SIGLO.

21
GUATEMALA, LUNES 20 DE JULIO DE 2015 - Ao 26 No. 10,010 |

Q 3.00 EN TODO EL PAS

AUMENTAN
DENUNCIAS
DE VIOLENCIA
INTRAFAMILIAR

POR UNA
NACIN LIBRE,
JUSTA Y
SOLIDARIA

www.S21.com.gt

NCIA.
E
V
I
V
N
CO
AFECTA
O
L
E
G
A
EL FL ERENTES
DE DIF IEMBROS
SAM
A
R
E
N
A
M
LIAS
DE FAMI TECAS
AL
GUATEM
F: DORIAM MORALES

FOTOS: CORTESA COG

NACIONAL P. 2-3

NACIONAL P. 4

Comisin crea tres

categoras de faltas
en ley electoral
uDiputados categorizan en leves,
moderadas y graves infracciones a
la normativa.

Dos
oros ms
uCharles Fernndez en
pentatln, y Jason Hess
e Irene Abascal, en vela,
agregaron las preseas doradas a la cosecha en Juegos Panamericanos.

NACIONAL P. 8

DEPORTES P. 26

uErogaciones se emitieron en cuatro meses, entre febrero y mayo.

Copret gast Q52 mil

en cortinas y Q150 mil
en remodelacin

MUNDO P. 20
MUNDOP.

PULSO GLOBAL P. 10

Histrico: EE. UU. y

Cuba abren hoy
sedes diplomticas

Menor demanda
mantiene estable
precio del quetzal

uTras cinco dcadas, empieza

nueva era de relacin bilaterial.

Vida ESPECTACULAR P. 23
Tras 27 horas,

Teletn supera
meta y celebra

02 EN LA MIRA SIGLO.21

ELECCIONES2015

DESCARGUE LA APP

#Elecciones 2015 y participe en el

sondeo virtual de Siglo.21 y Al Da
para conocer quin encabeza la
lista de candidatos a la presidencia

Las ms ledas

Nacional
Aumentan denuncias de
violencia intrafamiliar
Coeditores:
Manolo Acabal
macabal@siglo21.com.gt
Edgar L. Arana P.
earana@siglo21.com.gt

Convivencia
1.
Erick Barrondo le
ofrece disculpas a
Guatemala
MO EP : Nosotros debemos disculparnos por
no apoyar lo suficiente a
otros deportes.
Forca Leinoto: De tantas
victorias que Barrondo
nos ha dado que ni siquiera se nota este tropiezo.

El flagelo afecta
de diferentes
maneras a
miembros
de familias
guatemaltecas
Roxana Orantes
rorantes@siglo21.com.gt
@rorantes_s21

2.
Clamor ciudadano se
vuelca hacia reformas
electorales
Asoc Ixim:Urge aprobar
reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polticos. NO a la reeleccin indefinida de funcionarios.
Leopoldo Mux: No queremos elecciones sin
reformas! No ms de lo
mismo, ni a los mismos!

3. El jueves ser la

marcha de Lder
contra la Cicig

Cronmetro
electoral

48 DAS

faltan para las

elecciones generales
que se efectuarn el
6 de septiembre.

LUN 20 07 15

Sganos en www.facebook.com/s21gt

n 2008, las autoridades registraron

23 mil 721 denuncias por violencia intrafamiliar en todo el
pas. En 2013 se haban incrementado a 36 mil 170.
En lo que va de 2015, el Ministerio Pblico registra 29
mil128 denuncias por diversas formas de agresiones domsticas, exclusivamente
contra mujeres.
El incremento progresivo
de los nmeros parece evidenciar que este flagelo se incrementa cada ao y afecta
de diferentes formas a todos
los miembros de una familia.
Las funcionarias encargadas de velar por los derechos
de las vctimas desde la Procuradura de los Derechos
Humanos (PDH) indican que
si bien la violencia en el hogar es un fenmeno generalizado en la sociedad, lo cual
se refleja en el nmero de las
denuncias, el incremento de
estas deriva de la permanente campaa para difundir el
tema y la ampliacin de la cobertura a las instancias que
atienden esos casos.
Una sociedad conservadora
y cimentada en bases patriarcales, que considera a la mujer como un objeto de servicio, es el sistema cultural en
el cual se configuran relaciones perversas de poder, gene-

Acciones
Para la prevencin
Segn Miriam Domnguez,
defensora de la mujer de la
PDH, se ha establecido un
marco para prevenir la violencia contra las mujeres.
Se realizan acciones de
socializacin y empoderamiento para dar a conocer
las normativas vigentes
que protegen a las mujeres, nios y otras personas
afectadas por la violencia
intrafamiliar.
Domnguez recuerda que
en 2014 lanzaron una campaa con el lema Quien
toca a una mujer es un cobarde, la cual sigue vigente. El marco es encontrar
la armona y la solidaridad, seala.
Otra de las acciones de
esa institucin es la habilitacin de un nmero telefnico, el 1555, al cual
las vctimas pueden llamar
para hacer las denuncias
pertinentes. Las personas
que han sufrido este flagelo necesitan atencin psicolgica que les ayudar a
reencontrar el sentido de
la vida y reinsertarse en la
sociedad, afirma.
radoras de la violencia intrafamiliar, afirma Marco Antonio Garavito, director de la
Liga de Higiene Mental.
Las vctimas pueden ser ancianos, jvenes, adolescentes
y nios. No es lo mismo violencia intrafamiliar que violencia contra la mujer, si bien
la mayor parte de las denuncias por agresiones sucedidas
en el seno del hogar son interpuestas por mujeres.
Las esposas y convivientes,
casi siempre madres de familia, suelen ser agredidas por
sus cnyuges, pero tambin
por suegros, cuados y otros
miembros de la familia, afirma Miriam Domnguez, de-

fensora de la mujer de la
PDH, quien expone que esta
situacin de mayor vulnerabilidad se debe a una cultura patriarcal que concibe a
la mujer como un objeto de
servicio. Las mujeres somos
personas, no objetos sirvientes, expresa.

725

MAL ENRAIZADO

316

A las denuncias de mujeres

siguen las que se cometen
contra nios, nias y adolescentes, quienes tambin
pueden enfrentar abusos escolares en relaciones de poder simtricas o asimtricas, coinciden expertos de la
PDH, entidad que cuenta con
defensoras especficas para
cada uno de esos grupos.
La violencia intrafamiliar
contra las mujeres se inicia
con un ciclo de agresiones
que van desde lo verbal, psicolgico y patrimonial, has-

QUEJAS POR VIOLENCIA

CONTRA ADULTOS MAYORES
RECIBI LA PDH EN 2014

MUJERES
FUERON ASESINADAS ENTRE
ENERO Y MAYO DE 2015

ta lo fsico, y puede concluir

con la muerte de la vctima,
seala la Fundacin Sobrevivientes, que adems de
dar apoyo psicolgico y legal a las vctimas, documenta las muertes violentas de
mujeres.
En el caso de los adultos
mayores, el abandono y la

poca importancia que reciben muchos de ellos es una

de las formas de maltrato,
que puede llegar hasta el
abuso fsico y la mayor parte de veces es ejercido por hijos, yernos o nueras.
Entre las quejas presentadas a la PDH algunas son de
hombres y la mayor parte de
las agresiones denunciadas
son por violencia verbal o
emocional.
Marco Antonio Garavito,
director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, considera que el problema de
la violencia intrafamiliar es
muy complejo, puesto que
incluye aspectos estructurales de la sociedad, como la
pobreza y el hacinamiento
en el hogar, que pueden ser
detonantes, pero tambin la
falta de humanismo actual.
El fenmeno se manifiesta en todos los mbitos so-

EN LA MIRA SIGLO.21 03

LUN 20 077 15

Agresiones con
un final triste
Malos tratos
Roxana Orantes
rorantes@siglo21.com.gt

155
den mencionar las siguiente:
Convencin sobre
la eliminacin contra
todas las formas de
discriminacin contra la mujer. Aprobada por Decreto Ley

cioeconmicos, seala.
En todas las variantes de
las agresiones que suceden
en el hogar se reflejan las
dinmicas de relaciones humanas poco sanas, que fracturan la salud mental. Es un
problema que debe abordarse no como una enfermedad,
sino como una anormalidad
social, asegura.
Para este psiclogo social:
La familia es el lugar donde
los nios tienen su primera
socializacin, y si en este ncleo hay fracturas provocadas por la violencia el resultado puede ser desastroso.
Segn Garavito, la violencia en la familia es una situacin derivada de una cultura
construida a travs de varios
aos de violencia en el pas.
Tristemente, son formas
que se han construido histricamente, asegura.
La cultura que prevalece

MATILDE CAAL ICAL

En 2014, su cuerpo sin vida

fue encontrado en el cuarto
donde resida con su conviviente, con quien tena una
historia de violencia intrafamiliar. Un da su compaero
la golpe brutalmente y pidi a dos de sus amigos que
filmaran la golpiza. Posteriormente se dio a la fuga. El
caso sigue en investigacin.

MITZIE ALEJANDRA
SNCHEZ MAKEPEACE

El cadver fue encontrado

en el interior de su vehculo, en el sector de Cuatro
Grados Norte, zona 4. Se
presume que el esposo le
quit la vida para cobrar un
seguro de vida del cual era
beneficiario. Actualmente
enfrenta proceso penal por
femicidio y simulacin de
plagio o secuestro. Est en
prisin preventiva.

EL NMERO
TELEFNICO AL QUE PUEDEN
HACER SUS DENUNCIAS LAS
VCTIMAS DE VIOLENCIA
INTRAFAMILIAR

Leyes y convenciones
Vigentes en Guatemala
El pas cuenta con
normativa para sancionar, prevenir y
erradicar la violencia
contra las mujeres y
la intrafamiliar.
Entre estas leyes y
convenciones se pue-

u La Fundacin Sobrevivientes ha documentado

muchos casos de violencia
contra las mujeres con finales trgicos. Esa entidad
busca restituirles la dignidad a las vctimas, promoviendo que se conozcan sus
historias y nombres.
Uno de los casos ms conocidos es el de Cristina Siekavizza, que se ha convertido en un ejemplo de cmo
se desenvuelve el ciclo de
la violencia intrafamiliar,
al tiempo que evidencia la
impunidad y colusin en la
aplicacin de la justicia, como han reiterado la Fundacin Sobrevivientes y familiares de Siekavizza.
Muchos otros asesinatos
de mujeres a manos de sus
esposos o compaeros de vida son reportados cada ao
por las autoridades. Una de
las caractersticas comunes es que la mayor parte
de fallecidas por violencia

domstica ya haban tenido una historia previa de

agresiones, lo que sustenta la teora de que la violencia intrafamiliar es un ciclo
progresivo que puede tener
fatales consecuencias.

49-82.
Protocolo facultativo de la Convencin
sobre la eliminacin
de todas las formas
de discriminacin
contra la mujer. Decreto 59-2001 del

es violenta, como se expresa en los patrones de crianza y el manejo del poder en

las relaciones intrafamiliares, expresa. Existen diversas formas de violencia en el
hogar. La primaria, que est
expuesta y consiste en violencia fsica, y otra forma de
violencia de la que no se habla en la familia.

SALUD FRACTURADA

Ambas ocasionan dao a todos los integrantes del ncleo familiar, pero especialmente a los nios y nias,
quienes reflejan las dinmicas de las relaciones familiares en los diferentes mbitos
de socializacin, indica.
La salud mental de las
personas que tienen relaciones familiares de este tipo queda fracturada, dice
Garavito, quien agrega que,
por otra parte, la atencin

Congreso de la Repblica.
Ley contra el femicidio y otras formas
de violencia contra
la mujer. Decreto
22.2008 del Congreso de la Repblica.

que el Estado da a este problema es precaria.

Aunque la violencia intrafamiliar puede tener como
vctima a cualquier miembro de un hogar: hombres,
ancianos, jvenes y nios;
el mayor nmero de denuncias proviene de mujeres.
Como ejemplo, de las 36
mil170 denuncias recibidas
por el Ministerio Pblico
(MP) en 2013, un total de 32
mil 918 fueron interpuestas
por mujeres y 3 mil 252 por
hombres
Al respecto, Miriam Domnguez, defensora de la
Mujer de la PDH, considera
que la situacin de violencia
contra las mujeres se ha incrementado, tanto en la vida
pblica como en la privada.
Sin embargo, actualmente se comienza a instalar
una cultura de justicia. Hay
un marco legal para evitar

29,127

DENUNCIAS
DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
REPORTA EL MP DEL 1 DE ENERO
AL 30 DE JUNIO 2015

261

DE ESAS DENUNCIAS
FUERON POR VIOLENCIA
ECONMICA

las diversas expresiones de

violencia contra las mujeres, comenta.

VIOLENCIA SIN PENA

La violencia fsica no est

penalizada sino se considera una falta, que puede ser
de leve a grave. Las mujeres
pueden pedir medidas de
proteccin y sacar al agresor
de la casa.
Sin embargo, la violencia
fsica es gravsima, es un delito que debera ser penalizado. La violencia intrafamiliar
est invisibilizada. Se define

El caso Siekavizza se convirti en un tema emblematico de violencia intrafamilar. F: ARCHIVO

como una agresin cometida en el seno del hogar entre

personas de la misma familia, dice Domnguez.
En el caso de la violencia
contra la mujer, generalmente es perpetrada por su
conviviente. Lesiona la integridad fsica, econmica y
emocional de una mujer en
el mbito privado: suegros,
tos, sobrinos, primos, hijos.
Todos los familiares estn involucrados de una u otra manera, seala.

LOS MS PEQUEOS

El otro segmento poblacional ms vulnerable a la violencia en el hogar son los nios, nias y adolescentes,
afirma Gloria Castro, defensora de la Niez y Adolescencia de la PDH.
El maltrato infantil es
una de las mayores preocu-

paciones, debido a que sus

secuelas afectan el aspecto
psicolgico, emocional y fsico de los infantes, afirma
la defensora.
Se puede dar en la familia o en la escuela. Puede
ser consecuencia de una relacin de poder asimtrico,
donde un adulto ejerce la
violencia contra el menor,
con la existencia de una relacin sangunea o no. En el
mbito escolar, maestros o
directores pueden abusar fsica o psicolgicamente de
sus alumnos.
Otra forma de violencia
que sufren los nios en los
centros educativos es el acoso escolar, que se ejerce entre
pares. La violencia sexual es
otra de las agresiones que
pueden sufrir los pequeos.
Est tipificada como una grave violacin a los derechos.

04 nacional siglo.21

LUN 20 07 15

Crean tres categoras de

faltas en la ley electoral

Poca afluencia
en domingo

Reformas

uLa convocatoria a manifestar este domin-

v Celeste Bonilla
celeste.bonilla@siglo21.com.gt
@cbonilla_s21

La reunin, inusual para da domingo, empez a las 10:00 y concluy a las 18:00. F: doriam morales

por lo tanto no habra razn

para manejar una moneda
que no es nuestra explic.
Sin embargo, estas quedaron
aprobadas en dlares aunque
se pagarn en quetzales
Roberto Alejos, diputado del
partido Todos, indic que las
multas deben ser severas para
enviar un mensaje a la poblacin que los polticos estn
conscientes de las consecuencias de infringir las leyes.

Otras reformas

La Comisin del Congreso

aprob, adems, que la Presidencia del TSE sea rotativa
y que empiece con el magistrado de mayor edad y aprobaron elevar el presupuesto
de la institucin del 0.5% del
Presupuesto General de In-

gresos Ordinarios del Estado,

al 1.5% de este.
Se regul, adems, lo relacionado con los comits
cvicos que en adelante podrn proponer diputados
distritales. Taracena se quej del lento avance en la discusin lo cual seal como
una accin intencional de la
presidenta de la comisin.
Parece un intento de bloqueo de la diputada, critic.
Jos Carlos Sanabria, analista poltico de la Asociacin
de Investigaciones y Estudios
Sociales (Ases) coment que
el hecho de que la comisin
est trabajando en sbados y
domingos responde a la demanda y presin de la ciudadana por mejoras al sistema
poltico nacional.

Discusin
Contina la tarea
Los miembros de la Comisin acordaron continuar
la discusin este lunes a
partir de las 13 horas para
concluir entre martes y
mircoles las modificaciones a la ley.
Se intent un comentario de la diputada del partido Lder, Mirma Figueroa
de Coro, acerca de los
avances en el anlisis, pero ofreci solo respuestas
escuetas y evadi emitir
comentarios especficos
sobre los resultados
obtenidos.

v Celeste Bonilla
celeste.bonilla@siglo21.com.gt

go contra los actos de corrupcin y la solicitud de reformas a la Legislacin, no tuvo la

misma respuesta que en los ltimos sbados,
cuando la ciudadana se ha reunido en la plaza de la Constitucin.
Pocas personas, entre ellas un ama de casa, un estudiante universitario, un joven menor de edad estudiante y trabajador que aprovech su da de descanso y un hombre adulto
de familia y trabajador se hicieron presentes
por no haber podido atender la convocatoria
de sbado, pero estaban decididos a cumplir
con un compromiso adquirido.
Los manifestantes mostraron sus carteles,
demandando reformas, declarando un voto
nulo por la ausencia de candidatos idneos y
manifestando cansancio por la corrupcin y
el saqueo de los fondos pblicos.
Las convocatorias, sin embargo, y ya las
invitaciones en las redes sociales han circulado para asistir el prximo sbado.
Las protestas se han mantenido desde
abril y pese a que haban venido con menor
participacin cada vez, el sbado se volvi
a colmar la plaza pues participaron grupos
musicales nacionales que se unieron a la protesta ciudadana.

Comisin del
Congreso define
infracciones como
leves, moderadas
y graves

os miembros de la
Comisin Especfica
de Asuntos Electorales se reunieron este
domingo para analizar las reformas a la Ley Electoral y de
Partidos Polticos propuestas por el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) y acordaron
categorizar las faltas a dicha
normativa en tres tipos: leves, moderadas y graves.
No obstante, la comisin
debati respecto a la quetzalizacin de las penas que la propuesta impone en dlares.
Esas sanciones modifican
los artculos 88, 90, 92 y 93
de la Ley Electoral y de Partidos Polticos y se impondrn
de acuerdo con las categoras
que la comisin estableci.
El diputado Mario Taracena
y miembro de esta instancia
explic que propuso una rebaja de las multas y que, adems se paguen en moneda nacional. Todas las multas en
Guatemala son en quetzales,

Protesta

Mario
Taracena
DIPUTADO UNE

Todas las
multas en
Guatemala
son en quetzales, por
lo tanto no
habra razn
para manejar
una moneda
que no es
nuestra.

Un reducido grupo de personas lleg a protestar

ayer a la Plaza de la Constitucin. F: HERLINDO ZET

Mirador Electoral: se difundieron ms infomerciales

7

Informe
v Byron Quinez
bquionez@siglo21.com.gt

INFORMES
HA EMITIDO
A LA FECHA
MIRADOR
ELECTORA Y
DOSES.

Gustavo Berganza critica que infomerciales sirven

para eludir el techo electoral. F: ARCHIVO

uLa Asociacin Desarrollo,

Organizacin, Servicio y Estudios Socioculturales (Doses), y Mirador Electoral, que
mantienen vigilancia sobre
la actividad de los partidos
polticos y la difusin de la
campaa electoral, afirma
que en la semana del 18 al
24 de junio se registr un
descenso en el total de notas

publicadas en los medios de

comunicacin sobre el proceso electoral y sus actores.
No obstante, el informe,
7o. presentado por la entidad, seala que hubo un
aumento de los llamados infomerciales.
Un total de 54 de este tipo
de mensajes fueron emitidos
principalmente en noticieros
que se transmiten por televisin, cita el informe.
Los infomerciales es publicidad disfrazada de informacin y es una estrategia para
eludir el techo electoral, afir-

m Gustavo Berganza, coordinador y fundador de Doses.

Esta semana, Manuel Baldizn es quien recibe nuevamente el mayor nmero de
infomerciales, consigna el
informe.

Con mayor gasto

Segn Berganza, el 75% del

gasto entre mayo y junio lo
efectu el partido Lder. En
gasto de campaa le sigue
la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), pero ellos
no han gastado ni la dcima
parte, explica.

Se busc la reaccin de
Fridel de Len, encargado
de comunicacin de Lder,
pero solo se obtuvo la respuesta automtica en su lnea telefnica.
Otros hallazgos que detectaron Doses y Mirador Electoral es que en el lapso analizado los medios de comunicacin han abierto espacios
a notas en las que no que no
se citan las fuentes de origen.
Registra, tambin que en el
mismo perodo de tiempo el
balance de la cobertura fue
mayoritariamente neutro.

-6/











4*(-0


06 NACIONAL SIGLO.21

LUN 20 07 15

Lder realizar vigilia

y protesta esta semana
Los sealados
Actos ilcitos
Edgar Barqun: asociacin ilcita y

El candidato presidencial de Lder, Manuel Baldizn, visit el domingo La Blanca, San Marcos. F: CORTESA

Capital

Agrupacin
pretende
movilizar a una
cien mil personas
contra la Cicig
Paolina Albani
paolina.albani@siglo21.com.gt
@palbani_s21

l Partido Libertad
Democrtica Renovada (Lder) realizar una vigilia y el
una caminata esta semana,
para manifestar su rechazo a

las investigaciones de la Comisin Internacional contra

la Impunidad en Guatemala
(Cicig), que involucran a varios miembros de esa agrupacin poltica en hechos de
corrupcin.
La informacin fue confirmada por fuentes del partido, que solicitaron el anonimato; sin embargo, indicaron que no podan dar a
conocer la hora y el lugar de
las concentraciones.
La semana pasada, Lder
inform que efectuara una
caminata hacia la sede del
organismo internacional,
ubicado en la zona 14, por
considerar que existe una judicializacin de la poltica,
luego de que se vincul a dgar Barqun, candidato a la
vicepresidencia, en una red

de lavado de dinero.
El subjefe de bancada del
partido rojo, Leonardo Camey Curup, seal que la fecha no est confirmada, que
se trata de especulaciones, y
que hoy se reunirn para afinar detalles.
Fridel de Len, vocero de
Lder, declar que la actividad busca exigir al comisionado de la Cicig, Ivn Velsquez, que deje de hacer ac-

Fridel de Len
VOCERO DE LDER

Que (el Comisionado)

deje de hacer actuaciones mediticas y se dedique a lo que su mandato establece.

trfico de influencias
Manuel Barqun: asociacin ilcita,
trfico de influencias, financiamiento
electoral ilcito y peculado por uso.
Jaime Martnez: asociacin ilcita,
trfico de influencias y financiamiento
electoral ilcito.
Baudilio Hichos: asociacin ilcita,
estafa y trfico de influencias.
Mirza Arreaga, Luis Chvez y
Mario Ynez: trfico de influencias y
abuso de autoridad.
Mario Rivera: lavado de dinero u
otros activos y enriquecimiento ilcito.
tuaciones mediticas y se
dedique a lo que su mandato establece, que es investigar las estructuras paralelas
vinculadas con actos criminales.

Iglesia
Paolina Albani
paolina.albani@siglo21.com.gt

uMonseor scar Vian Mo-

rales, quien por quebrantos

de salud no ofici la misa dominical, no dud en criticar
a travs de su cuenta en Twitter, @MonsVianMorales el actuar de los polticos.
No estamos llamados a
abusar del poder contra las
ovejas, sino obligados a dar
la vida por ellas, escribi en
su cuenta en la red social.

Por otro lado, hizo alusin a

la contaminacin del corazn de las personas ms vulnerables con tanto pecado
social, con tanta injusticia,
con tanta lacra.
Nosotros estamos llama-

scar Vian Morales

ARZOBISPO METROPOLITANO

Existen muchos que se

autodenominan pastores, pero buscan intereses propios.

La educacin ser prioridad nacional, afirm Sandra

Torres, candidata presidencial de la UNE, durante su gira
por San Marcos, Chiquimula, Sacatepquez y zona 18.
F: CORTESA UNE

La descomposicin social y el hambre sern dos focos

que atacaremos, afirm Mario Estrada, de la UCN, durante su mitin dominical. F: CORTESA UCN

SEGURIDAD

El viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, indic que

el Ministerio de Gobernacin (Mingob) implementar un plan de seguridad para
que la caminata se desarrolle
sin novedades.
La Cicig y el Ministerio Pblico (MP) sealaron a Barqun de estar involucrados
en una red de lavado de dinero, caso en el que tambin figuran su hermano
Manuel Barqun y Jaime
Martnez Lohayza, diputados de Lder.

Vian lanz crticas desde Twitter

Hoy existen muchos que
se autodenominan pastores,
pero en realidad lo que buscan son intereses propios,
agreg el religioso.
Y cuando su misin conlleva peligros, abandonan
el rebao estos autodenominados pastores, fueron algunos de los mensajes que
tuite, relacionando el tema
con el papel que representaron Jess y sus 12 discpulos
en la antigedad.
Monseor tambin lament: No todos los pastores estn a la altura de las exigencias que supone la misin.

Agenda poltica

dos a acompaar a los ms

vulnerables con la caridad
de Cristo, concluy.
En sermones anteriores,
Vian Morales ha expresado
su apoyo a la continuacin
de las manifestaciones pacficas que se han dado durante 13 sbados.
Igualmente, opin respecto al crimen organizado y cmo las personas se vuelven
empleados de aquellos que
les dan lo que el Gobierno no
ofrece.
Por ello, la misma poblacin los defiende, concluy
Monseor.

La aspirante a la presidencia por Viva, Zury Ros, continu con las giras al interior del pas, donde visit Ciudad
Pedro de Alvarado, Jutiapa y San Agustn Acasaguastln,
El Progreso. F: CORTESA VIVA

El binomio de Todos, Lizardo Sosa y Mario Garca, junto con Alfonso Portillo, visitaron Usumatln, Zacapa. F: CORTESA TODOS

Luis Fernando Prez, del PRI, present su plan de gobierno a los habitantes de Zaragoza, Chimaltenango. El
candidato hizo nfasis en la necesidad de fortalecer la
economa rural. F: CORTESA PRI

-6/











4*(-0


08 nacional siglo.21

LUN 20 07 15

Copret gasta Q52

mil en tres cortinas
Erogaciones

Tambin pag
Q150 mil en
remodelaciones
y Q31 mil 782 por
mobiliario
v Paolina Albani
paolina.albani@siglo21.com.gt
@palbani_s21

Vernica Taracena dej la comisin tras la renuncia de Roxana Baldetti. F: ARCHIVO

a Comisin Presidencial para la

Transparencia y
Gobierno Electrnico (Copret) gast de febrero a mayo de este ao unos
Q150 mil en remodelaciones
a la nica sede que poseen a
nivel nacional, la cual se ubica detrs de la Casa Presidencial, segn registra el portal
de Guatecompras.gt.
Adems, la comisin, que
fue creada en diciembre de
2012 por medio del acuerdo
360-2012, erog Q52 mil en
la adquisicin de tres cortinas enrollables; Q22 mil 750
en la remodelacin de la sala de reuniones, y Q35 mil
186 en la obtencin de materiales para techar el edificio.
Adems, Q31 mil 782 en mobiliario como sillas, escritorios y gabinetes, entre otros
gastos efectuados a travs de
compra directa con oferta
electrnica.

Otros gastos
Guatecompras
El portal de Guatecompras.gt tambin registra
la adquisicin de suministros elctricos para la cafetera y la Direccin de Informtica y Tecnologa por
Q21 mil 467.
Igualmente, para la compra de cartuchos para impresora por Q13 mil 668,
el arrendamiento de vehculos por Q11 mil 660,
la adquisicin de productos para la cafetera por
Q15,644.42 y la compra de
trajes para el personal de
la institucin por Q25 mil
212. Estas adquisiciones
suman unos Q87,651.52.
De acuerdo con algunos
analistas consultados, durante los tres aos de existencia,
la Copret no ha visibilizado
logros y ms bien se le han
sealado algunos vicios.
Manfredo Marroqun, de
Accin Ciudadana (AC), opin que esa institucin es una
entidad dependiente y totalmente complaciente con la
corrupcin del gobierno de
turno Era como una pantalla ante la cooperacin internacional, pero la agenda
de la comisin es totalmente irrelevante y que no tiene
absolutamente nada que ver
en materia de lucha contra la
corrupcin.

Luis Chvez, analista poltico del Instituto Centroamericano de Estudios Polticos (Incep), expres que la
conformacin de Copret en
este gobierno desacredit la
gestin del Partido Patriota,
debido a los nulos logros de
la institucin.
Segn Vinicio Prez, director administrativo de
esta entidad, se tiene un
presupuesto anual de Q15
millones y cuenta con 78
empleados.

SIN NOMBRAMIENTO

El 20 de mayo pasado, Vernica Taracena, excomisionada de la institucin,

se retir de Copret, la que
ahora es dirigida por los
cinco directores.
Taracena es una persona
cercana a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, quien debi renunciar al cargo, debido a que se descubrieron algunos casos de corrupcin
en los que est involucrado
personal de su confianza.
Para el analista Cristhians
Castillo, del Instituto de
Problemas Nacionales de la
Universidad de San Carlos
de Guatemala (Ipnusac), su
salida fue vista como uno de
los logros de la gestin del
nuevo vicepresidente, Alejandro Maldonado.
El vicemandatario anunci,
que en las prximas semanas
dar a conocer un informe
sobre los resultados de las
auditoras ordenadas desde
su llegada al despacho.

Manfredo
Marroqun
Accin
Ciudadana

Copret es totalmente complaciente con

la corrupcin
del gobierno de turno
Era como una
pantalla ante la cooperacin internacional.

v Dbora Lpez
dlopez@siglo21.com.gt

uA un mes del ataque armado ocurrido en el interior de

una iglesia evanglica en la
zona 10 de Mixco, en el que
fallecieron tres personas y
ocho ms resultaron heridas, fue capturado el presunto responsable Luis Arturo
Ruano Hernndez y/o Luis
Arturo Ruano Lpez, alias El
Pantera, de 35 aos,en San

Carlos Alzatate, Jalapa.

El detenido es sindicado
de ser el responsable de la
balacera, ocurrida el pasado
20 de junio en la iglesia Dios
Profeca, ubicada en la colonia Prez Guisasola, de la zona 10 de Mixco.
Segn el Ministerio Pblico (MP), el detenido dispar
contra su conviviente Ruth
Nohem Hernndez, 30, dejndola gravemente herida.
En el lugar muri la hija de
Hernndez, Ashly Milagros
Lpez, de 9 aos.

Adems, una mujer de 33

aos perdi la vida y ocho
personas ms, entre ellas varios menores, resultaron heridas. Hernndez muri cinco das despus.
El capturado es acusado
por femicidio, dos asesinatos y tres ms en grado de
tentativa.
Segn la Polica Nacional
Civil (PNC), el sindicado portaba un arma de fuego, la
cual ser analizada para determinar si fue utilizada en
otros actos delictivos.

Lente

JALAPA

Ciudadano

Capturan a presunto responsable

de matanza en iglesia mixquea

Filgua convoca a multitud de lectores

La XII edicin de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, Filgua

2015 cumpli su primer fin de semana con una multitudinaria participacin de lectores que, en su mayora, han elegido libros de escritores
nacionales. Estar abierto hasta el 26 de julio. F: HERLINDO ZET

4*(-0


-6/











Premiere

EXCLUSIVA
Portales

lu

b.
2

personas
por
tarjeta

Martes 21 de julio

$JOQPMJT
1PSUBMFT
TBMB

o

IST
o
)BHB
TV
SFTFSWBDJO

QBSB

QFSTPOBT
MMBNBOEP
BM
5FM

Clasificacin:
B
QBSUJS
EF
MBT

BN
$VQP
MJNJUBEP

 

+B13

SIGLO.21

Guatemala, lunes
20 de julio de 2015

PULSO
GLOBAL
Editor: Celso Solano csolano@siglo21.com.gt

Moneda nacional se
mantuvo estable
en el primer
semestre del ao.

Exgrandes de Wall
Street afrontan
disputa por
acciones perdidas.

Zabludovsky,
polmico y
critidado vocero
de un rgimen.

PGINA > 10

PGINA > 13

PGINA > 14

MAZ Y FRIJOL SE MANTIENEN AL ALZA

uEl monitoreo semanal del MAGA marca una

vez ms tendencia al aumento en granos bsicos, especialmente maz y frijol.

(T)* Tendencia

Al alza

Estable

A la baja

Granos bsicos
Productos

Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)*

Maz blanco Quintal Q151.60

Q155.00

Frijol negro Quintal Q353.00

Q369.00

Arroz

Quintal Q290.00

Q290.00

Sorgo

Quintal Q135.00

Q135.00

Hortalizas
Productos Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)*
Q60.00
Q68.33
Tomate Caja
Papa

Quintal

Chile pim. Caja

Q180.00

Q166.67

Q40.00

Q63.33

Frutas

Tipo de cambio

Productos Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)*

Aguacate Red

Q200.00

Q193.33

Limn

Millar

Q150.00

Q141.33

Papaya

Ciento

Q650.00

Q650.00

Fresa

Caja

Q70.00

Q80.00

De origen animal
Productos

Unidad Q. Anterior Q. Actual (T)*

Bovino

Libra

Q20.00

Q20.00

Huevo

Caja

Q300.00

Q300.00

Pollo entero Libra

Q12.00

Q12.00

Libra

Q13.75

Q13.75

Porcino

Camarn B. Quintal Q1,100.00 Q1,100.00

Camarn R. Quintal Q1,100.00 Q1,100.00
Mojarra

Menor demanda mantiene

estable el precio del quetzal

Quintal Q944.44

Q900.00

*Fuente: MAGA. Correspondiente a la semana del 10 de julio al

16 de julio de 2015.

Experto no ve
salida de capitales
golondrina por la
crisis poltica que
atravieza el pas
Fernando Quinez
fernando.quinonez@siglo21.com.gt
@fquinonez_s21

l tipo de cambio se
ha mantenido bastante estable en el
primer semestre
del ao rondando entre los
Q7.60 y Q7.65 por dlar, excepto en la segunda quincena de abril cuando se reflej
una depreciacin del quetzal
y luego en los primeros 15
das de mayo una aprecia-

Sin fuga de capitales

Carlos Gonzlez
no percibe ningn
efecto en el tipo
de cambio debido
al proceso electoral porque el
flujo de inversin
extranjera se mantiene conforme
lo planificado. En

donde podra haber

alguna cautela,
que no es posible
medir, es relacin
a negocios nuevos
que podran requerir dlares para la
compra de maquinaria. Por otro lado,
refiri que no hay

cin que la condujo de nuevo

a los valores en que se haba
comportado inicialmente.
Segn los registros
del Banco de Guatemala
(Banguat), este ao la cotizacin de la moneda local
comenz en Q7.60, 24 centavos por debajo del valor
comercializado a inicios de
2014, que fue de Q7.84. El
ao pasado comenz una
tendencia hacia la apreciacin hasta mayo, pero nunca

ningn movimiento
extrao de capital
especulativo, que
normalmente est
influenciado por
pnico poltico, en
este caso por la crisis nacional, o por
mejores rendimientos en el extranjero.

estuvo por debajo de los

Q7.70 y luego se depreci
al final del semestre hasta
alcanzar un valor de Q7.78
(vea: Debajo del ao pasado).
Sergio Recinos, presidente
en funciones del Banguat,
reiter que el valor del dlar
est determinado por la oferta y la demanda, y durante el
primer semestre muestra, en
trminos generales, un comportamiento congruente con
sus factores estacionales.

Explic que en la ltima

semana de abril se observ
un leve comportamiento
hacia la depreciacin asociado con un incremento en la
demanda, de algunas empresas. El funcionario agreg
que durante la primera
quincena de mayo se observ
un comportamiento hacia la
apreciacin, influido por un
mayor ingreso de remesas
familiares, especialmente,
con motivo de la celebracin
del Da de la Madre.
El analista Carlos Gonzlez, de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales
(Ases), resumi en que hay
una fuerte oferta y poca demanda de dlares, lo que ha
mantenido estable el tipo de
cambio. Seal que el ingreso de divisas ha sido sostenido, no solo por el desembolso
de prstamos, sino por las remesas de las que este ao se
prev un crecimiento entre
7% y 8% al final del ao.

Sergio
Recinos
PRESIDENTE
EN FUNCIONES
BANGUAT

>>>
(El tipo
de cambio
mantiene)
un comportamiento
congruente
con sus factores estacionales.

PULSO GLOBAL

LUNES 20 DE JULIO DE 2015

Medidas de
la OMC dan
trato preferencial
arancelario
a 107 agroproductos
nacionales.
F: ARCHIVO

Guatemala es el segundo
pas con ms salvaguardas
FAO - Alimentos

Estudiorevela
queel44.5%
delasventas
sonproductos
agrcolas
Fernando Quinez
fernando.quinonez@siglo21.com.gt
@fquinonez_s21

e diez pases de la
regin que estn
autorizados para
aplicar a un total
de 739 lneas arancelarias
con Salvaguardia Especial
Agrcola de la Organizacin
Mundial de Comercio (OMC)
para productos agrcolas,

Guatemala es el segundo con

107 productos.
El primero del rea es Mxico con preferencias para 293
bienes, segn el informe Desarrollo del comercio intrarregional de alimentos y fortalecimiento de la seguridad alimentaria en
Amrica Latina y el Caribe, elaborado por la Organizacin
de las Naciones Unidas para
la Alimentacin y la Agricultura (FAO), la Comisin Econmica para Amrica Latina
y el Caribe (Cepal), la Asociacin Latinoamericana de Integracin (Aladi) y la Comuidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac).
Seala que de las exportaciones totales, el 44.5% corresponde a productos agroalimentarios mientras que de
las importaciones el 13.6%
son de este tipo de bienes.
Agrega que Brasil y Argentina concentraron el 58% de

las exportaciones de alimentos agrcolas de la regin entre 2010 y 2012, y el conjunto del Cono Sur, incluidos
Chile, Paraguay y Uruguay,
eleva esta participacin al
69.4%. Mxico aporta otro
10.6% mientras el Istmo y el
Caribe representan, en conjunto, poco ms del 6% de las
exportaciones regionales.
Desde la ptica de importaciones, dos son los principales compradores: Mxico
y Brasil, con 30.4% y 13.3%,
respectivamente, del total
importado. A ellos se agrega Venezuela (7.6%), Chile
(6.7%) Colombia (6.5%) y Per
(4.9%. Mientras, los seis pases del Istmo centroamericano (Costa Rica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panam) concentran
el 11.6% de las importaciones
regionales y los pases del Caribe el 6.5%.

Apoyo de la UE
Produccin agrcola

44.5

POR CIENTO
DE LAS
EXPORTACIONES DE
GUATEMALA
SON PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS

La Unin Europea aportar cerca de 50 millones

de euros, mientras la
FAO dar 23.5 millones para impulsar la
seguridad alimentaria
y nutricional, la agricultura sostenible y la
resiliencia en al menos
35 pases, entre ellos
Guatemala.
El apoyo se dar al mecanismo First (impacto en
la seguridad alimentaria
y nutricional) mediante la
asistencia a las polticas
y apoyo al desarrollo de
capacidades, as como al
programa Informed, en
el que Guatemala gura
entre los beneciados.

11

Eegsa y
Deorsa licitan
96 MW
Electricidad
Fernando Quinez
fernando.quinonez@siglo21.com.gt

uLa Distribuidoras de Electricidad de Oriente,

S. A. (Deorsa) y la Empresa Elctrica de Guatemala, S. A. (Eegsa) convocaron a las empresas

generadoras a licitar 96 megavatios (MW)
potencia elctrica para el perodo del 14 de
septiembre de 2015 al 30 de abril de 2016.
Segn explic Dimas Carranza, gerente de
Regulacin y Tarifas de Deorsa, son 18 MW
los que requieren para cubrir un contrato
que vence con el Instituto Nacional de Electrificacin (INDE) mientras se completa la
operacin comercial de las plantas con las
cuales pactaron la entrega de energa en las
licitaciones de PEG1 y PEG2 (Plan de Expansin Indicativo del Sistema de Generacin).
Por aparte, Carlos Rodas, gerente de Planificacin de EEGSA, indic que requieren
cubrir los 78 MW que dejar de suministrar
la planta Alborada, una central instalada en
Escuintla y que funciona con disel, cuyo
contrato data de la dcada de los noventa y
mientras comienza a entregar la energa la
nueva generadora tambin licitada en los
procesos PEG1 y PEG2.
Segn la ley de electricidad, las distribuidoras deben contratar el suministro de
energa necesario para cubrir la demanda
de todos sus clientes.

Se busca cubrir en el corto plazo, vaco dejado por

generadora cuyo contrato ha vencido. F: ARCHIVO

Instagrammers influyentes visitan sitios tursticos

TECNOLOGA
Celeste Bonilla
celeste.bonilla@siglo21.com.gt

Visitantes van a lugares tursticos para compartir en sus cuentas

imgenes de Guatemala. F: CORTESA

u Doce fotgrafos instagrammers internacionales con

cuentas influyentes llegaron a Guatemala para captar con sus lentes y su talento imgenes del turismo guatemalteco y compartirlas en
sus visitados sitios virtuales.
Las cuentas de los profesionales de la red se consideran

de inuencia porque alcanzan miles de seguidores con

quienes tienen un alto nivel
de engagement (grado de interaccin) en todo el mundo.
Brenda Zaldaa, jefa de
Mercadeo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), anfitrin de los visitantes, indic que es la primera vez que se realiza en la
regin una gira de este tipo.
Guatemala mostrar al mundo, una vez ms, la impresionante naturaleza e impac-

tantes sitios arqueolgicos,

aspectos arquitectnicos,
histricos, gastronmicos
pero ahora con mayor nfasis en la red.

MILES DE SEGUIDORES

La gira que realizan los invitados incluye lugares como

Antigua Guatemala, Tikal y
Ciudad de Guatemala. Adems conocern algunos sitios de naturaleza y aventura en las Verapaces.
Entre los visitantes es-

t la mexicana Virginia
Ramrez,quien tiene 618 mil
seguidores, Oliver Vegas (Espaa) con 373 mil; Jos Nicols Silva (EE. UU.), 231 mil;
Agustn Goltlib (Argentina) a quien siguen 112 mil;
Theofanis Pavalopoulos de
Grecia que tiene 170 mil.
Entre los ms seguidos figura tambin el guatemalteco Mono del Espacio, quien
se encuentra en el 9o. lugar
con un poco ms de 88 mil
seguidores.

GENTE
& EMPRESAS

21

Inauguracin
J Greysi Caldern
GENTE 21

Grupo Financiero Ficohsa

abri al pblico, el pasado 15
de julio, una nueva agencia
bancaria en la plaza financiera del centro comercial
Portales, ubicado en la zona
17 capitalina.
La apertura responde a la
estrategia de crecimiento
nacional y regional que el
grupo tiene el pas, la cual
consiste en acercar sus productos y servicios financieros
a los guatemaltecos. La nueva sede constituye el punto
de atencin al cliente nmero 73 en Guatemala.
La agencia Banco Ficohsa
Portales brindar a los clientes que residen o trabajan

12

PULSO GLOBAL

lunes 20 DE julio DE 2015

Banco Ficohsa contina su expansin en

el pas con su nueva agencia en Portales

en el rea la oportunidad de
realizar sus operaciones bancarias como depsitos, cambios de cheques, aperturas
de cuentas, transferencias,
pagos de servicios, solicitud
de prstamos y/o tarjetas de
crdito, entre otros.
Como parte de nuestra
estrategia de desarrollo y
expansin, establecer una
nueva sede obedece a un crecimiento continuo que est
teniendo el banco, y tambin
a la aceptacin de nuestros
clientes. Es por ello que, luego de un estudio de mercado,
encontramos en este lugar
un punto estratgico para
establecer un nuevo sitio de
atencin para nuestros usuarios. Este rene de forma integral la gama de productos
que Ficohsa tiene en el mercado, manifest Jos Porras,
gerente general de Ficohsa

Crecimiento y expansin
Alianzas estratgicas
La nueva agencia
en Portales forma
parte del plan de
crecimiento e inversin en la banca
guatemalteca y de

Guatemala. Me siento orgulloso de pertenecer a una

institucin que se caracteriza por su alto profesionalis-

mo y capacidad de trabajo en
equipo. Las personas que formarn parte de esta agencia
estarn contentos de servir a

la regin, tras tres

aos de operaciones en el pas.
Adems de estas
agencias, actualmente Banco Fico-

nuestros clientes y dejar bien

puesto el nombre de Banco
Ficohsa en este sector de la
ciudad, agreg.
La inauguracin de esta
nueva sede cont con la presencia de colaboradores, invitados especiales, clientes y
medios de comunicacin.
Es grato para m iniciar
operaciones en esta nueva
sede junto al equipo de colaboradores, teniendo como
objetivo primordial brindar

hsa cuenta con

ms de 50 puntos de atencin en
supermercados La
Torre y almacenes
Cemaco.

a nuestros clientes servicio

de excelencia, cumpliendo
as con la filosofa del grupo.
Es a travs de este tipo de iniciativas que la banca trabaja
para consolidarse en Guatemala por su calidad y eficiencia en tema de servicio, dijo
Iris Orantes, jefa de la agencia Ficohsa Portales.
El horario de la nueva agencia es, de lunes a sbado, de
10 a.m. a 8 p.m., y los domingos, de 10 a.m. a 7 p.m.

El Festival de Antigua 2015 cuenta con conferencistas de primer nivel

Publicidad
J Pedro Leonardo Godoy
GENTE 21

u Los pormenores de la edicin 2015 de Festival de Antigua fueron presentados a

los medios de comunicacin
durante una conferencia de
prensa organizada por Unin
Guatemalteca de Agencias
de Publicidad (UGAP). Al mismo tiempo, se lanz la convocatoria para participar en
la decimoprimera edicin
del festival que promueve la

creatividad publicitaria en
Guatemala. El evento constituye un punto de encuentro

entre publicistas, anunciantes y medios, una fuente de

capacitacin y es sede de los

Premios Jade, que reconocen

la creatividad hispana. El festival se realizar el viernes 21

y sbado 22 de agosto en Santo Domingo El Cerro, en La

Antigua Guatemala.
Guillermo Martnez, presidente del comit del Festival
de Antigua, expres: Esta
edicin del festival traer varias innovaciones. Hemos reducido la agenda de conferencistas generales y tendremos
expertos cuyo objetivo ser
permitir a los asistentes tener una experiencia mucho
ms cercana con el expositor.
Entre los disertantes tendremos a Johnny Earle, CEO de
Johnny Cupcakes, una marca multimillonaria de t-shirts

dirigida por una comunidad

de coleccionistas de todo el
mundo; Luis Pedro Toledo,
ganador de un Grand Prix en
Cannes y en Clio 2012; Lach
Hall, director de Estrategia
de Betaworks Nueva York,
y Joakim Borgstrom, quien
ha trabajado en la creacin
de campaas de marcas globales como Coca-Cola, Nike,
Heineken, Google, Nickelodeon, Chevrolet y Doritos.
Para obtener ms informacin sobre las categoras y jurados de los Premios Jade, los
interesados pueden visitar
www.festivalantigua.com.

PULSO GLOBAL

lunes 20 DE julio DE 2015

de las acciones de Franklin.

Que no puedan dar cuenta
de ellas es su problema, no
de Johnson o de Franklin.
Cotchett sostiene que Anthony Miele III present su
demanda de mala fe y solo
cuando result infructuosa su amenaza de poner en
vergenza a los acusados
Charles Johnson y Franklin
Resources Inc. para obligarlos a pagar un acuerdo. La
mocin presentada por Cotchett para sobreseer la demanda de Miele est programada para ser presentada el
23 de julio.
Cotchett no devolvi las
llamadas para hacer comentarios y Jeffrey Liddle, en
Liddle & Robinson, se neg a
comentar.

J William Cohan

l caso de los certificados accionarios faltantes de

Franklin Resources est enfrentando a dos
grandes patricios de Wall
Street que de remate otrora
fueron amigos en una corte
federal de San Francisco, con
una narrativa contradictoria
y acusaciones de extorsin.
La disputa implica a Charles B. Johnson, multimillonario retirado de 82 aos de
edad, fundador de Franklin,
una de las compaas de fondos mutuales ms grandes y
respetadas de Estados Unidos. Johnson, que recientemente ofreci $250 millones
a Yale, su alma mter, tambin es el dueo principal
del equipo de bisbol Gigantes de San Francisco, campeones el ao pasado.
En la otra esquina est Anson M. Beard Jr., miembro de
la realeza de Wall Street, que
en sus 17 aos en Morgan
Stanley convirti el negocio
de valores de la compaa en
lder mundial. Beard, de 79
aos, tambin tiene vnculos
con Yale. l form parte del
llamado Grupo de los Ocho,
socios retirados de Morgan
Stanley que en 2005 destituyeron a Philip J. Purcell, el
director general que no queran, para cambiarlo por su
favorito, John J. Mack.
Johnson y Beard se conocieron en los aos 80. Hicieron
negocios juntos antes de retirarse y los dos tienen casa en
Palm Beach, Florida. A principios de los aos 90, los dos se
desempearon como directores de la Asociacin Nacional
de Corredores de Valores.
Esta relacin es parte de
la enrevesada historia de lo
que les ocurri a las 4 mil acciones de Franklin Resources
que, a travs de divisiones de
acciones y dividendos acumulados, ahora valen unos
$150 millones.
Anthony Miele Jr., empresario de Nueva Jersey, le prest
a Johnson $100 mil en 1973,
poco despus de que Franklin
Resources vendiera sus acciones al pblico en la oferta pblica inicial. No est del todo
claro por qu Miele le prest ese dinero a Johnson, pero no hay desacuerdo en que,
como parte de la consideracin, Johnson le dio a Miele 4
mil acciones de Franklin Resources, las cuales Miele puso
en un fondo para su hijo, Anthony Miele III.
Anthony Miele Jr. muri en
1974, cuando su hijo tena 3
aos. Segn una demanda in-

13

RESPETO A LEY

I: alejandro azurdia

Exgrandes de Wall Street

entran en disputa por
serie de acciones perdidas
terpuesta por Anthony Miele
III contra Johnson y Franklin
Resources, a l no le informaron, sino muchos aos
despus, de la existencia del
fondo con las 4 mil acciones
de Franklin.

UN PERSONAJE

Aqu es donde hace su entrada Anson Beard Jr. Como marcado por el destino,
el hijo de Beard Anson H.
Beard est casado con Veronica Miele, hermana de Anthony Miele III.
Segn documentos presentados en la corte, Miele se enter de las acciones faltantes
de Franklin por casualidad.
En una declaracin jurada
del 9 de junio presentada ante la corte, Beard dice que en
2012 l public una historia
de la familia Beard, titulada
A Life in Full Sail, y les regal
ejemplares del libro a sus familiares y allegados cercanos, entre ellos su buen
amigo Johnson. El libro
contena fotografas de eventos familiares, como matrimonios, seal Beard en su

declaracin. En varias fotografas apareca Veronica y

su nombre completo de casada, Veronica Miele Beard.
El 11 de mayo de 2012,
Johnson le envi a Beard una
nota de agradecimiento por
el libro, en la que le pregunta si su nuera estara relacionada con Anthony Miele Jr.
que asisti a la Universidad
de Lehigh en los aos 50. Si
es as, tengo una historia que
podra interesarle, escribi
Johnson en la nota.
Segn el texto judicial,
cuando Beard le inform a
Johnson que Veronica Miele era hija de Miele, ste le
dijo a Beard que Miele le ha-

>>>
La prdida de los certificados de acciones
es un problema comn que el sitio Web
de la Comisin de
Acciones y Valores.

ba contado la historia de las

4 mil acciones de Franklin.
Y Johnson se pregunt si la
familia Miele sabra de esas
acciones, que para entonces valan ms de $200 millones contando dividendos.
La nuera y el hijo de Beard le
dijeron que no saban nada
de las acciones, pero que querran saber mucho ms.

INFIDENCIAS

Segn Beard, Johnson dijo

que estaba muy interesado
en serle til a la familia Miele, ya que por muchos aos
se pregunt qu les habra
ocurrido a esas acciones. En
su intento de ser til, Johnson le envi a Beard una copia del libro de votaciones de
1974, que mostraba que las
4 mil acciones haban sido
aprobadas ese ao. En llamadas telefnicas posteriores,
Johnson le dijo a Beard que
quera ayudar a los Miele a
encontrar esas acciones y, en
mayo de 2013, le dijo que estaba dispuesto a hablar con
el abogado de su nuera y dar
cualquier ayuda que pudie-

ra, incluso usando los recursos de Franklin, para averiguar qu haba ocurrido.
Pero en febrero de 2014, el
tono de Johnson cambi y dej de ofrecer su ayuda, segn
la demanda. En un mensaje
electrnico a los abogados
de Miele, en Liddle & Robinson, Johnson neg que hubiera un libro de actas de las reuniones de los accionistas; la
demanda despus afirma que
cualquier cooperacin adicional de Johnson requerira de
un citatorio judicial.
An ms, el abogado de Johnson, Joseph Cotchett, del
pequeo despacho de abogados Cotchett, Pitre & McCarthy, en Burlingame, California, ha acusado a los Miele de tratar de extorsionar
a Johnson para sacarle dinero, segn los documentos
presentados en el tribunal, y
que la familia Miele ha sabido por aos de la existencia

Lisa Gallegos, vicepresidenta de comunicacin corporativa global de Franklin, declar: Ante la corte hay ciertas cuestiones legales limtrofes, como la oportunidad
y la viabilidad de las pretensiones de Miele, sobre las que
tendr que decidir y nosotros
respetaremos ese proceso.
La prdida de los certificados de acciones es un problema tan comn que el sitio
Web de la Comisin de Acciones y Valores ofrece instrucciones bsicas para obtener reemplazos. Esto implica ponerse en contacto
con la compaa emisora, o
con su agente, y proporcionar los nmeros de identificacin de los certificados
accionarios, junto con una
declaracin jurada que explique qu les sucedi a los
certificados y un bono de
indemnizacin, equivalente al 2 o 3 por ciento del valor
de mercado de las acciones
perdidas, en caso de que alguien que no fuera su legtimo dueo tratara de venderlas. Ya que los Miele conocen
el nmero de los certificados
accionarios, por qu no simplemente siguen los procedimientos de la comisin para
reemplazarlos? Y Franklin
no debera de poder rastrear
el nmero de los certificados
para ver si haban sido vendidos y, en su caso, quin y
cundo lo hizo?
De hecho, antes de presentar la demanda, el abogado
de Miele le solicit a Franklin
Resources que reemplazar a
los certificados accionarios.
Pero Franklin no respondi
a la peticin. Este caso se pone cada vez ms curioso.

William D. Cohan fue banquero de alto rango en fusiones y adquisiciones y ha escrito tres libros sobre Wall Street. El ms reciente es The Price of Silence: The Duke Lacrosse Scandal, the Power of the Elite, and the
Corruption of Our Great Universities.

14

PULSO GLOBAL

lunes 20 DE julio DE 2015

La muerte de un vocero

urante medio siglo, Jacobo Zabludovsky, quien

muri el 2 de julio a los 87 aos de edad,
fue el corts e imperturbable rostro de las noticias en
la televisin mexicana. Vesta impecablemente. Tena
olfato para una buena historia y tal voz de autoridad
que la frase dijo Jacobo
era, para muchos, una seal
de veracidad.
Sin embargo, durante gran
parte de su carrera, traicion
la confianza que los mexicanos depositaron en l al difundir en nombre de un rgimen conocido como la dictadura perfecta, al cual casi nunca refut. Sus motivos
para prestar tan mal servicio
a su pblico y a su profesin
siguen siendo un misterio.
Es difcil separar la vida
de Zabludovsky, hijo de inmigrantes de habla yiddish
procedentes de Polonia, de
la fortuna del Partido Revolucionario Institucional (PRI),
el cual monopoliz el poder
en la segunda mitad del siglo
XX y ahora est de vuelta en
la presidencia, con un disfraz
ms democrtico, despus de
una pausa de 12 aos. Empez como periodista en 1946,
cuando el PRI estaba floreciendo. Renunci a la cade-

F: archivo

na difusora dominante, Televisa, poco antes de que el

partido perdiera la presidencia en 2000.
Durante gran parte de ese
tiempo, dijo el historiador
Enrique Krauze, su programa noticioso no solo se apeg a la lnea oficial, fue la lnea oficial. Los presidentes y
los secretarios llamaban a su
programa, transferidos por
su asistente, Lupita, quien invariablemente se refera a l
como Licenciado, el pomposo ttulo universitario que
representa la devocin de
Mxico por la jerarqua.
Zabludovsky era capaz de
ser ms que el vocero del go-

bierno. Lo prob al ser el nico periodista mexicano que

acompa a Fidel Castro a La
Habana en 1959, el ao de la
revolucin de Cuba. Sin embargo, su jefe y amigo, Emilio Azcrraga Milmo, insista
en que Televisa deba ser un
soldado delPRI. Zabludovsky era el corneta encargado del partido.

LUCHA COMBATIVA

Hubo repercusiones insidiosas. Despus de una matanza de estudiantes a manos

del ejrcito en la Ciudad de
Mxico en 1968, empez
su transmisin de noticias
con una frase ahora famo-

sa: Hoy fue un da soleado.

Cuando eventualmente surgi una vibrante oposicin
al PRI, la ignor, as como al
asesinato de sus activistas. Se
gan elogios en 1985 por sus
valientes reportes de la destruccin del sismo en la Ciudad de Mxico, pero no seal cmo el torpe manejo del
Gobierno del terremoto marc el inicio de la lenta cada
del PRI. Durante los 15 aos
siguientes, su reputacin sigui la misma trayectoria.
Televisa es de nuevo un
diligente mensajero del gobierno, pero Zabludovsky
experiment una conversin despus de dejar la cadena. El esteta era una autoridad en cuanto al tango,
un fantico de las corridas
de toros y amigo del difunto novelista colombiano Gabriel Garca Mrquez mostr un lado ms travieso en
la radio, convirtindose en el
locutor ms popular a la hora de la comida en Mxico.
Su inclinacin poltica cambi: Habl en defensa de su
amigo, Andrs Manuel Lpez Obrador, un agitador i
zquierdista y azote del PRI.
Zabludovsky tambin escribi encantadoras columnas periodsticas, principalmente sobre la Ciudad de
Mxico. La ltima, 10 das antes de morir, describa su primera cuna como, apropiadamente, una caja de jabn en
el mercado donde sus padres
vendan toallas de cocina.

PULSO GLOBAL

LUNES 20 DE julio DE 2015

15

Uruguay lidera en captacin de IED

Informe
v Montevideo / EFE

Durante diez aos consecutivos el pas sudamericano ha recibido en

promedio $2 mil millones. F: Archivo

uUruguay capt un promedio de ms de $2 mil millones de inversin extranjera

directa (IED) en la ltima dcada, consolidndose entre
los principales receptores de
Amrica del Sur en relacin

Merkel cierra debate

sobre salida de Grecia
Euro - Rescate

Canciller alemana
enfatiza en ver
hacia adelante, al
dar visto bueno a
arreglo con Grecia
v Berln / EFE

a canciller alemana, ngela Merkel,

dio por cerrada la
polmica en torno
a una posible salida temporal de Grecia de la zona euro,
descart el cese de su ministro de Finanzas, Wolfgang
Schuble, y abog por mirar hacia delante.
La jefa del Gobierno alemn realiz estas declaraciones en la tradicional Entrevista de verano de la cadena de
televisin pblica alemana
ARD, en la que la crisis hele-

na y el reciente acuerdo sobre un tercer rescate, de hasta 86 mil millones de euros,

acapararon la atencin.
El Grexit estaba sobre la mesa pero nos hemos decidido
por otra opcin. Y lo que cuenta ahora es el resultado de las
negociaciones. Los miembros
de la eurozona acordaron negociar con Grecia un nuevo paquete de ayuda. Eso es
lo que debemos llevar a cabo
ahora, asegur Merkel.
A su juicio, solo haba una
posibilidad y era encontrar
un camino conjunto con
Atenas, ya que cualquier otra
opcin llevara al caos.
Lo importante es ahora el
resultado. Las opciones se hablaron y nos decidimos por la
que todos los miembros de la
eurozona consideraron la mejor, insisti la Canciller, que
se mostr esperanzada en que
los bancos griegos puedan reabrir hoy, tras dos semanas de
corralito.
No tengo intencin de
seguir con esta discusin,
zanj. La funcionaria reiter

asimismo que una quita en

sentido clsico, con un aligeramiento de las deudas que
pesan sobre Atenas, no puede darse dentro de una unin
monetaria.
No obstante, Merkel explic
que, conforme se ha pactado,
cuando llegue la primera revisin sobre los avances del
rescate esto es, el grado de
implementacin de ajustes y
reformas en Greciapodra
hablarse de una reestructuracin de la deuda helena.

con su producto interior bruto (PIB), segn fuentes oficiales del pas sudamericano.
El instituto de promocin
de inversiones y exportaciones Uruguay XXI public el
informe de IED correspondiente a 2014, ao en el que
detall que el pas recibi $2
mil 731 millones.
En la ltima dcada, la
captacin de IED alcanz ni-

veles rcord y se ubica entre

los principales receptores en
relacin con su PIB (5.6%) de
Amrica del Sur, observ la
publicacin.

cifras positivas

El dato de 2014 supone, a

su vez, el valor ms alto de
captacin de IED en la historia del pas, y uno de los
mayores ratios de la regin

cuando se considera el valor

de los activos que tienen los
extranjeros en la economa
en relacin al PIB.
En particular, en 2014 el
valor de estos activos totaliz
$22 mil millones, equivalentes a 40% del PIB, un resultado superior al registrado por
Argentina (18%), Brasil (34%),
Colombia (35%) y Per (38%),
segn el informe.

De acuerdo al numeral 1.10 del Artculo 44 del Decreto 57-92 del Congreso de la Repblica
de Guatemala, Ley de Contrataciones del Estado y Artculo 20 del Acuerdo Gubernativo
1056-92 Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado y en cumplimiento a los
amparos siguientes:

Dura negociacin

La jefa del Gobierno alemn

consider que las negociaciones que comenzarn en
unas semanas sern duras y
lament que los distintos Gobiernos griegos no hayan implementado reformas que ya
se les pidieron en 2010, cuando se acord el primer rescate.
En cambio, otros pases han
aplicado reformas y en la actualidad se encuentran en una
mejor situacin, razon Merkel, quien asegur que ahora
la eurozona es ms slida.

INVITA:
A las personas individuales o jurdicas que se encuentren legalmente autorizadas para
operar en el pas y cuyo giro ordinario de su actividad comercial sea afn a lo requerido,
a que presenten manifestacin de inters a ofertar para la adquisicin del medicamento
Acetato de Abiraterona, Comprimido recubierto 250 mg, Cdigo IGSS 10349 de marca
comercial ZYTIGA, requerido por la Unidad de Consulta Externa de Enfermedades en el
Pedido SA-06 nmero 157/2014, de acuerdo a lo siguiente:
1. ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL PRODUCTO A ADQUIRIR:

La canciller ngela Merkel particip en una entrevista tradicional de verano en Berlin. F: EFE

16 opiniN siglo.21

LUN 20 07 15

Opinin
Editorial

Moneda nacional
mantiene estabilidad,
pese a crisis poltica

a estabilidad cambiaria
del quetzal es una de las
fortalezas que puede atribuirse al sistema monetario del pas, que sigue
mostrando solidez aun
en momentos de crisis.
Esto es importante, pues cuando la moneda mantiene niveles de poca variabilidad
cambiaria influye en el resto de las actividades de los distintos actores, y tiene repercusin, adems, en el nivel de precios, que
es uno de los aspectos de mayor sensibilidad en la vida ordinaria, pues toca los bolsillos de los consumidores.
Durante los seis primeros meses del presente ao, el tipo de cambio se mantuvo
entre Q7.60 y Q7.65, con alguna variacin
a la baja en abril, pero una inmediata recuperacin en mayo.
Otro aspecto que vale la pena destacar es
que el tipo de cambio promedio a inicios
del primer semestre fue de aproximadamente 24 centavos menor al que mostr
en los primeros das de 2014.
Lo que deriva de esta tendencia, y que vale la pena destacar, es que favorece un clima de precios bastante manejable y una
posibilidad moderada de que se eleve la
curva inflacionaria. De hecho, esta es una
tendencia que, segn informes mensuales
del Instituto Nacional de Estadstica (INE)
se ha mantenido estable.
Podramos decir que son tiempos buenos

para el bolsillo de los consumidores, que observan precios con variacin moderada.
Los combustibles, por ejemplo, durante estos meses han mantenido niveles inferiores
a los que se observaron en 2013 e inicios de
2014 y que ha favorecido el dinamismo en
otros artculos o sectores de la economa.
No obstante, los riesgos de un tipo de
cambio bajo pueden repercutir en que
podra desestimular a otros sectores de
la actividad productiva.
Por un lado, el comercio, que se nutre en
mucho de las importaciones, goza de un
momento de auge, pero ocurre lo contrario
con los productos de exportacin.
Las ventas al exterior, por ejemplo, han
reportado un incremento considerable en
volumen, pero no necesariamente ese aumento se refleja en facturacin, y, por ende, en ingresos para el Estado.
De hecho, los exportadores han explicado que perciben hoy menos ingresos, con
mayor cantidad de productos que entregan
a sus compradores en el exterior.
La economa requiere de un equilibrio
que permita mantener el consumo interno, pero tambin que favorezca el clima de
las exportaciones.
Pero un buen principio para lograr este
equilibrio es que la moneda ha resistido y
sigue siendo la base de una actividad econmica fuerte, que va por encima de la
crisis en la que la clase poltica ha arrastrado a este pas.

Directorio
c

Director Editorial Carlos Ajanel Soberanis Jefe de Informacin Byron Barillas

Coordinador de editores Fernando Soberanis Tello Editora multimedia Evelyn Ruano Glvez
Editor de Fotografa Herlindo Zet Coordinador de Diseo y diagramacin Luis Alfredo Hernndez Jrez

14 avenida 4-33, zona 1 PBX: 24236100

Redaccin: 24236400 Fax: 24236346-24236347 Suscripciones: 24236333

Servicio al Cliente 24236444 Correo electrnico suscripciones@siglo21.com.gt
Ventas: 24236134-24236131 Horas inhbiles: 55111598
Super Clasificados 24236222 Correo electrnico (email): servicios@siglo21.com.gt
Una publicacin de Corporacin de Noticias, S. A. Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

Opine en nuestro foro en Facebook

Confa usted en un binomio en cual el vicepresidenciable est
sealado de asociacin ilcita y trfico de influencias?
Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt
y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra seccin de foros.

Buzn

Exprese su opinin *
Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusin de ideas, opiniones y comentarios de inters general de nuestros lectores, los cuales Siglo.21 no
necesariamente avala.

Corrupcin
Sorprendente y no sorprendente; no se saba pero algo
se saba; todos fingiendo
ceguera, pero mirando las
cosas pasar. Explota la Cicig
y sigue levantando tapaderas
de oro que cubren el estircol
en el sistema poltico, esa correntada que va arrastrando
y salpicando al que en su momento ha osado chuparle la
sangre al pas por medio del
negociazo de la corrupcin.
Los mismos aspirantes
a cargos pblicos para los
prximos comicios, ya ni con
andar en botas ni con capa se
estn salvando ante la hoz
despiadada de la Cicig y el MP
que se encuentran en plena
siega y destapando aquello
que todos saban que suceda,
pero que no lo haban hecho
oficialmente con fotografas,
nombres y apellidos.
Ahora, qu sigue? La poblacin demanda que se
aplique justicia y condena a

De la
web
v
Opiniones de
los cibernautas depositadas en www.
s21.com.gt

Retrato
Bravo por tan
elocuente,
diserto, razonada y breve
descripcin
de los locos,
corruptos y
cobardes!
Roberto
Ximenej

En la columna,
La locura,
de Jaime
Barrios, del
19/07/2015.

estos personajes.
As tambin, se espera
que los candidatos a puestos
pblicos para las siguientes
elecciones se les anule su credencial y por qu no?, que el
Tribunal Supremo Electoral
cancele la participacin de
estos partidos polticos.
Aunque de ser as, seguro
que nos quedaramos sin
elecciones, pero est claro
que hay que hacer algo.
No podemos tener en las
elecciones a postulados que
tienen una sombra turbia
y apestosa, en donde su objetivo real sea el de llegar al
poder para continuar los negocios turbulentos que han
ido saliendo a luz.
Guatemala. Abramos los
ojos; conozcamos bien a
estos lobos con disfraz de
oveja que andan dando espejitos por oro.
Roger Castaeda
Campollo
rhcastaneda.book@gmail.com

* Recibimos sus comentarios y opiniones por: Correo normal, o

personalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; va FAX, al 2423 6346, o por
correo electrnico en buzon21@siglo21.com.gt
Comente los artculos de nuestros columnistas ingresando EN
www.siglo21.com.gt (opinin).

SIGLO.21 OPININ 17

LUN 20 07 15

Vox signata

Con mirada de bho

Judicializacin
de lo poltico

Informe para ya
Byron
Barrera
Ortiz
PERIODISTA
Y ENSAYISTA

byronbarrera@gmail.com

hora que aparecen ms figuras

envueltas en escndalos, los magistrados del Tribunal Supremo Electoral se ven ante
el dilema de aplicar el principio de la honorabilidad
sobre bases reales y no sobre argumentos dudosos.
Ya no solo a unos sino a todos los cuestionados o con
procesos abiertos.
No es cuestin de identificaciones partidistas, simpatas o pagos de favores, sino de apego a la legalidad.
El pas los vigila.
El Informe de la Cicig viene
a sealar una realidad tantas
veces denunciada sobre que

gran parte del financiamiento

de los partidos polticos procede de la corrupcin. Es cierto que casi en todos los pases
el dinero es indispensable para ejercer la poltica. Pero como dice el informe, cuentan
con mecanismos de control,
identifican los montos con
exactitud, establecen en qu
se han gastado los fondos,
precisan los intereses detrs
de estos, as como los compromisos que se adquieren.
De acuerdo con el documento, el financiamiento corrupto de la poltica hace referencia a contribuciones que contravienen las leyes existentes
en materia de financiamiento poltico; el uso del dinero
que un funcionario recibe de
una transaccin corrupta para campaas u objetivos partidarios, el uso no autorizado
de recursos pblicos para propsitos partidarios, la aceptacin de dinero en retorno por
un favor no autorizado, o la
promesa de un favor en el caso de eleccin del funciona-

No es cuestin de identificaciones
partidistas,
simpatas o
pagos de favores, sino
de apego a
la legalidad.
El pas los
vigila.

rio en cuestin, contribuciones de fuentes dudosas y gasto de dinero con el propsito

de comprar sufragios.
En Guatemala, la influencia de las estructuras criminales en la poltica se inicia
desde abajo, en los niveles locales y municipales: las alcaldas y los concejos municipales, hasta incursionar en los
mbitos nacionales.
La gestin de recursos para obra pblica ha dado lugar
al cobro de comisiones a los
constructores y, en muchos
casos, a la creacin de empresas de construccin por parte
de diputados o de su crculo
familiar pese a la expresa
prohibicin legal.
Tambin, el nombramiento de funcionarios departamentales y locales ha estado
mediado por el nepotismo,
el compadrazgo y el cobro
de parte del salario.
La intermediacin para
los alcaldes ha permitido la
constitucin de redes departamentales en torno a algu-

nos diputados distritales y

que incluyen a alcaldes, empresas constructoras, oenegs y operadores locales que
permiten que el diputado
pueda mantener una base
poltica y financiera en torno a su persona.
A partir de ese mecanismo, este diputado puede pasar, segn su conveniencia,
de un partido a otro, utilizando los recursos pblicos
para financiar la estructura
y enriquecerse.
De este modo este sistema
excluyente y elitista se reproduce a s mismo, con impunidad casi total. El informe de
la Cicig no es solo para meditar o buscar cambios a futuro. Se necesita actuar ya,
pues es una denuncia que pone en duda todo el proceso.
Ahora sera de esperar
que, al menos, todas las reelecciones se retiren de la
contienda. El mecanismo
es muy sencillo, la renuncia inmediata y el corrimiento de las casillas.

Principios

Los corruptos, a la crcel

Marta
Yolanda
Daz-Durn
PERIODISTA

mydda@siglo21.com.gt

e alegro cada vez

que me entero de que un corrupto es acusado y enviado a la crcel, no
importa quin sea y qu cargo ocupa o haya ocupado. Me
alegro porque es lo correcto.
Espero que mi alegra sea
sostenible en el largo plazo
cuando se emita una condena definitiva que incluya primordialmente la compensacin justa a las vctimas del
corrupto: nosotros los tributarios de Guatemala.
Por supuesto, espero que
lo anterior se d despus de
cumplido con el debido proceso y debidamente probada la culpabilidad del acu-

sado. Me alegra que algunos

de los miles que han pasado
por el gobierno, tanto el actual como los anteriores, paguen las consecuencias de
sus acciones.
Pero esa alegra no nubla
mi razn ni mi entendimiento. Ni voy a endiosar a Ivn
Velsquez ni me voy a enajenar ante los shows mediticos que han montado para
anunciar con bombos y platillos lo que todos sabemos
desde tiempo atrs: que el
aparato burocrtico estatal est podrido hasta sus
mismas entraas.
Celebro que finalmente (al
menos eso parece) hacen algo positivo los seores de la
Cicig y los fiscales del Ministerio Pblico y que haya alguna evidencia que podra servir de referencia para condenar a muchos ms de los
que han sido acusados formalmente; incluido el todava presidente de Guatemala, Otto Prez Molina. Que vayan tras los meros jefes; no

Que vayan
tras los meros jefes;
no solo persigan a los
gatos y los
mandos medios.

solo persigan a los gatos y los

mandos medios.
No obstante mi alegra, no
falseo la realidad: el sbito
despertar de Velsquez y su
gente se debi a la amenaza
de que no les iban a prorrogar el mandato.
Tambin reconozco que
despus de que lograron la
prrroga continan destapando cloacas por la presin
ciudadana y la injerencia
del Gobierno de EE. UU. en
nuestro pas con el objetivo
de llevarse a Washington?
a Nueva York?, sin mayor
problema, a Roxana Baldetti
para juzgarla como mnimo
por lavado de dinero.
Qu pasar cuando logren
su objetivo? Sin duda, seguirn
interviniendo de una manera
u otra. Es parte del modus vivendi de la burocracia gringa.
Pero es eso lo que queremos
para nosotros y nuestros seres
queridos en el largo plazo?
Pienso que lleg el momento en el cual los mandantes
de este pas asumamos el

control de nuestro Estado:

los que hemos elegido Guatemala como nuestro hogar
independientemente de si
nacimos aqu o no, nosotros
los tributarios que con nuestros impuestos mantenemos
a aquellos que hasta hoy se
han dedicado principalmente a violar nuestros derechos
individuales y vivir de manera parasitaria exprimiendo a quienes nos esforzamos
mental y fsicamente para producir y crear riqueza,
asumamos el poder que legtimamente nos corresponde
y hagamos al sistema poltico vigente los cambios radicales que necesitamos para
vivir en una sociedad pacfica basada en el respeto de los
unos a los otros y la igualdad
de todos ante la ley.
Hace unos aos aprend que
uno debe elegir con cuidado
sus batallas para alcanzar sus
objetivos. Para lograr el cambio que nos permita prosperar yo ya eleg la ma: la batalla de las ideas. Y usted?

Gabriel
Orellana
CATEDRTICO
UNIVERSITARIO
Y ABOGADO

gorellana@siglo21.com.gt

ierre Rossanvallon explica la judicializacin de

lo poltico tema de actualidad en nuestro pas
como: El deslizamiento de lo poltico a lo penal es una dimensin
particularmente analizada y comentada de las democracias contemporneas. Se ha hablado sobre
todo en este sentido de una judicializacin de lo poltico. Esta evolucin tiene mltiples causas. La
ms notable reside sin duda en la
evolucin de las condiciones en las
que se pone en juego la responsabilidad poltica. Se trata de un fenmeno complejo y proteiforme
que responde a varios factores. De
modo muy esquemtico se pueden
distinguir dos.
El primero deriva de la naturaleza de las instituciones polticas mismas. La penalizacin de la vida pblica es muy notoria en los pases
que se caracterizan por la inestabilidad y fragilidad de su sistema poltico, as como all donde las contradicciones institucionales hacen
problemtico un ejercicio sano de
la responsabilidad. [] En segundo
lugar, una declinacin de la reactividad de los gobiernos frente a las
demandas de los ciudadanos. Los
gobiernos estn mucho ms obligados a rendir cuentas (principio de
accountability) precisamente cuando
menos parecen atender las expectativas de la sociedad (principio de
responsiveness). Hemos pasado as de
las democracias de confrontacin
y de representacin a las democracias de imputacin.
Pero el deslizamiento a la judicializacin ha sido provocado tambin por la creciente capacidad de
los procesos de toma de decisiones
y la complejidad en aumento de las
estructuras gubernamentales. Es
cada vez ms difcil saber quin es
responsable de una decisin. De este modo, es la imputacin misma
la que se ha vuelto problemtica.
De ah la bsqueda de un modo de
ejercicio de la responsabilidad considerado ms eficaz y mejor adaptado. [] el ciudadano se ve a veces tentado de esperar de un juicio
los resultados que ha desesperado
de obtener por la eleccin: a falta
de un ejercicio satisfactorio de la
responsabilidad poltica, se busca
determinar penalmente un culpable. (La Contrademocracia, Buenos
Aires, 2011, p. 223-225).

ESTOS ARTCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIN ES UNA CONTRIBUCIN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

18 OPININ SIGLO.21

LUN 20 07 15

Cabildo abierto

Crimen, poltica e impunidad

Vctor
Ferrigno F.
JURISTA, ANALISTA
POLTICO
Y PERIODISTA

vmferrigno@yahoo.com

n Guatemala, el crimen organizado se

apoder de la poltica nacional, para
garantizarse impunidad. As
podra sintetizarse el informe temtico de la Cicig, titulado El financiamiento de la poltica en Guatemala.
El citado informe confirma
las sospechas ciudadanas sobre la perversin criminal
de la poltica en el pas, pero
sorprenden las dimensiones
y la profundidad del fenmeno reportado.
Ningn partido poltico est exento de sospecha, pues
todo el sistema de representacin electoral est penetrado
por el financiamiento ilegal,
y el sistema de justicia carece de capacidad para investigar y sancionar estos ilcitos.
Adems, no hay voluntad ni
en los partidos ni en el Estado
para combatir esta lacra.
Consciente de que al presentarse su informe los polticos se rasgaran las vestiduras, se daran baos de pureza y gritaranFalsedad del
intervencionismo extranjero!,
la Cicig proces o denunci,
previamente, a dirigentes de
las tres principales organizaciones polticas del pas.

As, los ilcitos de los partidos Patriota, Lder y UNE

fueron investigados y documentados consistentemente, dndole una fuerza contundente e irrefutable al informe sobre el financiamiento poltico ilcito.
La respuesta del partido Lder fue tan infantil y cnica
como la del Patriota. Aduciendo que la Cicig ha puesto en
riesgo a la democracia, amenaza con movilizar a sus bases, y reeditar el Jueves Negro
que protagoniz, hace aos,
el FRG. Gastando millones de
quetzales, podrn acarrear
gente (no ciudadanos) un par
de veces, pero morirn polticamente en el esfuerzo.
Ni Joviel Acevedo, ni Luis
Lara ni la Conic tuvieron xito en sus espurias movilizaciones en apoyo a Prez Molina, por la sencilla razn de
que sus bases no son estpidas, y saben que los corruptos
se roban las medicinas, el saber y el futuro de sus hijos.
A Lder le suceder lo
mismo, si insiste en manipular a sus afiliados.
La cloaca de la corrupcin
sigue supurando fetidez. Las
nuevas investigaciones de la
Cicig develaron lo que ha sido un secreto a voces: la pudricin del sistema poltico,
que produce funcionarios,
diputados y jueces al servicio del crimen organizado,
para garantizarse negocios,
cobertura poltica e impunidad judicial. En Guatemala se ha hecho real la mxima de que el poder absoluto co-

Todos
financian a
los partidos
para
garantizarse
privilegios,
canonjas e
impunidad.

rrompe absolutamente.
En el financiamiento ilcito
a los partidos no se salva nadie: grandes y pequeos empresarios, funcionarios civiles y militares, religiosos,
medios de comunicacin y
hasta reclusos estn involucrados. Todos dan plata para
garantizarse privilegios, canonjas e impunidad.
Como sostuve en una columna reciente, las vctimas de este ftido tinglado
son los pobres y los discriminados, particularmente las
mujeres y nios indgenas
del rea rural.
Son los nadies a quienes el
sistema putrefacto niega alimentos, salud y educacin.
Aquellos a los que, como dice
el papa Francisco, la corrupcin les roba esperanzas.
Tambin qued gravemente daada la institucionalidad; casi nadie cree que haya rgimen de legalidad en
el pas. Los nicos que vociferan en los medios de comunicacin que hay que preservar
normas e instituciones, son
quienes sostienen este rgimen corrupto, perverso e ilegtimo; adems de un par de
despistados de buena fe.
Por todo lo anterior, en la
Plataforma Nacional para la
Reforma del Estado insistimos en que este ya no tiene
arreglo, debemos refundarlo
totalmente, para lo cual hay
que avanzar hacia una Asamblea Nacional Constituyente,
en la cual no tengan cabida
los polticos corruptos y maosos. Es ahora o nunca!

COMO HOY

20 de julio (da 201 del ao)

EL HOMBRE PISA LA LUNA

El 20 de julio de 1969, el hombre pisa por primera vez la

Luna: el mdulo de exploracin lunar Eagle, componente

de la nave Apolo XI, se posa con tres tripulantes a bordo
sobre el satlite de la Tierra.

OTRA EFEMRIDES:
1923. Muere asesinado a

tiros el general Pancho Villa, en la ciudad de Parral,

en el estado mexicano de
Chihuahua.

1937. Fallece Guillermo

1990. Sadam Husein,

presidente de Iraq, solicita
apoyo al mundo rabe contra Kuwait y Emiratos rabes Unidos, a los que acusa de saturar de petrleo el
mercado.

1992. Por primera vez en

Marconi, ingeniero italiano, su historia, Vietnam celebra
padre del telgrafo inalm- elecciones legislativas.
brico y premio nobel 1909.
2004. La Fiscala chi

NATALICIOS
1947.
Carlos
Santana,
guitarrista
mexicano.
1973.

Haakon
Magnus,
prncipe
heredero
de
Noruega.

lena se querella contra

el expresidente Augusto Pinochet por las millonarias cuentas secretas
que mantena en el Banco
Riggs (EU).
2005. El paso del huracn

Emily por el Caribe causa

nueve muertos en Mxico y
la evacuacin de 90 mil vecinos del rea afectada.
2007. Israel libera a 255
prisioneros palestinos, en
un gesto de apoyo a la administracin del presidente
Mahmud Abs.

Un punto de vista

Condiciones para
crear empleo
Luis F.
Linares
Lpez

LIC. EN CIENCIAS
JURIDICAS Y
SOCIALES

llinares@siglo21.com.gt

n la propuesta que
elaboramos en
Ases, titulada En
busca del trabajo decente, sealamos que se deben atender varias condiciones que son indispensables
para la creacin de empleo.
La primera se refiere al crecimiento econmico. Esta es
una condicin necesaria para el desarrollo, aunque nunca est de ms recordarlo, no
es suficiente por s sola.
Guatemala ha tenido en
los ltimos 15 aos una tasa promedio de crecimiento del producto interno bruto (PIB) que no llega a rebasar el 4% anual. Dicha tasa apenas compensa la tasa
de crecimiento de la poblacin, que es de alrededor del
2.4% anual (una de las ms
altas de Amrica Latina).
En los Acuerdos de Paz se
plante una meta de crecimiento sostenido anual del
6%, pero a partir de 1996 solamente en un ao (2007)
fue superada esa meta,
al alcanzar 6.3%.
Las autoridades monetarias y los gobiernos de turno se complacen en sealar
cada ao que el pas es exitoso en materia de crecimiento, pues lo comparan con los
promedios alcanzados con
las economas desarrolladas
y latinoamericanas.
Incluso, a principios de
ao, el presidente del Banco de Guatemala manifest
que con las expectativas de
4.1% para este ao la economa crecera a un nivel muy
cercano de su potencial. Segn la Fundacin Libertad y
Desarrollo, el ideal de crecimiento para Guatemala sera de 8.4% anual, por lo que
deberamos lograr una tasa
del 8.4% anual.
Cabe subrayar, como apunta dicha fundacin, que en
los ltimos 50 aos, solamente en dos ocasiones logramos
tasas de esa magnitud: 9.5%
en 1963 y 8.8% en 1968.
Esos aos son parte de lo que
muchos denominan la poca

dorada del Mercado Comn

Centroamericano, cuando
nuestro mercado se ampli a
los cuatro pases centroamericanos, pero tambin se ampli internamente, gracias al
proceso de industrializacin.
Diversos factores se constituyen en frenos para el crecimiento econmico, mantenindonos en esas tasas
mediocres. De sobra las conocemos todos los guatemaltecos, pues las vivimos diariamente: la inseguridad, la
corrupcin que campea por
todas partes, la deficiente infraestructura vial, las dificultades para la circulacin de
personas y de productos, los
trmites burocrticos, el bajo nivel de cualificacin de la
mano de obra.
Pero considero, y as lo estiman numerosos estudios, incluso del Banco Mundial y del
Fondo Monetario Internacional, que el principal freno para el crecimiento econmico
que existe en nuestro pas es
el elevado nivel de desigualdad en la distribucin del ingreso, que es tambin causa
de la desigualdad en materia
de oportunidades.
La excesiva concentracin
de riqueza existente en Guatemala impide el aumento
del mercado interno, que es
actualmente el principal impulsor del crecimiento (80%
del PIB est representado
por el consumo).
Pero ese consumo encuentra rpidamente su lmite,
debido a los precarios ingresos de la poblacin laboral de
Guatemala, que no pueden
ser compensados con polticas sociales asistencialistas,
como los bonos, las bolsas y
los comedores seguros. Es necesario tomar medidas orientadas de forma directa a la reduccin de la desigualdad.
Un instrumento es la poltica fiscal, cuando garantiza a la poblacin, especialmente a los sectores de menores ingresos, servicios de
educacin y de salud, gratuitos y de calidad.
El otro, quiz el ms importante, es un empleo dignamente remunerado, para
mejorar la participacin del
trabajo en la distribucin de
la riqueza. En caso contrario,
nuestro potencial de crecimiento ser siempre modesto, y la pobreza nicamente
se reducir a cuenta gotas.

ESTOS ARTCULOS SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIN ES UNA CONTRIBUCIN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIN NACIONAL. ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

4*(-0


-6/











Conozca quin
encabeza la lista
de candidatos a la
presidencia

ELECCIONES

Versin de Android 4.0 y superiores.

Acceda a Google play

al escanear el cdigo QR

20

INTERNACIONAL SIGLO.21

Sganos en:

.com/s21gt

LUN 20 07 15

@siglo21gt

Mundo

Editoras:
Thelma Chamal
tchamale@siglo21.com.gt
Orlenda Garrido
ogarrido@siglo21.com.gt

Embajadas de EE. UU.

y Cuba abren este da
500

Histrico

Tras cinco
dcadas, pases
restablecen
relaciones
diplomticas

ESTADOUNIDENSES
entre legisladores y senadores, participarn
en la reapertura de la
legacin diplomtica
en la isla

1959

Washington, EFE

stados Unidos y Cuba restablecern este lunes sus relaciones diplomticas y

abrirn embajadas en las respectivas capitales despus de
medio siglo de enemistad,
un hito que el canciller cubano, Bruno Rodrguez, marcar con una visita histrica a
Washington y una reunin
con su homlogo John Kerry.
Siete meses despus de que
los presidentes estadounidense, Barack Obama, y cubano,
Ral Castro, sorprendieron al
mundo con el anuncio de un
proceso de acercamiento bilateral, los dos gobiernos pondrn fin a dcadas de hostilidad con la reapertura de las
legaciones diplomticas y la
reanudacin de las relaciones
que rompieron en 1961.
Rodrguez asistir a la re-

FUE LA LTIMA VEZ

que un canciller cubano visit Washington
debido al rompimiento
de relaciones en 1961

La foto muestra el edificio que acoger la Embajada de Cuba en

Washington y donde se ve el asta para la bandera de la isla.

apertura de la Embajada de
Cuba, un edificio construido en 1917 a unos tres kilmetros de la Casa Blanca
y que ahora acoge la Sec-

cin de Intereses cubana en

Washington, una representacin diplomtica de bajo
perfil que ambas naciones
instalaron en las respecti-

vas capitales en 1977.

Su visita ser la primera
con carcter oficial que hace a Washington un ministro de Exteriores de Cuba
desde 1959, segn el Ejecutivos cubano.

PERSONALIDADES

La delegacin que preside Rodrguez la forman 30 personas, incluidos exdiplomticos y representantes de sectores como la cultura, la edu-

Un mototaxi pasa frente al inmueble que albergar la sede diplomtica estadounidense en La Habana. FOTOS: EFE

Positivo
Actividades
El componente
histrico en la cita del canciller
cubano y su homlogo de EE. UU.
estar en la visita a Washington
de Bruno Rodrguez, quien nunca ha estado en
la capital estadounidense, y en la
conferencia de
prensa que dar

junto a John Kerry

despus de la reunin, la primera
conjunta de un secretario de Estado y un canciller
cubano en ms de
medio siglo.
Mientras que
la apertura de la
Embajada cubana en Washington se celebrar
por todo lo alto,

cacin, la salud, la ciencia, las

organizaciones de masas del
pas y el Consejo de Iglesias de
Cuba; entre los que estarn el
cantautor Silvio Rodrguez y
el historiador Eusebio Leal.
La futura embajada en la
isla invit a unos 500 estadounidenses, entre ellos legisladores y representantes
del Gobierno de EE. UU. como la secretaria de Estado
adjunta para Latinoamrica, Roberta Jacobson.

la misin estadounidense en La
Habana cambiar de estatus sin
grandes festejos, segn el Departamento de
Estado. Estados
Unidos aplazar la ceremonia
hasta que Kerry
visite La Habana,
un viaje an sin
fecha fija.

En la ceremonia presidida por Rodrguez se izar la

bandera cubana frente al edificio, se desvelar una placa
que identificar a la mansin
como la Embajada de Cuba y
el ministro pronunciar un
breve discurso.
A primera hora de la tarde,
el canciller cubano se reunir
(por segunda vez, desde abril)
con el jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, en
el Departamento de Estado.

Las FARC entregan a militar

Alto el fuego
Bogot, EFE

El brigadier general Alberto Jos Meja (i) saluda al subteniente del

Ejrcito colombiano Cristian Moscoso, liberado ayer.F: EFE

u El subteniente del Ejrcito colombiano Cristian Moscoso Rivera recuper ayer

su libertad luego de estar 12
das en poder de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC), que lo entreg a una comisin humanitaria en el sur del pas en

vsperas de que se inicie un

alto el fuego unilateral de esa
guerrilla para bajar la intensidad del conflicto.
La liberacin, acordada en
la mesa de dilogos de paz
en Cuba, supone un gesto de los rebeldes antes de
comenzar su alto el fuego,
que, segn dijo inicialmente la delegacin de paz de la
guerrilla, sera de un mes,
pero que, de acuerdo con lo
expuesto luego por el presi-

dente, Juan Manuel Santos,

ser por cuatro meses.
El oficial de 26 aos, que
result herido en un combate con las FARC el 7 de julio,
fue entregado a la misin
humanitaria en una zona
rural del departamento de
Putumayo, en el sur del
pas y fronterizo con Ecuador, y se encuentra bien,
seal el Comit Internacional de la Cruz Roja.
La primera informacin so-

bre la entrega la dio Santos,

quien asegur que el subteniente se encuentra en buenas condiciones.
En la entrega tambin participaron representantes de
Cuba y Noruega, pases garantes del proceso de paz, que
fueron quienes a mediados de
mes instaron al Ejecutivo y a
la guerrilla a tomar medidas
para desescalar el conflicto y,
de esta forma, sacar de la crisis la negociacin.

MUNDO SIGLO.21 21

LUN 20 07 15

Republicanos rechazan
comentarios de Trump
Sealamiento

Ciudadanos argentinos ejercen su derecho al sufragio en un colegio

de Buenos Aires, Argentina. F: EFE

El sbado el
precandidato
dijo que McCain
no mereca ser
llamado hroe
Washington, EFE

arios de los aspirantes republicanos a la presidencia en 2016

atacaron a Donald Trump
por decir que el senador John McCain, candidato presidencial en 2008, es un perdedor y pone en duda que
sea un hroe de guerra.
Trump, que ha sido criticado previamente por sus declaraciones sobre Mxico, dijo el sbado que McCain, que
se pas ms de cinco aos como prisionero de guerra de
Vietnam del Norte al estrellarse el avin que pilotaba,
no era un hroe de guerra.
Es un hroe de guerra porque fue capturado. A m me
gusta la gente que no ha sido
capturada, asegur Trump,
quien tambin llam al senador perdedor por no haber
ganado las elecciones presidenciales de 2008.

COMENTARIOS

Algunos de sus contrincantes

que se disputan la nominacin presidencial del Partido
Republicano no tardaron en
criticar al precandidato por

Derecha gana
en Buenos Aires
con poca ventaja

En una entrevista el magnate

quien busca la candidatura
republicana volvi a cargar
contra los mexicanos y contra un senador. F: ARCHIVO

Alcalda
Buenos Aires, EFE

u El candidato a alcalde de
faltar el respeto a McCain.
El senador Lindsey Graham, amigo de McCain, dijo que los votantes de primarias se van a dar cuenta de
que el magnate, que segn
las encuestas es uno de los
aspirantes ms populares
entre las bases conservado-

ras, no es un poltico serio.

Mientras, el exgobernador
de Texas, Rick Perry, pidi a
Trump que se retire de la puja por la presidencia inmediatamente, ya que no est capacitado para ocupar la
Casa Blanca.
El exgobernador de Flori-

Disculpa
Reitera postura
Ayer el aspirante
Donald Trump dijo en el programa
This Week de ABC
No para nada,
cuando fue consultado si deba
ofrecer una excusa a John McCain.
El multimillonario haba dicho el

sbado, durante
un acto en Iowa,
del movimiento conservador
Cumbre del Liderazgo Familiar,
que el senador
no es un hroe
de guerra....
Sus comentarios fueron publi-

cados en la portada de algunos diarios y causaron indignacin en filas

republicanas, para las que McCain
es una de sus figuras en el Congreso y uno de los ex
combatientes que
ocupa una banca.

da y tambin aspirante, Jeb

Bush, asegur que ya han tenido suficientes ataques malintencionados de Trump;
mientras que el gobernador
de Wisconsin, Scott Walker,
expres que el empresario es
una vergenza y ha faltado
el respeto a todos los veteranos de guerra.
Esta es hasta ahora la declaracin de Trump que ms
ha escandalizado a sus rivales republicanos.
Trump tambin levant
ampollas con sus declaraciones contra Mxico y los
inmigrantes mexicanos indocumentados, a los que llam violadores y criminales,
algo que hace temer a los republicanos sobre el impacto
en el voto clave hispano.
Sin embargo, el magnate se
neg a excusarse por sus declaraciones lanzadas el sbado contra el senador McCain.

Buenos Aires por la conservadora Propuesta Republicana (Pro), Horacio Rodrguez

Larreta, se impona ayer en la
segunda vuelta de las elecciones en la capital argentina por
una diferencia mnima de poco ms de dos puntos, segn
datos oficiales del escrutinio.
Contabilizado el 91.17%
de las mesas de votacin,
Rodrguez Larreta, jefe de
Gabinete del Ayuntamiento
bonarense desde finales de
2007, se apuntaba el 51.37%
de los votos, apenas 2.74
puntos de ventaja sobre su
rival, Martn Lousteau, del
frente de centroizquierda
Eco, que sumaba el 48.63%
de los sufragios.

blanco del 5.08%.

En la primera vuelta electoral, celebrada el 5 de julio, Rodrguez Larreta haba
obtenido el primer puesto, con el 44.7% de los votos, por debajo del 50% ms
uno de los sufragios necesarios para consagrarse en
primera ronda.
En tanto, su contrincante, quien fuera ministro de
Economa durante el primer
mandato de Cristina Fernndez (2007-2011), gobierno del
que ahora es opositor, haba
cosechado hace dos semanas
el 25% de los sufragios.
Con 2.5 millones de ciudadanos convocados el domingo
a las urnas, la capital argentina es el cuarto mayor distrito
electoral de Argentina.

Resultado
Apoyo electoral

DOS SEMANAS

De acuerdo con la informacin oficial, el nivel de participacin en el proceso electoral fue del 69.57%, con un
porcentaje de boletas en

2.74

puntos arriba de Martn Lousteau,

lograba Horacio Rodrguez

22 mundo siglo.21

LUN 20 07 15

Acusan a Maduro de inhabilitar

Venezuela

Mes y medio

v Caracas, EFE

u La alianza opositora Me-

sa de la Unidad Democrtica
(MUD) asegur que las inhabilitaciones para ejercer cargos pblicos que han recibido
en los ltimos das algunos de
sus integrantes son para todos
los venezolanos y acus de estas sanciones al presidente del
pas, Nicols Maduro.
Los inhabilitados no son solamente Daniel Ceballos, Mara Corina Machado o Enzo
Scarano. Aqu en Venezuela
sobrevivimos 30 millones de
inhabilitados, seal en un
texto en la pgina web de la
coalicin titulado 10 puntos
para enfrentar y vencer las inhabilitaciones su secretario
ejecutivo, Jess Torrealba.
Torrealba seal de estas
sanciones contra los ciudadanos al rgimen que forman, en su opinin, el jefe del
Ejecutivo y el presidente de
la Asamblea Nacional (AN), el
oficialista Diosdado Cabello.
Machado, Ceballos y Scara-

Declaran emergencia
por heladas en Per

MUD

v Lima, EFE

Comunicado

uEl Ejecutivo de Per declar estado de emer-

>>>
Los inhabilitados no son
solamente
Ceballos, Machado o Scarano. Aqu
en Venezuela sobrevivimos 30
millones de
inhabilitados.
La administracin de Maduro comunic en das recientes a tres candidatos a diputados
que no podrn postularse a los comicios. F: EFE

no fueron notificados en los

ltimas das de su inhabilitacin para ejercer cargos pblicos durante un ao por la Contralora General, organismo
que argument diferentes razones para cada uno de ellos.
Los tres fueron elegidos por
la MUD como candidatos a la
AN en los prximos comicios

legislativs que tendrn lugar el

6 de diciembre, pero esta medida les impedira presentarse.
Segn el portavoz detractor, estas decisiones son claros signos de una neo-dictadura al borde del colapso y
las inhabilitaciones son una
clara confesin de debilidad
de un rgimen que tiene

trampas pero no votos.

Defendi que con esta supuesta decisin el Gobierno
quiere que nos pongamos a
hablar de las inhabilitaciones,
de las persecuciones, de las
agresiones contra los candidatos y dirigentes de oposicin,
para que dejemos de denunciar el drama de la escasez.

gencia durante 45 das por heladas en los distritos y provincias de 10 regiones del pas que
estn ubicados en la cordillera andina por encima de los 3 mil 500 metros de altitud.
Un decreto supremo publicado ayer en el
diario oficial El Peruano por la Presidencia del
Consejo de Ministros (PCM), declar la emergencia para ejecutar medidas de excepcin
inmediatas que logren rehabilitar las zonas
damnificadas.
La accin abarca distritos y provincias expuestas a las bajas temperaturas en las regiones de Lima, Pasco y Huancavelica, en el centro del pas, y de Apurmac, Arequipa, Ayacucho, Cuzco, Puno, Tacna y Moquegua, en el
sur del territorio peruano.
El documento oficial seal que en algunas
reas de esas regiones se registraron temperaturas que promedian los -15 grados en las
ltimas semanas.
El decreto supremo tambin advirti que
las heladas afectan a la vida y la salud de la
poblacin, adems de los servicios bsicos,
la actividad agrcola, as como ganadera y a
diversas infraestructuras, y que ya se cobr
cuatro vidas (en Pasco y en Puno).

-15

grados
centgrados alcanza el termmetro
en el pas
andino

10

regiones
son afectadas por las
heladas en
el territorio peruano

Bush deja el hospital tras

fracturarse una vrtebra
Tratamiento
v Washington, EFE

u El expresidente de Esta-

dos Unidos, George H. W.

Bush (1989-1993) fue dado de alta ayer tras cuatro
das internado en un hospital de Portland, Maine,
por una rotura en una vrtebra del cuello, inform
su portavoz.
El exmandatario, de 91
aos, se fractur la vrtebra
C2 (en el cuello) despus de
una cada en su casa del estado de Maine (noreste).
Segn Jim McGrath, el vocero de George Bush padre,
el exgobernante recibi la
autorizacin para dejar la
clnica luego de ser atendido durante cuatro jornadas por una lesin que no
revisti complicaciones ni
en daos mayores.
El ex jefe de Estado sufre
la enfermedad de Parkinson, se desplaza en silla de
ruedas y ahora tendr que
llevar un collarn hasta su

Pese a sus
achaques,
el presidente nmero
41 de EE.
UU. goza
de buen humor, segn
su familia
y los mdicos. F: EFE

total recuperacin, algo que

podra tomar meses.

Tres aos

En 2012, Bush sufri un episodio grave de bronquitis y

volvi a pasar por el hospital
el ao pasado.
Pese a sus achaques, el presidente nmero 41 de la Unin
Americana goza de buen humor, segn su familia y los
mdicos que le han atendido.
El exgobernante mantiene
su vitalidad y en su 90 cumpleaos se lanz en paraca-

das para demostrarlo.

El pasado mes de diciembre estuvo ingresado en
Texas por problemas respiratorios, en el mismo hospital
en el que fue internado casi
dos meses en 2012 a causa de
una bronquitis.
Su hijo mayor George W.
fue presidente de la nacin
de 2001 a 2009, mientras Jeb,
otro de sus descendientes y
exgobernador de Florida, se
lanz a la campaa presidencial para las elecciones presidenciales de 2016.

LUN 20 07 15

Sganos en:

Vida

.com/VidaS21

27 horas
dur la jornada solidaria.
FOTOS: RODRIGO
MNDEZ

su meta y celebra

Jornada

Durante 27 horas
de actividad, la
jornada solidaria
recaud ms de
Q26 millones
Ana Luca Mendizbal
amendizabal@siglo21.com.gt
@amendizabal_s21

a explosin de alegra ya se vea venir. El ltimo cmputo reportado a

eso de las 23 horas dejaba
la meta a menos de Q2 millones de distancia. As que,
luego de la actuacin de Pedro Cuevas, Hctor Sandarti,
con una sonrisa que auguraba buenas noticias, dijo: Ya
saben lo que viene, verdad?
En ese instante Juan Carlos
Eggenberger, presidente de
Teletn Guatemala, anunci
que el cmputo final era de
Q26 millones 805 mil 215.
Teletn 2015 prob que la solidaridad de los guatemaltecos
sigue viva. La noticia fue celebrada con jbilo por los cantantes que protagonizaron las
ltimas horas de la maratn.
Ellos, los directivos de Fundabiem y los conductores baila-

LO QUE
CONMOVI

Pedro
Cuevas

La actividad dio
a conocer la lucha de pacientes
de Fundabiem. El
pblico conoci
a Dilan Pretzencn, un nio de
14 aos que tiene sndrome de
Down y a quien
los mdicos le
haban dicho
que solo vivira
seis meses. Tambin se cont la
historia de Mario
Cancinos, de 11
aos, cuya familia fue atacada
por unos sicarios
debido a una
confusin. Su
hermana muri y
l qued en silla
de ruedas.

ron al ritmo del tema A partir

de hoy, de Cuevas.

APOYO MUSICAL

La apertura, del viernes a las

21:16 horas, se dio con la cancin Ponele corazn. El tema lo
interpretaron Robleto, Carlos
Pea, Pedro Cuevas, Francisco
Pez, ngel Miranda, Isa Cas-

Editor Gabriel Arana Fuentes

garana@siglo21.com.gt
CoeditoraAna Luca Mendizbal Ruiz
amendizabal@siglo21.com.gt

ESPECTACULAR

Teletn supera

Domingo
ltimos cmputos
15:00: Q3 millones
915 mil 789
16:00: Q5 millones
103 mil 789
17:00: Q6 millones
213 mil 639
18:00: Q7 millones
768 mil 941
20:00: Q12 millones
235 mil 670
22:00: Q15 millones 876 mil 350
23:00: Q24 millones 325 mil 190

tillo y Ximena Granillo.

Esa noche desfilaron Ale
Mendoza, el colombiano Mike
Baha, Pedro Cuevas, Piva y
Fabiola Roudha. A la una de la
maana del sbado la transmisin se traslad al programa Kombate. Amatitln brind un desayuno, dedic una
carrera y cont algunas de sus

VIDA SIGLO.21 23

@Vida_s21

historias en la transmisin.
Las emociones crecieron
con actuaciones como las de
Hancer, Viento en contra e Isa
Santizo. La noche trajo la presencia escnica del colombiano Ali Castro, ngel Miranda y
capitanes. Una
Billy y Leo: Los capitanes
de las actuaciones ms aplaudidas fue la de Carlos Pea y
Robleto.
Napolen Robleto
En el espacio final del espectculo se presentaron Stephanie Zelaya, quien, a pesar de
haber enfrentado problemas
de sonido original, complaci
a los asistentes y Bonka, le puso un toque ranchero a la noche. La vida es una sola fue la
cancin con la que Lorena Pinot hizo bailar a los asistentes.
Mientras que Belanova matiz con su electropop. El do
colombiano Alkilados cosech gritos, piropos y aplausos.
Pedro Cuevas fue el designado para cerrar la maratn con
canciones como Oiga doctor y
Haremos el amor bailando.

Hoy, en Filgua, las

actividades son...

Mxico es la nacin invitada en la feria

del libro. F: RODRIGO MNDEZ

ASISTA
Ana Luca Mendizbal
amendizabal@siglo21.com.gt

u Nada mejor que empezar

la semana con actividades

que despierten su intelecto;
por ello dese una vuelta por
la Filgua. Hoy habr algo para
cada gusto y edad. Desde los
escolares hasta los intelectuales podrn disfrutar de presentaciones especiales, talleres, y por supuesto todos pueden salir con un libro bajo el

Agenda

doza y Aragn.
- Talleres infantiles con la escritora Sandra Montes
Nava. Sala Carlos
Fuentes.

- Conferencia acerca de la investigacin sobre las Tcnicas psicolgicas

encontradas en
la medicina tradicional de Salam.
Sala Luis Cardoza
y Aragn.

12 HORAS
- Conferencia Retrospectiva histrica de la gastronoma guatemalteca. Sala Elena
Poniatowska.

10 HORAS
- Caldo de Cuentos
con Vicocuentos.
Plazoleta Rosario
Castellanos.
- Proyeccin de
pelcula Tiflocine. Sala Luis Car-

2015

brazo y nuevos conocimientos en el cerebro. Un acto relevante ser la ceremonia de

premiacin al ganador de la
X edicin del Premio Mesoamericano de Poesa Luis Cardoza y
Aragn 2014, y el lanzamiento de la XI edicin del premio,
que se celebrar a las 17 horas, en la sala Fernando del
Paso. No lo olvide: para conocer la agenda completa del
festival visite filgua.com. La
feria abre de las 9 a las 18 horas. Los nios entran gratis y
los adultos pagan Q5.

9 HORAS
- Actividad del programa Leamos
Juntos. Sala Mineduc.

- Programa Jugando
y aprendiendo. Sala Carlos Fuentes.

Filgua

14 HORAS
- Actividad del programa Leamos
Juntos. Sala Mineduc.
14:30 HORAS
- Seminario fomento lectura
con Benito Taibo.
Sala Luis Cardoza y Aragn.
16 HORAS
- Taller para cuen-

tacuentos con
la escritora Sandra Montes Nava. Sala Carlos
Fuentes.
17 HORAS
- Syama Sundara
presenta su msica clsica con
fusin hind. Sala Luis Cardoza y
Aragn.
18 HORAS
- Presentacin del
libro Por el lado
oscuro, de Osvaldo Salaza. Sala
Luis Cardoza y
Aragn.
18:30 HORAS
- Conversatorio
Obra y trayectoria de Ana Garca
Vergua, presentada por Carolina Escobar Sarti.
Plazoleta Rosario Castellanos.

24 VIDA SIGLO.21

LUN 20 07 15

Hgale un espacio

Deguste el licor del

a los frijoles
Propiedades
uORIGEN

Un principal de
Mesoamrica
Al igual que las habas, el
frijol comn forma parte de la familia de las fabceas. Existe un acuerdo que sita su origen
en Mxico y que lo ubica
como una de las cosechas ms antiguas de la
Tierra: de 5 mil a 8 mil
aos en algunas regiones del propio Mxico, y
tambin de Guatemala,
EE. UU. y Per. Las evidencias tambin sealan que, junto al maz, la
calabaza y el aj, fueron
uno de los principales
cultivos y fuentes alimenticias de la regin
mesoamericana.
uNUTRICIN

Bueno para la salud

Segn seala el sitio especializado Salud 180,
los frijoles son una fuente de carbohidratos complejos, que se absorben
ms lentamente que los
simples y tienen un ndice glicmico bajo. Adems contienen protena,
vitaminas, minerales y
fibra; bajo contenido graso y no tienen colesterol.
A eso puede sumarle un
alto ndice de tiamina,
riboflavina, niacina y cido flico.
uSQUELE PROVECHO

A su mesa
Si a usted lo que le molesta de los frijoles es que
luego de comerlos le generan flatulencias, la solucin es simple: antes
de cocinarlos, remjelos
en agua por una hora y
luego elimine el lquido.
Los componentes que generan gases, se encuentran en la cscara y se disuelven con el agua. La
chef Maribel de Portillo
seala que para lograr
una buena consistencia
en el frijol, el truco es cocerlos con una cebolla
entera, adems de sal.
Su precio promedio por
libra es de Q6 a Q8, y se
recomienda comprar su
versin empacada.

Amarula
Ana Lua Mendizbal

Identidad

amendizalba@siglo21.com.gt

De olla o fritos, el
consumo de esta
legumbre est
extendido por
toda Amrica

uBien dicen que los ani-

males no son tontos y

saben elegir lo que es mejor. En Sudfrica, fueron
ellos los que descubrieron
el fruto del rbol marula.
(Slerocarya birrea).
birrea A este
se le llama en ese lugar El
rbol del elefante, y existe
un mito acerca de que los
animales se emborrachan
con esos frutos. Hace poco
esta leyenda fue reforzada
por este video: http://bit.
ly/drunkanimal.
ly/drunkanimal Sin embargo, el blog http://bit.
ly/mitoanimal seala
que se descubri que este
fue un montaje.

Priscilla Len Lpez

pleon@siglo21.com.gt
@pleon_s21

haseolus vulgaris para la

ciencia, caraotas para
los venezolanos, habichuelas para los dominicanos, porotos para
los chilenos, frejol para
los peruanos, y para los
guatemaltecos? frijol. De
olla o fritos, el consumo de
los frijoles est ampliamente
difundido en el pas, donde generalmente aparece junto a su pareja perfecta: la tortilla de maz.

Preparacin
- Mezcle los frijoles, maz,
tomates, chiles pimientos y el tocino en un bowl.
Aparte mezcle el vinagre
y la mostaza, hasta que
esta ltima se deshaga
Ingredientes
le para hacer una sopa), 1
bien. Finalmente, agr- 1 libra de frijoles negros lata de maz dulce escurriguela al resto de los inpreviamente cocidos
do, 6 tomates sin semilla
y escurridos (no tire el
cortados en cubos, 2 chiles gredientes y sazone con
sal y pimienta al gusto.
agua, pues puede servir- pimientos asados sin piel

Curiosidades
La feijolada,
hecha a base
de frijoles y
carne de cerdo, es el plato nacional
de Brasil.
En lo que se

Ingredientes

- 3 onzas de Amarula,
1 onza de ron blanco,
ralladura de limn,
1 ramita de menta
fresca y hielo picado.
- Aplaste las hojas de

y cortados en cubos,
taza de tocino previamente frito y picado,
taza de vinagre, 2 cucharadas de mostaza, sal y
pimienta al gusto.

tura metlica de acero, que por

su forma es
conocida
por los locales como
The Bean
(el frijol).

Lo que no es mentira es
que los humanos disfrutan
del sabor de una mezcla de
este fruto con azcar y crema, la cual se comercializa como bebida alcohlica
desde 1989. En 2006 la bebida, que se vende en una
botella con la figura de un
elefante, recibi una medalla de oro en la San Francisco World Spirits Competition. Ahora usted lo puede
degustar en cocteles como
los siguientes:

Amarula Mint Star

Preparacin

Receta /Ensalada de frijoles negros

Fue a prin- semillas

cipios del
de frijol.
siglo XVI,
El Parque
cuando
Millenium
los espa(Chicago,
oles lleEE. UU.),
varon a
Europa las cuenta con
una esculprimeras

s
Lune
de

RECETAS
I: ALEJANDRO AZURDIA

Benficos

rbol del elefante

A
BIOGRAF
DE LAS
S
VERDURA

refiere a leguminosas
de grano,
el frijol es
la especie
ms importante para
el consumo
humano.

menta con el dorso de una cuchara.

Colquelas en una
coctelera, agregue
los dems ingredientes y revuelva
durante 30 segundos. Sirva en una
copa de Martini.

FUENTES
Observatorio Regional de
Innovaciones
Tecnolgicas
en las cadenas
del maz y el frijol, observatorio redsicta.info/es

El redactor
Ingredientes
- 2 onzas de Amarula, 1 cucharada de helado

de vainilla, 2 Preparacin
onzas de licor - Mezcle todos los
de crema de
ingredientes y
maracuy.
sirva en copas.

African
Twist

Revista Digital
Salud 180:
enforma.
salud180.com

Ingredientes

- 2 onza de Amarula, 4 onzas de licor de almendra,

3/4 de onza de licor de caf y de
cucharadita de canela molida.

Chef Maribel
de Portillo:
eventosla
sazondelchef
@hotmail.com

El elefante
identifica la
bebida.
F:ARCHIVO

Fuentes

Preparacin

- Revuelva todos los

ingredientes con
un mezclador.

elgrancatador.imujer.com, coctelybebida.com

siglo.21 VIDA OCIO 25

LUN 20 07 15

horSCOPO

Leo

24 de jul.
al 23 de ago.

Tauro

En vez de preocuparse por los problemas, ponga en prctica una accin para
solucionarlos. Trabajar tiempo extra en
un proyecto que le dejar ganancias.

24 de ago.
al 23 de sep.

Gminis

Sus tareas inmediatas le resultarn agotadoras, pero luego los avances hechos
la beneficiarn. Aproveche una oportunidad. Tenga calma y confianza.

24 de sep.
al 23 de oct.

21 de abR.
al 20 de MAY.

21 de may.
al 21 de jun.

Cncer

22 de jun.
al 23 de jul.

Un compromiso social estar sujeto a

cambios. Posible preocupacin en el plano hogareo, pero en el laboral nada la
detendr.

crucigrama

Virgo

Libra

Escorpin

24 de oct.
al 22 de nov.

Ser mejor terminar las nuevas tareas

que tiene entre manos antes de emprender nuevos proyectos. Tenga en cuenta
que lo primero deber ir primero.

Sagitario

23 de nov.
al 21 de dic.

Ser ms usted misma de lo que ha sido

en el pasado reciente. Su carrera deber
tener prioridad sobre la vida social. Mustrese profesional y enrgica.

Un plan de viaje requiere mayor anliCapricornio

sis. Ciertas cosas deben ser hechas en el
22 de dic.
al 20 de ene.
hogar antes de partir hacia lo desconocido. Su familia es lo ms importante.

Su apreciacin de lo artstico ser mayor.

Su encanto le abrir nuevas puertas y por
medio de amistades tendr mejores oportunidades. Excelente para tratos.

Obligaciones extras en relacin a actividades sociales. Un amigo la pondr nerviosa al insistir hacer todo a su modo.
Converse con familiares distantes.

Se destacar entre sus amistades y ser

el centro de atencin. A los dems les
resultar difcil resistir su atractivo y
negarse a sus pedidos.

Mayor concentracin en los estudios,

pero debe alejarse de las malas influencias. De forma repentina las parejas
lograrn una mejor comprensin.

38. Bisonte de Europa (pl.)

40. Trmino empleado por los
mdicos en sus recetas
41. Documento
42. Hacer ruido una cosa
44. Poner precio a una cosa
45. Plancha delgada de metal
46. Prtico
VERTICAL

HORIZONTAL
1. Bastn de director de
orquesta
3. Que est bocarriba
7. Torta de maz con manteca
11. Loco, demente
15. Prefijo inseparable
16. Onda
18. Pronombre demostrativo

19. Achaque
20. Dulcamara
22. Muy distrada
23. Grito lastimero
25. Del verbo ir
26. Anillo
28. Irregular, extrao
33. Remate, extremidad
35. Fetidez del aliento
36. Departamento francs

1. Carbn encendido
2. Raja de madera resinosa
4. Nmero
5. Ciudad de Ucrania
6. Reducir un cuerpo a partes
menudas
8. Hierro del arado
9. Nombre de letra
10. Letra griega
12. Nota musical
13. De esta manera
14. Lo que se toma por entero
16. Poema del gnero lrico
17. Yerno de Mahoma
20. Perro grande y fuerte, de pelo
corto
21. Canal por donde sale el agua
que se saca del barco con la

bomba
23. Interjeccin
24. Metal precioso
27. Movimiento circular
29. Ave, nsar
30. Ms pequeo
31. Medida de longitud
32. Armadura antigua a modo
de jubn de mallas
33. Arma de fuego porttil
34. Impar
36. Artculo determinado plural
37. Principal
39. Sociedad Annima (Abrev.)
41. Del verbo dar
43. Ro de Europa
44. Hermano del padre

Acuario

21 de ene.
al 19 de feb.

Piscis

20 de feb.
al 20 de mar.

Si necesita ayuda en una tarea, la obtendr inesperadamente. Atraccin romntica hacia alguien que le presentarn,
aunque despus se desilusionar.

Su | DO | KU Puzzles by pappo.com

Nivel Muy fcil

8
2 7 1
9
5 8
7 3 6
4
8
3
6
4
9 6
8
2
7 9 1

9 7 6
3
4
1
3
4 5
8
7 3
2

CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CMPUTO DEL SUDOKU www.sudoku.com

Nivel difcil

Har nuevas amistades, pero ninguna de

ellas llegar a ser ntima. Un cambio de
planes ser para mejor. En sus tratos con
superiores tenga confianza.

SOLUCIN DE AYER

Aries

21 de mar.
al 20 de abr.

Por Frances Drake

6
2
5
1
3
9
4
8
7

4
9
7
8
2
5
3
6
1

1
3
8
6
4
7
9
5
2

8
1
4
2
6
3
7
9
5

2
5
9
7
8
1
6
4
3

3
7
6
9
5
4
1
2
8

7
4
1
5
9
2
8
3
6

9
8
2
3
1
6
5
7
4

5
6
3
4
7
8
2
1
9

26 DEPORTES SIGLO.21

LUN 20 07 15

Sganos en www.facebook.com/s21gt

RONTO 201
TO

Deportes

IG

Editor Rubn Flores

ruben.flores@siglo21.com.gt
Coeditora Brenda Reyes
breyes@siglo21.com.gt

L O. 21

REYES PANAMERICANOS!
Grata cosecha

Charles
Fernndez, en
pentatln, y Jason
Hess e Irene
Abascal, en vela,
se coronan.
Mynor Mazariegos
mmazariegos@siglo21.com.gt
@mmazariegos_s21

ntre laureles, Charles Fernndez, en

pentatln moderno, y Jason Hess e
Irene Abascal, en Hobie Cat
16, enriquecieron nuestra pequea historia y le dieron a
Guatemala otros dos oros en
Toronto 2015, y ya son seis
metales de ese color en esta
edicin y 20 en todas.
Lo de Fernndez fue pico;
el nacional afront la prueba con coraje y desde la especialidad de esgrima, en la
que fue primero, ya se perciba que era su da. Pero haba
que esperar, porque el pentatln es ingrato y un error te
puede bajar de la nube.
En la competencia de natacin fue cuarto, y como premio a la constancia dominaba la general.
La temible prueba era la de
equitacin, complicada para
el atleta de 19 aos, en la cual
finaliz 14.
Quedaba la combinada,
mientras caa la tarde en Toronto; Fernndez tena que
afrontar la prueba sin tensin, porque su capacidad es
indiscutible, pero los nervios
a veces traicionan.
Dio una gran carrera, tuvo
puntera (fue octavo) y gan
al acumular 1,444 puntos. La
primera medalla de oro en
toda la historia panamericana en este deporte; adems,
el resultado lo clasific a los
Olmpicos de Ro 2016.

A TODA VELA

Ms temprano, escucharon
el viento, leyeron el recorri-

Jason Hess e Irene Abascal saborearon las mieles del triunfo, gracias a su constancia.

Charles Fernndez cerr a lo grande su faena y se subi a lo ms alto del podio.

FOTOS: CORTESA COG

Medallero

El connacional hizo un esfuerzo mximo para alcanzar la victoria.

do y se encaminaron al oro
como grandes guerreros.
Jason Hess e Irene Abascal
volaron hasta la gloria en las
aguas de Toronto y cumplieron un sueo que se les haba
negado hace cuatro aos en
Guadalajara, donde haban
conseguido un bronce.

PAS
1. EE.UU.
2. Canad
3. Brasil
4. Colombia
5. Cuba
6. Mxico
7. Argentina
8. Guatemala
9. Ecuador
10. Chile

Esta vez dominaron la

prueba de Hobie Cat 16 y,
de manera soberbia, porque
casi siempre fueron primeros, le daban a Guatemala el
quinto oro.
Las medallas tienen un sabor dulce, y por eso celebraron la conquista, pues fue

O
59
53
30
24
22
12
10
6
4
4

P
52
48
28
8
18
19
20
0
8
4

B
48
40
40
21
26
28
18
2
11
9

T
159
141
98
53
66
59
48
8
23
17
Los veleristas nacionales celebraron a su estilo esta conquista.

muy emotiva, con la vuelta de

la victoria en la que los guatemaltecos ondearon la bandera nacional y fueron aplaudidos por el pblico.
Hess y Abascal acumularon 30 puntos netos tras 12
regatas de la ronda de clasificacin y la regata final, que

daba puntos dobles. En total,

se acreditaron cuatro primeros lugares y tres segundos,
los cuales fueron suficientes para dejar en el segundo
escaln a los competidores
de Estados Unidos (39 puntos), y en tercero a los de
Puerto Rico (44).

NO LE ALCANZ

Elizabeth Zamora, en taekuondo, luego de dos triunfos, no pudo imponerse en el

repechaje que le daba opcin
de presea, como mnimo, de
bronce, por lo cual se qued
a muy poco de agregar un
metal ms para Guatemala.

Marcha

NTO 2015
O
R

SI

G L O. 2
La agenda

Esta vez no pudo

ser ni para Erick
Barrondo ni para
Mirna Ortiz; y Jos
Raymundo qued
noveno.

Raquetbol
Ana Martnez, Christian Wer, Mara
Rodrguez, Edwin Galicia
Hora: 08:05

Tenis de mesa
Equipo femenino
Mabelyn Enrquez, Andrea Estrada
y Andrea Montfar
Hora: 08:00
Equipo masculino
Hctor Gatica, Heber Moscoso
y Jos Miguel Ramrez
Hora: 10:00

Mynor Mazariegos
mmazariegos@siglo21.com.gt
@mmazariegos_s21

u duro. Un da que
pareca glorioso,
fue el peor para la
Seleccin de Marcha, que lleg a Toronto con
el rol de favorita, con Erick
Barrondo y Mirna Ortiz a la
cabeza, tras una gran preparacin que incluy un campamento de tres meses en Polonia y competencias en Europa, pero que qued en nada.
Un fracaso en la marcha para un pas que presume a un
subcampen olmpico.
Erick sabe que qued
en deuda y ofreci disculpas a Guatemala; prometi trabajar para dar buenos resultados en el Mundial
de Atletismo, en agosto.
Su entrenador, Bohdan
Bulakowski, catalog que
este fue el peor de su vida
como adiestrador. A pesar
de eso, los marchistas estn
blindados, tienen el apoyo
total de los guatemaltecos
y creen que el otro domingo puede haber revancha, al
menos, para Erick.
Lo de Mirna fue sorpresivo;
apenas iban 10 kilmetros
cuando qued eliminada; las

27

HABR REVANCHA

TO

DEPORTES SIGLO.21

LUN 20 07 15

Boxeo
Hora: 17:00

Taekuondo
Hora: 12:00

Erick Barrondo, en medio del grupo de competidores, arriesg todo y le sali mal la estrategia. FOTOS: CORTESA COG

Mirna Ortiz
apenas tuvo
chance de
competir.

primeras dos amonestaciones

fueron por flotar, y la ltima,
por inflexin de rodilla. Fui

la primera en salir. Era consciente de que sera una competencia muy dura, explic

Mirna, quien en Guadalajara

2011 obtuvo plata.
Lo de Barrondo fue puro
drama; los primeros 10 kilmetros march lejos de los
punteros y cuando intent poner el turbo empez a
ser amonestado. Faltaba un
kilmetro (iba tercero), y con
dos amarillas encima decidi
ir al ataque y fue descalificado. Le peg tanto, que decidi no participar en los 50
kilmetros el prximo fin
de semana; pero tal declaracin la cambi minutos des-

pus, aunque, al final, parece que no ir, as que habr

que esperar lo que haga en
el Mundial, en el que buscar la revancha.
Con lgrimas digo, luchamos hasta donde pudimos;
no ganamos, pero estamos
dispuestos a enmendar el
error de hoy (ayer). Las descalificaciones forman parte de
esta disciplina deportiva. Nos
enfocaremos en el Mundial,
finaliz el marchista.
El podio femenino fue para
Mara Gonzlez (Mxico),

Jos Raymundo s concluy, pero

finaliz en noveno lugar.

Erica De Sena (Brasil) y Paola

Prez (Ecuador). El masculino fue para Evan Dunfee e
Iaki Gmez (Canad) y Caio
Bonfim (Brasil). El nacional Jos Raymundo finaliz noveno con un tiempo de 1h:35:45.

Otros resultados
GOLF (de 32)
Atleta
11. Luca Polo
21. Pilar Echeverra
18. Daniel Gurtner
28. Sebastin Barnoya

R1
77
78
76
77

R2
78
83
76
79

R3
76
76
71
74

R4
72
78
73
75

Total
303
315
296
305

Equipo
10. Guatemala

R1
148

R2
154

R3
151

R4
146

Total
599

TIRO
Skeet masculino (de 26)
7. Rodrigo Zachrisson
8. Juan Schaeffer

119
119

Rifle 3 posiciones masculino

10. Octavio Sandoval

TENIS DE MESA
1,142 (de 22)

Equipos femenino
Guatemala-Canad

2-3

2-0 (13 de 16)

Equipos masculino
Guatemala-Canad

0-2

0-2 (16 de 16)

EQUITACIN

VOLEIBOL DE PLAYA
Femenino
Guatemala-Trinidad y Tobago
Masculino
Guatemala-Aruba

Prueba Completa
32. Sarka Kolackova con Sir Royal

RAQUETBOL
Christian Wer-Coby Iwaasa (CAN)
Edwin Galicia-Andrs Acua (CR)
Mara Rodrguez-Mariana Paredes (VEN)
Ana Martnez-Adriana Riveros (BOL)

0-2 (5-15, 3-15)

0-2 (4-15, 11-15)
0-2 (14-15, 14-15)
1-2 (15-6, 11-15, 5-11)

141.70 (de 32)

CICLISMO
Omnium
7a. Nicolle Bruderer

121 puntos (de 12)

La nacional luch durante 10 km,

pero fue descalificada.

28

DEPORTES SIGLO.21

LUN 20 07 15

Masiva participacin en carrera en pro del agua

11H2O
Javier Cuque
jcuque@siglo21.com.gt

u Los guatemaltecos hicie-

ron acto de presencia en la

primera edicin de la carrera 11H2O, con recorridos de
5 y 11 kilmetros. Los puntos de salida y meta estuvieron al costado de los museos
de la zona 13, con la presencia de ms de 150 corredores
en las categoras familiares,
libre y especial.
En esta oportunidad, los
participantes se unieron
para apoyar a la fundacin

Resultados
11 km

1. Santos Pirir
2. Francisco Prez
3. Jos Chuc
1. Ana Mara Cacao
2. Kimberly Chal
3. Maritza Chal

30:29 min
31:13
31:34
36:11 min
37:33
37:54

1. Ricardo Corado
2. Rafael Aldana

27:11 min
38:22

Especial 5 km

Sembrando Agua para el Futuro, la cual se dedica a concienciar a la gente para que
no desperdicie el agua y que

se una para sembrar ms rboles en pro de mejorar el

medioambiente.
El ganador de los 11 kilmetros fue Santos Pirir
(30:20 min); en la categora
especial fue Ricardo Corado
(27:11), al recorrer 5 kilmetros, y en la rama femenina,
de 11 km, la ganadora fue
Ana Mara Cacao (36:11).
Estoy contento de cumplir la competencia, y ms
porque estoy apoyando a
una gran fundacin que
piensa en el bienestar de los
guatemaltecos y en el futuro de nuestros hijos, declar Ricardo Corado.

Los alrededores de los museos de la zona 13 se colmaron de competidores. FOTOS: JAVIER CUQUE

INTENSIDAD Y CORAJE
Futbol Americano

Nuevo deporte en Guatemala cobra

vigencia en nios, jvenes y mujeres.
Javier Cuque
jcuque@siglo21.com.gt
@jcuque_s21

l Gatorade Arena vivi nuevamente un

emocionante encuentro de interescuadras con los chiquillos de
la categora de 5 a 10 aos de
la academia Lagartos, quienes jugaron ofensiva versus
defensiva y, como era de esperar, la primera destac al
ganar 18-3.
Pese a la derrota, la zona
defensiva supo marcar bien
sus lneas y lograr detener a
su rival en cuatro oportunidades. Con este encuentro,
Lagartos demuestra que encamina de la mejor manera
a los jvenes que comienzan en la disciplina del futbol americano.
Estoy muy agradecido,

Defensivos y ofensivos dieron un

buen duelo.

porque aqu en la academia

he aprendido mucho de este deporte. Ya llevo un ao y
medio, ms o menos, de estar
con ellos, y ha sido una experiencia muy buena, porque
siempre somos bien unidos,
ganemos o perdamos. Invito a todos los nios a que se
acerquen a hacer deporte, y
si les gusta el futbol americano que vengan y se unan; no

Una postal de nios, jvenes y entrenadores en el Gatorade Arena.

Los pequeitos, con la respectiva proteccin, dan lo mejor de s en pos del triunfo. FOTOS: JAVIER CUQUE

se van a arrepentir, declar

Javier Torres, quien juega en
la posicin de apoyo defensi-

vo (outside linebacker) en la
categora 11-17 aos.
El ltimo encuentro fue

entre la divisin 11-17 aos

y el equipo femenino La Tribu, juego que se desarroll

Las chicas de La Tribu enfrentaron a los jugadores de la divisin 1117 aos.

en el formato de Flag Futbol,

en el que los jugadores no
tienen contacto fsico, y para detener a su contrincante
hay que quitarle la cinta que
le rodea la cintura. El partido
naliz con el marcador a favor de las subcampeonas La
Tribu por 20-14.
Estamos contentas por
apoyar a la academia, para que los jvenes puedan
desempearse en este juego. Nosotras llevamos un
ao y medio de formar parte de la Liga de Flag Futbol,
y nos gusta ver cmo va creciendo este deporte, expres Alisha Moguel.

DEPORTES SIGLO.21

LUN 20 07 15

29

ESTA VEZ S SE IMPUSO

El ganador se llev una bicicleta nueva, luego de 35 km de arduo recorrido.

Los caminos,
la cortina
de polvo, el
esfuerzo, el
deseo.

Cada uno dio lo mejor de s para hacer ms interesante la prueba.

El podio

Ciclismo Extremo

1. Byron Cucul (Chinebal)

2. scar Choc (Manguito 1)
3. Jos Prez (Chinebal)

Hace un ao finaliz en el cuarto

puesto, pero en esta ocasin Byron
Cucul se llev la victoria.
Manuel Chun
mchun@siglo21.com.gt
@mchun_s21

ntre parajes de palma africana y senderos pedregosos,

se realiz ayer la
tercera edicin de la Carrera
Ciclstica La Ruta de la Palma,
en Izabal, con un trayecto de
35 kilmetros, en el cual, el
derroche de esfuerzo le permiti a Byron Cucul quedarse con la victoria.
El evento, organizado por
NaturAceites, super las
expectativas, al reunir a no
menos de 230 competidores
de distintas comunidades de
El Estor, Izabal, y de Panzs,
Alta Verapaz.
Cucul, representante del
casero Chinebal, de El Estor,
lleg con ansias de revancha, tras quedar cuarto en
la edicin pasada.
Desde la salida en Chapn Abajo, y durante todo
el recorrido, el apoyo de la
aficin permiti que en solitario aventajara por cerca
de un kilmetro al pelotn
perseguidor, hasta llegar a la
meta ubicada en la comunidad Sepur Zarco.
Hoy (ayer) corr con todas

Muy orgulloso, despus de imponer su ritmo en el trayecto.

las ganas, con todo mi corazn; la bicicleta es lo que ms

me gusta, por eso me entren durante dos das para conseguir el triunfo, expres el
vencedor.

UNA OPORTUNIDAD

Ral Mejicanos, gerente de

relaciones comerciales de
NaturAceites Polochic, explic que en el rea se practica
muy poco deporte.
Nos esforzamos por el bienestar de las comunidades y el
medioambiente en la regin
de Polochic, para estimular el
deporte y la buena convivencia familiar, expres Mejicanos, quien anunci para el
prximo domingo la carrera
10 K en Fray Bartolom de las
Casas, Alta Verapaz.

Minutos antes de iniciar la exigente prueba.

La gente estuvo presente para apoyar a los competidores.

Byron Cucul,
en plena
faena para
asegurarse
el primer
puesto.
FOTOS: MANUEL CHUN

El paisaje invita a ser parte de este tipo de carrera.

Ms de 200 participantes se dieron cita en la carrera sobre ruedas.

30

DEPORTES SIGLO.21

LUN 20 07 15

ES UNA
FIERA!
Tour de Francia

El Gorila Greipel
gan una etapa
(la tercera en su
cuenta personal)
de dientes
apretados.
Javier Cuque
jcuque@siglo21.com.gt
@jcuque_s21

l teutn Andr Greipel logr su tercera

victoria en el Tour
de Francia y ratific que es el amo del sprint
en llegadas masivas.
Antes de ayer, el Gorila
Greipel se qued con sendos
triunfos en Zelanda (2a. etapa) y Amiens (5a.) y ahora lo
hizo en Valence.
El nico que ha logrado
ganarle al sprint ha sido
Mark Cavendish, en la etapa 7 de Fougeres, mientras
que Peter Sagan, aunque
tiene el maillot verde, an
no lo ha podido vencer en
ese tramo nal.
El britnico Chris Froo-

me contina con el liderato general por dcimo da

consecutivo.
La fuga de la etapa se form en los diez primeros
kilmetros de competencia
con 24 ciclistas, entre los
que marchaban Joaquim Purito Rodrguez, Peter Sagan
y Rigoberto Urn, quienes
buscaban como primera
opcin protagonizar los
premios intermedios.
Purito tambin quera
recortar distancias en la
montaa y Sagan aumentar
su diferencia con Greipel,
pero solo Sagan consigui
su objetivo al ganarle el
sprint en Aubenas.
Al equipo de Katusha no
le pareci que la fuga pasara
de los cuatro minutos e inici la casera; a falta de 30
kilmetros lo logr.
Los trenes del Lotto-Soudal,
Katusha y Europcar se colocaron al frente para pelear
por la etapa; entre ellos
vena el favorito, Andr
Greipel, quien venci en un
cierre muy apretado para
sumar su tercera etapa en la
edicin 2015 y la novena en
su palmars general.
Nuevamente, la general no
tiene ningn cambio; ms
bien se repite lo del Tour de
2013, cuando Nairo Quintana
y Chris Froome pelearon por
el maillot amarillo, con victo-

As de cerrado estuvo el final en el que se impuso el teutn Greipel (derecha). FOTOS: EFE

Etapa 15
1. Andr Greipel
LTS 3h:56:35
2. John Degenkolb TCG mt
3. Alexander Kristoff KAT mt

General

Un descanso para comer y ver pasar la carava

multicolor.

ria nal del britnico. En esta

edicin se ver si Quintana
logra cambiar la historia.

Chris Froome, consintiendo a los fans antes de la

etapa de ayer.

Para la etapa 16, hoy, vuelve la montaa con los altos

en Col de Cabre de categora

2 y Col de Manse categora 2,

para terminar en descenso
y cumplir 201 kilmetros;

Argentina va a semis

Blanqueada de Estrada

COPA DAVIS

BLUE JAYS-RAYS

uMadrid. Argentina rentabi-

uHouston. El abridor mexica-

liz la baja de Novak Djokovic y apabull a Serbia en

Buenos Aires (4-1) para enfilar un nuevo intento de conquista de la Copa Davis, a la
que tambin aspiran Blgica, Gran Bretaa y Australia,
una terna hasta ahora desterrada de la pelea, pero que est de vuelta en semifinales.
El equipo sudamericano
afrontar su dcima semifinal en los ltimos 14 aos.
Pero belgas, britnicos y australianos haca tiempo que
no formaban parte en el cartel de los cuatro ltimos aspirantes. La pelea por la corona
que en 2014 logr la Suiza de

Los de la
albiceleste
estn un
pasito ms
cerca de la
final. F: EFE

Roger Federer saldr de los

duelos entre Blgica-Argentina y Gran Bretaa- Australia.
Ambos en escenario europeo
del 18 al 20 de septiembre.
La Copa Davis se le resiste a
Argentina, que insiste en su
objetivo. Buscar ante Blgica

su cuarta final en los ltimos

nueve aos. La quinta en su
historia. Nunca logr el xito
el cuadro sudamericano, que
consigui por la va rpida el
pase a las semis sobre la tierra batida del recinto Tecnpolis de Buenos Aires. EFE

no Marco Estrada lanz ocho

slidos episodios y con apoyo de su relevo y compatriota Roberto Osuna llev a los
Jays de Toronto a un triunfo
por blanqueada de 4-0 sobre
los Rays de Tampa Bay.
Aprovechando ssu campo,
Estrada (7-5) trabaj 8 episodios, permiti 3 imparables y
retir a 5 enemigos por la va
del ponche para conseguir
la victoria. Para el mexicano
fue su segundo triunfo en los
ltimos tres partidos.
El serpentinero mexicano
consigui su primera blanqueada desde el 24 de junio,
cuando qued a un out de lan-

1. Chris Froome
SKY 59h:58:54
2. Nairo Quintana MOV a 3:10 min
3. Tejay van Garderen BMC a 3:32

luego de esta etapa, los ciclistas tomarn su segundo

da de descanso.

Resultados
Orioles-Tigers
Dodgers-Nationals
Marlins-Phillies
Royals-White Sox
Pirates-Brewers
Rangers-Astros
Mariners-Yankees
Mets-Cardinals (en 18)
Indians-Reds (en 11)
Twins-Athletics
Giants-D-Backs
Cubs-Braves

9-3
5-0
7-8
4-1
1-6
0-10
1-2
3-1
5-3
1-14
2-1
4-1

zar la larga ruta de los nueve

episodios, el 24 de junio.
Desde esa fecha tuvo sus
nmeros ms bajos en imparables permitidos y en ba-

Marco Estrada estuvo casi perfecto sobre la lomita. F: ARCHIVO

ses otorgadas, pero esta vez

dej en 3.22 su promedio
de efectividad. EFE

DEPORTES SIGLO.21

LUN 20 07 15

31

Poder africano
Las Rosas
Mynor Mazariegos
mmazariegos@siglo21.com.gt

LO SUFREN

copa

de

oro

2015

Los canaleros
corrieron a
celebrar luego del acierto
del meta.

Cuartos de final

Panam vence
en cuartos a
Trinidad y Tobago
y se enfrentar a
Mxico en semis.
EFE, Nueva Jersey

anam se enfrentar en semifinales

de la Copa de Oro a
Mxico, que se clasific con un gol agnico en
tiempo extra, luego de sellar
ayer con angustia su pase;
tras igualar 1-1 con Trinidad
y Tobago en tiempo reglamentario debi someterse a
una tanda de penales que gan 6-5 en muerte sbita.
Paman, que se clasific a
semis sin haber ganado todava un solo partido, consigui ayer, por tercera vez
consecutiva, llegar a las semifinales del torneo regional. El partido se jugar el
mircoles en el Georgia Dome, de Atlanta.
Panam pudo sufrir menos
de haber aprovechado las
mltiples ocasiones de gol
que gener durante el tiempo reglamentario y tuvo que
esperar a que su portero, Jai-

uAntigua Guatemala se ilumin con la presencia de todos los corredores que participaron en la 28 edicin del
Medio Maratn Las Rosas,
en el que se impusieron los
keniatas Emanuel Chamer y
Rose Korir.
El banderazo inicial se dio
a las 8:30 horas frente al Palacio de Los Capitanes Generales, en Antigua Guatemala,
donde ms de mil corredores
tomaron la salida, con un recorrido complicado, por el tipo de terreno que predomina en la Ciudad Colonial.
Sin embargo, esto no fue
obstculo para el fondista
keniata Emanuel Chamer,
quien gan gracias a un tiempo de 1h:05:03; le siguieron
en el podio sus compatriotas
Elisha Chumo y Shadrack Kipkorir, quienes cruzaron la
meta segundo y tercero, respectivamente. El mejor guatemalteco fue el quetzalteco
Wlter Yac, cuarto, con un
tiempo de 1h:06:58.
En la rama femenina, la ke-

Las maravillosas calles de Antigua Guatemala engalanaron la prueba.

FOTOS: MYNOR MAZARIEGOS

Los keniatas Rose Korir y Emanuel Chamer fueron los ganadores.

niata Rose Korir ingres en

la primera posicin con un
tiempo de 1h:19:24; el segundo lugar fue para la amatitla-

neca Merlin Chal, con crono

de 1h:20:46, y cerr el podio
la tambin nacional Imelda
Bac (1h:22:39).

Beltranena, el conquistador
MOTOVELOCIDAD
Javier Cuque
jcuque@siglo21.com.gt

uEl piloto de Honda, Xavier

Penedo, el hroe panameo en una dramtica tanda de penales.

FOTOS: EFE

me Penedo, detuviera el ltimo lanzamiento en los penaltis, a Lester Peltier.

Fue una serie interminable
y plagada de emociones, pues
hasta entonces se haban consumado diez lanzamientos.
El cuadro azteca tambin
sufri para sellar su boleto;

lo hizo cuando Andrs Guardado anot un gol de penal

con el tiempo extra cumplido (120+2), tras el 0-0 del
tiempo reglamentario, luego
de que el rbitro guatemalteco Wlter Lpez seal una
pena mxima inexistente a
favor de los mexicanos.

Beltranena, se impuso ayer

en la tercera fecha del Nacional de Motovelocidad, en la
divisin Sper Bike, categora reina del certamen guatemalteco. Beltranena parti en la cuarta posicin de la
parrilla de salida y empez a
rebasar rivales. Se impuso en
ambas mangas.
Fue una gran carrera.
La motocicleta respondi
muy bien; aunado a que fsicamente me prepar para soportar el cansancio de
la competencia, coment
Beltranena. En el segundo

Esta fue una de las mejores postales que dej la jornada de motovelocidad. FOTOS: CORTESA CSAR PREZ

heat, el piloto de Honda volvi a salir cuarto y hubo una

lucha continua con Marcos
Reichert; igual se impuso.
Me siento muy satisfecho
por la victoria.
Esto me motiva para prepararme al mximo y as

volver a buscar el triunfo,

recalc Beltranena.
*CON INFORMACIN DE CSAR PREZ

Resultados
Sper Bike Expertos
1. Xavier Beltranena
2. Marcos Reichert
3. Enrique Echeverra

Sper Sport Expertos

Andrs Guardado (centro) anot el tanto de la victoria mexicana.

Los ticos no supieron aprovechar sus oportunidades de cara al arco rival.

Xavier
Beltranena gan
la Sper
Bike.

1. Marcos Reichert
2. Francisco Parra
3. Jeffrey Echeverra

Sper Bike Intermedios

1. Edwin Cifuentes
2. Malcon Estrada
3. Waldemar Valds



4*(-0

-6/












Siglo.21 - al da - Guatemala, lunes 20 de julio, 2015

SE necesita tornero con o/sin

experiencia Z.18 capital,
606-Prstamos
pago semanal o por trato;
interesados llamar T/521.5% ,2.% -2.5% Creditos Hip05--8184, 22596076.
teca-rios, Casas, Apartamentos, Oficinas, terrenos sectores Residenciales, Municipios

502-Empresas

Cercanos y/automoviles

202-Dentistas

115-Quiero Comprar
CAMINADORA Electrica en
buen estado, Precio Accedible. LLamar al Tel.
5 6 0 3 - - - 9 9 4 5

120-Varios
ALMACENES El ngel.
Mayoristas. Ropa Dama.
Playeras cristianas
Q12.50 Toreras. Faldas.
Licras. T/5148---4252.
www.almacenelangel.com
REMATO!!! Hidrolavadora de
gasolina super economica,
Marca Honda, ideal para
carwash T/5223--4612,
5901---7745

102-Audio y Video
ALARMA

Multifuncional

Q.475.00, Sistema GPS

Satelital,

"Luces

Xenon"

Cerradura Central, Ra-dios

y/Reparaciones

T/559-

31737, 58026343

103-Computadoras y
Accesorios
CARTUCHOS originales, genricos para todo tipo de impresora. Entrega a Domicilio.

Informacin:

5325--1347.

Tel.

SUPER Ofertas: Estufas industriales, fogones, comales,

freidores, rostizadores, poporoperas, rodajadoras
d/jamn, molinos carnicera, refresqueras, hornos
panadera, batidoras, amarradoras, refinadores,
estufas domsticas, lavadoras, secadoras, refrigeradoras, congeladores diversos tamaos, enfriadores
horizontales, verticales, vitrinas refrigeradas, mantenedores calientes, mesas
calientes/frias, lavatrastos
comerciales, y mucho
mas. 7a. Av. 16---10 Z.12
Tel.2473----3635.

TrmiteRpidoT/56651245
ASESORES (AS) DE VENTAS
EN CAMPO. Edad entre 22
DENTAL Econmico,
y 35 aos. Sueldo base,
Puentes porcelana, oro,
comisiones, bonos. Grupo
ALIANZA Financiera, Presta
"Deje
Chimuelo
por
Einsa T/54605595
info@grupoeinsa.com
Q.500", Protesis Inmediaal Instante sin complicaciotas, rellenos. Consulta HERREROS Soldadores para
nes todos los rubros al 9%
fabricar gabinetes para es603-Edictos
Gratis! T/5488---5640.
efectivo anual desde Q.30tufas, material delgado,
responsables, con deseos A ESTA Municipalidad com,000 a Q.1,000.000 sin
parecieron el da de hoy el
de trabajar, papelera. 7a.
fiador. (502)2269--9478
Av. 16--10 Z.12
seor: GREGORIO HER(502)2269--9488.
MOGENES
RODAS
RALDA
MAESTRA Matemticas, bside nacionalidad guacos, para tarde casa
temalteca, se identifica
particular, resida Zona 5,
e n v i a r
C V
con el Documento Personal
607-Varios
oscarsmash@yahoo.com
de Identificacin, cdigo
T/55342585.
nico de identificacin
INDUSTRIAS Monte Plata,
2315 68363 0922 extenPILOTOS Taxis, p/Hyundai
i10 2015, 35 aos en adido por el Registro NaS.A. Agencia Villa Nuedelante papelera, c/expecional de las Personas el
va, Informa el extravo de
riencia, cristiano, respondiez de noviembre del ao
sabilidad, parqueo.
01 factura Serie T01 No.
dos
mil
once
y
la
seora
402-Clases/Cursos
Tel.4352--0138.
ELIZABETH YANIRA CAAS
9069162 resolucin No.
RECEPTOR Pagador Banco del
P E R E Z
d e
2014---5----35----14545 del
Sistema, experiencia 1
nacionalidad salvadorea,
ao comprobable, hora-rio
CURSO DE LOCUCIN
se identifica con el
27/11/.2014, Por lo que
extenso, T/5040--6315,
Iniciamos Sabado
pasaporte
No.
4079--6860.
nose hace responsable del
01 de Agosto en horario
A03279099 extendido en
de 9:00 a 12:00 horas,
mal uso de la misma.
la Repblica de El SalvaCupo Limitado. Ms Infordor, quienes solicitan se
macin: Tel. 5842--3805
504-Varios
les autorice su Matrimonio
Civil, por lo que de conforNECESITO Gorrero experto, dismidad con el artculo noponibilidadinmediata,Demosventa y seis del Cdigo Citrar experiencia, papeleria, llvil se hace la presente puamarporinformacinalT/590blicacin para que cualq96188. Carlos Aragn.
uier persona que conozca
NECESITO Mecnico con pade algn impedimento papelera completa presenra realizar el mismo se sirtarse: Autotcnica 11 calle
va denunciarlo a este Desy 3 Av. esquina Zona 13.
pacho. Conste, Villa Nueva, quince de julio del ao
NECESITO persona para Limdos mil quince. Lic. Ricarpieza
interesados predo Antonio Crdova Zepesentarse con papeleria
da. Secretario Municipal.
completa: Autotcnica 11
Colegiado 8,492.
calle y 3Av.. esquina Zona13.

701-Alquiler de
Apartamentos
ZONA.01

14 Av- 4---90,

2/apartamentos independientes con 3/habitaciones, 2/baos, sala/comedor, cocina, lnea telefonica.

T/22519949,

22328808

Guatemala, lunes 20 de julio, 2015 - Siglo.21 - al da

OVERHAUL 1,375/2,850 A- M A Z D A

717-Venta de Casas
ZONA.06 3 calle 12---69,
1/Apartamento con
2/habitaciones, 1/bao,
sala/comedor, cocina, lnea telfonica, pequea
bodega T/2251---9949,
2232---8808

MOLINO

de

Las

nillos,

Flores,

2/niveles, 3/garages, sala

T/56-

2y3 Nivel,

servicios independientes,
2/dormitorios, sala, comedor, cocina Q1,400
Informan T/4149--3211

703-Alquiler de Casas
AMATITLN Valle de la Mariposa,

3era.

Av.4---05

cuotas

Q5,400/mes,

T/50500064

Remato
Q190,000,

LOTES

sin

A/acondicionado,

p/inversin, cuotas desde

AUDI M/98, mecnico, full e-

Q500.00 a una cuadra de

quipo, Q23,500 negociables.

78274.

Tel.4860----3487.

Cash.

pintura, tapiceria b/cuidado,

NO ALQUILES hereda a tus hi-

1101-Excursiones

jos, s/enganche, urbaniza-

14:0-0/14:30h.

grande 2 Niveles, 3 Par-

dos, cuotas desde Q300-

nicamente.

queos, 4 Habitaciones, 2

.00 Buses constantes. Tel.-

Orlando, Cancun, Roatan

Baos, Q350,000/Neg.

4624--1918.

+destinos. Alquiler ca-sas,

Tel. 3024---0008

AGENCIA Jardines. Ofertas

boletos areos.

Charters

Automatico,

motor

1500,

Negociables.

T/5414---

5815.

MAZDA.3

BMW 335I M/08, tiptronic,

M/3.0cc. biturbo,
t/cuero, sunroof, xenon,
c/pato d/fibra, f/equipo.
R/vehculo T/24709182,
5 6 2 3 8 5 7 0
www.richiescars.com

nico. Toyota Caldina 96,

automtica,
2001,

M/2007,

Ford

Focus

automtica.

VW

buen motor, tapiceria regu-

mtico, gris policromado,

pintura

aceptable,

R/Vehi- TOYOTA

Yaris,

M/2008,

rizado, alarma, Q53,000.

M/05, tiptronic, sunroof,

neblineras, f/equipo, ntido, Awd, t/cuero. T/24-

200cc.,

f/equipo,

a/magnesio,

+/extras, ntido, placas blancas, p/necesidad, Q56,900

a/vehiculo

+/ribete

T/40325067, 54171652

T/5000--8032.
VOLVO Clsico W164, M/71,
Q9,500 A/Moto pequea

1215-Talleres

Scrambler,

C/Naranja QUE ya no se le empaen sus

Ambas
vidrios!!
Carga desde
M/2013 y P/Orden.
Q100 en/10 minutos, reT/4343--5935
visin repuestos, reparaMulticolor,

Q10,-

F/E, motor 1500cc, A/C,

C240

Hero

ciones. Aire Frio 20 Calle

000/Neg. T/58251949

B/A, llantas nuevas, pola-

BENZ

ITALIKA GTS 175 M/14, automtico, M/1.75cc. pide

vas, luces de emergencias
poco recorrido, caja viajera, c/placas. T/24709182, 56238570
www.richiescars.com

Asia
TOYOTA Tercel M/91, motor

S/Econmico,

MERCEDES

6/cilindros,

4/ptas, 4x2, automatico,

PULSAR 220cc., C/Negro y

T/5448---1369

lar,

F/Equipo,

M/2004,

Caddy, 2001, mecnico.

5/Velocidades y otro auto-

sunroof,

TOYOTA Tacoma Prerunner,

1211-Motocicletas

Q40,000

1500, automtico, 2/ptas,

culo T/5698--0335

Infor-

vendo

motor,

Q.45,500/Neg,

Casita!!

man: Tel.: 4492---0646

B/A,

P/orden, /carro. Q16,500

1203-Automviles

enganche

carretera. Citas Tel.508-

VILLA NUEVA Colonia Guatel,

1,500cc,

T/5656--0587.

desde 205mts2, 4/dormi-

B/A,

polarizado. T/4215--4781

cnico,

dominio, casas, C/jardin,

concreto, acabados lujosos,

4/puertas,

A/C,

TOYOTA Tercel 91, mec-

[TSS/COLOR]

casa

T/5412--1238

piceria Tela,

5606--6891,2476--0557.

var cerca Sankris Moll, con-

Venga a Verla!, Jueves VILLA.NUEVA

Q.1,120

B/aire, A/C, Nitdo!, Ta-

mano obra. Garanta 35,-

AUTOMTICAS

torios, construccin block,

triptronic,

entrales, empaques, torno,

REPARACION CAJAS

SAN.CRISTOBAL 100mts bouleapartamento,

M / 2 0 0 6 , TOYOTA Scion XB, M/2006,

V/elctricos,

MAZDA Protege, M/95, me-

682843, 5095---8792.

ZONA.06 7calle, Alquilo Un

y/c-

5967---0044.

4/dormitorios, Q760,000/
A/negocios

viela

000 Km. Visa cuotas. Cel-

comedor, cocina, c/servicio,

Neg.

tejas

22----84

1213-Pick-Up

Interior

Z.10

T/2367---5493.

CHEVROLETColorado M/07,
d/agencia, mecnico,
t/cuero, radio Cd, A/C,
neblineras, a/cromados
R20 2.9cc. 4/cil. T/24709182, 56238570
www.richiescars.com

+Ribete, 4/ptas, 6/cilindros, CHEVROLET S10 M/99,

www.nationaljardines.com C H E V R O L E T A v e o / 0 6 ,
C/Oro, A/magnesio.
www.richiescars.com
CHINAUTLA Av. Escuintla 12-- ZONA 06 exclusivo negocio
SAN.CRISTOBAL Condominio
4/cilindros, inyectado,
1301-Adultos
T/2336---1290
X/viaje
Ganga!,
econT/55179319 WhatsApp
00 garage, cocina, comepara inversionistas, 3/locerca Sankris Moll, plaT/H,
motor 2,000cc.
24311415
mico, mecnico, motor/1- MERCEDES Benz Serie 300SD,
cales, apartamento, vallas
dor, sala 5/habitaciones,
nos, vista ciudad,
papeles en orden. Q17,- ANGELES SPA bellas chicas
500, c/blanco, llantas
publicitarias, contra-to 10/
1103-Hoteles
M/1993, turbodiesel,
Q2,400 venga a verla!!.
Te esperan para brindarte
8x20mts., 1/2 paja de a500 negociable s/efectivo
aos,
Q780,000 Neg.
agencia, mecnico, Nunca
nuevas, 1/dueo, 4/puertviernes 15:00/15:30h.
HOTEL Real Toledo, habitacioMasajes Relajantes!! Pre1207-Camionetillas
gua, Q180,000 T/5050T/56682843, 50958792
Chocado, F/cuero, todo
T/5885---4408.
as, d/agencia, negociaT/54121238.
nes dobles Q185.00 En
gunta por promocin del
elctrico Q38,500/Neg.
0064
ble. Inf/41725498
FORD Explorer M/97,
ZONA 07 de Mixco, El Enciel corazn de la ciudad.
dia. Refrscate con CerveA/Negocio T/421-5---4481
FORD Ranger palanga Splash
MIXCO Zona 11, Jardines de
nal, Condominio El Pinar,
3a. Av. 1431 Z.1 T/226/cilindros, verde polizas y bebidas preparadas
CHEVROLET Cavalier,
Minerva I, 15.Calle "B",
vendo casa 2/niveles,
M/98, kingcab, llantas,
MITSUBISHI Lancer M/2002,
206661/62.
contamos con parqueo y
cromado, 5/pts, nitida,
M/2000
mecnico,
buen precio. T/5636-OZ Rally, mecnico,
13---43 Venga a Verla!,
motor, pintura en buen esseguridad T/3443-2438,
Q16,500, Ganga!,
HOTEL Real Toledo, en el
4/ptas, de agencia, vi5997, 5622----1880.
4/ptas, aros, cola,
Martes 15:00/15:30 ni55733673, 5276-3888
tado, Q22,000/Neg.
Puerto San Jos,
a u t o m t i c a .
drios manuales, excelente
T/Hidraulico, F/Equipo,
camente Q.1,480. T/5- ZONA 12 Trbol, inversin
6a. Calle 3--34 Zona 2
T/4633--6347
Q260.00 habitaciones doT/Cuero, Remato! .
funcionamiento, Q16,500
T/46043430.
Frente Cervecera.
segura, viva d/sus rentas,
4121238.
bles T/78811284,
T/5833---1437
Negociables T/54145815
ideal hotel, sanatorio, coHONDA Odyssey M/2005,
TOYOTA 22R M/1991, extra22206661.
VILLA NUEVA Residenciales
ATENCION Sala de Masajes,
legio, 3/niveles, 2/frentes,
M/3.5cc. 3/filas, puertas
MITSUBISHI Mirage M/1994,
FORD Festiva, M/90, automticab, 4X2, corto, inyecta100% Profesional,
a/tratos. T/5311---4149.
elctricas, 4/pantallas de
Jerusalen, por Peronia, Loautomtico, f/equipo,
9:00am a 6:30pm.
co, 1,300cc, buen estado, ti802-Industrial
Dvd, sunroof, f/equipo.
do, hidrulico, c/rojo, nti4/puertas, c/verde, motor
te 20, sector 1---A, 3 cuarNo tarjeta de crdito.
tulo tarjeta, Cal.2,015,
R/vehculo T/24709182,
1500cc. 65Xgaln, b/esdo. Q34,900 A/vehculo
tos, garage,
Q800.00
T/5908---1924.
5 6 2 3 8 5 7 0
724-Venta de Lotes y ATENCION constructores y
Sper Econmico,
tado, quemando poco aT/50967962.
+/ribete. papelera orde2a. Av. 3---29 Z.1
www.richiescars.com
fundidores vendo bailarina
Q.13,500/neg, T/5601--ceite, Q11,900 sin rebajaTerrenos
nada para jueves 23.
compactadora americana,
T/40325067, 541716-52
6825.
BELLA Streaptease a domicilio
ALDEA Lo de Reyes, Carretera
MITSUBISHI Montero M/91,
T/54171652, 40325067
708-Alquiler de
en buen estado. Tel.590324 horas . De lunes a doMITSUBISHI Mirage M/98,
a San Pedro Ayampuc,
turbo disel, Q26,000. Isumingo. Tels:5088---7109,
Habitaciones / Huespedes
4174, 5553---3311.
automtico, excelente esGEO Tracker M/93, 2/pts,
vendo lote de 5X68 Mts.
zu Rodeo M/96, V6, 4X4, TOYOTA 22R M/91, inyecta2437---4139.
Rojo capota dura, Motor
tado, con ttulo. Ganga!!
Informan: T/30791361.
Mecnica, Q14,500
do,
bien
cuidado,
no
pi1600cc, Q20,000/Neg.
Q19,500 negociable.
T/5443--7960.
MONTE Verde, rento habitaT/5421--2404.
T/5051--2826, 2251--cado, no chocado, exceciones grandes, ambiente APROVECHE Bono 14, Terreagradable, parejas temerosas de Dios, 4ta. calle 440 -T/59585527

ZONA 01 6a. Av. 16--24

nos

en

oferta

puertos

compartidas

Q400

p/persona 1, 2 en/habitacin Q650, para/3 Q1,200. T/2232--5019

7702.

desde

CristianoA.M.E.NCompartida c/seorita Q1,000 Otra

Q1,650. Alimentacin consultar.T/58262296almadelosangelesn@gmail.com

lentes

Atlntico, agua y Luz. In-

mecnico, B/A, A/C, ra-

4/pts, Q11,000/Neg. a-

forman:

dio Mp3. Remato Q36,-

cepto tratos. Chevrolet A-veo

500 Tel.4768--9905.

M/2004, Q28,500/Neg.

T/22518978,

42829744, 22201523

1201-Accesorios /
Repuestos

CONSTRUYA a su gusto, compre su lote, luz, agua, drenajes, cuotas Q420.00

Sin enganche a 30 minutos de Monserrat. Tel:5252--7349.

CAJAS Automticas: Venta,

reparacin, servicios, aceites Precios Cmodos! Ex-

JURISDICCIN Fraijanes, Co-

1012-Reparaciones

Servicio a/domicilio.

MITSUBISHI M/91, M/1500,

a/tratos.
KIA Spectra M/2003, auto-

T/50961236,

58381113.

excelente

motor,

1800cc. Q18,000 Negociables. Tels. 43207348,

4192---6091.

4393--2460, 4583--1015
linas Anda Luca, vendo te- REPARAMOS Refrigeradoras,
rreno 15X45Mts2. contilavadoras, servicio a do- CREMALLERAS
Reparamos: MAZDA 2 M/2013, ntido,
nuo a Condominio Terramicilio, 1 ao de garantia.
Tricket, tren delantero
automtico, full equipo,
vista, entrada Carretera a
Luis Aquino 12 Av. 11--10
y/flechas desde Q.200
gris, Q70,000/Neg. S/inZ.11 Col.Roosevelt
Pavn. T/56365997,
Taller en: 11Av. 19---37,
teresados. T/5017-4826.
T/5391-2802
Z.1 Tel.2251---2540.
56221880.

M/07, M/3.6cc. 3/filas,

vidrios y/retrovisores elcneras d/lupa, f/equipo.
R/vehculo T/24709182,
www.richiescars.com

tura, motor, caja y tapiceria en perfecto estado.

Q16,500 T/4799-4936.

2/ptas,

bolsas,

motor 1,500 V---VTI, 65

x/galn

Toda

Prueba!

carrito. T/5307--8121.
TOYOTA 22R, extracab, mecnico,

M/1993,

A/C,

duraliner, radio CD, Reci-

1990---2012,

europeos, chocados, aban-

R/Terc-

donados, Gangas!, Cami-

el/automtico

T/3472-

nando. Inf: Tels: 56944599, -5824--3417.

chicas, bebidas preparadas,

x/CiudadPlata,cerquitapuente Villa Linda parqueo!

T/52054038, 53176260

9AM8PM.

lunes---sbado.

S/adomicilio T/58663252*
TOYOTA Tacoma M/98, au-

Japoneses,

CANDYS VIP Ven a/disfrutar

en trado, Q43,000/Neg.

Compro

Q26,500/Neg.
8639

Necesito

1208-Compro Vehiculos

TOYOTA Echo M/2000, me- AUTOMOVILES

cnico,

Q24,500/Neg.

tricos, t/cuero, Dvd, nebli-

5 6 2 3 8 5 7 0

mtico, color negro, 4/pu- TOYOTA Corolla, M/94, pinertas,

condiciones,

SUZUKI Gran Vitara XL7,

HYUNDAI Accent M/2008,

Carretera

periencia y/garanta total.

ZONA 10 Oakland Ministerio

56238570

al

Q10,000,

Familia cristiana habitaciones

709182,

tomtico,

cero

fugas,

llantas al 100%. Vendo o

cambio

Q23,000

T/5980---2174
9441.

5329---

Siglo.21 - al da - Guatemala, lunes 20 de julio, 2015

PLAYBOY HOUSE Masajes

1303-Varios

desde Q150. Personal

nuevo.

Modelos VIP,

p/privado.

Cubetazos

Q125.00

L/Sbado.

9:30am
EVOLUTION Z.11 Masajes
Relajantes. 9:30a.m.--7:30
p.m. T/3417---0222. 10
seoritas para atenderte to-

a/9:00p.m.

A/Amricas Z.13 y Z.14

T/32381714. Bscanos
en:

JUGUETES Para Adultos, vi-

www.playboyguatemala.
es.tl

dos los das.

bradores,
retardantes,

evolutionvip.net

consoladores,
estimulantes.

Tadalafil 10 por Q200.00

SALA d/Masajes, ofertas cubetazo +/baile Q125 masajes

ralajantes

desde

Q150.00 ven y/disfruta

ubicacion Av.Elena 14-06.
Z.3 Te esperamos! T/41363913.
lajantes de 9:00am. a

RECORTE!!! y/presente este

8:00pm. Z.13 T/34059-

cupn y/pague solo Q50.

193. 10 seoritas para a-

*/cubetazo 3/Calle 4--69

tenderte todos los das.

Z.9;

www.excesomagic.com

3153 Z.7; 5/Avenida 3---

9---39 Z 9 Masaje Relajan-

amarres,

acercamientos,

endulzamientos. Salud, dinero y amor. Consulta gratis T/4119---2180.

PARASICOLOGOS

EXCESO Magic. Masajes Re-

LADY ROSE Av. Castellana

LO MAS fuerte e infalible en

C/Mateo

Flores

17 Z.9 T/4094---1373
chapinaz.es.tl

trabajos

garantizados, ponemos a
sus pies al ser amado, deseado en 7 das, Q.400
por trabajo. Llamar solo
para trabajo,
gratis. Info:

consulta
Tels.5416-

2172, 57919188.

te x Q60 Lunes a Sbado

10:00am/10:00pm.
A/Tarjeta Crdito/Debito

1302-Esotricos
01 TEMPLO Santa Muerte:

MASAJE PROSTATICO, MASAJE GRIEGO,

MASAJE

Amor--Dinero--Salud,
Enemigos, problemas

RUSO, 2 CHICAS POR

legales. Nunca fallamos!

Q.200

100% Garantizado.

T/5098--0144,

SALUD DINERO, AMOR.

43804503 SLO EFEC-

No charlatanera.

Tarot: Limpias, negocios,

TIVO!!

Tel. 5087--2312.

suerte, proteccin.
Atraemos s/amado. Resol-

MASAJES Relajantes de Lunes

a Sbado de 9:00am a
6:00pm. 8a. Av. 4---52
Z.1 Cel. 5318---6257

CENTRO Espiritual Los Mila-

vemos c/problema.

gros por la F. Parasicolo-

T/5288--0187. 15Av. Lo-

gos, mentalistas, orientado-

te 37 Sauzalito Z.6*

res, expertos en amarres acercamientos, endulzamie- TIENES

MASAJISTAS de 18 a 20 aos sper complacientes te
esperan. Servicio Q110 y
Dos

Q220.

T/55-

601162, 55832768
www.elencantovip.com

Problemas? Amor,

ntos, regreso de pareja, le-

Dinero,

vantamos negocios, retira-

sitanos: Centro Espiristista

mos males, protecciones,

"La F y T Esperanza"

no paga nada hasta ver re-

Calzada Aguilar Batres

sultados.

3----17

4306-4291.

T/4754-7777,

Trabajo,

Z.12

Vi-

T/5194--

1963, 4591---6852.

Mtodo para agrandar el

miembro.

T/58757000

Ver catlogo:
www.sexshop.com.gt

Guatemala, lunes 20 de julio, de 2015 - Siglo.21 - al da