acidente a
colocar disposio do Autor um veculo de substituio.
O apelante terminou pedindo que a sentena seja
revogada na parte em que no atendeu pretenso
do Autor no sentido de ser indemnizado pelo aluguer do veculo desde o dia 15 de Outubro de 2007
at presente data cifra diria de 40.25 euros,
tudo com as consequncias legais.
A apelada contra-alegou, tendo formulado as
seguintes concluses:
1. O A. no tem razo em pedir o montante de
40,25 J dirios pela substituio de um veculo
que no nada idntico ao veculo acidentado,
mas sim de categoria superior, pesando o facto
do veculo acidentado ser um motociclo (entenda-se duas rodas) e o veculo alugado de quatro
rodas;
2. No h qualquer facto provado susceptvel de
ser dado como necessria tal substituio;
3. O A. no logrou provar qualquer dano que
eventualmente tivesse sofrido com a privao do
veculo acidentado;
4. Ora, no nos parece, assim, assistir qualquer
razo ao A. quando vem pedir que a paralisao
do veculo motorizado possa per si denunciar,
para si mesmo, um prejuzo, sem que tenha pro-
vado qualquer facto no concerne necessidade

de tal substituio.
A apelada terminou pugnando pela manuteno
da sentena recorrida.
Foram colhidos os vistos legais.
FUNDAMENTAO
A nica questo a apreciar neste recurso se, em

consequncia da imobilizao do motociclo pertencente ao A., decorrente do sinistro, a R deve ser
condenada a pagar uma indemnizao ao A..
O tribunal a quo deu como provada

e esta Relao aceita a seguinte
Matria de Facto
1. No dia 15 de Outubro de 2007, pelas 13 horas

e 30 minutos, na Estrada (via de dois sentidos), freguesia do Estreito, concelho de C, o veculo ligeiro
de passageiros, com matrcula ..., conduzido por
Jos, embateu na frente lateral direita do motociclo
com matrcula ..., propriedade do autor e conduzido
por C (alnea A) da matria de facto assente).
2. Na altura, estava bom tempo e o piso encontrava-se seco (alnea B) da matria de facto
assente).
3. O condutor da viatura ... circulava na Estrada,
em sentido ascendente, procedendo distribuio e
venda de botijas de gs ao domiclio dos moradores
residentes na referida artria (alnea C) da matria
de facto assente).
4. Por contrato de seguro vigente no momento
referido em 1. e celebrado com A Lda., a r assumiu
a responsabilidade civil pelos danos decorrentes da
circulao do veculo automvel ligeiro de passageiros, com a matrcula ..., contrato titulado pela aplice n.... (alnea D) da matria de facto assente).
5. O condutor do motociclo ... circulava atrs do
... (v.g. acta da audincia de julgamento).
6. Imprimindo sua viatura uma velocidade de
30/35 Kms/hora (v.g. acta da audincia de julgamento).
7. O condutor do ..., ao deparar-se com o ..., assinalou a sua inteno de encetar uma manobra
de ultrapassagem, accionando a luz do pisca do
lado correspondente (v.g. acta da audincia de
julgamento).
8. Aps, o motociclo ... saiu da sua faixa de rodagem, invadindo a parte destinada ao trnsito
em sentido contrrio (v.g. acta da audincia de
julgamento).
9. No momento referido em 8., o condutor do
veculo ... mudou de faixa de rodagem (para a sua
esquerda) v.g. acta da audincia de julgamento.
10. Sem efectuar qualquer sinalizao (v.g. acta
da audincia de julgamento).
11. Tendo nesse momento ocorrido o embate refe-
40
rido em 1. (v.g. acta da audincia de julgamento).

12. No momento referido em 8., na faixa de rodagem de sentido oposto ao sentido em que circulavam
os veculos ... e ... encontravam-se alguns moradores com a inteno de proceder compra de botijas
de gs que o condutor do ... tinha para comercializar
(v.g. acta da audincia de julgamento).
13. O condutor do ... procedeu da forma referida
em 9. em virtude do referido em 12. (v.g. acta da
audincia de julgamento).
14. Em consequncia do embate referido em A),
o ... ficou com a frente destruda (resposta ao ponto
10. da base instrutria).
15. O valor da respectiva reparao ascende
a 1236,55 euros (resposta ao ponto 11. da base
instrutria).
16. Por carta datada de 31.01.2008, a r assumiu
a responsabilidade do seu segurado pela produo
do sinistro e autorizou a reparao do motociclo
apenas pelo valor de 738,99 euros (v.g. acta da
audincia de julgamento).
17. Em consequncia do embate referido em 1. e
do referido em 14., o veculo ... no pode ser utilizado desde o dia 15 de Outubro de 2007 at presente
data (resposta ao ponto 13. da base instrutria).
18. O autor recorreu ao aluguer de um veculo
motorizado desde o dia 15 de Outubro de 2007 at
presente data (resposta ao ponto 14. da base
instrutria).
19. Pelo referido aluguer o autor tem vindo a
pagar a cifra diria de 40,25 euros (30J Diria+5J
Seguro x 15% IVA) resposta ao ponto 15. da base
instrutria.
20. At presente data a r no procedeu ao
pagamento referido em 16. (resposta ao ponto 10.
da base instrutria).
21. A r no se prontificou, logo aps o acidente, a
colocar disposio do autor um veculo de substituio (resposta ao ponto 17. da base instrutria).
22. A r vem rejeitando qualquer outro pagamento que no o referido em 16. (resposta ao ponto 18.
da base instrutria).
O Direito
Nos termos do disposto no art. 483 do Cdigo

Civil, aquele que, com dolo ou mera culpa, violar
ilicitamente o direito de outrem ou qualquer disposio legal destinada a proteger interesses alheios
fica obrigado a indemnizar o lesado pelos danos
resultantes de indemnizao.
Mesmo no ocorrendo culpa, aquele que tiver a
direco efectiva de qualquer veculo de circulao
terrestre e o utilizar no seu prprio interesse, ainda
que por intermdio de comissrio, responde pelos
danos provenientes dos riscos prprios do veculo,
mesmo que este no se encontre em circulao
(art. 503 do Cdigo Civil).
Nos termos do disposto no art. 563 do Cdigo

Civil, a obrigao de indemnizao s existe em
relao aos danos que o lesado provavelmente no
teria sofrido se no fosse a leso. Quis consagrar-se
aqui a teoria da causalidade adequada, segundo a
qual, para impor a algum a obrigao de reparar
o dano sofrido por outrem, no basta que o facto
praticado pelo agente tenha sido, no caso concreto,
condio (sine qua non) do dano; necessrio ainda
que, em abstracto e em geral, o facto seja uma causa
adequada do dano (Antunes Varela, Das obrigaes
em geral, vol. I, Almedina, 8 edio, pginas 905 e
915). Na formulao que se reputa mais criteriosa
(formulao negativa, de Enneccerus-Lehmann),
quando a leso proceda de facto ilcito, o facto
no deve considerar-se causa (adequada) apenas
daqueles danos que constituem uma consequncia
normal, tpica, provvel, dele. Deve considerar-se
causa adequada mesmo daqueles danos para cuja
ocorrncia tambm concorreu caso fortuito ou conduta de terceiro. S no ser assim quando para a
verificao do prejuzo tenham concorrido decisivamente circunstncias extraordinrias, fortuitas ou
excepcionais, que tanto poderiam sobrevir ao facto
ilcito como a um outro facto lcito (A. Varela, obra
citada, pginas 909 e 910, 917).
A privao do uso e fruio de veculo automvel,
resultante de um acidente de viao, constitui um
dano patrimonial, na medida em que determina
uma limitao ao direito de propriedade sobre o
veculo, o qual compreende, conforme a enumerao
expressa operada pelo art. 1 305 do Cdigo Civil,
os direitos de uso, fruio e disposio da coisa. Nos
dias de hoje, a possibilidade de usar individual e
regularmente um veculo motorizado , pelo menos
para a grande maioria da populao, um pressuposto essencial para uma razovel qualidade de vida.
De tal forma assim que a utilizao de automvel
ou outro veculo sem autorizao de quem de direito
constitui uma modalidade autnoma de crime contra a propriedade (art. 208 do Cdigo Penal). Por
outro lado, o direito de usar uma viatura hoje em
dia um bem universalmente negocivel, constituindo a sua concesso uma actividade econmica de
grande relevo. Da que, conforme Jlio Gomes nos
d notcia (in O dano da privao do uso, Revista
de Direito e Economia, ano XII, 1986, Universidade
de Coimbra, pg. 169 e seguintes), desde os anos 60
do sculo passado que os tribunais alemes (primeiro os da ex RFA) consideram como dano autnomo
a privao de uso de um veculo automvel durante
um certo lapso de tempo, o qual tem um cariz patrimonial na medida em que a necessidade a que
respeita tem um valor comercial admitindo-se,
pelo menos como ponto de partida, como critrio
de fixao da indemnizao correspondente o valor
que o lesado gastaria com a locao de um veculo
41
substitutivo do veculo danificado. Registe-se ainda,

como nota de reforo desta ideia, que a concesso,
pela entidade patronal, do direito de o trabalhador
utilizar um automvel da empresa no s para fins
profissionais como pessoais, est cada vez mais
vulgarizada, constituindo uma parcela da retribuio do trabalhador que, no raro, os tribunais so
chamados a reconhecer e a quantificar em termos
pecunirios (cfr. acrdo da Relao de Lisboa,
de 5.5.1993, in Col. de Jur., 1993, tomo 3, pg.
168; acrdo do STJ, de 5.3.1997, in Col. de Jur.,
acrdos do STJ, ano V, tomo I, pg. 290; acrdos
do STJ, in www.dgsi.pt/jstj, datados de 20.2.2002,
processo 01S1963, 15.10.2003, (processo 03S281, e
23.6.2004, processo 03S4240).
Em Portugal, a autonomizao da privao do
uso de um veculo sinistrado enquanto dano patrimonial, tem tido reconhecimento doutrinrio (cfr.
Antnio Santos Abrantes Geraldes, Indemnizao
do dano da privao do uso, Almedina, 2001; Lus
Manuel Teles de Menezes Leito, Direito das Obrigaes, vol. I, 2 edio, Almedina, 2002, pginas
316 e 317; Amrico Marcelino, Acidentes de Viao
e Responsabilidade Civil, 7 edio revista e ampliada, Livraria Petrony, 2005, pg. 359).
Na jurisprudncia, existe diversidade de posies.
A par de decises que reconhecem que a privao do
uso de uma viatura constitui um dano em si, susceptvel de indemnizao (cfr. STJ, 24.01.2008, processo 07B3557; STJ, 06.5.2008, processo 08A1279),
noutras exige-se a demonstrao de que a privao
do veculo causou ela prpria danos, no sentido
de ter tido repercusso negativa no patrimnio do
lesado (cfr. STJ, 16.9.2008, processo 8A2094,; STJ,
06.11.2008, processo 08B3402). Numa posio mais
mitigada, exige-se to-s a alegao e prova da frustrao de um propsito real, concreto e efectivo, de
proceder utilizao da viatura de que o proprietrio
se viu privado (STJ, 09.12.2008, 08A3401, tambm
in Col. Jur. ano XVI, tomo III, pg. 179).
Propendemos, conforme resulta do supra exposto,
para a primeira posio, ou seja, para considerar
a privao do uso de viatura como um dano patrimonial, que economicamente valorizvel, se
necessrio com recurso equidade (art. 566 n 3
do Cdigo Civil).
Nos termos do art. 562 do Cdigo Civil, quem
estiver obrigado a reparar um dano deve reconstituir a situao que existiria, se no se tivesse
verificado o evento que obriga reparao.
Esta norma visa definir a funo genrica do
dever de indemnizar (Pereira Coelho, O nexo de
causalidade na responsabilidade civil, 1950, pg.
49, citado por A. Varela, Das obrigaes em geral,
citado supra, pg. 894, nota 3). O fim do dever de
indemnizar pr, portanto, a cargo do lesante a
prtica de certos actos, cuja finalidade comum
criar uma situao () que se aproxime o mais

possvel () daquela outra situao () em que
o lesado provavelmente estaria, daquela situao
que provavelmente seria a existente, de acordo
com a sucesso normal dos factos, no momento em
que julgada a aco de responsabilidade, se no
tivesse tido lugar o facto que lhe deu causa(Pereira
Coelho, ob. cit., pg. 53, citado por A. Varela, Das
obrigaes em geral, citado, pg. 895, nota 3).
A reparao do dano deve preferencialmente
fazer-se, como tambm decorre do art. 566, n 1,
do Cdigo Civil, mediante a reconstituio natural
da situao prvia ao dano.
Se a reconstituio natural no for possvel, ou
no reparar integralmente os danos ou for excessivamente onerosa para o devedor, a indemnizao
deve ser fixada em dinheiro n 1 do art. 566 do
Cdigo Civil. Na fixao dessa indemnizao em
dinheiro recorre-se chamada teoria da diferena, ou seja, a indemnizao tem como medida a
diferena entre a situao patrimonial do lesado,
na data mais recente que puder ser atendida pelo
tribunal, e a que teria nessa data se no existissem
danos (n 2 do art. 566 do CC).
No caso de um acidente de viao imputvel a
terceiro, que determine a paralisao temporria
do veculo, a reconstituio natural pode fazer-se
pela entrega de um veculo com caractersticas
semelhantes s do danificado, at respectiva
reparao, ou atravs da atribuio de quantia
suficiente para contratar o aluguer de um veculo
cujas caractersticas sejam semelhantes s do
acidentado (neste sentido, cfr., por exemplo, acrdos do STJ, de 27.5.2003, processo 03A1351 e de
24.01.2008, 07B3557).
Que assim denota-o o disposto no art. 20-J do
Regime Jurdico do Seguro Obrigatrio da Responsabilidade Civil Automvel (RJSORCA), aprovado
pelo Dec.-Lei n 522/85, de 31.12. Nos termos desse
artigo, que se encontra inserido no Captulo II-A, aditado ao RJSORCA pelo Dec.-Lei n 83/2006, de 3 de
Maio, captulo que fixa as regras e os procedimentos
a observar pelas empresas de seguros com vista a
garantir, de forma pronta e diligente, a assuno da
sua responsabilidade e o pagamento das indemnizaes devidas em caso de sinistro no mbito do seguro
de responsabilidade civil automvel (art. 20-A),
estabelece-se que, verificando-se a imobilizao do
veculo sinistrado, o lesado tem direito a um veculo
de substituio de caractersticas semelhantes a
partir da data em que a empresa de seguros assuma
a responsabilidade exclusiva pelo ressarcimento dos
danos resultantes do acidente, nos termos previstos
nos artigos anteriores (n 1 do art. 20-J). Nos termos
do n 3 do art. 20-J, a empresa de seguros responsvel comunica ao lesado a identificao do local
onde o veculo de substituio deve ser levantado e a
42
descrio das condies da sua utilizao. O n 5 do

mesmo artigo ressalva que o disposto neste artigo
no prejudica o direito de o lesado ser indemnizado,
nos termos gerais, no excesso de despesas em que
incorreu com transportes em consequncia da imobilizao do veculo durante o perodo em que no
disps do veculo de substituio.
Note-se que estes preceitos no condicionam a
atribuio de viatura de substituio demonstrao da necessidade da mesma.
Estas normas, que estavam em vigor data
do acidente, foram revogadas pelo Dec.-Lei n
291/2007, de 21 de Agosto, que aprovou o regime do
sistema do seguro obrigatrio de responsabilidade
civil automvel, com efeitos a partir de 20 de Outubro de 2007 (art. 95). O novo regime reproduziu-as,
no artigo 42.
Embora se admita que estas regras tm o seu
mbito de vigncia limitado ao processo previsto
nos diplomas, tendo em vista a clere resoluo
extrajudicial dos conflitos de interesses resultantes
dos sinistros rodovirios, no visando introduzir
alteraes s regras de ressarcimento dos danos
previstas na lei geral (neste sentido, cfr. acrdo
da Relao de Coimbra, de 11.3.2008, processo
3318/06.5 TBVI S.C1 e acrdo da Relao de Lisboa,
de 17.7.2008, processo 8466/2007-7, internet, dgsiitij), so, de todo o modo, sintomticas daquilo que
o legislador portugus (que nesta parte foi alm do
que lhe era imposto pela Directiva n 2005/14/CE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de
Maio 5 Directiva Automvel) entende deve ser
concedido, em termos razoveis, aos lesados em
acidentes rodovirios.
No caso dos autos, a seguradora no ps disposio do lesado qualquer veculo de substituio,
nem mesmo aps ter assumido a responsabilidade
do seu segurado pela produo do sinistro (ns 16
e 21 da matria de facto).
Porm, o Autor procedeu ele prprio substituio do seu motociclo, alugando um outro veculo
motorizado, pelo qual tem vindo a pagar, desde o
dia do acidente, a cifra diria de J 40,25 euros (ns
18 e 19 da matria de facto).
desse valor que o A. pretende ser reembolsado.
O custo suportado pelo aluguer de um veculo
tendo em vista substituir aquele de que se proprietrio e que ficou imobilizado em consequncia
de um facto ilcito praticado por outrem um dano
emergente, que se repercute negativamente no patrimnio do lesado e que consequncia adequada
do facto ilcito, maxime na formulao negativa da
teoria da causalidade adequada (cfr. A. Varela, Das
obrigaes, citado, pginas 911 e 926).
Assim, a R, para quem foi transferida a responsabilidade pelas consequncias do ilcito (questo
assente nos autos) est obrigada a suportar os cus-
tos que o A. teve de suportar em consequncia da

imobilizao do veculo, no caso, o preo do aluguer
do veculo de substituio.
Na sentena recorrida julgou-se improcedente
esta pretenso do Autor, com a seguinte fundamentao, que se transcreve:
Contudo, no se mostram provados, nem foram
alegados, factos concretos relativos a situaes em
que a viatura teria deixado de ser fruda, ou seja,
factos que deixaram ou deixariam de efectuar-se
em consequncia da privao do uso.
No se mostra, assim, suficiente a alegao e
prova da impossibilidade de utilizao do motociclo sinistrado, bem como do aluguer de um outro
veculo motorizado, tanto mais que no resulta da
fundamentao de facto qualquer elemento que
permita concluir que o veculo alugado seja da
mesma categoria, da mesma gama ou semelhante
e com caractersticas idnticas s do danificado e,
assim, seja adequado a uma utilizao idntica
que, eventualmente, era dada a este.
Vejamos.
Conforme se expendeu no acrdo desta Relao,
de 12.3.2009, relatado pelo Desembargador Jorge
Vilaa e em que o ora relator foi adjunto (processo
8376/08-2, publicado na internet, base de dados
da dgsi-itij), a simples privao do uso do veculo
constitui um dano indemnizvel, por se tratar de
uma ofensa ao direito de propriedade e caber ao
proprietrio optar livremente entre utiliz-lo ou
no. Mesmo os adeptos da necessidade de demonstrao de danos para alm da privao do veculo
reconhecem que uma paralisao de um veculo,
normalmente, causa prejuzos ao proprietrio. O
dono goza de modo pleno e exclusivo dos direitos de
uso, fruio e disposio das coisas que lhe pertencem (art. 1305), pelo que ficando, pela paralisao,
desprovido desses direitos, em princpio, ocorrero,
para si, perdas dos direitos de uso, fruio e disposio das coisas que lhe pertencem (art. 1305), pelo
que ficando, pela paralisao, desprovido desses
direitos, em princpio, ocorrero, para si, perdas
(STJ, 16.9.2008, 08A2094, citado supra). Ora, se
assim , cremos que caber ao lesante demonstrar
que no caso concreto a paralisao da viatura no
era susceptvel de causar quaisquer danos ao lesado
(por exemplo, o lesado, habitual utilizador da viatura, esteve ausente no estrangeiro durante o perodo
de paralisao da mesma, em local para onde no
a iria levar). De resto, o aluguer de uma viatura
(e sua subsequente utilizao), em substituio do
veculo sinistrado, denota suficientemente, em termos de normalidade e razoabilidade, a necessidade
de utilizao regular desse veculo e o propsito de
efectivamente o utilizar (propsito de que se fala no
acrdo defensor da dita posio mitigada, supra
referido).
43
Assim, pensamos que nesta parte o tribunal a

quo no tem razo.
E no que concerne falta de prova de que o veculo alugado tinha caractersticas idnticas s do
motociclo sinistrado?
Provou-se que o veculo sinistrado um motociclo.
Na formulao do petitrio, o A. refere-se ao aluguer de um motociclo (pede que a R. seja condenada
a pagar-lhe a quantia diria de J 40,25 referente
ao aluguer do motociclo).
Porm, no articulado, o A. apenas alegou que
em consequncia da imobilizao do motociclo
necessitou de recorrer ao aluguer de um veculo
motorizado, desde o dia 15 de Outubro de 2007 at
ao presente (art. 16 da petio inicial). Formulado o correspondente quesito (O autor recorreu ao
aluguer de um veculo motorizado desde o dia 15 de
Outubro de 2007 at presente data?), a resposta
foi provado, figurando esse resultado no n 18 da
matria de facto.
O A. fez acompanhar a alegao do aluguer de
um documento que apresentou como prova desse
negcio (doc. n 5, junto a fls 12 dos autos). Nesse
documento, no espao destinado descrio do
veculo, est escrito mota 4x4.
A Apelada diz, em sede de alegaes, que o veculo de substituio no nada idntico ao veculo
acidentado, mas sim de categoria superior, pesando
o facto do veculo acidentado ser um motociclo (entenda-se duas rodas) e o veculo alugado de quatro
rodas (concluso 1).
Pese embora a extemporaneidade do ora alegado
(cfr. Abrantes Geraldes, Recursos em processo civil,
novo regime, Almedina, 2 edio, pg. 94), sempre
se dir o seguinte:
Nos termos do art. 107, n 1, do Cdigo da Estrada, motociclo o veculo dotado de duas rodas, com
ou sem carro lateral, com motor de propulso com
cilindrada superior a 50 cm3, no caso de motor de
combusto interna, ou que, por construo, exceda
em patamar a velocidade de 45 km/h.
Por outro lado, classifica-se como quadriciclo o
veculo dotado de quatro rodas, que pode ser ligeiro
ou pesado (alneas a) e b) do n 4 do art. 107), que
no caso do ligeiro (cuja massa sem carga no excede
350 kg) tem velocidade mxima de 45 km/hora e
motor de cilindrada no superior a 50 cm3, no caso
de motor de ignio comandada, ou potncia mxima no superior a 4 kW, no caso de outros motores
de combusto interna ou de motor elctrico, e no
caso do pesado (cuja massa no excede 400 kg ou
550 kg, consoante se destine ao transporte de passageiros ou de mercadorias) tem motor de potncia
no superior a 15 kw.
As referidas limitaes de potncia e de velocidade dos quadriciclos tornam duvidoso que sejam de
categoria superior aos motociclos, nomeadamente

para o efeito de custo do respectivo aluguer.
verdade que se entende que o encargo a suportar pela seguradora, no caso de aluguer de veculo
para substituio do sinistrado, afere-se pelo custo
do aluguer de uma viatura de caractersticas semelhantes s do imobilizado. Se o lesado tiver alugado
um veculo de caractersticas superiores, e da tiver
resultado um acrscimo de despesa relativamente
ao aluguer de uma viatura de caractersticas idnticas s da viatura sinistrada, existe um agravamento do dano que culposamente imputvel ao
lesado e deve ser descontado na quantificao da
indemnizao, nos termos previstos no art. 570 n
1 do Cdigo Civil. Porm, necessrio que se prove
tal excesso, nus esse que recai sobre o lesante (artigos 342 n 2 e 572 do Cdigo Civil). Nos termos do
art. 572 do Cdigo Civil, o tribunal pode conhecer
oficiosamente da culpa do lesado na produo ou
agravamento dos danos, mas o nus da respectiva
prova recai sobre o lesante.
Ora, da matria de facto provada no resulta que
ocorreu esse agravamento.
Conclui-se, pois, que o recurso procedente.
DECISO
Pelo exposto, julga-se a apelao procedente e

consequentemente:
1 Revoga-se a deciso recorrida na parte em que
se absolveu a R/Apelada do pedido de pagamento
ao A./Apelante da quantia diria de J 40,25 referente ao aluguer de veculo e em sua substituio
condena-se a R/Apelada a pagar ao A./Apelante a
quantia diria de J 40,25 (quarenta euros e vinte
e cinco cntimos) referente ao aluguer suportado
por este para substituir o veculo sinistrado de
matrcula ..., acrescida de juros de mora vencidos
e vincendos, taxa legal de 4%, desde a data da
citao, quantia diria essa devida at ao momento
em que a R tiver entregue ao A. a quantia de J 1
236,55, acrescida de juros de mora vencidos e vincendos, taxa legal de 4%, contados desde a citao, momento esse adicionado ao perodo de tempo
necessrio reparao do veculo sinistrado;
2 No mais mantm-se a deciso recorrida, excepto quanto a custas, que so a cargo da R/Apelada
tanto na 1 como na 2 instncia.
44
Lisboa, 21.5.2009
Os Desembargadores,
Jorge Manuel Leito Leal
Nelson Paulo Martins de Borges Carneiro
Ondina Carmo Alves
Junto do Tribunal da Relao de Lisboa surgiu um recurso

de apelao, no mbito do qual a nica questo a apreciar
se, em consequncia da imobilizao do motociclo pertencente
ao A., decorrente do sinistro, a R deve ser condenada a pagar
uma indemnizao ao A..
Nos termos do disposto no art. 483 do Cdigo Civil, aquele
que, com dolo ou mera culpa, violar ilicitamente o direito de
outrem ou qualquer disposio legal destinada a proteger interesses alheios fica obrigado a indemnizar o lesado pelos danos
resultantes de indemnizao.
Mesmo no ocorrendo culpa, aquele que tiver a direco
efectiva de qualquer veculo de circulao terrestre e o utilizar
no seu prprio interesse, ainda que por intermdio de comissrio, responde pelos danos provenientes dos riscos prprios do
veculo, mesmo que este no se encontre em circulao (art.
503 do Cdigo Civil).
Nos termos do disposto no art. 563 do Cdigo Civil, a obrigao de indemnizao s existe em relao aos danos que o
lesado provavelmente no teria sofrido se no fosse a leso.
Quis consagrar-se aqui a teoria da causalidade adequada,
segundo a qual, para impor a algum a obrigao de reparar o
dano sofrido por outrem, no basta que o facto praticado pelo
agente tenha sido, no caso concreto, condio (sine qua non)
do dano; necessrio ainda que, em abstracto e em geral, o
facto seja uma causa adequada do dano. Na formulao que
se reputa mais criteriosa (formulao negativa, de EnneccerusLehmann) quando a leso proceda de facto ilcito, o facto no
deve considerar-se causa (adequada) apenas daqueles danos
que constituem uma consequncia normal, tpica, provvel,
dele. Deve considerar-se causa adequada mesmo daqueles
danos para cuja ocorrncia tambm concorreu caso fortuito ou
conduta de terceiro. S no ser assim quando para a verificao
do prejuzo tenham concorrido decisivamente circunstncias
extraordinrias, fortuitas ou excepcionais, que tanto poderiam
sobrevir ao facto ilcito como a um outro facto lcito.
A privao do uso e fruio de veculo automvel, resultante
de um acidente de viao, constitui um dano patrimonial,
na medida em que determina uma limitao ao direito de
propriedade sobre o veculo, o qual compreende, conforme a
enumerao expressa operada pelo art. 1 305 do Cdigo Civil,
os direitos de uso, fruio e disposio da coisa. Nos dias de
hoje, a possibilidade de usar individual e regularmente um
veculo motorizado , pelo menos para a grande maioria da populao, um pressuposto essencial para uma razovel qualidade
de vida. De tal forma assim que a utilizao de automvel ou
outro veculo sem autorizao de quem de direito constitui uma
modalidade autnoma de crime contra a propriedade (art. 208
do Cdigo Penal). Por outro lado, o direito de usar uma viatura
hoje em dia um bem universalmente negocivel, constituindo
a sua concesso uma actividade econmica de grande relevo.
Da que, conforme Jlio Gomes nos d notcia (in O dano da
privao do uso, Revista de Direito e Economia, ano XII, 1986,
Universidade de Coimbra, pg. 169 e seguintes), desde os anos
60 do sculo passado que os tribunais alemes (primeiro os da
ex RFA) consideram como dano autnomo a privao de uso de
um veculo automvel durante um certo lapso de tempo, o qual
tem um cariz patrimonial na medida em que a necessidade a
que respeita tem um valor comercial admitindo-se, pelo menos
como ponto de partida, como critrio de fixao da indemnizao
correspondente o valor que o lesado gastaria com a locao de
um veculo substitutivo do veculo danificado. Registe-se ainda,
como nota de reforo desta ideia, que a concesso, pela entidade

patronal, do direito de o trabalhador utilizar um automvel da
empresa no s para fins profissionais como pessoais, est cada
vez mais vulgarizada, constituindo uma parcela da retribuio
do trabalhador que, no raro, os tribunais so chamados a reconhecer e a quantificar em termos pecunirios.
Em Portugal, a autonomizao da privao do uso de um
veculo sinistrado enquanto dano patrimonial, tem tido reconhecimento doutrinrio.
Na jurisprudncia, existe diversidade de posies. A par de
decises que reconhecem que a privao do uso de uma viatura
constitui um dano em si, susceptvel de indemnizao, noutras
exige-se a demonstrao de que a privao do veculo causou
ela prpria danos, no sentido de ter tido repercusso negativa
no patrimnio do lesado. Numa posio mais mitigada, exige-se
to s a alegao e prova da frustrao de um propsito real,
concreto e efectivo, de proceder utilizao da viatura de que
o proprietrio se viu privado.
Propendemos, conforme resulta do supra exposto, para a
primeira posio, ou seja, para considerar a privao do uso
de viatura como um dano patrimonial, que economicamente
valorizvel, se necessrio com recurso equidade (art. 566 n
3 do Cdigo Civil).
Nos termos do art. 562 do Cdigo Civil, quem estiver obrigado a reparar um dano deve reconstituir a situao que existiria,
se no se tivesse verificado o evento que obriga reparao.
Esta norma visa definir a funo genrica do dever de indemnizar. O fim do dever de indemnizar pr, portanto, a cargo
do lesante a prtica de certos actos, cuja finalidade comum
criar uma situao () que se aproxime o mais possvel ()
daquela outra situao () em que o lesado provavelmente
estaria, daquela situao que provavelmente seria a existente,
de acordo com a sucesso normal dos factos, no momento em
que julgada a aco de responsabilidade, se no tivesse tido
lugar o facto que lhe deu causa.
A reparao do dano deve preferencialmente fazer-se, como
tambm decorre do art. 566 n 1 do Cdigo Civil, mediante a
reconstituio natural da situao prvia ao dano.
Se a reconstituio natural no for possvel, ou no reparar
integralmente os danos ou for excessivamente onerosa para o
devedor, a indemnizao deve ser fixada em dinheiro n 1 do
art. 566 do Cdigo Civil. Na fixao dessa indemnizao em
dinheiro recorre-se chamada teoria da diferena, ou seja, a
indemnizao tem como medida a diferena entre a situao
patrimonial do lesado, na data mais recente que puder ser atendida pelo tribunal, e a que teria nessa data se no existissem
danos (n 2 do art. 566 do CC).
No caso de um acidente de viao imputvel a terceiro, que
determine a paralisao temporria do veculo, a reconstituio
natural pode fazer-se pela entrega de um veculo com caractersticas semelhantes s do danificado, at respectiva reparao,
ou atravs da atribuio de quantia suficiente para contratar o
aluguer de um veculo cujas caractersticas sejam semelhantes
s do acidentado.
Que assim denota-o o disposto no art. 20-J do Regime Jurdico do Seguro Obrigatrio da Responsabilidade Civil Automvel
(RJSORCA), aprovado pelo Dec.-Lei n 522/85, de 31.12. Nos
termos desse artigo, que se encontra inserido no Captulo II-A,
aditado ao RJSORCA pelo Dec.-Lei n 83/2006, de 3 de Maio,
captulo que fixa as regras e os procedimentos a observar pelas
empresas de seguros com vista a garantir, de forma pronta e di-
45
ligente, a assuno da sua responsabilidade e o pagamento das

indemnizaes devidas em caso de sinistro no mbito do seguro
de responsabilidade civil automvel (art. 20-A), estabelece-se
que verificando-se a imobilizao do veculo sinistrado, o lesado
tem direito a um veculo de substituio de caractersticas semelhantes a partir da data em que a empresa de seguros assuma a
responsabilidade exclusiva pelo ressarcimento dos danos resultantes do acidente, nos termos previstos nos artigos anteriores (n
1 do art. 20-J). Nos termos do n 3 do art. 20-J, a empresa de
seguros responsvel comunica ao lesado a identificao do local
onde o veculo de substituio deve ser levantado e a descrio
das condies da sua utilizao. O n 5 do mesmo artigo ressalva
que o disposto neste artigo no prejudica o direito de o lesado
ser indemnizado, nos termos gerais, no excesso de despesas em
que incorreu com transportes em consequncia da imobilizao
do veculo durante o perodo em que no disps do veculo de
substituio.
Note-se que estes preceitos no condicionam a atribuio
de viatura de substituio demonstrao da necessidade da
mesma.
Estas normas, que estavam em vigor data do acidente,
foram revogadas pelo Dec.-Lei n 291/2007, de 21 de Agosto, que aprovou o regime do sistema do seguro obrigatrio de
responsabilidade civil automvel, com efeitos a partir de 20
de Outubro de 2007 (art. 95). O novo regime reproduziu-as,
no artigo 42.
Embora se admita que estas regras tm o seu mbito de
vigncia limitado ao processo previsto nos diplomas, tendo em
vista a clere resoluo extrajudicial dos conflitos de interesses
resultantes dos sinistros rodovirios, no visando introduzir
alteraes s regras de ressarcimento dos danos previstas na
lei geral, so, de todo o modo, sintomticas daquilo que o
legislador portugus (que nesta parte foi alm do que lhe era
imposto pela Directiva n 2005/14/CE, do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 11 de Maio - 5 Directiva Automvel) entende deve ser concedido, em termos razoveis, aos lesados em
acidentes rodovirios.
No caso dos autos, a seguradora no ps disposio do
lesado qualquer veculo de substituio, nem mesmo aps ter
assumido a responsabilidade do seu segurado pela produo
do sinistro.
Porm, o Autor procedeu ele prprio substituio do seu
motociclo, alugando um outro veculo motorizado, pelo qual
tem vindo a pagar, desde o dia do acidente, a cifra diria de J
40,25 euros.
desse valor que o A. pretende ser reembolsado.
O custo suportado pelo aluguer de um veculo tendo em
vista substituir aquele de que se proprietrio e que ficou
imobilizado em consequncia de um facto ilcito praticado por
outrem um dano emergente, que se repercute negativamente
no patrimnio do lesado e que consequncia adequada do
facto ilcito, maxime na formulao negativa da teoria da causalidade adequada.
Assim, a R, para quem foi transferida a responsabilidade
pelas consequncias do ilcito (questo assente nos autos),
est obrigada a suportar os custos que o A. teve de suportar
em consequncia da imobilizao do veculo, no caso, o preo
do aluguer do veculo de substituio.
Na sentena recorrida julgou-se improcedente esta pretenso
do Autor, com a seguinte fundamentao, que se transcreve:
Contudo, no se mostram provados, nem foram alegados,
factos concretos relativos a situaes em que a viatura teria
deixado de ser fruda, ou seja, factos que deixaram ou deixariam
de efectuar-se em consequncia da privao do uso.
No se mostra, assim, suficiente a alegao e prova da im-
possibilidade de utilizao do motociclo sinistrado, bem como

do aluguer de um outro veculo motorizado, tanto mais que no
resulta da fundamentao de facto qualquer elemento que permita concluir que o veculo alugado seja da mesma categoria, da
mesma gama ou semelhante e com caractersticas idnticas s
do danificado e, assim, seja adequado a uma utilizao idntica
que, eventualmente, era dada a este.
Vejamos.
Conforme se expendeu no acrdo desta Relao, de
12.3.2009, relatado pelo Desembargador Jorge Vilaa e em
que o ora relator foi adjunto (processo 8376/08-2, publicado
na internet, base de dados da dgsi-itij), a simples privao do
uso do veculo constitui um dano indemnizvel, por se tratar
de uma ofensa ao direito de propriedade e caber ao proprietrio
optar livremente entre utiliz-lo ou no. Mesmo os adeptos da
necessidade de demonstrao de danos para alm da privao
do veculo reconhecem que uma paralisao de um veculo,
normalmente, causa prejuzos ao proprietrio. O dono goza de
modo pleno e exclusivo dos direitos de uso, fruio e disposio
das coisas que lhe pertencem (art. 1305), pelo que ficando,
pela paralisao, desprovido desses direitos, em princpio, ocorrero, para si, perdas dos direitos de uso, fruio e disposio das
coisas que lhe pertencem (art. 1305), pelo que ficando, pela
paralisao, desprovido desses direitos, em princpio, ocorrero,
para si, perdas (STJ, 16.9.2008, 08A2094, citado supra).
Ora, se assim , cremos que caber ao lesante demonstrar que
no caso concreto a paralisao da viatura no era susceptvel
de causar quaisquer danos ao lesado (por exemplo, o lesado,
habitual utilizador da viatura, esteve ausente no estrangeiro
durante o perodo de paralisao da mesma, em local para onde
no a iria levar). De resto, o aluguer de uma viatura (e sua subsequente utilizao), em substituio do veculo sinistrado, denota
suficientemente, em termos de normalidade e razoabilidade, a
necessidade de utilizao regular desse veculo e o propsito
de efectivamente o utilizar (propsito de que se fala no acrdo
defensor da dita posio mitigada, supra referido).
Nesta parte o tribunal a quo no tem razo.
E no que concerne falta de prova de que o veculo alugado
tinha caractersticas idnticas s do motociclo sinistrado?
Provou-se que o veculo sinistrado um motociclo.
Na formulao do petitrio o A. refere-se ao aluguer de um
motociclo (pede que a R. seja condenada a pagar-lhe a quantia
diria de J 40,25 referente ao aluguer do motociclo).
Porm, no articulado, o A. apenas alegou que em consequncia
da imobilizao do motociclo necessitou de recorrer ao aluguer
de um veculo motorizado, desde o dia 15 de Outubro de 2007
at ao presente. Formulado o correspondente quesito (O autor
recorreu ao aluguer de um veculo motorizado desde o dia 15 de
Outubro de 2007 at presente data?), a resposta foi provado,
figurando esse resultado no n 18 da matria de facto.
O A. fez acompanhar a alegao do aluguer de um documento
que apresentou como prova desse negcio. Nesse documento,
no espao destinado descrio do veculo, est escrito
mota 4x4.
A Apelada diz, em sede de alegaes, que o veculo de substituio no nada idntico ao veculo acidentado, mas sim
de categoria superior, pesando o facto do veculo acidentado
ser um motociclo (entenda-se duas rodas) e o veculo alugado
de quatro rodas.
Pese embora a extemporaneidade do ora alegado, sempre se
dir o seguinte:
Nos termos do art. 107 n 1 do Cdigo da Estrada, motoci-
46
clo o veculo dotado de duas rodas, com ou sem carro lateral,

com motor de propulso com cilindrada superior a 50 cm3, no
caso de motor de combusto interna, ou que, por construo,
exceda em patamar a velocidade de 45 km/h.
Por outro lado, classifica-se como quadriciclo o veculo dotado
de quatro rodas, que pode ser ligeiro ou pesado (alneas a) e
b) do n 4 do art. 107), que no caso do ligeiro (cuja massa
sem carga no excede 350 kg) tem velocidade mxima de 45
km/hora e motor de cilindrada no superior a 50 cm3, no caso
de motor de ignio comandada, ou potncia mxima no superior a 4 kW, no caso de outros motores de combusto interna
ou de motor elctrico, e no caso do pesado (cuja massa no
excede 400 kg ou 550 kg, consoante se destine ao transporte
de passageiros ou de mercadorias) tem motor de potncia no
superior a 15 kw.
As referidas limitaes de potncia e de velocidade dos
quadriciclos tornam duvidoso que sejam de categoria superior aos motociclos, nomeadamente para o efeito de custo do
respectivo aluguer.
verdade que se entende que o encargo a suportar pela
seguradora, no caso de aluguer de veculo para substituio
do sinistrado, afere-se pelo custo do aluguer de uma viatura
de caractersticas semelhantes s do imobilizado. Se o lesado
tiver alugado um veculo de caractersticas superiores, e da
tiver resultado um acrscimo de despesa relativamente ao aluguer de uma viatura de caractersticas idnticas s da viatura
sinistrada, existe um agravamento do dano que culposamente
imputvel ao lesado e deve ser descontado na quantificao da
indemnizao, nos termos previstos no art. 570 n 1 do Cdigo

Civil. Porm, necessrio que se prove tal excesso, nus esse
que recai sobre o lesante (artigos 342 n 2 e 572 do Cdigo
Civil). Nos termos do art. 572 do Cdigo Civil, o tribunal pode
conhecer oficiosamente da culpa do lesado na produo ou
agravamento dos danos, mas o nus da respectiva prova recai
sobre o lesante.
Ora, da matria de facto provada no resulta que ocorreu
esse agravamento.
Conclui-se, pois, que o recurso procedente.
Pelo exposto, o STJ julgou a apelao procedente e consequentemente:
1 Revogou a deciso recorrida na parte em que se absolveu a
R/Apelada do pedido de pagamento ao A./Apelante da quantia
diria de J 40,25 referente ao aluguer de veculo e em sua
substituio condena-se a R/Apelada a pagar ao A./Apelante
a quantia diria de J 40,25 (quarenta euros e vinte e cinco
cntimos) referente ao aluguer suportado por este para substituir o veculo sinistrado de matrcula ..., acrescida de juros de
mora vencidos e vincendos, taxa legal de 4%, desde a data
da citao, quantia diria essa devida at ao momento em que
a R tiver entregue ao A. a quantia de J 1 236,55, acrescida
de juros de mora vencidos e vincendos, taxa legal de 4%,
contados desde a citao, momento esse adicionado ao perodo
de tempo necessrio reparao do veculo sinistrado;
2 No mais manteve a deciso recorrida, excepto quanto a
custas, que so a cargo da R/Apelada tanto na 1 como na 2
instncia.
CDIGO CIVIL
reconstituio natural no seja possvel, no repare integralmente os danos ou seja excessivamente onerosa para o
devedor.
2. Sem prejuzo do preceituado noutras disposies, a indemnizao em dinheiro tem como medida a diferena entre a
situao patrimonial do lesado, na data mais recente que puder
ser atendida pelo tribunal, e a que teria nessa data se no existissem danos.
3. Se no puder ser averiguado o valor exacto dos danos, o
tribunal julgar equitativamente dentro dos limites que tiver por
provados.
ARTIGO 483
(Princpio geral)
1. Aquele que, com dolo ou mera culpa, violar ilicitamente
o direito de outrem ou qualquer disposio legal destinada a
proteger interesses alheios fica obrigado a indemnizar o lesado
pelos danos resultantes da violao.
2. S existe obrigao de indemnizar independentemente de
culpa nos casos especificados na lei.
ARTIGO 503
(Acidentes causados por veculos)
ARTIGO 570
(Culpa do lesado)
1. Aquele que tiver a direco efectiva de qualquer veculo de

circulao terrestre e o utilizar no seu prprio interesse, ainda
que por intermdio de comissrio, responde pelos danos provenientes dos riscos prprios do veculo, mesmo que este no se
encontre em circulao.
ARTIGO 563
(Nexo de causalidade)
A obrigao de indemnizao s existe em relao aos danos
que o lesado provavelmente no teria sofrido se no fosse a
leso.
ARTIGO 566
(Indemnizao em dinheiro)
1. A indemnizao fixada em dinheiro, sempre que a
1. Quando um facto culposo do lesado tiver concorrido

para a produo ou agravamento dos danos, cabe ao tribunal
determinar, com base na gravidade das culpas de ambas
as partes e nas consequncias que delas resultaram, se a
indemnizao deve ser totalmente concedida, reduzida ou
mesmo excluda.
2. Se a responsabilidade se basear numa simples presuno
de culpa, a culpa do lesado, na falta de disposio em contrrio,
exclui o dever de indemnizar.
ARTIGO 572
(Prova da culpa do lesado)
quele que alega a culpa do lesado incumbe a prova da sua
verificao; mas o tribunal conhecer dela, ainda que no seja
alegada.
47
Sumrios
Supremo Tribunal de Justia

ARRENDAMENTO
de Justia, de 21-04-2009
Revista n 419/09 1. Seco
Assunto: Contrato de arrendamento
Incumprimento definitivo
I - Provado que entre a autora inquilina habitacional de um imvel pertena do senhorio e a ora
R empresa que se props demolir, reconstruir e
ampli-lo foi celebrado um contrato inominado para
viabilizar, economicamente a reconstruo, merc
do qual ambas as partes aceitaram que se tornava
necessrio que a autora viesse a reocupar uma rea
consideravelmente inferior quela que o arrendado
possua, obrigando-se a r a facultar gratuitamente
autora enquanto durassem as obras um outro local
para habitar; ficando ainda estipulado que a autora iria
ocupara durante toda a sua vida e sem pagar qualquer
quantia, um apartamento de tipo T2, pertencente r,
localizado num dos andares do prdio a reconstruir;
e tendo a r acabado por vender todas as fraces do
imvel que construiu sobre o terreno em que se situava
o prdio em que autora havia habitado primitivamente, o no cumprimento procede de facto imputvel ao
devedor que vendeu a outrem o prdio cujo direito de
habitao, vitalcio e gratuito, prometera atribuir ao
credor tornando impossvel, pelo menos, juridicamente,
a prestao a que se obrigara, no contexto da obrigao
assumida.
II - Ento, inexiste a situao de mora solvendi,
por j no subsistir a possibilidade futura da prestao, mas antes a falta de cumprimento definitivo da
prestao imputvel ao devedor.
Assunto: Contrato de arrendamento Aco
de preferncia
I - Havendo direitos de preferncia concorrentes

ou competitivos, ou seja, pluralidade de preferentes e
direitos de preempo distintos, ainda que da mesma
natureza, colocados no mesmo plano, como acontece na
hiptese da existncia de arrendatrios habitacionais
e comerciais, e direitos de preferncia sucessivos, no
competitivos, como se verifica na situao de compra

do prdio, por fora do direito a novo arrendamento, a
que se reportam os artigos 97, n 1, e 90, do RAU, no
tem o titular da preferncia, interessado em exercer o
seu direito, na respectiva aco, o dever jurdico ou o
nus de promover a notificao dos demais preferentes
ou de instaurar a aco, em conjunto com eles.
II - Havendo vrios portadores do direito de preferncia, colocados em igualdade de circunstncias, ou seja,
em posio igual, e tendo o titular do bem efectuado a
alienao, a favor de um deles, o outro, alegadamente
preterido, pode fazer valer o seu direito em juzo, sem,
previamente, proceder notificao para preferncia,
destinada abertura da fase de licitaes entre ambos,
por inexistir qualquer outro potencial contraditor.
III - A apresentao do requerimento, no processo
de notificao para preferncia, no equivale, quanto
caducidade do direito de preferncia, instaurao da
respectiva aco, na hiptese de ter conduzido a uma
deciso de indeferimento liminar.
CIVIL
Revista n 17/09.0YFLSB 2. Seco
Assunto: Condutor por conta de outrem
I - O dono do veculo s responsvel, solidariamente, pelos danos causados pelo respectivo condutor
quando se aleguem e provem factos que tipifiquem
uma relao de comisso, nos termos do art. 500, n 1,
do CC, entre o dono do veculo e o condutor do mesmo
(art. 503, n 3, do CC).
II - O termo comisso utilizado no art. 500, n 1, do
CC no tem o sentido tcnico, preciso, que reside nos
arts. 266 e segs. do CSC, mas antes o sentido amplo
de servio ou de actividade realizados por conta e sob a
direco de outrem, podendo esta actividade traduzirse num acto isolado ou numa funo duradoura, ter
carcter gratuito ou oneroso, manual ou intelectual.
III - A comisso em causa pressupe, pois, uma relao de dependncia entre o comitente e o comissrio que
autorize aquele a dar ordens ou instrues a este.
IV - O interesse da pessoa na utilizao do veculo tanto pode ser de carcter patrimonial como no
patrimonial e nem sequer se exige que seja digno de
proteco legal.
48
V - A propriedade do veculo faz presumir a direco efectiva e o interesse na sua utilizao pelo dono,
incidindo sobre este o nus de demonstrar o contrrio,
sob pena de ser responsvel pelos danos causados,
solidariamente com o condutor que no tenha provado
como lhe competia no ter tido culpa no acidente.
Assunto: Aco de demarcao
I - Revelando toda a factualidade, que os anexos

e demais construes no passavam de simples dependncias da casa de habitao principal, ligadas s
necessidades de habitao do agregado familiar, todos
formando uma unidade predial que no pode sequer
seno considerar-se como urbana, segundo o conceito
legal, e sendo tambm muito evidente que a faixa
de terreno com a largura de trs metros existente
volta da casa de habitao e anexos sempre serviu de
logradouro do complexo habitacional, j que necessria
serventia da casa e demais dependncias, h que
concluir que apesar de na escritura de doao da casa
no se fazer referncia aos anexos ou dependncias
referidos, devem considerar-se integrados no prdio
urbano doado ao R. marido, que, como tal, se transmitiram ao donatrio.
II - Na falta de ttulo ou de prova da posse, a demarcao pode fazer-se com base noutras provas recolhidas, como foi o caso (art. 1354, n 2, do CC), no sendo,
assim, de recorrer distribuio do terreno em litgio
em partes iguais, como pretendem os recorrentes.
COMERCIAL
Assunto: Anulao de deliberao social
I - admissvel a representao voluntria de scio

que seja uma sociedade comercial por terceiro no
scio, em assembleia geral de outra sociedade, no
sendo aplicveis s pessoas colectivas as limitaes
de representao voluntria das pessoas fsicas do art.
249, n 5, do CSC.
II - De acordo com o princpio do limiar de relevncia
(ou a teoria da prova de resistncia), para se poder obter a anulao de uma deliberao social h que apurar
se os votos dos scios excludos so suficientes para,
somados aos que se manifestaram contra as propostas,
obter uma outra maioria.
III - Porm, tal princpio no tem aplicao aos casos
em que os scios que peticionam a anulao da concreta
deliberao social, para alm de terem sido impedidos

do exerccio do direito de voto, foram tambm excludos
da participao da assembleia.
IV - A representao voluntria da sociedade por
quotas, scia de outra sociedade, pode ser plrima,
estando apenas condicionada ao limite previsto no art.
381 do CSC, por fora do que dispe o n 1 do art. 248
do mesmo Cdigo.
Assunto: Responsabilidade do administrador
I - O administrador responde para com a sociedade

pelos danos que a esta advenham em consequncia dos
actos ou omisses praticados com preterio dos deveres legais ou contratuais, salvo provando que procedeu
sem culpa (art. 72 do CSC). Presume-se, pois, a culpa,
tal como no domnio da responsabilidade obrigacional
(art. 799, n 1, do CC), que, de resto, o domnio em
que se deve colocar a questo da responsabilidade do
administrador ou do gerente no quadro do art. 72 do
CSC.
II - Tendo a sociedade comercial ora autora sido condenada a pagar a uma sua accionista a indemnizao
de 14.854.20J, que o seu administrador, ora 1 ru,
depositou na conta bancria da qual eram titulares
quer a referida accionista, quer o marido desta (aqui 3
ru), o qual logo transferiu o dinheiro depositado para
amortizar um financiamento que lhe fora concedido
pelo banco, assim privando a verdadeira credora da
prestao que lhe era devida, estamos perante uma
situao equiparvel do pagamento a terceiro
revelia da real credora, o que no desonera o devedor,
que continua vinculado prestao, j que no pode
opor credora tal pagamento, at porque no est
provada qualquer das situaes concretas previstas
no art. 770 do CC.
III - Acresce que, no havendo notcia de qualquer
estipulao em contrrio, o 1 ru estava legalmente
obrigado a proceder ao pagamento no domiclio da credora data do cumprimento, conforme disposto no art.
774 do CC, nada justificando o pagamento por via de
depsito, muito menos numa conta bancria que podia
ser movimentada (como foi) por quem no era credor.
IV - A conduta do 1 ru, colocando a autora na difcil
situao de no poder opor credora tal pagamento,
que no foi liberatrio, foi manifestamente ilcita e
grosseiramente negligente (culpa que se presumiria),
incompatvel com a diligncia exigvel a um gestor
criterioso e ordenado, com o que provocou autora
prejuzos considerveis, pelo que deve ser condenado
a indemniz-la.
49
CONTRATOS
estamos, ainda a, no domnio de uma causalidade

indirecta que o art. 563 do CC no exclui.

Assunto: Contrato de seguro Seguro
de acidentes pessoais
I - Estipulando a aplice de um contrato de seguro

de acidentes pessoais que o risco coberto o de acidente a definido como o acontecimento fortuito, sbito,
anormal, devido a causa exterior e estranha vontade
do Autor e que nele origine leses fsicas, constitui
acidente e no doena, o facto do segurado, durante a
execuo do seu trabalho, em circunstncias climatricas hostis e em estado de cansao e stress, ter sido
acometido subitamente de sintomas reveladores da
existncia de um acidente vascular cerebral (AVC).
II - A causa exterior estranha vontade da pessoa
segura, para efeitos daquela clusula da aplice, no
apenas um evento produtor de leses instantneas,
violento e sbito que causa dano imediato e inevitvel, [como seria o facto de algum caminhando na via
pblica ser subitamente atropelado ou lesionado pela
queda de um muro ou atacado fisicamente] pode ser
um conjunto de circunstncias, prximas no tempo e
sequenciais em relao a um evento estranho vontade do segurado, fortuito, anormal e sbito, como
o colapso do corpo humano, se esse colapso no tiver
como causa doena preexistente ou predisposio para
o evento que se manifestou.
III - O acidente pessoal externo vtima, a doena
um facto que ocorre no interior do seu corpo por factores vrios que nem sequer o estado da cincia pode
determinar com rigor, pense-se no caso do cancro. Este
critrio no exclui que factores que possam ocorrer no
decurso de actividade profissional, possam ser includos
no conceito de acidente pessoal, se pelo seu carcter
fortuito, imprevisvel e alheio vontade do segurado
causarem danos na sua sade, como ser o caso da
existncia de enfarto de miocrdio, num quadro em que
a vtima no apresentava sinais de doena ou factores
predisponentes.
IV - A utilizao de conceitos indeterminados ou normas em branco num contrato proporcionam ao julgador
uma maior latitude de subsuno e adequao ao caso
concreto, sempre em obedincia a uma s e proficiente
interpretao da vontade negocial.
V - Em termos de causalidade adequada, no se
tendo provado que o Autor/segurado adoptou comportamento que voluntariamente concorreu para o
acidente, antes sendo patente que as consequncias
para si drsticas, se deveram a factores imprevisveis,
sbitos e imprevistos, importa concluir que as sequelas
das leses foram consequncia do acidente que sofreu
enquanto desempenhava a sua actividade, pelo que

Assunto: Contrato de crdito ao consumo
I - A disciplina do DL n 446/85 destina-se a proteger os consumidores, que aderem a contratos cujas

clusulas no podem negociar, no conhecem ou no
entendem; destina-se precisamente a prevenir comportamentos de m f por parte das empresas que
apresentam aos respectivos clientes contratos previamente minutados, que os mesmos s podem rejeitar
ou aderir.
II - O facto de as recorridas terem cumprido com as
obrigaes assumidas durante largos meses s mostra
que as mesmas estavam de boa f e pretendiam cumprir o contrato.
III - O comportamento incorrecto o do recorrente,
que, encontrando-se bem assessorado por juristas competentes, insiste em violar a lei, mantendo clusulas
gerais inseridas nos formulrios, aps a assinatura dos
aderentes, sendo certo que a lei e de 1985 e o contrato
ser de 2002.
IV - O recorrente no fica sequer inibido de receber
aquilo a que tem direito, usando a competente aco
declaratria por incumprimento do contrato e obtendo a
condenao das ora recorridas no que lhe for devido.
V - O comportamento das recorridas legitimo, pois
no traduz a ideia de que nade devem ao recorrente,
mas apenas que no lhe devem o montante por si
inscrito na livrana. No se verifica, pois, o invocado
exerccio abusivo do direito por parte das recorridas.
FAMLIA
Revista n 454/2001.S1 7. Seco
Assunto: Conveno antenupcial
I - A conveno antenupcial no registada vlida e

plenamente eficaz entre as partes, s no produzindo
efeitos em relao a terceiros; por isso, no caso, no se
pode concluir que os cnjuges contraram casamento
sob o regime da comunho de adquiridos, quando o
regime por eles expressamente adoptado foi o da separao de bens.
II - Est assente que os dois imveis foram adquiridos pela recorrente na constncia do seu matrimnio
com o dinheiro que havia recebido da venda de um
apartamento de que se tornara proprietria enquanto
ainda solteira; sendo esses bens comprados com dinhei-
50
ro pertencente recorrente, so eles da sua exclusiva

propriedade.
Assunto: Casa de morada de famlia
I - O autor utilizou, em exclusivo, a casa que fora

de morada de famlia, desde a separao de facto do
casal; e a faculdade dessa utilizao assistia-lhe, por
este bem integrar o patrimnio comum e ambos os
cnjuges serem titulares do direito, que uno, sobre
esse mesmo patrimnio; a vantagem, eventualmente
de carcter patrimonial, de que usufruiu o autor tem
fundamento legal.
II - Esta vantagem no traduz um correspondente
empobrecimento da r, nem, por outro lado, foi obtida
sua custa, desde logo porque nem vem demonstrado,
o que nem sequer foi alegado, que o direito de fruio
deste mesmo bem tivesse sido escamoteado r; assim,
no se verificam os requisitos do invocado enriquecimento sem causa.
Assunto: Bens comuns do casal
I - Se um prdio foi adquirido atravs de escritura

de compra e venda, pela autora e seu marido, com
quem era casada no regime da comunho geral de
bens, tal significa que esse prdio entrou na comunho conjugal, ficando a constituir um bem comum
do casal.
II - Os bens comuns constituem uma massa patrimonial a que, em vista da sua especial afectao, a lei
concede um certo grau de autonomia, e que pertence
aos dois cnjuges, mas em bloco, podendo dizer-se que
os cnjuges so, os dois, titulares de um nico direito
sobre ela.
III - Se entretanto faleceu o marido da autora, a
herana que deve reivindicar o reconhecimento de
que tal prdio pertena da mesma herana e no vir
a autora reivindicar que dele comproprietria.
IV - A comunho hereditria, geralmente entendida
como universalidade jurdica, no se confunde com a
compropriedade, uma vez que os herdeiros no so
simultaneamente titulares do direito de propriedade
sobre a mesma coisa.
V - Da aceitao sucessria apenas decorre directamente para cada um dos chamados o direito a uma
quota hereditria.
VI - Os herdeiros so titulares apenas de um direito
herana, universalidade de bens, ignorando-se sobre
qual ou quais esse direito ficar a pertencer, se s a

alguns ou a um, sendo os demais compensados em
tornas.
VII - Enquanto a herana se mantiver no estado de
indiviso, nenhum dos herdeiros tem direitos sobre
bens certos e determinados, nem um direito real sobre
os bens em concreto da herana, nem sequer sobre uma
quota parte em cada um .
VIII - At partilha, os herdeiros so titulares, to-somente, do direito a uma fraco ideal do conjunto,
no podendo exigir que essa fraco seja integrada por
determinados bens ou por uma quota em cada um dos
elementos a partilhar.
IX - S depois da partilha que o herdeiro poder
ficar a ser proprietrio ou comproprietrio de determinado bem da herana.
PENAL
Proc. n 3277/08 5. Seco
Assunto: Reformatio in pejus
I - O meio insidioso traduz-se, por um lado, num

comportamento caracterizado pela traio, por uma
aco dissimulada, e, por outro lado, derivado disso,
na colocao da vtima numa situao de pouca ou
nenhuma possibilidade de defesa.
II - O arguido foi condenado pela prtica de um
crime de homicdio, na forma tentada, p. e p. pelos
arts. 131, 22, 23, ns 1 e 2, 72, n 1, e 73, n 1, als.
a) e b), do CP , qualificao jurdica mantida pelo
Tribunal da Relao , importando ver se agora ainda
possvel alterar tal qualificao, tendo presente o
teor do Assento do STJ n 4/95, de 07-06-1995 e com
respeito pelo princpio da proibio da reformatio in
peius, consagrado pelo art. 409 do CPP.
III - No caso dos autos, o arguido foi acusado e pronunciado pelo crime de homicdio qualificado, do ento art.
132, n 2, als. d) e i), do CP [hoje als. e) e j)]; o recurso
do MP para a Relao a que o arguido respondeu ,
pugnava, entre o mais, por que se considerasse que o
crime cometido era o de homicdio qualificado naqueles
termos e os factos mantiveram-se intocados desde a 1.
instncia, pelo que o arguido teve toda a oportunidade
de, no que a estes toca, deles se defender.
IV - A doutrina do TC a este respeito e transferida
para o art. 424, n 3, do CPP, impe um apertado
respeito pelo princpio do contraditrio, consagrado
no art. 32, n 5, da CRP, devendo sempre ser dada
oportunidade ao arguido de se pronunciar, face a uma
diferente qualificao cf. Ac. n 324/99.
V - Entendemos que a diferente qualificao (do art.
51
131 para o art. 132 do CP), com apelo a circunstncias

agravantes qualificativas, no mencionadas ainda em
qualquer deciso proferida no processo, no preenche
esse requisito; no se tratar ento de repor uma qualificao, de que o arguido j tivesse tido oportunidade
de se defender, em toda a sua extenso ( o caso do Ac.
deste STJ de 04-10-2001, CJ STJ, IX, 3, pg. 178). O
que estar vedado surpreender o arguido, no tanto
por a qualificao ser diferente, mas por ser diferente
com recurso a uma circunstncia qualificativa ainda
no invocada.
VI - Do que dito fica resulta que se caracterizar o
comportamento do arguido em termos de homicdio
qualificado, mas apenas pela al. j) [antes al. i) do n
2 do art. 132, reflexo sobre os meios empregados].
Quanto aos factos que integram a qualificativa da al.
i) [antes al. h), meio insidioso], sero ponderados em
termos de agravante geral.
VII - Provou-se que, quando o arguido ia fazer os
disparos, previu a possibilidade de atingir CA e de
o matar e, apesar de prever como possvel a morte
de CA por virtude dos disparos, no se absteve de os
produzir, conformando-se e aceitando a possibilidade
de tal morte se verificar, sendo que esta no sobreveio
por razes alheias sua vontade.
VIII - Uma parte minoritria da doutrina, tem posto
em causa a compatibilidade destas duas realidades,
tentativa e dolo eventual, face incongruncia entre
a deciso de cometer um crime e a mera representao e aceitao, por parte do agente, da eventualidade
de os actos praticados virem a desencadear a sua
consumao (art. 22 do CP), mas no sentido claro de
compatibilidade se tem pronunciado a jurisprudncia, e
de forma dominante neste STJ cf. Ac. de 11-10-2001,
Proc. n 951/01 - 5..
IX - A nosso ver, quando o art. 22, n 1, do CP
caracteriza a tentativa como prtica de actos de
execuo, de um crime que decidiu cometer, sem que
este chegue a consumar-se, no confundiu a deciso
de cometer um crime, com o fim de obteno de um
certo resultado com o crime. Por outras palavras,
os actos de execuo praticados, que integram o
elemento objectivo da tentativa, devem integrar-se
num comportamento que o agente decidiu levar a
cabo, comportamento esse que, globalmente considerado, crime. Mas a ocorrncia de tal crime
pode bastar-se com a simples aceitao de um
resultado criminoso, sem que esse resultado tenha
sido o mbil, no sentido de causa final da aco.
Crime que decidiu cometer significa pois, to s,
comportamento que o agente decidiu levar a cabo,
comportamento esse que crime. Se crime porque
a o dolo se configura como directo, necessrio, ou
eventual, no interessa.
PROCESSO CIVIL
Assunto: Impugnao da matria de facto
I - Quando no recurso de apelao se impugne a deciso sobre a matria de facto, o princpio fundamental
da livre apreciao das provas fixado no art. 655, n 1,
fica a valer na 2. instncia com amplitude idntica
da 1.. E lcito s instncias extrair ilaes dos factos
provados servindo-se de presunes judiciais, j que,
funcionando estas em termos prticos como um meio
de prova baseado nas mximas da experincia, nos
princpios da lgica e nos prprios dados da intuio
humana, o juzo de valor em que se traduzem ainda
um juzo de facto, ainda matria de facto insindicvel pelo STJ, desde logo porque a sua fora probatria
material, segundo a lei, coincide com a da prova testemunhal (arts. 351 e 396 do CC).
II - A inadmissibilidade da prova testemunhal
contra o contedo de documento autntico ou dos documentos particulares mencionados nos arts. 373 a
379 a que tem por objecto convenes contratuais ou
adicionais ao respectivo contedo, como est expresso
no art. 394, n 1, do CC.
III - Tendo a prova testemunhal valorada pela
Relao incidido sobre o acordo simulatrio celebrado
pelos RR., mas invocado pela A., e no por eles, como
parte integrante da causa de pedir, no se lhe aplica
aquela proibio, como est claramente dito no n 2 do
mesmo art. 394.
IV - Os documentos particulares escritos ou assinados por terceiros no tm a fora probatria plena que
conferida pelo art. 376, n 2, do CC, sendo apreciados
livremente pelo tribunal; a fora probatria estabelecida neste preceito s vale nas relaes entre as partes
que os subscreveram.
V - A fora probatria material dos documentos
autnticos no abarca a veracidade e sinceridade das
declaraes prestadas perante o oficial pblico, como
resulta claramente do disposto no art. 371, n 1, do
CC. Assim, no h qualquer impedimento legal demonstrao, por exemplo, de que o negcio de compra
e venda titulado por escritura pblica est viciado por
erro, dolo, coaco, ou, como foi o caso, simulao.
Assunto: Confisso Valor probatrio
I - A confisso efectuada pela r no termo de responsabilidade que emitiu e onde declara ter executado a
Rede de Utilizao de Gs Combustvel, numa viven-
52
da, () Tendo sido esta executada em conformidade

com a Legislao Portuguesa, Normas Portuguesas
e Documentos Tcnicos vigentes, no obsta a que a
mesma alegue e prove no ter tido responsabilidade
na parte da instalao de gs em que foi detectado o
defeito causador dos danos.
II - Segundo o art. 913. do CC, a coisa vendida
defeituosa quando se verifique uma das seguintes
quatro categorias de vcios ou defeitos: vcio que
desvalorize a coisa; vcio que impea a realizao
do fim a que destinada; falta das qualidades
asseguradas pelo vendedor; falta das qualidades
necessrias para a realizao do fim a que a coisa
se destina.
III - Mas a par destes vcios que tm em vista o
interesse da equivalncia entre a prestao e a contraprestao subjacente ao cumprimento perfeito do
contrato, pela entrega de coisa com as qualidades ou
caractersticas adequadas ao fim a que se destina, em
conformidade com o acordado, h ainda que acrescentar
os defeitos com um contedo mais abrangente e que
visam proteger a vida e a integridade fisicopsquica
das pessoas, a sua sade e segurana, tutelados pela
Lei de Defesa do Consumidor.
IV - A obrigao de indemnizar, no caso dos
autos, pode advir da responsabilidade contratual
presumidamente culposa, nos termos do art. 799
do CC e da responsabilidade, independente de culpa, do fornecedor de coisa ou produto defeituoso a
consumidor.
V - Decorre desta constatao que o comprador,
para ter direito a indemnizao pelo cumprimento
defeituoso do contrato, s ter de alegar e provar a
existncia do defeito, dos danos sofridos e do nexo de
causalidade entre estes e aquele, sem necessidade de
alegar e provar a culpa do vendedor, pois sobre este
que, de harmonia com o disposto nos arts. 798. e 799.,
ambos do CC, recai o nus de provar que o defeito da
coisa no procede de culpa sua.
VI - No tem qualquer fundamento invocar aqui o
art. 493., n 2, do CC, uma vez que a montagem das
instalaes, designadamente se antes da ligao ao gs
no pode a priori configurar-se como uma actividade
perigosa, por sua natureza ou pela natureza dos meios
utilizados.
VII - No tendo a r construtora alegado que no
teve culpa no cumprimento defeituoso da sua prestao, como antes de a cumprir, no foi diligente no
acompanhamento da execuo dos trabalhos do empreiteiro a quem confiou a obra e posteriormente na
averiguao de qualquer vcio da obra que impedisse
os compradores de frurem, de modo pleno, a casa de
habitao ou de que a casa no tinha alguma das qualidades necessrias para assegurar esse objectivo, e no
logrando provar que o vcio e os danos dele derivados

no procedeu de culpa sua, resultou demonstrada a
sua culpa (presumida), ficando a mesma constituda
na obrigao de indemnizar os autores pelos danos
para eles advenientes desse vcio, nos termos dos arts.
798 e 799 do CC.
PROPRIEDADE HORIZONTAL
Assunto: Prestao de contas
I - A obrigao de prestar contas deve recair sobre

quem cobra as receitas e efectua as despesas comuns
no fundo, aquilo que constitui no s o ncleo da actividade de administrao do condomnio, mas tambm
o prprio objecto da aco de prestao de contas, tal
como o define o art. 1014 do CPC.
II - No , assim, no caso de administrao plural
do condomnio, alegadamente integrada por um administrador profissional executivo e por administradores
sem funes executivas, necessariamente sobre todos
eles que recai a obrigao de prestao de contas.
RESPONSABILIDADE CIVIL
Revista n 7/09.2YFLSB 2. Seco
Assunto: Responsabilidade pelo risco
I - Responsveis para o efeito da presuno de culpa

e da responsabilidade objectiva podem ser, no s as
pessoas no proprietrias de um animal, mas as pessoas proprietrias do mesmo.
II - Para o efeito do disposto no n 1 do art. 493
do CC, o responsvel aquele que tem, no o poder
jurdico sobre o animal, mas o poder de facto, aquele
que, possuindo-o, por si ou em nome de outrem, pode
sobre ele exercer um controlo fsico e tenha a obrigao
de o guardar.
III - O dever de vigilncia de um animal impe-se
ao vigilante em funo da especial perigosidade do
animal em concreto e tendo em conta as circunstncias
concretas do caso.
IV - Visto que a responsabilidade objectiva se baseia
na criao de um risco, representado pelo animal, responsvel deve ser quem cria esse risco o proprietrio
mas tambm usufruturio, locatrio, comodatrio, que
se servem do animal como se fossem o proprietrio,
desde que tenham a posse do animal.
V - A responsabilidade pelo risco por danos causados
por animais excluda quando o acidente for imputvel
a terceiro.
53
TRABALHO
Recurso n 3048/08 4. Seco
Assunto: Extino do posto de trabalho
I - Na aco de impugnao de despedimento, o

empregador s pode invocar os factos e fundamentos
constantes da deciso de despedimento comunicada ao
trabalhador.
II - Declarando o empregador, nessa comunicao,
que o contrato cessava por extino do posto de trabalho
do autor, irrelevante para a deciso da causa saber se
os factos dados como provados permitem concluir pela
existncia de uma eventual caducidade do contrato, por
impossibilidade superveniente, definitiva e absoluta do
empregador receber o trabalho do autor.
III - Os Institutos Pblicos no esto fora do mbito
de aplicao do art 829-A do C.C.
IV - O subsdio de refeio no est includo nas retribuies intercalares devidas ao trabalhador ilicitamente
despedido, nos termos do art 437., n 1, do CT/2003,
salvo na parte em que exceda o montante que habitualmente so pagos a esse ttulo.
V - Estando provado que a no ocupao efectiva do
autor se ficou a dever ao facto de, por via legislativa, o
Auditrio Nacional Carlos Alberto, onde o autor sempre
prestara a sua actividade, ter sido integrado noutro
organismo (o Teatro Nacional de So Joo) e ao facto do
ru ter ficado, por via disso, sem trabalho para lhe dar,
o autor no tem direito a indemnizao pelos danos no
patrimoniais sofridos que via dessa desocupao, dado
que tal desocupao no imputvel ao ru.
VI - Os juros de mora, referentes s retribuies que
o autor/trabalhador teria auferido desde os 30 dias que
antecederam a data da propositura da aco at data do
ao trnsito em julgado da deciso, so devidos deste a
data em que cada uma dessas retribuies se venceria,
ainda que a determinao do respectivo montante tenha
sido relegada para posterior incidente de liquidao, se o
clculo daquele montante estiver dependente de simples
operaes aritmticas.
VII - Nesse caso, a iliquidez meramente aparente,
no se aplicando, por isso, o disposto no n 3 do art 805.
do C.C., mas sim o disposto no n 2, al. a) do mesmo artigo,
uma vez que as retribuies serem obrigaes de prazo
certo, e o disposto no n 4 do art 269. do CT/2003.
Assunto: Transmisso de estabelecimento
I - Os estabelecimentos de ensino particular e cooperativo no esto excludos do mbito de aplicao do

art. 318 do CT/2003.
II - Litiga de m f a r, adquirente de um estabelecimento de ensino universitrio, que, no recurso de

revista, vem questionar a transferncia do contrato de
trabalho do autor que, nesse estabelecimento, exercia as
funes de professor, com o fundamento de que o disposto no art 318 do CT/2003 no aplicvel transmisso
de estabelecimentos de ensino universitrio, quando no
contrato de transmisso tinha sido expressamente convencionado que os contratos vigentes com os professores
e funcionrios seriam assumidos pela adquirente, logo
que o processo de transmisso estivesse concludo.
Assunto: Remisso abdicativa
I - A remisso abdicativa (art. 863 do CC) exige

duas declaraes negociais: uma delas a cargo do credor
declarando renunciar ao direito de exigir a prestao
e a outra por banda do devedor declarando aceitar
aquela renncia.
II - Porm, no sendo a remisso um negcio solene,
nada impede que a declarao de aceitao seja tcita,
bastando a simples existncia do acordo.
III - O contrato de remisso abdicativa tem plena aplicao no domnio das relaes laborais, designadamente
quando o trabalhador se predispe a negociar os efeitos
de uma cessao j materializada (por despedimento),
fase esta em que j no colhe o princpio da indisponibilidade dos crditos laborais.
IV - Devem ser entendidas como contrato de transaco e remisso abdicativa as estipulaes contidas num
acordo subscrito pelas partes em 16-07-2004 no qual
ficou inicialmente exarado que as partes se dispuseram
a nesta data, liquidar as contas entre ambas, convencionam, aps, um montante a ttulo de indemnizao
por despedimento, e finalmente, fazem dele constar a
declarao da autora de nada mais ter a reclamar da
r seja a que ttulo for.
V Deste texto emerge que foi propsito dos outorgantes por fim crise contratual aberta com o despedimento e, ainda, que a autora renunciou definitivamente
aos instrumentos de tutela dos seus interesses que as
lei lhe conferia na qualidade de credora.
VI No domnio puro da interpretao de um acordo,
no faz sentido convocar as regras do nus probatrio
atinentes ao pagamento das prestaes retributivas.
VII luz do disposto no art. 395 do Cdigo do Trabalho de 2003, no susceptvel de produzir quaisquer
efeitos a carta enviada pela autora r em 22-07-2004,
na qual a sua subscritora diz que denuncia o acordo de
quitao por desconformidade com a verdade, afirmando
ter constatado que o valor acordado inferior ao que lhe
devido, e solicita que lhe seja paga indemnizao pelo
despedimento efectivado.
54
Regime jurdico do processo de inventrio

(Continuao do nmero anterior)
O regime jurdico do processo de inventrio, que transcrevemos na anterior e nesta edio da Vida Judiciria,
veio introduzir alteraes ao Cdigo Civil, Cdigo do
Processo Civil, Cdigo do Registo Predial e ao Cdigo
do Registo Civil. Este novo regime, que entra em vigor
no dia 18.1.2010, visa permitir que as conservatrias
e os cartrios notariais possam tratar dos processos
de inventrio. Com esta medida procuram-se atingir
dois objectivos: descongestionar os tribunais e tornar o
processo de inventrio mais clere. A Lei 29/2009, de 29
de Junho, cuja transcrio continua na presente edio,
introduz uma alterao global ao processo de inventrio
regulado no Cdigo de Processo Civil. No essencial mantm-se o requerimento do inventrio e as reclamaes,
a conferncia de interessados e a licitao, bem como a
deciso e a homologao.
A finalidade do inventrio tambm se mantm a
extino de comunho hereditria e partilha consequen-
te extino da comunho conjugal. estabelecida a

competncia para prtica de actos no processo, atribuda aos servios de registos (a designar por Portaria do
Ministro da Justia) e aos Cartrios Notariais. Fica,
contudo, reservado ao Juiz o controlo do processo. A este
competir proferir a deciso homologatria da partilha.
O requerimento ser apresentado por modelo aprovado
por despacho do Presidente do Instituto dos Registos e
do Notariado.
Nesta edio continuamos a transcrever a Lei n.
29/2009, de 29.6, que aprova o Regime Jurdico do Processo de Inventrio e altera o Cdigo Civil, o Cdigo de
Processo Civil, o Cdigo do Registo Predial e o Cdigo do
Registo Civil, no cumprimento das medidas de descongestionamento dos tribunais previstas na Resoluo do
Conselho de Ministros n. 172/2007, de 6 de Novembro,
o Regime do Registo Nacional de Pessoas Colectivas,
procede transposio da Directiva n. 2008/52/CE, do
Parlamento e do Conselho, de 21 de Maro, e altera o
Decreto-Lei n. 594/74, de 7 de Novembro
Lei n. 29/2009, de 29 de Junho

(Continuao do nmero anterior)
Artigo 39.
Pagamento das dvidas aprovadas por todos os
interessados
1 - As dvidas vencidas e aprovadas por todos os
interessados so pagas imediatamente, se o credor
exigir o pagamento.
2 - No havendo na herana dinheiro suficiente
e no acordando os interessados noutra forma de
pagamento imediato, procede-se venda de bens para
esse efeito, designando o conservador ou notrio os
que ho-de ser vendidos, quando no haja acordo a tal
respeito entre os interessados.
3 - Se o credor quiser receber em pagamento os
bens indicados para a venda, so-lhe adjudicados pelo
preo acordado.
4 - O disposto nos nmeros anteriores tambm
aplicvel s dvidas cuja existncia seja verificada pelo
conservador ou notrio, nos termos dos artigos 37.
e 38.
5 - venda prevista no n. 2 aplicvel o regime
constante dos artigos 886. e seguintes do Cdigo
de Processo Civil, aplicveis com as necessrias
adaptaes.
Artigo 40.
Pagamento de dvidas aprovadas por alguns dos
interessados
Sendo as dvidas aprovadas unicamente por alguns
dos interessados, compete a quem as aprovou decidir a
forma de pagamento, mas a deliberao no vincula os
demais interessados.
Artigo 41.
Deliberao dos legatrios ou donatrios sobre o passivo
1 - Aos legatrios compete deliberar sobre o passivo
e forma do seu pagamento, quando toda a herana seja
dividida em legados, ou quando da aprovao das dvidas

resulte reduo de legados.
2 - Os donatrios so chamados a pronunciar-se
sobre a aprovao das dvidas, sempre que haja srias
probabilidades de resultar delas a reduo das liberalidades.
Artigo 42.
Dvida no aprovada ou no reconhecida
Se a dvida que d causa reduo no for aprovada
por todos os herdeiros, donatrios e legatrios ou
no for reconhecida pelo conservador ou notrio, no
pode ser tomada em conta no processo de inventrio
para esse efeito.
Artigo 43.
Insolvncia da herana
Quando se verifique a situao de insolvncia da
herana, os interessados so remetidos para o juiz
que detm o controlo geral do processo, aproveitando-se, sempre que possvel, os actos j praticados
no inventrio.
DIVISO II
Licitaes
Artigo 44.
Abertura das licitaes
1 - No tendo havido acordo na conferncia de
interessados e resolvidas as questes referidas no n.
2 do artigo 35., quando tenham lugar, abre-se licitao
entre os interessados.
2 - Esto excludos da licitao os bens que, por fora
de lei ou de negcio, no possam ser dela objecto, os que
devam ser preferencialmente atribudos a certos interessados e os que tenham sido objecto de pedido de adjudicao,
nos termos do artigo 47.
3 - permitido desistir da declarao de que se
55
pretende licitar at ao momento em que se inicie a

licitao da respectiva verba.
Artigo 45.
Reclamao contra o valor atribudo aos bens
1 - At ao incio das licitaes, os interessados e o
Ministrio Pblico, quando tenha interveno principal
no inventrio, podem reclamar contra o valor atribudo
a quaisquer bens relacionados indicando qual o valor
que consideram adequado.
2 - A conferncia de interessados delibera, por unanimidade, sobre o valor que se deve atribuir aos bens a
que a reclamao se refere.
3 - O valor no alterado se algum dos interessados
declarar que aceita a coisa pelo valor declarado na relao de bens constante do requerimento do inventrio
ou na reclamao apresentada, consoante esta se baseie
no excesso ou no insuficiente valor constante da relao,
equivalendo tal declarao licitao.
4 - No caso previsto no nmero anterior, se mais de
um interessado aceitar, abre-se logo licitao entre eles,
sendo a coisa adjudicada ao que oferecer maior lano.
5 - No havendo unanimidade na apreciao da
reclamao deduzida, no se verificando a hiptese
prevista no n. 3 nem tendo havido a avaliao prevista
nos termos do artigo 32., pode requerer-se a avaliao
dos bens cujo valor foi questionado, a qual efectuada
nos termos do artigo 52.
Artigo 46.
Formalidades da licitao
1 - A licitao consiste numa arrematao a que
somente so admitidos os herdeiros e o cnjuge meeiro,
salvos os casos especiais em que deva ser admitido o
donatrio ou o legatrio.
2 - Cada verba licitada separadamente, salvo se
todos concordarem na formao de lotes identificados
por letras para este efeito ou se houver algumas que no
possam separar-se sem inconveniente.
3 - Podem diversos interessados, por acordo, licitar
na mesma verba ou lote, para lhes ser adjudicado em

comum na partilha.
Artigo 47.
Pedidos de adjudicao de bens
1 - Se estiverem relacionados bens indivisveis de que
algum dos interessados seja comproprietrio, excedendo
a sua quota metade do respectivo valor e fundando-se o
seu direito em ttulo que a exclua do inventrio ou, no
havendo herdeiros legitimrios, em doao ou legado do
autor da herana, o interessado em causa pode requerer
que a parte relacionada lhe seja adjudicada.
2 - Pode igualmente qualquer interessado formular
pedido de adjudicao relativamente a quaisquer bens
fungveis ou ttulos de crdito, na proporo da sua
quota, salvo se a diviso em espcie puder acarretar
prejuzo considervel.
3 - Os pedidos de adjudicao a que se referem os
nmeros anteriores so apresentados na conferncia
de interessados e os restantes interessados presentes
so ouvidos sobre as questes da indivisibilidade ou do
eventual prejuzo causado pela diviso, podendo qualquer
dos interessados requerer que se proceda avaliao.
Artigo 48.
Avaliao de bens doados em caso de inoficiosidade
1 - Se houver herdeiros legitimrios e algum interessado declarar que pretende licitar os bens doados
pelo inventariado, a oposio do donatrio, seja ou no
conferente, tem como consequncia poder requerer-se
a avaliao dos bens a que se refira a declarao.
2 - Feita a avaliao e concludas as licitaes nos outros bens, a declarao fica sem efeito se vier a apurar-se
que o donatrio no obrigado a repor bens alguns.
3 - Quando se reconhea, porm, que a doao
inoficiosa, observam-se as seguintes regras:
a) Se a declarao recair sobre prdio susceptvel
de diviso, admitida a licitao sobre a parte que o
donatrio tem de repor, no sendo admitido a ela o
donatrio;
b) Se a declarao recair sobre coisa indivisvel, abrese licitao sobre ela entre os herdeiros legitimrios, no
caso de a reduo exceder metade do seu valor, pois
se a reduo for igual ou inferior a essa metade, fica o
donatrio obrigado a repor o excesso;
c) No se dando o caso previsto nas alneas anteriores, o donatrio pode escolher, entre os bens doados,
os necessrios para o preenchimento da sua quota
na herana e dos encargos da doao e repe os que
excederem o seu quinho, abrindo-se licitao sobre
os bens repostos, se esta for requerida, no sendo o
donatrio admitido a licitar.
4 - A oposio do donatrio deve ser declarada no
prprio acto da conferncia, se estiver presente, caso
contrrio, deve o donatrio ser notificado, antes das
licitaes, para manifestar a sua oposio.
5 - A avaliao pode ser requerida at deciso
da partilha.
Artigo 49.
Avaliao de bens legados em caso de inoficiosidade
1 - Se algum interessado declarar que pretende licitar
sobre bens legados, pode o legatrio opor-se nos termos
do n. 4 do artigo anterior.
2 - Se o legatrio se opuser, no tem lugar a licitao,
mas lcito aos herdeiros requerer a avaliao dos
bens legados quando a sua baixa avaliao lhes possa
causar prejuzo.
3 - Na falta de oposio por parte do legatrio, os
bens entram na licitao, tendo o legatrio direito ao
valor respectivo.
4 - Ao prazo para requerer a avaliao aplicvel o
disposto no n. 5 do artigo anterior.
Artigo 50.
Avaliao a requerimento do donatrio ou legatrio
1 - Quando do valor constante da relao de bens
resulte que a doao ou o legado so inoficiosos, pode o
donatrio ou o legatrio, independentemente das declaraes a que se referem os artigos anteriores, requerer
avaliao dos bens doados ou legados ou de quaisquer
outros que ainda o no tenham sido.
2 - Pode tambm o donatrio ou legatrio requerer
a avaliao de outros bens da herana quando s em
face da avaliao dos bens doados ou legados e das
licitaes se reconhea que a doao ou legado tem de
ser reduzido por inoficiosidade.
3 - A avaliao a que se refere este artigo pode ser
requerida at deciso da partilha.
Artigo 51.
Consequncias da inoficiosidade do legado
1 - Se o legado for inoficioso, o legatrio repe, em
substncia, a parte que exceder, podendo sobre essa
parte haver licitao, a que no admitido o legatrio.
2 - Sendo a coisa legada indivisvel, observam-se as
seguintes regras:
a) Quando a reposio deva ser feita em dinheiro,
qualquer dos interessados pode requerer avaliao da
coisa legada;
b) Quando a reposio possa ser feita em substncia,
o legatrio tem a faculdade de requerer licitao na
coisa legada.
3 - aplicvel tambm ao legatrio o disposto na
alnea c) do n. 3 do artigo 48.
Artigo 52.
Realizao das avaliaes
As avaliaes previstas nos artigos 32. e 48. a 51.
so efectuadas por um nico perito, nomeado pelo
conservador ou notrio.
Artigo 53.
Anulao da licitao
1 - Se o Ministrio Pblico entender que o representante de algum incapaz ou equiparado no defendeu
devidamente, na licitao, os direitos e interesses do
seu representado, requer que o acto seja anulado na
parte respectiva.
2 - No caso previsto no nmero anterior, o conservador ou notrio determinam a anulao da licitao,
mandando repetir o acto e passando a representao do
incapaz a ser assegurada pelo Ministrio Pblico.
3 - A deciso de anulao da licitao notificada
ao representante do incapaz ou equiparado e dela cabe
recurso para o tribunal competente, no prazo de 10 dias
a contar da notificao.
4 - A interposio do recurso previsto no nmero
anterior suspende o processo de inventrio, nos termos
do artigo 18.
SUBSECO II
Partilha
Artigo 54.
Deciso da partilha
1 - Realizada a conferncia de interessados, e as
licitaes, caso tenham lugar, a deciso da partilha imediatamente proferida pelo conservador ou notrio.
2 - Para efeito do disposto no n. 1 do artigo 4.,
o conservador ou notrio comunicam ao juiz, por
via electrnica, a deciso da partilha e as eventuais
reclamaes.
Artigo 55.
Regras da partilha
1 - Na deciso da partilha observam-se as regras
seguintes:
a) Em primeiro lugar, apura-se a importncia total
do activo, somando-se os valores de cada espcie de
bens conforme as avaliaes e licitaes efectuadas e
deduzindo-se as dvidas, legados e encargos que devam
ser abatidos;
b) Em seguida, determina-se o montante da quota
de cada interessado e a parte que lhe cabe em cada
espcie de bens;
56
c) Por fim, faz-se o preenchimento de cada quota com

referncia aos nmeros das verbas da descrio.
2 - Se aos co-herdeiros couberem fraces de verbas,
deve mencionar-se esse facto.
Artigo 56.
Preenchimento dos quinhes hereditrios
1 - No preenchimento dos quinhes observam-se
as seguintes regras:
a) Os bens licitados so adjudicados ao respectivo
licitante, tal como os bens doados ou legados so adjudicados ao respectivo donatrio ou legatrio;
b) Aos no conferentes ou no licitantes so atribudos, quando possvel, bens da mesma espcie e natureza
dos doados e licitados;
c) Se no for possvel observar a regra prevista na
alnea anterior, aos no conferentes ou no licitantes so
atribudos outros bens da herana, mas se estes forem
de natureza diferente da dos bens doados ou licitados,
podem exigir a composio em dinheiro, vendendo-se
os bens necessrios para obter as devidas quantias, nos
termos do n. 5 do artigo 39.;
d) O disposto nas alneas b) e c) aplicvel em benefcio dos co-herdeiros no legatrios, quando alguns dos
herdeiros tenham sido contemplados com legados;
e) Os bens restantes, se os houver, so repartidos
sorte entre os interessados, por lotes iguais;
f) Os crditos que sejam litigiosos ou que no
estejam suficientemente comprovados e os bens que
no tenham valor so distribudos proporcionalmente
pelos interessados.
2 - Se se verificar que os bens doados, legados ou
licitados excedem a quota do respectivo interessado
ou a parte disponvel do inventariado, o conservador
ou o notrio fazem referncia ao facto, indicando o
montante do excesso.
3 - Se houver legados ou doaes inoficiosas, o
conservador ou notrio ordena a notificao dos interessados para requererem a sua reduo, podendo o
legatrio ou donatrio escolher, entre os bens legados
ou doados, os necessrios a preencher o valor que tenha
direito a receber.
Artigo 57.
Opes dos interessados
1 - Os interessados a quem caibam tornas podem
requerer a composio dos seus quinhes ou reclamar
o pagamento das mesmas.
2 - Se algum interessado tiver licitado em mais verbas
do que as necessrias para preencher o seu quinho, a
qualquer dos interessados a quem caibam tornas permitido requerer que as verbas em excesso ou algumas
lhe sejam adjudicadas pelo valor resultante da licitao,
at ao limite do seu quinho.
3 - O licitante pode escolher, de entre as verbas
em que licitou, as necessrias para preencher o seu
quinho.
4 - Sendo essa a vontade de mais de um interessado
e no havendo acordo entre eles sobre a adjudicao, o
conservador ou notrio decidem, por forma a conseguir
o maior equilbrio dos lotes, podendo mandar proceder
a sorteio ou autorizar a adjudicao em comum na
proporo que indicar.
Artigo 58.
Pagamento ou garantia das tornas
1 - Reclamado o pagamento das tornas, o interessado devedor deve pag-las imediatamente, garantir
o seu pagamento ou apresentar proposta para o seu
pagamento.
2 - No sendo as tornas pagas, nem garantido o seu
pagamento, nem aceite a proposta para o seu pagamento,
os requerentes podem pedir que das verbas destinadas
ao devedor lhes sejam adjudicadas as que escolherem e
sejam necessrias para preenchimento das suas quotas,
contanto que garantam imediatamente a importncia das
tornas que, por virtude da adjudicao, tenham de pagar,
sendo aplicvel o disposto no n. 4 do artigo anterior.
3 - Podem tambm os requerentes pedir que, logo
que a deciso da partilha se torne definitiva, se proceda
venda dos bens adjudicados ao devedor at onde seja

necessrio para o pagamento das tornas, nos termos do
n. 5 do artigo 39.
4 - Quando o credor for incapaz ou estiver ausente
em parte incerta, as tornas so depositadas ordem
do processo ou ordem e em nome do incapaz ou
do ausente, podendo neste ltimo caso, o devedor das
tornas ou o Ministrio Pblico abrir depsito bancrio
em nome daquele, devendo, para o efeito, ser extrada
certido do processo que comprove a dvida.
Artigo 59.
No reclamao do pagamento das tornas
No sendo reclamado o pagamento das tornas, estas
vencem os juros legais desde a data em que a deciso da
partilha se tornou definitiva e os credores podem registar hipoteca legal sobre os bens adjudicados ao devedor
ou, quando essa garantia se mostre insuficiente, requerer
que sejam tomadas, quanto aos mveis, as disposies
previstas no artigo 62.
Artigo 60.
Sentena homologatria da partilha
1 - O processo remetido, por via electrnica, ao
juiz para, no prazo de cinco dias, proferir sentena
homologatria da partilha.
2 - A deciso de no homologao deve ser fundamentada e propor a forma da realizao da nova partilha
pelo conservador ou notrio.
3 - Da sentena homologatria da partilha cabe
recurso para o tribunal da Relao, a interpor no prazo
de 30 dias, nos termos gerais, no cabendo recurso do
acrdo do tribunal da Relao para o Supremo Tribunal
de Justia, sem prejuzo dos casos em que o recurso
sempre admissvel.
Artigo 61.
Entrega de bens antes do trnsito em julgado da sentena
homologatria
1 - Se algum dos interessados quiser receber os bens que
lhe tenham cabido em partilha, antes do trnsito em julgado
da sentena homologatria, observa-se o seguinte:
a) No ttulo que se passe para o registo e posse
dos bens imveis declara-se que a deciso da partilha
ainda no definitiva, devendo o registo de transmisso
mencionar essa provisoriedade;
b) Os ttulos de crdito sujeitos a averbamento so
averbados pela entidade competente com a declarao
de que o interessado no pode dispor deles enquanto a
sentena homologatria no transitar em julgado;
c) Quaisquer outros bens s so entregues se o
interessado prestar cauo, a qual no compreende os
rendimentos, juros e dividendos.
2 - Se o inventrio prosseguir quanto a alguns bens,
por se reconhecer desde logo que devem ser relacionados, mas subsistirem dvidas quanto falta de bens a
conferir, o conferente no recebe os que lhe couberem
em partilha sem prestar cauo ao valor daqueles a
que no ter direito se a questo vier a ser decidida
contra ele.
3 - O registo e o averbamento previstos nas alneas a)
e b) do n. 1 produzem o mesmo efeito que o registo das
aces e tal efeito subsiste enquanto no for proferida
deciso que determine a extino daquele efeito.
Artigo 62.
Nova partilha
1 - Tendo de proceder-se a nova partilha por efeito
da deciso do recurso ou da causa, o cabea-de-casal
entra imediatamente na posse dos bens que deixaram
de pertencer ao interessado que os recebeu.
2 - O inventrio s reformado na parte estritamente
necessria para que a deciso seja cumprida, subsistindo
sempre a avaliao e a descrio, ainda que haja completa
substituio de herdeiros.
3 - Na sentena que julgue a nova partilha so
mandados cancelar os registos ou averbamentos que
devam caducar.
4 - Se o interessado no restituir os bens mveis que

recebeu, a execuo promovida nos termos gerais.
Artigo 68.
Partilha adicional
SECO IV
Emenda e anulao da partilha
Quando se reconhea, depois de feita a partilha,

que houve omisso de alguns bens, procede-se no
mesmo processo a partilha adicional, com observncia,
na parte aplicvel, do que se acha disposto nos artigos
anteriores.
Artigo 63.
Emenda por acordo
A partilha, mesmo depois do trnsito em julgado da
sentena homologatria, pode ser emendada no mesmo
inventrio por acordo de todos os interessados ou dos
seus representantes, se tiver havido erro de facto na
descrio ou qualificao dos bens ou qualquer outro
erro susceptvel de viciar a vontade das partes.
Artigo 64.
Emenda da partilha na falta de acordo
1 - Quando se verifique algum dos casos previstos no
artigo anterior e os interessados no estejam de acordo
quanto alterao, pode esta ser pedida em recurso
judicial da deciso homologatria da partilha.
2 - O recurso previsto no nmero anterior interposto no prazo de um ano a contar do conhecimento
do erro, desde que este conhecimento seja posterior
sentena homologatria da partilha.
Artigo 65.
Anulao judicial
A anulao da partilha confirmada por sentena
transitada em julgado pode ser decretada quando tenha
havido preterio ou falta de interveno de algum dos
co-herdeiros e se mostre que os outros interessados
procederam com dolo ou m f, seja quanto preterio,
seja quanto ao modo como a partilha foi preparada.
Artigo 66.
Reabertura judicial do processo de inventrio
1 - No se verificando os requisitos do artigo anterior
ou preferindo o herdeiro preterido que o seu quinho
lhe seja composto em dinheiro, o interessado requer
a convocao da conferncia de interessados para se
determinar o montante do seu quinho.
2 - Se os interessados no chegarem a acordo, observam-se as seguintes regras:
a) No auto, consignam-se os bens sobre cujo valor
h divergncia;
b) Tais bens so avaliados novamente, podendo sobre
eles ser requerida segunda avaliao;
c) Em seguida, fixa-se a importncia a que o herdeiro
tem direito.
3 - proferida nova deciso de partilha para fixao
das alteraes deciso anterior em consequncia
dos pagamentos necessrios para o preenchimento do
quinho do preterido.
4 - Feita a composio do quinho, o herdeiro pode
requerer que os devedores sejam notificados para
efectuar o pagamento, sob pena de ficarem obrigados
a compor-lhe em bens a parte respectiva, sem prejuzo,
porm, das alienaes j efectuadas.
5 - Se no for exigido o pagamento, aplicvel o disposto
no n. 4 do artigo 57.
SECO V
Partilhas adicionais
Artigo 67.
Inventrio do cnjuge suprstite
1 - Quando o inventrio do cnjuge suprstite haja
de correr na conservatria ou no cartrio em que se
procedeu a inventrio por bito do cnjuge predefunto, os termos necessrios para a segunda partilha so
lavrados no processo da primeira.
2 - No inventrio a que se proceda por bito do
cnjuge suprstite so descritos e partilhados os bens
omitidos no inventrio do cnjuge predefunto, quando
a omisso s venha a descobrir-se por ocasio daquele
inventrio.
57
SECO VI
Processo de inventrio em casos especiais
Artigo 69.
Inventrio em consequncia de justificao de ausncia
1 - Para deferimento da curadoria e entrega dos bens
do ausente, o inventrio segue os termos previstos nos
captulos anteriores, com interveno do Ministrio
Pblico.
2 - So citadas para o inventrio e intervm nele as
pessoas designadas no artigo 100. do Cdigo Civil.
3 - Nos 20 dias seguintes citao, qualquer dos
citados pode deduzir oposio quanto data da ausncia
ou das ltimas notcias, constante do processo, indicando
a que considera exacta.
4 - Quem se julgue com direito entrega de bens,
independentemente da partilha, pode requerer a sua
entrega imediata e a deciso que a ordene nomeia os
interessados curadores definitivos quanto a esses bens.
5 - A deciso de inventrio defere a quem compete
a curadoria definitiva dos bens que no tiverem sido
entregues nos termos do nmero anterior.
6 - Quando o conservador ou notrio exijam
cauo a algum curador definitivo e este a no preste,
ordenada no mesmo processo a entrega dos bens a
outro curador.
Artigo 70.
Aparecimento de novos interessados
1 - A partilha e as entregas feitas podem ser alteradas
no processo a que se refere o artigo anterior, a requerimento de herdeiro ou interessado que mostre dever
excluir algum dos curadores nomeados ou concorrer
com eles sucesso, relativamente data das ltimas
notcias do ausente, sendo os curadores notificados
para responder.
2 - As provas so oferecidas com o requerimento
e as respostas.
3 - Na falta de resposta, ordenada a emenda, deferindo-se a curadoria de harmonia com ela.
4 - Havendo oposio, a questo decidida pelo
conservador ou notrio.
Artigo 71.
Inventrio em consequncia de separao, divrcio,
declarao de nulidade ou anulao de casamento
1 - Decretada a separao judicial de pessoas e
bens ou o divrcio, ou declarado nulo ou anulado
o casamento, qualquer dos cnjuges pode requerer
inventrio para partilha dos bens, salvo se o regime
de bens do casamento for o de separao.
2 - O inventrio segue os termos prescritos no presente regime jurdico, com as necessrias adaptaes.
SECO VII
Impugnao das decises do conservador ou notrio
Artigo 72.
Impugnao das decises que suspendam
ou ponham termo ao processo
1 - A impugnao das decises do conservador ou
notrio que suspendam ou ponham termo ao processo
apresentada ao juiz que detm o controlo geral do
processo no prazo de 30 dias a contar da notificao
da deciso.
2 - A impugnao realizada atravs da apresentao
do respectivo requerimento na conservatria ou no
cartrio notarial, sendo a impugnao apresentada
imediatamente remetida ao juiz atravs de meios

electrnicos.
3 - O disposto nos nmeros anteriores aplicvel
deciso que aplique a sano prevista no artigo 30.
4 - Da deciso do juiz cabe recurso para o tribunal
da Relao, a interpor no prazo de 30 dias, nos termos
gerais, no cabendo recurso do acrdo do tribunal da
Relao para o Supremo Tribunal de Justia, sem prejuzo
dos casos em que o recurso sempre admissvel.
Artigo 73.
Impugnao das decises interlocutrias
As decises interlocutrias proferidas no mbito do
processo de inventrio devem ser impugnadas juntamente com as decises que suspendam ou ponham termo ao
processo ou no recurso judicial da sentena homologatria da partilha, caso este venha a ser interposto.
SECO VIII
Disposies finais
Artigo 74.
Legislao subsidiria
Em tudo o que no estiver especialmente regulado
na presente lei, aplicvel o Cdigo de Processo Civil e
a respectiva legislao complementar.
Artigo 75.
Emolumentos e honorrios
Os emolumentos e honorrios notariais devidos
pelo processo de inventrio, o seu regime de pagamento
e a responsabilidade pelo mesmo so regulados por
portaria do membro do Governo responsvel pela
rea da Justia.
Artigo 76.
Apoio judicirio
Ao processo de inventrio aplicvel, com as
necessrias adaptaes, o regime jurdico do apoio
judicirio.
CAPTULO II
Alteraes legislativas
Artigo 77.
Alterao ao Cdigo Civil
Os artigos 1770., 2053., 2083., 2084., 2085., 2086.
e 2102. do Cdigo Civil, aprovado pelo Decreto-Lei n.
47 344, de 25 de Novembro de 1966, com as alteraes
introduzidas pelos Decretos-Leis n.os 67/75, de 19 de
Fevereiro, 261/75, de 27 de Maio, 561/76, de 17 de Julho,
605/76, de 24 de Julho, 293/77, de 20 de Julho, 496/77, de
25 de Novembro, 200-C/80, de 24 de Junho, 236/80, de
18 de Julho, 328/81, de 4 de Dezembro, 262/83, de 16
de Junho, 225/84, de 6 de Julho, e 190/85, de 24 de Junho,
pela Lei n. 46/85, de 20 de Setembro, pelo Decreto-Lei
n. 379/86, de 11 de Novembro, pela Lei n. 24/89, de 1
de Agosto, pelos Decretos-Leis n.os 321-B/90, de 15 de
Outubro, 257/91, de 18 de Julho, 423/91, de 30 de Outubro, 185/93, de 22 de Maio, 227/94, de 8 de Setembro,
267/94, de 25 de Outubro, e 163/95, de 13 de Julho, pela
Lei n. 84/95, de 31 de Agosto, pelos Decretos-Leis n.os
329-A/95, de 12 de Dezembro, 14/96, de 6 de Maro,
68/96, de 31 de Maio, 35/97, de 31 de Janeiro, e 120/98, de
8 de Maio, pelas Leis n.os 21/98, de 12 de Maio, e 47/98, de
10 de Agosto, pelo Decreto-Lei n. 343/98, de 6 de Novembro, pelas Leis n.os 59/99, de 30 de Junho, e 16/2001,
de 22 de Junho, pelos Decretos-Leis n.os 272/2001, de
13 de Outubro, 273/2001, de 13 de Outubro, 323/2001,
de 17 de Dezembro, e 38/2003, de 8 de Maro, pela Lei
n. 31/2003, de 22 de Agosto, pelos Decretos-Leis n.os
199/2003, de 10 de Setembro, e 59/2004, de 19 de Maro,
pela Lei n. 6/2006, de 27 de Fevereiro, pelo Decreto-Lei
n. 263-A/2007, de 23 de Julho, pela Lei n. 40/2007, de
24 de Agosto, pelos Decretos-Leis n.os 324/2007, de 28
de Setembro, e 116/2008, de 4 de Julho, e pelas Leis n.os
61/2008, de 31 de Outubro, e 14/2009, de 1 de Abril, e o
Decreto-Lei n. 100/2009, de 11 de Maio, passam a ter

a seguinte redaco:
partilha realizada nas conservatrias ou nos cartrios

notariais.
Artigo 1770.
[...]
Artigo 78.
Alterao ao Cdigo de Processo Civil
1 - Aps o trnsito em julgado da sentena que

decretar a separao judicial de bens, o regime matrimonial, sem prejuzo do disposto em matria de registo,
passa a ser o da separao, procedendo-se partilha
do patrimnio comum como se o casamento tivesse
sido dissolvido.
2 - Havendo acordo dos interessados, a partilha
prevista no nmero anterior pode logo ser feita nas
conservatrias ou nos cartrios notariais, e, em qualquer
outro caso, por meio de inventrio, nos termos previstos
em lei especial.
Os artigos 32., 52., 77., 248., 373., 426., 989.,

1052., 1406., e 1462. do Cdigo de Processo Civil,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 44 129, de 28 de Dezembro de 1961, com as alteraes introduzidas pelo
Decreto-Lei n. 47 690, de 11 de Maio de 1967, pela Lei
n. 2140, de 14 de Maro de 1969, pelo Decreto-Lei
n. 323/70, de 11 de Julho, pela Portaria n. 439/74, de
10 de Julho, pelos Decretos-Leis n.os 261/75, de 27 de
Maio, 165/76, de 1 de Maro, 201/76, de 19 de Maro,
366/76, de 15 de Maio, 605/76, de 24 de Julho, 738/76,
de 16 de Outubro, 368/77, de 3 de Setembro, e 533/77,
de 30 de Dezembro, pela Lei n. 21/78, de 3 de Maio,
pelos Decretos-Leis n.os 513-X/79, de 27 de Dezembro,
207/80, de 1 de Julho, 457/80, de 10 de Outubro, 224/82,
de 8 de Junho, e 400/82, de 23 de Setembro, pela Lei
n. 3/83, de 26 de Fevereiro, pelos Decretos-Leis n.os
128/83, de 12 de Maro, 242/85, de 9 de Julho, 381-A/85,
de 28 de Setembro, e 177/86, de 2 de Julho, pela Lei n.
31/86, de 29 de Agosto, pelos Decretos-Leis n.os 92/88,
de 17 de Maro, 321-B/90, de 15 de Outubro, 211/91,
de 14 de Junho, 132/93, de 23 de Abril, 227/94, de 8 de
Setembro, 39/95, de 15 de Fevereiro, e 329-A/95, de 12
de Dezembro, pela Lei n. 6/96, de 29 de Fevereiro, pelos
Decretos-Leis n.os 180/96, de 25 de Setembro, 125/98,
de 12 de Maio, 269/98, de 1 de Setembro, e 315/98, de
20 de Outubro, pela Lei n. 3/99, de 13 de Janeiro, pelos
Decretos-Leis n.os 375-A/99, de 20 de Setembro, e
183/2000, de 10 de Agosto, pela Lei n. 30-D/2000, de
20 de Dezembro, pelos Decretos-Leis n.os 272/2001, de
13 de Outubro, e 323/2001, de 17 de Dezembro, pela
Lei n. 13/2002, de 19 de Fevereiro, pelos DecretosLeis n.os 38/2003, de 8 de Maro, 199/2003, de 10 de
Setembro, 324/2003, de 27 de Dezembro, e 53/2004, de
18 de Maro, pela Lei n. 6/2006, de 27 de Fevereiro,
pelo Decreto-Lei n. 76-A/2006, de 29 de Maro, pelas
Leis n.os 14/2006, de 26 de Abril, e 53-A/2006, de 29
de Dezembro, pelos Decretos-Leis n.os 8/2007, de 17
de Janeiro, 303/2007, de 24 de Agosto, 34/2008, de 26
de Fevereiro, e 116/2008, de 4 de Julho, pelas Leis n.os
52/2008, de 28 de Agosto, e 61/2008, de 31 de Outubro,
e pelo Decreto-Lei n. 226/2008, de 20 de Novembro,
passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 2053.
[...]
A aceitao a benefcio de inventrio faz-se requerendo inventrio, nos termos previstos em lei especial,
ou intervindo em inventrio pendente.
Artigo 2083.
[...]
Se todas as pessoas referidas nos artigos anteriores
se escusarem ou forem removidas, o cabea-de-casal
designado pelo tribunal, oficiosamente ou a requerimento de qualquer interessado.
Artigo 2084.
[...]
As regras dos artigos precedentes no so imperativas, podendo, por acordo de todos os interessados,
entregar-se a administrao da herana e o exerccio
das demais funes de cabea-de-casal a qualquer
outra pessoa.
Artigo 2085.
[...]
1 - O cabea-de-casal pode a todo o tempo escusarse do cargo:
a)...
b) ...
c) (Revogada.)
d) ...
2 - ...
Artigo 2086.
[...]
1 - O cabea-de-casal pode ser removido, sem prejuzo das demais sanes que no caso couberem:
a)...
b)...
c) (Revogada.)
d) ...
2 - Qualquer interessado tem legitimidade para
pedir a remoo.
Artigo 2102.
[...]
1 - Havendo acordo dos interessados, a partilha
realizada nas conservatrias ou por via notarial, e, em
qualquer outro caso, por meio de inventrio, nos termos
previstos em lei especial.
2 - Procede-se partilha por inventrio:
a) Quando no houver acordo de todos os interessados na partilha;
b) Quando o Ministrio Pblico entenda que o interesse do incapaz a quem a herana deferida implica
aceitao beneficiria;
c) Nos casos em que algum dos herdeiros no
possa, por motivo de ausncia em parte incerta ou
de incapacidade de facto permanente, intervir em
58
Artigo 32.
[...]
1 - ...
2 - ...
3 - (Revogado.)
4 - ...
Artigo 52.
[...]
1 - As certides extradas dos processos de inventrio
valem como ttulo executivo, desde que contenham:
a) ...
b) ...
c) O teor da deciso da partilha na parte que se
refira ao mesmo interessado, com a meno de que a
partilha foi declarada por deciso do conservador ou
notrio, homologada judicialmente, ou por sentena
transitada em julgado;
d) ...
2 - Se a deciso do conservador ou notrio ou a
sentena tiverem sido modificadas em recurso e a
modificao afectar a quota do interessado, a certido
reproduz a deciso definitiva, na parte respeitante
mesma quota.
3 - ...
Artigo 77.
Inventrio e habilitao
1 - O tribunal da comarca do servio de registo ou
do cartrio notarial onde o processo foi apresentado

competente:
a) Para os actos compreendidos no mbito do
controlo geral do processo de inventrio, sentena homologatria da partilha e outros actos que, nos termos
desse processo, sejam da competncia do juiz;
b) Para a habilitao de uma pessoa como sucessora
por morte de outra.
2 - Aberta a sucesso fora do Pas, observa-se o
seguinte:
a) Tendo o falecido deixado bens em Portugal,
competente para a habilitao o tribunal do lugar da
situao dos imveis ou da maior parte deles, ou, na
falta de imveis, o lugar onde estiver a maior parte
dos mveis;
b) ...
3 - (Revogado.)
4 - (Revogado.)
Artigo 248.
[...]
1 - ...
2 - ...
3 - ...
4 - No se publicam anncios no processo sumarssimo e em todos os casos de diminuta importncia em
que o juiz os considere dispensveis.
5 - ...
Artigo 373.
[...]
1 - ...
2 - ...
3 - ...
4 - Havendo inventrio, tm-se por habilitados como
herdeiros os que tiverem sido indicados no respectivo
requerimento, se todos estiverem citados para o inventrio e nenhum tiver impugnado a sua legitimidade ou
a dos outros dentro do prazo legal ou se, tendo havido
impugnao, esta tiver sido julgada improcedente.
5 - Apresentada certido do inventrio, pela qual
se provem os factos indicados, observa-se o que fica
disposto neste artigo.
Artigo 426.
[...]
1 - (Revogado.)
2 - O depositrio o prprio possuidor ou detentor
dos bens, salvo se houver manifesto inconveniente em
que lhe sejam entregues.
3 - ...
Artigo 989.
[...]
O disposto nos artigos antecedentes aplicvel
cauo que deva ser prestada pelos representantes de
incapazes ou ausentes, quanto aos bens arrolados ou
inventariados, com as seguintes modificaes:
a) ...
b) ...
c) As atribuies do juiz relativas fixao do valor,
apreciao da idoneidade da cauo e designao
das diligncias necessrias so exercidas pelo conselho
de famlia, quando a este pertena conhecer da cauo,
ou pelo conservador ou notrio, nos processos de
inventrio.
Artigo 1052.
[...]
1 - ...
2 - (Revogado.)
Artigo 1406.
[...]
1 - Requerendo-se a separao de bens nos termos
do artigo 825., ou tendo de proceder-se a separao

por virtude da insolvncia de um dos cnjuges, aplicase o disposto no regime do processo de inventrio em
consequncia de separao, divrcio, declarao de
nulidade ou anulao do casamento, constante de lei
especial, com as seguintes especialidades:
a) O inventrio corre por apenso ao processo de
execuo ou ao processo de insolvncia;
b) O exequente, no caso do artigo 825., ou qualquer
credor, no caso de insolvncia, tem o direito de promover
o andamento do inventrio;
c) No podem ser aprovadas dvidas que no estejam
devidamente documentadas;
d) O cnjuge do executado ou insolvente tem o
direito de escolher os bens com que h-de ser formada
a sua meao e, se usar desse direito, so notificados da
escolha os credores, que podem reclamar contra ela,
fundamentando a sua reclamao.
2 - ...
3 - Quando a avaliao modifique o valor dos bens
escolhidos pelo cnjuge do executado ou insolvente, este
pode declarar que desiste da escolha e, nesse caso, ou
no tendo ele usado do direito de escolha, as meaes
so adjudicadas por meio de sorteio.
Artigo 1462.
[...]
1 - ...
2 - ...
3 - (Revogado.)
Artigo 79.
Aditamento ao Cdigo de Processo Civil
So aditados os artigos 249.-A a 249.-C e o artigo
279.-A ao Cdigo de Processo Civil, aprovado pelo
Decreto-Lei n. 44 129, de 28 de Dezembro de 1961,
com as alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n. 47
690, de 11 de Maio de 1967, pela Lei n. 2140, de 14
de Maro de 1969, pelo Decreto-Lei n. 323/70, de 11
de Julho, pela Portaria n. 439/74, de 10 de Julho, pelos
Decretos-Leis n.os 261/75, de 27 de Maio, 165/76, de 1
de Maro, 201/76, de 19 de Maro, 366/76, de 15 de Maio,
605/76, de 24 de Julho, 738/76, de 16 de Outubro, 368/77,
de 3 de Setembro, e 533/77, de 30 de Dezembro, pela Lei
n. 21/78, de 3 de Maio, pelos Decretos-Leis n.os 513X/79, de 27 de Dezembro, 207/80, de 1 de Julho, 457/80,
de 10 de Outubro, 224/82, de 8 de Junho, e 400/82, de
23 de Setembro, pela Lei n. 3/83, de 26 de Fevereiro,
pelos Decretos-Leis n.os 128/83, de 12 de Maro, 242/85,
de 9 de Julho, 381-A/85, de 28 de Setembro, e 177/86,
de 2 de Julho, pela Lei n. 31/86, de 29 de Agosto, pelos
Decretos-Leis n.os 92/88, de 17 de Maro, 321-B/90, de
15 de Outubro, 211/91, de 14 de Junho, 132/93, de 23 de
Abril, 227/94, de 8 de Setembro, 39/95, de 15 de Fevereiro, e 329-A/95, de 12 de Dezembro, pela Lei n. 6/96,
de 29 de Fevereiro, pelos Decretos-Leis n.os 180/96, de
25 de Setembro, 125/98, de 12 de Maio, 269/98, de 1 de
Setembro, e 315/98, de 20 de Outubro, pela Lei n. 3/99,
de 13 de Janeiro, pelos Decretos-Leis n.os 375-A/99, de
20 de Setembro, e 183/2000, de 10 de Agosto, pela Lei
n. 30-D/2000, de 20 de Dezembro, pelos Decretos-Leis
n.os 272/2001, de 13 de Outubro, e 323/2001, de 17 de
Dezembro, pela Lei n. 13/2002, de 19 de Fevereiro, pelos
Decretos-Leis n.os 38/2003, de 8 de Maro, 199/2003,
de 10 de Setembro, 324/2003, de 27 de Dezembro, e
53/2004, de 18 de Maro, pelas Leis n.os 6/2006, de 27
de Fevereiro, e 53-A/2006, de 29 de Dezembro, pelo
Decreto-Lei n. 76-A/2006, de 29 de Maro, pela Lei
n. 14/2006, de 26 de Abril, e pelos Decretos-Leis n.os
8/2007, de 17 de Janeiro, 303/2007, de 24 de Agosto,
34/2008, de 26 de Fevereiro, e 116/2008, de 4 de Julho,
pelas Leis n.os 52/2008, de 28 de Agosto, e 61/2008, de
31 de Outubro, e pelo Decreto-Lei n. 226/2008, de 20
de Novembro, com a seguinte redaco:
Artigo 249.-A
Mediao pr-judicial e suspenso de prazos
1 - As partes podem, previamente apresentao
59
de qualquer litgio em tribunal, recorrer a sistemas de

mediao para a resoluo desses litgios.
2 - A utilizao dos sistemas de mediao pr-judicial previstos em portaria do membro do Governo
responsvel pela rea da Justia suspende os prazos
de caducidade e prescrio a partir da data em que for
solicitada a interveno de um mediador.
3 - Os prazos de caducidade e prescrio retomamse a partir do momento em que uma das partes recuse
submeter-se ou recuse continuar com o processo de
mediao, bem como quando o mediador determinar o
final do processo de mediao.
4 - A falta de acordo e a recusa de submisso a mediao referidas no nmero anterior so comprovadas
pelas entidades gestoras dos sistemas previstos na
portaria referida no n. 2.
5 - A incluso dos sistemas de mediao na portaria
referida no n. 2 depende da verificao da idoneidade do
sistema bem como da respectiva entidade gestora.
Artigo 249.-B
Homologao de acordo obtido em mediao pr-judicial
1 - Se da mediao resultar um acordo, as partes
podem requerer a sua homologao por um juiz.
2 - O pedido apresentado em qualquer tribunal
competente em razo da matria, preferencialmente
por via electrnica, nos termos a definir em portaria do
membro do Governo responsvel pela rea da Justia.
3 - A homologao judicial de acordo obtido em mediao pr-judicial visa a verificao da sua conformidade
com a legislao em vigor.
4 - O pedido referido no nmero anterior tem
natureza urgente, sendo decidido sem necessidade de
prvia distribuio.
5 - No caso de recusa de homologao o acordo
devolvido s partes podendo estas, no prazo de 10 dias,
submeter um novo acordo a homologao.
Artigo 249.-C
Confidencialidade
Excepto no que diz respeito ao acordo obtido, o
contedo das sesses de mediao confidencial, no
podendo ser valorado como prova em tribunal salvo
em caso de circunstncias excepcionais, nomeadamente
quando esteja em causa a proteco da integridade fsica
ou psquica de qualquer pessoa.
Artigo 279.-A
Mediao e suspenso da instncia
1 - Em qualquer estado da causa, e sempre que o
entenda conveniente, o juiz pode determinar a remessa
do processo para mediao, suspendendo a instncia,
salvo quando alguma das partes expressamente se
opuser a tal remessa.
2 - Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, as
partes podem, em conjunto, optar por resolver o litgio
por mediao, acordando na suspenso da instncia
nos termos e pelo prazo mximo previsto no n. 4 do
artigo anterior.
3 - A suspenso da instncia referida no nmero
anterior verifica-se, automaticamente e sem necessidade
de despacho judicial, com a comunicao por qualquer
das partes do recurso a sistemas de mediao.
4 - Verificando-se na mediao a impossibilidade de
acordo, o mediador d conhecimento ao tribunal desse
facto, preferencialmente por via electrnica, cessando
automaticamente e sem necessidade de qualquer acto
do juiz ou da secretaria, a suspenso da instncia.
5 - Alcanando-se acordo na mediao, o mesmo
remetido a tribunal, preferencialmente por via
electrnica, seguindo os termos definidos na lei para
a transaco.
Artigo 80.
Alterao ao Cdigo do Registo Predial
Os artigos 39. e 92. do Cdigo do Registo Predial,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 224/84, de 6 de Julho,
com as alteraes introduzidas pelos Decretos-Leis

n.os 355/85, de 2 de Setembro, 60/90, de 14 de Fevereiro, 80/92, de 7 de Maio, 30/93, de 12 de Fevereiro,
255/93, de 15 de Julho, 227/94, de 8 de Setembro,
267/94, de 25 de Outubro, 67/96, de 31 de Maio, 375A/99, de 20 de Setembro, 533/99, de 11 de Dezembro,
273/2001, de 13 de Outubro, 323/2001, de 17 de
Dezembro, 38/2003, de 8 de Maro, e 194/2003, de 23
de Agosto, pela Lei n. 6/2006, de 27 de Fevereiro, e
pelos Decretos-Leis n.os 263-A/2007, de 23 de Julho,
34/2008, de 26 de Fevereiro, e 116/2008, de 4 de Julho,
passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 39.
[...]
1 - ...
2 - ...
3 - ...
4 - ...
5 - Compete ao Ministrio Pblico requerer o registo
quando, em processo de inventrio, for adjudicado a
incapaz ou ausente em parte incerta qualquer direito
sobre imveis.
Artigo 92.
[...]
1 - So pedidas como provisrias por natureza as
seguintes inscries:
a) ...
b) ...
c) ...
d) ...
e) ...
f) ...
g) ...
h) ...
i) ...
j) De aquisio por partilha em inventrio, antes de a
respectiva sentena homologatria se tornar definitiva;
l) ...
m) ...
n) ...
o) ...
2 - ...
3 - ...
4 - ...
5 - ...
6 - ...
7 - ...
8 - ...
9 - ...
10 - ...
11 - ...
Artigo 81.
Alterao ao Cdigo do Registo Civil
Os artigos 202.-A, 202.-B e 210. do Cdigo do
Registo Civil, aprovado pelo Decreto-Lei n. 131/95, de 6
de Junho, com as alteraes introduzidas pelos DecretosLeis n.os 36/97, de 31 de Janeiro, 120/98, de 8 de Maio,
375-A/99, de 20 de Setembro, 228/2001, de 20 de Agosto,
273/2001, de 13 de Outubro, 323/2001, de 17 de Dezembro, 113/2002, de 20 de Abril, 194/2003, de 23 de Agosto,
e 53/2004, de 18 de Maro, pela Lei n. 29/2007, de 2 de
Agosto, pelo Decreto-Lei n. 324/2007, de 28 de Setembro,
pela Lei n. 61/2008, de 31 de Outubro, e pelos DecretosLeis n.os 247-B/2008, de 30 de Dezembro, e 100/2009, de
11 de Maio, passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 202.-A
[...]
1 - ...
2 - Nos casos em que tenha sido instaurado processo
de inventrio por bito do registado, feita meno do
facto no assento respectivo, por meio de cota de referncia que identifique a conservatria ou o cartrio notarial
onde o processo foi instaurado e o seu nmero.
Artigo 202.-B
Comunicaes a efectuar pelos tribunais, conservatrias
e notrios
1 - ...
2 - Para os efeitos do disposto no n. 2 do artigo anterior, a conservatria ou o notrio comunicam a qualquer
conservatria do registo civil, preferencialmente por via
electrnica, a instaurao do processo de inventrio.
Artigo 210.
[...]
1 - O conservador do registo civil deve enviar ao
Ministrio Pblico junto do tribunal competente para a
providncia tutelar ou do tribunal do lugar da abertura
da sucesso:
a) ...
b) Assentos de bito lavrados no ms anterior referentes a indivduos cuja herana seja deferida a incapazes
ou ausentes em parte incerta ou ao Estado.
2 - A informao prevista no nmero anterior pode
ser facultada por disponibilizao do acesso base de
dados do registo civil.
3 - Para os efeitos do disposto no n. 1, o conservador deve ouvir o declarante do bito, atravs de auto
lavrado imediatamente aps a prestao da respectiva
declarao.
4 - (Anterior n. 3.)
Artigo 82.
Aditamento ao Regime do Registo Nacional
de Pessoas Colectivas
So aditados ao Regime do Registo Nacional de
Pessoas Colectivas, aprovado pelo Decreto-Lei n.
129/98, de 13 de Maio, e alterado pelos Decretos-Leis
n.os 12/2001, de 25 de Janeiro, 323/2001, de 17 de
Dezembro, 2/2005, de 4 de Janeiro, 111/2005, de 8 de
Julho, 76-A/2006, de 29 de Maro, 125/2006, de 29 de
Junho, 8/2007, de 17 de Janeiro, e 247-B/2008, de 30 de
Dezembro, os artigos 73.-A a 73.-C, com a seguinte
redaco:
Artigo 73.-A
Tribunal arbitral
1 - Sem prejuzo da possibilidade de recurso a outros
mecanismos extrajudiciais de resoluo de litgios, pode
ser constitudo tribunal arbitral para o julgamento de
todas as questes susceptveis de reaco contenciosa
em matria de firmas e denominaes.
2 - Exceptuam-se do disposto no nmero anterior
os casos em que existam contra interessados, salvo se
estes aceitarem o compromisso arbitral.
Artigo 73.-B
Compromisso arbitral
1 - O interessado que pretenda recorrer arbitragem, no mbito dos litgios previstos no n. 1 do artigo
anterior, pode requerer a celebrao de compromisso
arbitral, nos termos da lei de arbitragem voluntria e
aceitar a competncia do tribunal arbitral.
2 - A apresentao de requerimento, ao abrigo do
disposto no nmero anterior, suspende os prazos de
reaco contenciosa.
3 - Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, a
outorga de compromisso arbitral por parte do IRN, I.
P., objecto de despacho do seu presidente, a proferir
no prazo de 30 dias, a contar da data da apresentao
do requerimento.
4 - Pode ser determinada a vinculao genrica
do IRN, I. P., a centros de arbitragem voluntria
institucionalizada com competncia para dirimir os
conflitos referidos no n. 1 do artigo anterior, por
meio de portaria do membro do Governo que tutela
o IRN, I. P., a qual estabelece o tipo e o valor mximo
dos litgios abrangidos, conferindo aos interessados o
poder de se dirigirem a esses centros para a resoluo
de tais litgios.
60
Artigo 73.-C
Constituio e funcionamento
O tribunal arbitral constitudo e funciona nos termos previstos na lei de arbitragem voluntria.
Artigo 83.
Alterao organizao sistemtica do Regime do Registo
Nacional
de Pessoas Colectivas
1 - Os artigos 63. a 73. do ttulo IV do Regime do
Registo Nacional de Pessoas Colectivas passam a estar
includos no novo captulo I, com a epgrafe Recurso
hierrquico e impugnao judicial.
2 - Os artigos 73.-A a 73.-C aditados pela presente
lei ao Regime do Registo Nacional de Pessoas Colectivas,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 129/98, de 13 de Maio,
e alterado pelos Decretos-Leis n.os 12/2001, de 25 de
Janeiro, 323/2001, de 17 de Dezembro, 2/2005, de 4 de Janeiro, 111/2005, de 8 de Julho, 76-A/2006, de 29 de Maro,
125/2006, de 29 de Junho, 8/2007, de 17 de Janeiro, e 247B/2008, de 30 de Dezembro, passam a constituir o captulo
II do ttulo IV, com a epgrafe Tribunal arbitral.
Artigo 84.
Aplicao no tempo
A presente lei no aplicvel aos processos de
inventrio que, data da sua entrada em vigor, se encontrem pendentes.
Artigo 85.
Regime dos mediadores pblicos
1 - O regulamento do procedimento de seleco de
mediadores habilitados a prestar servios nos sistemas
de mediao pblica aprovado por portaria do membro
do Governo responsvel pela rea da justia.
2 - A prestao de servios de mediao pblica no
configura uma relao jurdica de emprego pblico, nem
garante o pagamento de qualquer remunerao fixa por
parte do Estado.
3 - A remunerao dos mediadores fixada por
despacho do membro do Governo responsvel pela
rea da justia.
Artigo 86.
Norma revogatria
So revogados:
a) A alnea c) do n. 1 do artigo 2085. e a alnea c)
do n. 1 do artigo 2086. do Cdigo Civil;
b) O n. 3 do artigo 32., os n.os 3 e 4 do artigo 77.,
o n. 1 do artigo 426., o n. 2 do artigo 1052., os artigos
1108., 1109., 1326. a 1405., 1473. e o n. 3 do artigo
1462. do Cdigo de Processo Civil;
c) O artigo 15. do Decreto-Lei n. 594/74, de 7 de
Novembro.
Artigo 87.
Entrada em vigor
1 - A presente lei entra em vigor no dia 18 de Janeiro
de 2010.
2 - Os artigos 249.-A a 249.-C e 279.-A do Cdigo
de Processo Civil, aditados pela presente lei, entram em
vigor no dia seguinte ao da sua publicao.
3 - Os artigos 73.-A a 73.-C do Regime do Registo Nacional de Pessoas Colectivas, aditados pela
presente lei, entram em vigor no dia seguinte ao da
sua publicao.
Aprovada em 30 de Abril de 2009.
O Presidente da Assembleia da Repblica, Jaime
Gama.
Promulgada em 8 de Junho de 2009.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, Anbal Cavaco Silva.
Referendada em 18 de Junho de 2009.
Pelo Primeiro-Ministro, Fernando Teixeira dos Santos,
Ministro de Estado e das Finanas.
Principal legislao publicada

1 e 2 Sries do Dirio da Repblica
de 1 de Agosto a 3 Setembro de 2009
Actividade de prestao de servios de
pagamento
Crdito habitao prticas bancrias
Lei n 84/2009, de 26.8
Procede segunda alterao ao Decreto-Lei n

51/2007, de 7 de Maro, que regula as prticas
bancrias na concesso do crdito habitao,
estendendo o seu regime a outros contratos de
crdito garantidos pelo mesmo imvel e reforando o direito do consumidor informao, e
procede extenso do regime estabelecido pelo
Decreto-Lei n 171/2008, de 26 de Agosto, a este
tipo de crditos.
DL n 192/2009, de 17.8
Autoriza o Governo a regular o acesso actividade das instituies de pagamento e a prestao

de servios de pagamento, bem como a definir um
quadro sancionatrio no mbito da actividade de
prestao de servios de pagamento, transpondo
para a ordem jurdica interna a Directiva n
2007/64/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Novembro, relativa aos servios
de pagamento no mercado interno.
Criminalizao de comportamentos de lutas
Arrendamento rural
com animais
Lei n 80/2009, de 14.8
Lei n 82/2009, de 21.8
Autoriza o Governo a estabelecer o novo regime Autoriza o Governo a criminalizar os comportado arrendamento rural.
mentos correspondentes promoo ou participao com animais em lutas entre estes, bem como
Carta de conduo
a ofensa integridade fsica causada por animal
DL n 174/2009, de 3.8
perigoso ou potencialmente perigoso, por dolo ou
Procede segunda alterao ao Decreto-Lei negligncia do seu detentor.
n 45/2005, de 23 de Fevereiro, transpondo
para a ordem jurdica interna a Directiva n Dupla Tributao / Evaso fiscal
2006/103/CE, do Conselho, de 20 de Novembro, e Aviso n 45/2009, de 21.8
a Directiva n 2008/65/CE, da Comisso, de 27 de Torna pblico terem, em 5 de Janeiro e 8 de Maio
Junho, que alteram a Directiva n 91/439/CEE, de 2009, sido emitidas notas, respectivamente
do Conselho, de 29 de Julho, relativa carta de pelo Ministrio dos Negcios Estrangeiros e
conduo.
Cooperao de Moambique e pelo Ministrio
dos Negcios Estrangeiros de Portugal, em que
Cdigo da Estrada
se comunica terem sido cumpridas as respectivas
Lei n 78/2009, de 13.8
formalidades constitucionais internas de aprovaProcede oitava alterao ao Cdigo da Estrada, o do Protocolo entre a Repblica Portuguesa e a
permitindo o averbamento da habilitao legal Repblica de Moambique que Rev a Conveno
para a conduo de veculos da categoria A1 para Evitar a Dupla Tributao e Prevenir a
carta de conduo que habilita legalmente para Evaso Fiscal em Matria de Impostos sobre
a conduo de veculos da categoria B.
o Rendimento, assinado em Maputo em 24 de
Maro de 2008.
RAR n 80/2009, de 14.8
Recomenda ao Governo que proceda a alteraes Execuo de decises relativa a vantagens
ao Cdigo da Estrada, reforando direitos de do crime
ciclistas e pees
Lei n 88/2009, de 31.8
Cdigo do IVA
DL n 186/2009, de 12.8
No uso da autorizao legislativa concedida

pelo artigo 118 da Lei n 64-A/2008, de 31 de
Dezembro, altera o Cdigo do IVA, o Regime do
IVA nas Transaces Intracomunitrias, transpondo para a ordem jurdica interna a Directiva
n 2008/8/CE, do Conselho, de 12 de Fevereiro,
e a Directiva n 2008/117/CE, do Conselho, de
16 de Dezembro, e cria o regime de reembolso
do IVA a sujeitos passivos no estabelecidos no
Estado membro de reembolso, transpondo para a
ordem jurdica interna a Directiva n 2008/9/CE,
do Conselho, de 12 de Fevereiro.
Comunicaes avanadas de voz

RCM n 69/2009, de 20.8
Autoriza a realizao da despesa com a aquisio

dos servios e bens necessrios implementao
de um sistema integrado de comunicaes avanadas de voz, dados e vdeo, bem como a abertura
do respectivo procedimento pr-contratual.
Contra-ordenaes ambientais
Aprova o regime jurdico da emisso e execuo

de decises de perda de instrumentos, produtos
e vantagens do crime, transpondo para a ordem
jurdica interna a Deciso Quadro n 2006/783/
JAI, do Conselho, de 6 de Outubro, relativa
aplicao do princpio do reconhecimento mtuo
s decises de perda, com a redaco que lhe foi
dada pela Deciso Quadro n 2009/299/JAI, do
Conselho, de 26 de Fevereiro.
Incentivos destruio de automveis

Lei n 72/2009, de 6.8
Introduz um regime transitrio de majorao

do incentivo fiscal destruio de automveis
ligeiros em fim de vida previsto no Decreto-Lei
n 292-A/2000, de 15 de Novembro.
Informao cadastral
Port. n 976/2009, de 1.9
Fixa o mbito temporal e espacial de aplicabilidade do regime experimental de execuo, explorao e acesso informao cadastral previsto no
Decreto-Lei n 224/2007, de 31 de Maio.
Despacho n 18979/2009, de 17.8 (II Srie)
Port. n 972/2009, de 31.8
Regulamenta o novo regime jurdico das informaes vinculativas.
IRS
DL n 175/2009, de 4.8
No uso da autorizao legislativa concedida

pelo artigo 122 da Lei n 64-A/2008, de 31 de
Dezembro, altera o Cdigo do Imposto sobre o
Rendimento das Pessoas Singulares, aprovado
pelo Decreto-Lei n 442-A/88, de 30 de Novembro,
e o Cdigo do Imposto do Selo, aprovado pela Lei
n 150/99, de 11 de Setembro.
Lei n 91/2009, de 31.8
Procede primeira alterao Lei n 16/2001,

de 22 de Junho, alargando a possibilidade de
benefcio da consignao de 0,5 % do imposto
sobre o rendimento das pessoas singulares por
igrejas e comunidades religiosas e por instituies particulares de solidariedade social.
Derrogao do sigilo bancrio

Lei n 94/2009, de 1.9
Aprova medidas de derrogao do sigilo bancrio,

bem como a tributao a uma taxa especial dos
acrscimos patrimoniais injustificados superiores a (euro) 100 000, procedendo a alterao
ao Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das
Pessoas Singulares, aprovado pelo Decreto-Lei
n 442-A/88, de 30 de Novembro, dcima nona
alterao Lei Geral Tributria, aprovada pelo
Decreto-Lei n 398/98, de 17 de Dezembro, e
dcima sexta alterao ao Regime Geral das
Instituies de Crdito e Sociedades Financeiras,
aprovado pelo Decreto-Lei n 298/92, de 31 de
Dezembro.
Juzes despesas de deslocao Regies

autnomas
Port. n 934/2009, de 20.8
Regula o reembolso das despesas com a deslocao dos juzes com residncia autorizada nas
Regies Autnomas e que exeram funes nos
tribunais superiores.
Julgado de Paz de Carregal do Sal

Port. n 845/2009, de 5.8
Instala o Julgado de Paz do Agrupamento dos

Concelhos de Carregal do Sal, Mangualde e Nelas
e aprova o respectivo Regulamento Interno.
Julgados de Paz Mediadores

Despacho n 18519/2009, de 11.8 (II Srie)
Define os mediadores que iro assegurar o servio

de mediao nos Julgados de Paz dos Agrupamentos dos Concelhos de Belmonte, Covilh,
Fundo, Carregal do Sal, Mangualde e Nelas
OA Direitos Humanos
Regulamento n 358/2009, de 14.8 (II Srie)
Aprova oRegulamento da Comisso dos Direitos

Humanos da Ordem dos Advogados
Obras em prdio arrendados

Lei n 95-A/2009, de 2.9 (Supl.)
Autoriza o Governo a aprovar o regime jurdico

Criao do Sistema Nacional de Explorao e da reabilitao urbana e a proceder primeira
Procede primeira alterao Lei n 50/2006, de Gesto de Informao Cadastral (SINERGIC)
alterao ao Decreto-Lei n 157/2006, de 8 de
29 de Agosto, que estabelece o regime aplicvel
Agosto, que aprova o regime jurdico das obras
Informaes
vincunlativas
s contra-ordenaes ambientais.
Lei n 89/2009, de 31.8
61
em prdios arrendados.
Polcia criminal - sistemas de informao

Lei n 73/2009, de 12.8
Estabelece as condies e os procedimentos a

aplicar para assegurar a interoperabilidade
entre sistemas de informao dos rgos de
polcia criminal.
Reviso constitucional
RALRA - Madeira n 13/2009/M, de 18.8
Resolve apresentar Assembleia da Repblica

uma proposta de reviso constitucional.
Processo civil
Regulamento da Habilitao Legal para

Conduzir
Avaliao mdica e psicolgica incompatibilidades
DL n 178/2009, de 7.8
Lei n 87/2009, de 28.8
Terceira alterao ao Decreto-Lei n 108/2006, de

8 de Junho, que procede criao de um regime
processual civil de natureza experimental.
Autoriza o Governo a fixar as incompatibilidades

que condicionam o exerccio da actividade de
avaliao mdica e psicolgica, bem como prever
os ilcitos de mera ordenao social e respectivas
sanes, decorrentes do novo Regulamento da
Habilitao Legal para Conduzir.
Processos judiciais
Port. n 975/2009, de 1.9
Altera a Portaria n 1538/2008, de 30 de Dezembro, que altera e republica a Portaria n

114/2008, de 6 de Fevereiro, que regula vrios
processos judiciais.
Sociedades contas consolidades alteraes

DL n 185/2009, de 12.8
Cria o regime especial de proteco de crianas

e jovens com doena oncolgica.
Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n 2006/46/CE, do Parlamento Europeu

e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a
Directiva n 78/660/CEE, do Conselho, relativa
s contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n 83/349/CEE, do Conselho,
relativa s contas consolidadas, a Directiva n
86/635/CEE, do Conselho, relativa s contas
anuais e s contas consolidadas dos bancos e
outras instituies financeiras, e a Directiva
n 91/674/CEE, do Conselho, relativa s contas
anuais e s contas consolidadas das empresas
de seguros, e adopta medidas de simplificao
e eliminao de actos no mbito de operaes
de fuso e ciso, alterando o Cdigo de Registo
Predial, o Cdigo das Sociedades Comerciais,
o Cdigo de Registo Comercial, o Estatuto dos
Benefcios Fiscais, o Cdigo dos Valores Mobilirios, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais
de Contas, o Regulamento Emolumentar dos
Registos e do Notariado, o Cdigo da Insolvncia
e da Recuperao de Empresas e o Regulamento
do Registo Automvel.
Port. n 847/2009, de 7.8
TOC
Cria a Comisso de Proteco de Crianas e

Jovens do Concelho de Oleiros.
Lei n 97/2009, de 3.9
PRODER
Port. n 842/2009, de 4.8
Aprova o Regulamento de Aplicao da Aco

n 1.6.4, Modernizao dos Regadios Colectivos
Tradicionais, no mbito da medida n 1.6,
Regadios e outras infra-estruturas colectivas,
integrada no subprograma n 1, Programa da
competitividade, do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente PRODER.
Port. n 964/2009, de 25.8
Aprova o Regulamento de Aplicao da Aco n

1.5.2, Restabelecimento do Potencial Produtivo,
da medida n 1.5, Instrumentos financeiros e
de gesto de riscos e de crises, integrada no
Subprograma n 1, Promoo da competitividade, do Programa de Desenvolvimento Rural
do Continente (PRODER).
Proteco de crianas e jovens

Lei n 71/2009, de 6.8
Port. n 848/2009, de 7.8

Jovens do Concelho de Serpa.
Port. n 849/2009, de 7.8
Autoriza o Governo a alterar o Estatuto da Cmara dos Tcnicos Oficiais de Contas, aprovado pelo
Decreto-Lei n 452/99, de 5 de Novembro.
n 3.1, Diversificao da Economia e Criao de

Emprego, aprovado pela Portaria n 520/2009,
de 14 de Maio.
CCT - Transportes Rodovirios e

Comunicaes
Port. n 908/2009, de 14.8
Aprova o regulamento de extenso das alteraes do CCT entre a ANTRAL - Associao

Nacional dos Transportadores Rodovirios em
Automveis Ligeiros e a FECTRANS - Federao
dos Sindicatos de Transportes Rodovirios e
Comunicaes.
CCT Industriais de conservas de peixe

Port. n 909/2009, de 14.8
Aprova o regulamento de extenso das alteraes

do CCT entre a ANICP - Associao Nacional dos
Industriais de Conservas de Peixe e a FESAHT
- Federao dos Sindicatos da Agricultura,
Alimentao, Bebidas, Hotelaria e Turismo de
Portugal e outras.
CCT Empresas de segurana

Port. n 921/2009, de 18.8

dos CCT entre a AES - Associao das Empresas
de Segurana e outra e a FETESE - Federao
dos Sindicatos dos Trabalhadores de Servios e
outros e entre as mesmas associaes de empregadores e o STAD - Sindicato dos Trabalhadores
de Servios e Portaria, Vigilncia, Limpeza,
Domsticas e Actividades Diversas e outros.
CCT Servios de limpeza

Port. n 922/2009, de 18.8

do CCT entre a ANASEL - Associao Nacional
de Servios de Limpeza a Seco, Lavandaria e Tinturaria e a FETESE - Federao dos Sindicatos
dos Trabalhadores de Servios.
CCT Distribuio de produtos alimentares

Port. n 923/2009, de 18.8

do CCT entre a ADIPA - Associao dos Distribuidores de Produtos Alimentares e outras e a
FETESE - Federao dos Sindicatos dos Trabalhadores de Servios e outros.
CCT revendedores de combustveis
TRABALHO E SEGURANA SOCIAL

Carreira especial de inspeces
Port. n 924/2009, de 18.8
Enologia

do CCT entre a ANAREC - Associao Nacional
de Revendedores de Combustveis e a FIEQUIMETAL - Federao Intersindical das Indstrias
Metalrgica, Qumica, Farmacutica, Elctrica,
Energia e Minas.
- Aores
DL n 170/2009, de 3.8 Estabelece o regime

da carreira especial de inspeco, procedendo
transio dos trabalhadores integrados nos
corpos e carreiras de regime especial das inspeces-gerais.
DLR n 15/2009/A, de 6.8
Lei n 59/2009, de 5.8
CCT - Indstria e Comrcio de Carnes do

Sul
Aprova o Estatuto do Profissional de Enologia.
Port. n 926/2009, de 19.8

Jovens do Concelho do Corvo.
REGIES AUTNOMAS
Aores contratao pblica
Altera o Decreto Legislativo Regional n 34/2008/
A, de 28 de Julho, que aprova as regras especiais
da contratao pblica na Regio Autnoma
dos Aores.
Cdigo de Processo do Trabalho

Lei n 76/2009, de 13.8
- Madeira
Autoriza o Governo a alterar o Cdigo de Processo do Trabalho, aprovado pelo Decreto-Lei n

480/99, de 9 de Novembro.
DLR n 21/2009/M, de 4.8
Educadores de infncia - aposentao
Adapta Regio Autnoma da Madeira o novo

Cdigo do Trabalho.
Lei n 77/2009, de 13.8
Cdigo do Trbalho - Madeira
Regime jurdico da urbanizao e edificao

DLR n 23/2009/M, de 12.8
Primeira alterao ao Decreto Legislativo Regional n 37/2006/M, de 18 de Agosto, que adapta

Regio Autnoma da Madeira o Decreto-Lei
n 555/99, de 16 de Dezembro, que estabelece o
regime jurdico da urbanizao e edificao.

do CCT entre a ITA - Associao Portuguesa
dos Industriais de Tripas e Afins e o Sindicato
dos Trabalhadores da Indstria e Comrcio de
Carnes do Sul.
CCT - Industriais de Panificao

Port. n 927/2009, de 19.8
Medida criao de emprego

do CCT entre a AIPAN - Associao dos Industriais de Panificao, Pastelaria e Similares do
Norte e a FESAHT - Federao dos Sindicatos
da Agricultura, Alimentao, Bebidas, Hotelaria
e Turismo de Portugal e outras (sectores de fabrico, expedio e vendas, apoio e manuteno,
Norte).
Port. n 905/2009, de 14.8
CCT Trabalhadores de servios
Institui um regime especial de aposentao para

educadores de infncia e professores do 1 ciclo
do ensino bsico do ensino pblico em regime
de monodocncia que concluram o curso de
Magistrio Primrio e de Educao de Infncia
em 1975 e 1976.
Altera o Regulamento de Aplicao da Medida
62
Port. n 928/2009, de 19.8

do CCT entre a ANESM - Associao Nacional
de Empresas de Servios de Merchandising e a
FETESE - Federao dos Sindicatos dos Trabalhadores de Servios.
CCT - Engenharia
Port. n 929/2009, de 19.8

do CCT entre a FENAME - Federao Nacional
do Metal e o SERS - Sindicato dos Engenheiros
e outro.
CCT Servios e comrcio de Leiria

Port. n 930/2009, de 19.8

do CCT entre a ACILIS - Associao Comercial
e Industrial de Leiria, Batalha e Porto de Ms e
outras e o CESP - Sindicato dos Trabalhadores do
Comrcio, Escritrios e Servios de Portugal.
CCT Servios e comrcio de vora

Port. n 931/2009, de 19.8

do CCT entre a Associao Comercial do Distrito
de vora - Comrcio, Turismo e Servios e o
CESP - Sindicato dos Trabalhadores do Comrcio, Escritrios e Servios de Portugal e outros.
CCT - Industriais e Exportadores de Cortia

Port. n 933/2009, de 19.8

do CCT entre a AIEC - Associao dos Industriais e Exportadores de Cortia e a FETESE
- Federao dos Sindicatos dos Trabalhadores
de Servios e outros.
Ajudas de custo TIR

Port. n 932/2009, de 19.8
Aprova uma medida temporria de iseno da

obrigao contributiva para o sistema previdencial de segurana social sobre as designadas
ajudas de custo TIR.
Abono de famlia para crianas e jovens

DL n 201/2009, de 28.8
Procede quarta alterao ao Decreto-Lei n

176/2003, de 2 de Agosto, que instituiu o abono
de famlia para crianas e jovens e definiu a proteco na eventualidade de encargos familiares
ACRDOS DO STJ
disponveis em www.dgsi.pt
Infraco de regras de construo
Sumrio:
I -O facto de o art. 564, n 2, do CC prever que, na
fixao da indemnizao, o tribunal pode atender
aos danos futuros, desde que sejam previsveis,
e que se no forem determinveis, a fixao da
indemnizao correspondente ser remetida para
deciso ulterior, no implica, necessariamente,
que a liquidao do montante indemnizatrio,
em execuo de sentena, fique confinada aos
danos futuros.
II - O tribunal penal pode decidir, com trnsito
em julgado, que devida indemnizao e, oficiosamente, pode decidir que a liquidao se far em
execuo de sentena (art. 82, n 1, do CPP); a
remessa para tribunal cvel fica a dever-se falta
de elementos bastantes para o tribunal penal se
pronunciar, tudo para se evitar que a recolha dos
necessrios elementos provoque um excessivo
retardamento da aco penal.
III - A dogmtica penal acolheu um princpio de
ofensividade e no de ofensa dos bens jurdicos,
porque a tutela destes bens reclama, no s a
no mbito do subsistema de proteco familiar,

instituindo uma nova prestao denominada
bolsa de estudo.
Proteco na invalidez
Lei n 90/2009, de 31.8
Aprova o regime especial de proteco na invalidez.
Trabalho infantil
RCM n 79/2009, de 2.9
Cria a estrutura de misso designada Programa

para a Incluso e Cidadania (PIEC), que sucede
ao Programa para a Preveno e Eliminao da
Explorao do Trabalho Infantil (PETI).
Racionalizao de efectivos
DL n 209/2009, de 3.9
Adapta a Lei n 12-A/2008, de 27 de Fevereiro,

com excepo das normas respeitantes ao regime
jurdico da nomeao, aos trabalhadores que
exercem funes pblicas na administrao
autrquica e procede adaptao administrao autrquica do disposto no Decreto-Lei n
200/2006, de 25 de Outubro, no que se refere ao
processo de racionalizao de efectivos.
Tribunais administrativos juzes militares

Lei n 79/2009, de 13.8
Regula a forma de interveno dos juzes militares e dos assessores militares do Ministrio
Pblico junto dos tribunais administrativos,
no mbito de aplicao da Lei n 34/2007, de
13 de Agosto.
Tribunais administrativos e fiscais

DL n 190/2009, de 17.8
Segunda alterao ao Decreto-Lei n 325/2003,

de 29 de Dezembro, que define a sede, a organizao e a rea de jurisdio dos tribunais administrativos e fiscais, concretizando o respectivo
Estatuto.
UE intercmbio de dados de natureza

criminal
Lei n 74/2009, de 12.8
Aprova o regime aplicvel ao intercmbio de

dados e informaes de natureza criminal entre
as autoridades dos Estados membros da Unio
Europeia, transpondo para a ordem jurdica
interna a Deciso Quadro n 2006/960/JAI, do
punio de quem os viole, como de quem, pelo seu
comportamento, represente apenas uma potencial
leso desses bens jurdicos. Tal antecipao de
tutela aflora, por exemplo, na punio da tentativa,
sendo patente na criao dos crimes de perigo.
IV -Quanto ao perigo, atenta a formulao da
jurisprudncia alem, com a maior aceitao entre
ns, deveremos atender a uma situao no habitual e irregular em que, segundo uma apreciao
especializada, e de acordo com as circunstncias
concretas do caso, surge como provvel a produo
de um dano e est prxima a possibilidade do mesmo (cit. in Jescheck, Tratado de Derecho Penal,
Parte General, pg. 282).
V - Enquanto que nos crimes de dano ou de leso
a consumao tpica da agresso representa uma
perda directa de valor, nos crimes de perigo o crime
consuma-se havendo apenas um risco de leso de
interesses. Depois, enquanto que certas condutas,
segundo a experincia comum, criam um perigo
que lhes prximo, porque uma sua resultante
normal, outras existem em que a aco bsica
no gera, sem mais, um potencial dano ulterior.
Ali, o perigo no precisa de ser elemento do tipo
porque se presume juris et de jure, s o motivo da
incriminao, e o crime de perigo abstracto. Aqui,
ser preciso demonstrar, em cada caso, que algum
63
Conselho, de 18 de Dezembro de 2006.
ACRDOS
Fundo de Garantia de Alimentos Devidos a
Menores
Acrdo do Supremo Tribunal de Justia n 12/2009,
de 5.8
A obrigao de prestao de alimentos a menor,

assegurada pelo Fundo de Garantia de Alimentos
Devidos a Menores, em substituio do devedor,
nos termos previstos nos artigos 1 da Lei n
75/98, de 19 de Novembro, e 2 e 4, n 5, do Decreto-Lei n 164/99, de 13 de Maio, s nasce com a
deciso que julgue o incidente de incumprimento
do devedor originrio e a respectiva exigibilidade
s ocorre no ms seguinte ao da notificao da
deciso do tribunal, no abrangendo quaisquer
prestaes anteriores.
RECTIFICAES
Apreenso de bens de prova na UE
Decl. de Rect. n 56/2009, de 3.8
Rectifica a Lei n 25/2009, de 5 de Junho, que

estabelece o regime jurdico da emisso e da
execuo de decises de apreenso de bens ou
elementos de prova na Unio Europeia, em cumprimento da Deciso Quadro n 2003/577/JAI,
do Conselho, de 22 de Julho de 2003, publicada
no Dirio da Repblica, 1. srie, n 109, de 5 de
Junho de 2009.
Dopagem no desporto
Rectifica a Lei n 27/2009, de 19 de Junho, que

estabelece o regime jurdico da luta contra a
dopagem no desporto, publicada no Dirio da
Repblica, 1. srie, n 117, de 19 de Junho de
2009.
Penso antecipada de velhice dos

controladores de trfego areo
Rectifica o Decreto-Lei n 155/2009, de 9 de Julho,

do Ministrio do Trabalho e da Solidariedade
Social, que regula, no mbito do regime geral da
segurana social, as condies de acesso penso antecipada de velhice dos controladores de
trfego areo beneficirios da segurana social,
publicado no Dirio da Repblica, 1. srie, n
131, de 9 de Julho de 2009.
ou algo correu um efectivo perigo. O resultado da
aco o perigo para o bem jurdico, e o perigo
torna-se elemento do tipo, que dum crime de
perigo concreto. Em relao a esta ltima espcie
de infraces, o elemento subjectivo tem que ser
preenchido, a ttulo de dolo ou de negligncia,
tanto em relao aco bsica como em relao
ao perigo concreto que ela gerou.
VI -Na previso do art. 272, n 1, al. f), do CP a
aco bsica cifra-se em Provocar desmoronamento ou desabamento de construo. Quanto ao
perigo concreto resultar de, deste modo, se criar
perigo para a vida ou para a integridade fsica
de outrem, ou para bens patrimoniais alheios de
valor elevado. O n 3 do preceito prev uma aco
bsica negligente e o n 2 um perigo criado por
negligncia.
VII - Quanto ao art. 277, n 1, al. a), do CP, est a
em causa uma aco que se cifra em () No mbito
da sua actividade profissional [o agente] infringir
regras legais, regulamentares ou tcnicas que
devam ser observadas no planeamento, direco ou
execuo de construo, demolio ou instalao,
ou na sua modificao (). O perigo continua a
ser para a vida ou para a integridade fsica de
outrem, ou para bens patrimoniais alheios de valor
elevado. Do mesmo modo, o n 3 do preceito prev
uma aco bsica negligente e o n 2 um perigo

criado por negligncia.
VIII - Em qualquer dos casos, de acordo com o art.
285 do CP, se do crime () resultar morte ou
ofensa integridade fsica grave de outra pessoa,
o agente punido com a pena que ao caso caberia,
agravada de um tero nos seus limites mnimo e
mximo.
IX -Os factos provados que mais interessam a
este ponto, so:
- o arguido AP decidiu retirar totalmente a banqueta de terra que se encontrava junto ao edifcio que
confinava de norte com o terreno escavado, o que
mandou fazer ao arguido HC no dia 02-12-2003;
- a retirada da banqueta de terra foi ento efectuada pelo arguido HC, no dia 02-12-2003, em
obedincia quela ordem do arguido AP, sem que
as sapatas e os pilares do edifcio a construir estivessem armados e cheios, existindo apenas beto
na base dos pilares, deixando o terreno totalmente
escavado at face deste edifcio, e sem que fosse
colocado outro qualquer mecanismo de escoramento ou suporte das terras que o suportavam e que
ficaram sem qualquer escoramento em toda a sua
extenso (de cerca de 17 metros);
- por volta das 16h55 do dia 02-12-2003, aquele
prdio desabou e desmoronou-se, tendo essa
derrocada provocado a queda da empena sul, a
queda parcial dos tectos dos pisos trreo e superior,
o arrancamento de grande parte dos tirantes que
ligavam as paredes exteriores, o que se traduziu no
desmoronar de toda a parte sul do edifcio, o qual
teve que ser demolido na parte restante, pois ficou
em risco de runa completa e irrecupervel
- naquela parte do edifcio desmoronado, nesse
momento, encontravam-se PP e MA, os quais
foram arrastados pelo desabamento do prdio,
tendo ficado soterrados nos escombros;
- encontravam-se ainda no 1 andar daquela parte
do edifcio EA e uma sua neta de 3 anos, que o
abandonaram, levando a EA a neta ao colo, quando
aquela EA comeou a ouvir barulhos estranhos na
casa e se apercebeu do surgimento de rachas nas
paredes, tendo a parte do edifcio onde se encontrava, com a sua neta, rudo assim que chegaram
ao fim das escadas que do acesso cobertura do
edifcio, em zona que no ruiu e onde aquela EA e
a neta se refugiaram;
- a MA sofreu leses vrtebro-medulares de extrema gravidade e o PP leses sseas por compresso
sobre o corpo e leses obstrutivas respiratrias por
terra, que lhe provocou asfixia, que lhes determinaram, como consequncia directa e necessria,
a morte;
- o arguido AP era o responsvel tcnico da obra
quer na demolio quer na construo civil e beto
armado;
- ao tcnico responsvel pela obra cabe, alm de
outras funes, dirigir e fiscalizar os trabalhos
em obra e identificar os erros de execuo e
corrigi-los;
- o arguido AP, ao dar a ordem indicada, voluntria
e conscientemente, sabia que assim seria retirada a
banqueta nas condies a descritas, o que quis alcanar, sabendo igualmente que assim infringia as
regras tcnicas de construo referidas nos ns 17 e
18 dos factos provados, o que igualmente quis;
- o arguido AP sabia que existia um estabelecimento comercial no rs do cho do edifcio contguo (a
norte), na parte que confina com a zona escavada,
onde se encontravam pessoas, e bem assim que
no 1 andar desse edifcio viviam pessoas, que se
poderiam encontrar em casa;
- sabia ainda que, ao fazer retirar a banqueta e
por fora do desconfinamento lateral, passava
a existir uma possibilidade elevada de o edifcio
contguo ruir como consequncia daquela aco,
possibilidade aquela que aceitou;
- confiou, contudo, em que, pese embora esse desconfinamento lateral e a possibilidade da queda
do edifcio, tal queda no chegaria a ocorrer nem,
desse modo, se causariam danos no edifcio nem

se atingiriam as pessoas que se encontrariam no
edifcio;
- sabia que o desrespeito de regras tcnicas associadas construo e a criao de perigo para
coisas ou pessoas proibida pela lei penal, sabendo
igualmente que a lei penal probe a destruio de
coisas ou produo da morte de pessoas de forma
negligente tendo capacidade para se determinar
de acordo com esse conhecimento.
X - Em relao ao preenchimento dos elementos
tpicos do art. 277, n 1, al. a), do CP, no oferece
dvidas de que o arguido AP violou uma regra
tcnica e regulamentar que devia ter sido seguida,
na construo do prdio. A violao dessa regra
cifrou-se num comportamento comissivo por aco,
consistente na ordem para retirada da banqueta,
cuja funo era impedir o desmoronamento do
prdio contguo e que de facto teve lugar. Com tal
comportamento criou-se um perigo efectivo para
um crculo especfico (concreto) de pessoas e
bens, perigo que se transmutaria em leso, para as
vtimas que sucumbiram na derrocada ou ficaram
patrimonialmente lesadas. Esse perigo foi real
tambm para aquelas a quem isso no aconteceu.
Assim, paradigmaticamente, em relao s duas
pessoas que tiveram de fugir.
XI -Houve dolo directo em relao aco bsica e
dolo necessrio em relao criao do perigo. O
arguido aceitou a possibilidade do ruir do edifcio,
portanto, da criao de uma situao de perigo,
para todo um leque de pessoas e bens. Mais, o
arguido teve que configurar, que o perigo surgiria
necessariamente, como decorrncia do seu comportamento.
XII - Mas o facto de o arguido aceitar pr necessariamente em perigo pessoas ou bens, no implica
que lhe fosse indiferente e se conformasse com a
perda de vidas, ou os danos que poderiam sobrevir,
caso em que seramos at remetidos para previses
tpicas de homicdio, ou dano, sob a forma de dolo
eventual. Da ser possvel concluir que o agente
confiou em que, no se atingiriam pessoas ou
bens, como consequncia de um desabamento,
desabamento esse apenas admitido como possvel.
E assim, o ter havido vtimas que perderam a
vida, ficaram sem bens, ou de qualquer maneira
prejudicadas, relegado para uma circunstncia
qualificativa agravativa, prevista no art. 285
do CP, ou geral, sem que esse facto constitua
elemento necessrio ao preenchimento do tipo
fundamental.
XIII - Em relao ao preenchimento do crime do
art. 272, n 3, do CP, importa ter em conta que,
de facto, o arguido provocou um desabamento de
uma construo. Ora, a configurao de um dolo
eventual no tocante ao desabamento, aceitar o
desabamento (subsequente violao de regras
de construo), no se confunde com aceitar ou
conformar-se com pr em perigo pessoas e bens.
Simplesmente porque, este pr em perigo, pode
ter lugar antes do desabamento. Da que, para
integrao do elemento tpico da al. f) do n 1 do
art. 272, s com muita dificuldade se poderia ver
preenchido o elemento dolo sob qualquer das suas
modalidades, em relao aco bsica, dado que
os factos provados retratam um dolo em relao ao
perigo, e no ao desabamento, o qual implicaria j
o resultado danoso.
XIV - No oferece reparo a qualificao jurdica do
comportamento do arguido AP operada pelas instncias [a Relao confirmou o acrdo proferido na
1. instncia, que condenou o arguido pela prtica
de um crime de infraco de regras de construo,
p. e p. pelo art. 277, n 1, al. a), agravado nos termos do art. 285, ambos do CP] e tem-se por justa
a pena de 4 anos de priso aplicada.
XV - No que respeita possibilidade de suspenso
da execuo da pena aplicada, cumpre considerar
que no caso em apreciao, no se colocam preocupaes de monta ao nvel da reinsero social
64
do arguido; nada se pode apontar quanto ao seu

comportamento anterior ao crime, ou posterior ao
mesmo, na medida em que continua com o registo
criminal limpo, mais de 5 anos volvidos sobre os
factos destes autos (03-12-2003); assume relevo o
tempo decorrido desde que o recorrente praticou
os factos. No entanto, mostra-se importante fazer
sentir ao agora condenado os efeitos da condenao;
o seu comportamento foi altamente censurvel, e o
recorrente no pode deixar de o interiorizar. Tanto
mais que, em termos de preveno geral, a reaco
penal aos factos em apreo poder mostrar-se
suficiente, optando-se pela suspenso da pena,
mas desde que condicionada ao pagamento de
indemnizaes devidas.
XVI - Mostra-se adequado suspender a pena de 4
anos de priso aplicada ao arguido AP, por igual
perodo de tempo, o qual ficar obrigatoriamente
sujeito a regime de prova, de acordo com os arts. 53
e 54 do CP. Alm disso, a suspenso da execuo
da pena dever ficar subordinada ao cumprimento
dos deveres de:
- fazer prova nos autos, dentro de 1 ms contado
do trnsito em julgado desta deciso, de j ter
pago o montante indemnizatrio global de 232
000, a que se obrigou, nos termos da transaco
homologada por deciso do Tribunal da Relao
de 13-05-2008, devido a AN e EN;
- fazer prova nos autos de ter pago, no prazo de 3
meses contados do trnsito em julgado da presente
deciso, pelo menos o montante j liquidado da
indemnizao devida a MC;
- fazer prova nos autos de ter pago a quantia de J
211 669,22, devida a JP e CP, a ttulo de indemnizao, e em que foi condenado, no prazo mximo de
6 meses contados do trnsito em julgado do presente acrdo. (Proc. n 08P3702, de 13/7/2009)
Habeas Corpus
Sumrio:
I - Nos termos do art 43, n 1, do C. Penal, a pena
de priso aplicada em medida no superior a um
ano substituda por pena de multa ou por outra
pena no privativa da liberdade aplicvel, excepto
se a execuo da priso for exigida pela necessidade de prevenir o cometimento de futuros crimes.
correspondentemente aplicvel o disposto no
artigo 47
II - Ora, a substituio da priso em multa feita
por igual nmero de dias de multa, pois, como referem Paulo Pinto Albuquerque e Maia Gonalves,
nos seus Cdigos anotados (ver no primeiro fls.
179-180), a Comisso de reviso do CP adoptou
um critrio de correspondncia aritmtica por
ser mais certa, com tradio e, por isso, mais
convidativa converso.
III - Na sentena proferida nos autos em causa
neste habeas corpus no h qualquer explicao
ou fundamentao para o facto de os 6 meses de
priso, que correspondem a 180 dias, terem sido
substitudos por 240 dias de multa. Tratou-se, portanto, de um erro material, de conta matemtica
mal executada, corrigvel oficiosamente a todo o
tempo (art 380, n 1, al. b, do CPP).
IV - Est documentado que o peticionante chegou
a pagar 6 prestaes de 120 J cada uma, num
total de 720 J. Estariam em falta, portanto, 180 J,
correspondentes a 36 dias a 5 J dirios.
V - Se a multa que substitui a priso no for paga
em parte, o condenado cumpre a pena de priso
correspondentemente reduzida dos dias de multa
j cumpridos (Paulo Pinto de Albuquerque,
ibidem, p. 180).
VI - Deste modo, a priso do peticionante, ocorrida
em 30 de Maio de 2009, a que acresce um dia de
deteno anteriormente sofrido, j esgotou o prazo
que o mesmo teria de cumprir e, por isso, a priso
neste momento ilegal e h fundamento para o
pedido de habeas corpus (art 222, al. c, do CPP).
(Proc. n 3/06.0GTEVR-A.S1, de 21/7/2009).

EntrevistaVidaJ - JoseAngelRuiz

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

EntrevistaVidaJ - JoseAngelRuiz

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

o

Advogado espanhol Jos Angel Ruiz conrma

Vida Econmica - Editorial, S.A.

Joo Carlos Peixoto de Sousa

Precisamos de uma reforma laboral importante, radical. A

opinio manifestada em entrevista Vida Judiciria pelo

advogado espanhol Jos Angel Ruiz, responsvel pelo agrupa-

mento Prtica Legal.

A necessidade de reforma laboral sentida em Espanha coloca-

-se ainda com maior premncia em Portugal. Como as normas

portuguesas so ainda mais rgidas em matria laboral, os

efeitos sobre o nvel de desemprego so sentidos de uma forma

Telef. 223 399 400

to rpido mas as empresas continuam a perder competivida-

Fax. 222 058 098

de e no conseguem inverter to cedo a tendncia negativa na

Na comparao entre a situao concreta de Portugal e Espanha,

Campo Pequeno, 540, 5 Esq.

Jose Angel Ruiz no destaca apenas a maior rigidez das normas

laborais e refere a carga burocrtica e lentido no relacionamento

Telef. 217 805 410

entre os agentes econmicos e o Estado. Mas h tambm aspectos

Fax. 217 937 748

positivos que jogam a favor do nosso pas. o caso do regime de

constituio de empresas e o registo comercial.

Uniarte Grfica / Porto

Os progressos alcanados nestes domnios so importantes, mas

Empresa Jornalstica n 208709

pases. Numa conjutura de crise como a actual, pouco adianta

Joo Lus Peixoto de Sousa

Registos & Notariado

Contrato de doao com termo de autenticao

Marcas & Patentes

Vida Judiciria Outubro/2009

Advogado espanhol Jos Angel Ruiz

a aumentar consideravelmente a litigncia judicial, revela o advogado espanhol.

Vida Judiciria Outubro/2009

no foi melhorada a previso para finais

No somente no vamos ter uma correco como o resultado final

simplesmente encerraram sem processo

Vida Judiciria Outubro/2009

JAR Espanha foi um dos pases em

VJ A crise suspendeu projectos de

tar em Espanha para se internacionalizar?

JAR De todo. De facto, os escritrios de advogados so um termmetro

JAR Sim, pela experincia do nosso escritrio, so as empresas orientais,

VJ A correco poder ser mais

VJ Que consequncias ter toda

VJ frequente ouvir empresrios

Vida Judiciria Outubro/2009

ma que at data no se notou uma

JAR Em minha opinio, no podemos falar de start-ups quando vemos o

VJ em plena crise que se devem

VJ O Governo espanhol poderia ter

Vida Judiciria Outubro/2009

tante. Acho que a soluo no passa por

JAR Creio que o mercado laboral

JAR Sim, as empresas espanholas

Precisamos de uma reforma laboral importante, radical, defende

o de crise foi o aumento das situaes

Vida Judiciria Outubro/2009

JAR H uns trs anos participei

cionalizao das empresas espanholas, j