Manuel utilisateur

One Touch X600

Prcautions et consignes de scurit

Pour une utilisation correcte et en toute scurit de votre appareil sans fil, veuillez lire
attentivement les prcautions et consignes de scurit.
Nallumez pas votre appareil si son utilisation est interdite ou sil risque de provoquer des
interfrences ou dentraner un danger.
En milieu hospitalier, veillez respecter les rglementations en vigueur. teignez votre
appareil lorsque vous vous trouvez proximit dquipements mdicaux.
teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion. Il peut gnrer des
interfrences nuisibles pour les signaux de commande de lavion.
teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez proximit de dispositifs lectroniques
de prcision, car il pourrait nuire leurs performances.
Ne tentez pas de dmonter votre appareil ou ses accessoires. Seul un personnel qualifi
est autoris procder la maintenance ou aux rparations.
Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans des conteneurs soumis un champ
lectromagntique lev.
Ne placez pas des dispositifs de stockage magntiques proximit de votre appareil. Les
radiations pourraient effacer les informations qui y sont stockes.
Ne laissez pas votre appareil dans des endroits soumis des tempratures leves et ne
lutilisez pas en prsence de gaz inflammables, comme dans une station essence
Gardez votre appareil et ses accessoires hors de porte des enfants. Ne les laissez
pas utiliser votre appareil en dehors de votre prsence.
Utilisez uniquement des chargeurs agrs par le fabricant afin dviter tout risque
dexplosion.
Conformez-vous aux rglements sur lutilisation de ce type dappareil. Veillez galement
respecter la confidentialit et autres lgislations.

Il est recommand dutiliser uniquement cet appareil dans un environnement o la temprature

est comprise entre 0C et 45C et le taux dhumidit entre 10 % et 90 %. En outre, la temprature
de stockage doit tre comprise entre -10C et 70C, avec un taux dhumidit compris entre 10 %
et 90 %.

Table des matires

Prcautions et consignes de scurit.......................................................................... 2

1. Prsentation ............................................................................................................... 4
2. Configuration de linterface utilisateur Web ............................................................ 4
2.1 Connexion la page de configuration .................................................................... 4
2.2 Page principale......................................................................................................... 4
3. Connexion .................................................................................................................. 4
3.1 Connexion ................................................................................................................ 4
3.2 Gestion des profils ................................................................................................... 5
3.3 Rseau ...................................................................................................................... 6
3.4 Gestion PIN Code ..................................................................................................... 6
3.5 Mode de connexion .................................................................................................. 6
4. SMS ............................................................................................................................. 7
5. Rglages ..................................................................................................................... 8
5.1 Langue ...................................................................................................................... 8
5.2 Systme .................................................................................................................... 8
6 Garantie ....................................................................................................................... 8
7. FAQs ........................................................................................................................... 9
8. Certification .............................................................................................................. 11

1. Prsentation
Nous vous remercions davoir choisi notre cl internet mobile. Il vous permettra de vous connecter
tout moment sur Internet, quel que soit lendroit o vous vous trouvez. Pour lutiliser, vous devez
disposer dun navigateur Web.

2. Configuration de linterface utilisateur Web

2.1 Connexion la page de configuration
Ouvrez le navigateur Web, puis saisissez ladresse http://192.168.1.1. La page apparat

2.2 Page principale

Une fois la connexion tablie, la page apparat
La page principale inclure Connexion, SMS, Paramtres
Veuillez trouver la description des icnes ci-dessous :

Catgorie

Icnes affiches

Puissance du signal

Aucun signal excellent

tat de la connexion

SMS

dconnect

Pas de SMS non lus,

connect

nouveau SMS reus,

satur,

3. Connexion
Cliquez sur Connexion , puis sur lune des options ci-dessous :

tat de la connexion : vrifier les options Connexion actuelle, tat WAN.

Gestion des profils : configurer les paramtres du compte, notamment la

connexion au rseau prfr et le nom du point daccs.

Slection du rseau : choisir et configurer les paramtres rseaux prfrs.

Gestion PIN : configurer le code PIN (activer/dsactiver/modifier/vrifier).

Mode de connexion : dfinir le mode de numrotation de cet appareil (rglage

par dfaut : AUTO).

3.1 Connexion
tat actuel
4

Profil actif : slectionnez le profil souhait dans la liste droulante.

tat de la connexion : indique si le rseau est connect ou non ;
Utilisation : affichez la consommation des donnes.
Dure : affichez la dure de la connexion actuelle.

tat WAN

Nom du rseau : indique le nom de rseau utilis.

Type de rseau : GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA/HSPA+
Itinrance : activez/dsactivez le mode ditinrance.
Adresse IP : adresse IP configure.

Historique dutilisation
Cliquez sur le lien Historique dutilisation pour afficher les donnes en cours et la
consommation actuelle.

Utilisation : affichez la consommation des donnes.

Chargement : affichez la quantit de donnes envoyes.
Tlchargement : affichez la quantit de donnes reues.
Dure : affichez la dure.

3.2 Gestion des profils

Ajouter un profil :
1. Cliquez sur <Nouveau>.
2. Saisissez les paramtres fournis par votre oprateur.
Remarque : le nom du profil, le numro et le nom du point daccs doivent obligatoirement tre
renseigns.
3. Cliquez sur <Enregistrer>.
Modifier un profil :
1. Slectionnez lun des profils de connexion dans la liste.
2. Modifiez les paramtres.
3. Cliquez sur <Enregistrer>.
Supprimer un profil :
1. Slectionnez lun des profils de connexion dans la liste.
2. Cliquez sur <Supprimer>.
3. Dans la bote de dialogue qui vous demande si vous voulez vraiment supprimer ce profil,
cliquez sur <OK>.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le profil par dfaut.
5

Dfinir un profil par dfaut :

1. Slectionnez lun des profils de connexion dans la liste.
2. Cliquez sur <Par dfaut>.
3. Dans la bote de dialogue qui vous demande si vous voulez vraiment dfinir ce profil comme le
profil par dfaut, cliquez sur <OK>.
Remarque : le profil par dfaut est identifi par la lettre (D).

3.3 Rseau
Mode rseau : Automatique/3G uniquement/2G uniquement. Par dfaut le rglage est dfini
sur Automatique.
Slection du rseau : Automatique/Manuel. Par dfaut le rglage est dfini sur Automatique.
Slectionner manuellement un rseau
1. Choisissez Manuel dans loption Slection du rseau.
2. Cliquez sur <Appliquer>.
3. Cliquez sur <Actualiser> pour afficher la liste des rseaux disponibles.
4. Choisissez le rseau souhait et cliquez sur <Slectionner> pour enregistrer votre choix.
Remarque :rglages des services :
H+(HSPA+),H (HSUPA/HSDPA),3G(UMTS), 2G (Edge/GPRS) ; rglages de ltat, Actif (rseau
enregistr), Disponible (rseau pouvant tre utilis).

3.4 Gestion PIN Code

Activer le code PIN
1. Lorsque le code PIN est dsactiv, cliquez sur <Activer>, la page de saisie du code PIN
apparat.
2. Saisissez le code PIN souhait. Il doit tre compos uniquement de chiffres.
3. Cliquez sur <Appliquer>.
Dsactiver le code PIN
1. Lorsque le code PIN est activ, cliquez sur <Dsactiver>, la page de saisie du code PIN
apparat.
2. Saisissez le code PIN.
3. Cliquez sur <Appliquer>.
Modifier le code PIN
1. Lorsque le code PIN est activ, cliquez sur <Modifier PIN>, la page de saisie du code PIN
apparat.
2. Saisissez lancien code PIN, le nouveau, puis saisissez une nouvelle fois le nouveau code
PIN pour le valider.
3. Cliquez sur <Appliquer>.
Remarque : si vous saisissez un code PIN erron 3 reprises, vous devrez alors entrer le code
PUK. Vous pouvez lobtenir auprs de votre oprateur.

3.5 Mode de connexion

6

Connexion automatique l'tranger

4. SMS
Cliquez sur SMS , puis sur lune des options ci-dessous :

Reus : afficher la liste des SMS entrants.

crire SMS : rdiger un nouveau SMS.

Envoys : afficher la liste des SMS sortants.

Brouillons : enregistrer le SMS non envoy.

Rglages SMS : configurer le numro du centre de services et lemplacement

denregistrement des SMS.

Lire un SMS
Cliquez laide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez consulter.
Envoyer un SMS
1. Dplacez la souris sur loption SMS .
2. Cliquez laide du bouton droit de la souris sur crire SMS .
3. Composez le numro et rdigez le contenu.
4. Cliquez sur <Envoyer>.
Transfrer un SMS
1. Cliquez laide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez transfrer.
2. Cliquez sur <Transfrer>.
3. Composez le numro.
4. Cliquez sur <Envoyer>.
Rpondre un SMS
1. Cliquez laide du bouton droit de la souris sur le SMS auquel vous souhaitez rpondre.
2. Cliquez sur <Rpondre>.
3. Rdigez le contenu.
4. Cliquez sur <Envoyer>.
Supprimer un SMS
1. Cliquez laide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez supprimer.
2. Cliquez sur <Supprimer>.
Supprimer tous les SMS

1. Cliquez sur <Tout cocher>.

2. Cliquez sur <Supprimer>.
Rglages SMS
Numro SMS : procurez-vous ce numro auprs de votre oprateur.
Mode de stockage : dfinir lemplacement o seront enregistrs les SMS. Par dfaut, ils sont
enregistrs sur la carte SIM.

5. Rglages
Cliquez sur Rglages , puis sur lune des options ci-dessous :

Langue : dfinir la langue de linterface Web.

System :afficher les informations sur lappareil, enregistrer et restaurer la configuration.

5.1 Langue
Changer la langue :
1. Choisissez la langue

2. Cliquez sur <Appliquer>.

La langue par dfaut est langlais.

5.2 Systme
Reboot
Cliquez sur <Redmarrer> pour redmarrer lappareil.
Rinitialiser
Cette option permet de rinitialiser les paramtres par dfaut. Vous pouvez galement utiliser la
touche de rinitialisation matrielle au bas de lappareil, repre par un R.

6 Garantie

Cet appareil est garanti contre tout dysfonctionnement par rapport aux spcifications
techniques pendant une priode de douze (12) mois compter de la date indique sur la facture
originale1.

Selon les termes de cette garantie, vous devez informer immdiatement votre revendeur
en cas de dfaut de conformit de cet appareil, et lui prsenter une preuve dachat.

Le revendeur ou le centre de rparation peut dcider de remplacer ou de rparer cet

appareil, le cas chant.
1

La priode de garantie obligatoire peut varier en fonction des dispositions lgales en vigueur

dans votre juridiction.

Lappareil rpar ou remplac est garanti un (1) mois, sauf dispositions lgales contraires.

Cette garantie ne sapplique pas aux dommages ou dfauts en raison :

1)

du non-respect des instructions dutilisation ou dinstallation ;

2) de la non-conformit aux normes techniques et de scurit applicables dans la rgion o

lappareil est utilis ;
3)

dune maintenance incorrecte des sources dnergie et de linstallation lectrique ;

4) daccidents ou de consquences dun vol de vhicule dans lequel lappareil tait transport,
dactes de vandalisme, de la foudre, dincendie, dhumidit, dinfiltration de liquides, de mauvaises
conditions mto ;
5) de connexion dquipement ou dintgration de matriel non fourni ou non recommand par le
constructeur ;
6) de tout entretien, rparation ou modification par des personnes non autorises par le fabricant,
le revendeur ou le centre de maintenance agr ;
7)

dune utilisation de cet appareil des fins autres pour lesquelles il a t conu ;

8) de dysfonctionnements provoqus par des causes externes (par exemple, interfrences radio
dautres quipements, fluctuations de la tension dalimentation, etc.) ;
9) de connexions dfectueuses rsultant dune transmission radio insuffisante ou de labsence
de couverture de relais radio.

La garantie est galement considre comme nulle si les marques ou numros de srie
sont effacs ou altrs.

Cet appareil est galement garanti contre les vices cachs (dfauts inhrents la
conception, la fabrication, etc.).

Les dispositions ci-dessus constituent les seules garanties lexclusion de toute autre
garantie quelle soit crite ou verbale, expresse ou implicite, et quelle quen soit sa nature.

En aucun cas, le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages directs ou
indirects de quelque nature quils soient, y compris, mais sans sy limiter, la perte dexploitation ou
la perte commerciale, dans la mesure o ces motifs peuvent tre dsavous par la loi. Dans
certains pays ou tats, lexclusion ou la limitation des dommages directs et indirects, ou la
limitation de la dure des garanties implicites nest pas autorise, par consquent, lesdites
limitations et exclusions susmentionnes pourraient ne pas sappliquer vous.

7. FAQs
9

1. Q :

Quel navigateur utiliser avec cet appareil ?

R:

Firefox, Safari 4.0.2-5.2 IE 7.0-10.0, Opera, Chrome.

2. Q :
R:

Quels sont les systmes dexploitation compatibles avec ce logiciel ?

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Mac

OS X 10.5-10.8.
3. Q :
R:

Je ne peux pas installer le pilote automatiquement.

Recherchez le fichier AutoRun.exe la racine du modem, puis double-cliquez dessus pour

lexcuter.
4. Q :
R:

Pourquoi le voyant dtat est-il allum fixement en rouge ?

Cela peut signifier :

1.

labsence de service ;

2.

labsence de carte SIM ;

3.

une erreur SIM.

Vous pouvez :

1.

vrifier le signal rseau ;

2.

insrer une carte SIM ;

3.

vrifier ltat de la carte SIM.

5.

Q : La carte SIM/USIM ne reconnat aucun rseau.

R : Les raisons peuvent tre dues :

1. linstabilit du signal local ;
2. une version logicielle trop ancienne ;
3. un problme matriel.
Vous pouvez :
1. essayer de vous connecter partir dun autre endroit ;
2. mettre jour le logiciel ;
3. vrifier le matriel ou utiliser une autre carte de donnes, et ressayer.
6.

Q : Pourquoi un message apparat-il vous indiquant quaucun profil de connexion nest

disponible et que vous devez en crer un ?

R : Veuillez ajouter manuellement un profil de connexion.
7.

Q : La connexion Internet est impossible.

R : Vrifiez que le profil de connexion et les paramtres sont corrects.

8.

Q:

La vitesse de connexion et le dbit de transfert des donnes sont trop lents.

R : Vrifiez la puissance du signal local.

10

9.

Q : Lenvoi dun SMS a chou.

R : Vrifiez que le numro SMS est exact.

10. Q : Je ne peux pas recevoir de SMS.
R : Assurez-vous que votre carte SIM/USIM nest pas sature.
11. Q : Est-ce que lappareil fonctionne en mode itinrant ?
R : Cela dpend de votre oprateur. Vrifiez ce point auprs de votre oprateur.

8. Certification
Ce produit satisfait aux limites de DAS nationales applicables de lordre de 2 W/kg. Les valeurs
de DAS spcifiques maximales sont indiques la suivant de ce guide dutilisation.
Lorsque vous portez le produit ou que vous lutilisez alors quil se trouve contre votre corps,
www.sar-tick.com
utilisez un accessoire agr comme un tui ou tenez-le une distance de 5mm de votre corps
afin de garantir le respect des exigences en matire dexposition aux radiofrquences. Notez
toutefois que le produit peut mettre de telles frquences mme en dehors des conversations
tlphoniques.

La preuve de la conformit aux exigences internationales (ICNIRP) 1 ou la directive

europenne 1999/5/EC (R&TTE) est une condition pralable la mise sur le march de tout
modle de modem. La protection de la sant et de la scurit de lutilisateur, ainsi que de toute
autre personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences internationales et de la directive
europenne.
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES EN MATIERE
DEXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES
L'USB-Modem est un metteur-rcepteur radio. Il est conu afin de ne pas dpasser les limites
dexposition aux ondes radiolectriques (champs lectromagntiques de radiofrquences)
recommandes par les directives internationales. Ces directives ont t dfinies par un organisme
scientifique indpendant (ICNIRP) et prsentent une marge de scurit importante destine
assurer la scurit de toutes les personnes, quels que soient leur ge et leur tat de sant.
Les directives dexposition aux ondes radiolectriques utilisent une unit de mesure appele Dbit
dAbsorption Spcifique ou DAS . La limite de DAS applique aux appareils mobiles est de 2
W/kg.

11

Les tests de DAS sont raliss en se basant sur des positions dutilisation standard alors que
lappareil met au niveau de puissance le plus lev dans toutes les bandes de frquences
testes. Les valeurs de DAS les plus leves infrieures aux directives ICNIRP pour ce modle
sont les suivantes :
DAS maximum pour ce modle et conditions du test.
DAS avec lappareil en contact avec le corps

WCDMA2100

0.629

En cours dutilisation, les valeurs de DAS de cet appareil sont gnralement bien infrieures aux
valeurs indiques ci-dessus. Ceci sexplique par le fait que, des fins defficacit du systme et
pour rduire les interfrences sur le rseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil
mobile dcroit automatiquement lorsque lappel ne ncessite pas une pleine puissance. Plus la
puissance de lappareil est faible, plus la valeur de DAS lest galement.
Des tests de DAS ont t raliss une distance de 5mm alors que lappareil est port contre le
corps. Afin de respecter les directives dexposition aux radiofrquences alors que lappareil est
utilis et port contre le corps, celui-ci doit se trouver au minimum cette distance du corps. Si
vous nutilisez pas un accessoire agr, assurez-vous que le produit que vous utilisez ne
comporte pas de mtal et quil permet de maintenir la distance indique entre le tlphone et le
corps.
LOrganisation mondiale de la sant a dclar que ces informations scientifiques ne ncessitent
pas le recours des prcautions particulires pour lutilisation des appareils mobiles. Si vous
souhaitez rduire davantage votre exposition, elle vous recommande simplement de limiter votre
utilisation du tlphone ou dutiliser un
kit mains libres afin que lappareil reste distance de votre tte et de votre corps.
Par ailleurs, par mesure de prudence et bien quaucun danger li lutilisation dun tlphone
mobile nait t prouv, le Ministre de la sant recommande dutiliser le tlphone dans de
bonnes conditions de rception telles quindiques sur lcran du tlphone (quatre ou cinq
barres). ll est en outre recommand dutiliser le kit mains libres et dans ce cas, lors dune
communication, dloigner le tlphone du ventre pour les femmes enceintes, et du bas ventre
pour les adolescents.
Votre tlphone est quip dune antenne intgre. Veillez ne pas la toucher, ni la dtriorer
afin de bnficier dune qualit de fonctionnement optimale en communication.
Pour plus dinformations, vous pouvez consulter le site www.alcatelonetouch.com

12

Vous trouverez galement des informations concernant les champs lectromagntiques et la

sant publique sur le site suivant : http://www.who.int/peh-emf.
Le Modem USB est quip d'une antenne intgre. Veillez ne pas la toucher, ni la
dtriorer afin de bnficier d'une qualit de fonctionnement optimale.

Votre modem est conforme aux recommandations essentielles et autres dispositions pertinentes
contenues dans la Directive 1999/5/EC. Le texte intgral de la Dclaration de Conformit de votre
modem est disponible sur le site Internet www.alcatelonetouch.com.

13