Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Seus objetivos continuam focalizados em frmulas e questes meramente formais, sem trazer para discusso temas de interesse geral
que propiciem o debate e a reflexo, essenciais para a formao de
um cidado com capacidade crtica. Nesse sentido a escolha do material didtico a ser utilizado pode, a nosso ver, refletir a viso do docente em relao aquisio / transmisso de conhecimento, pois
nele podemos observar marcas de subjetividade deste profissional.
Ressaltamos que no presente artigo a base terica seguida no
que se refere aos estudos linguagem relaciona-se diretamente com a
compreenso de lngua em seu uso, na prtica social, e no como
uma estrutura isolada. Estes estudos no dissociam o lingstico e o
extralingstico como construtores de sentido no discurso. Por isso,
recorreremos AD de base enunciativa, tendo como pressupostos
fundamentais as noes de Bakhtin (1979; 1992) sobre dialogismo
nas quais o autor considera que todo enunciado institui um EU que se
dirige a um TU, ao mesmo tempo em que um discurso dialoga com
outro discurso.
Gnero discursivo (Bakhtin, ibidem) outra noo importante
em nosso trabalho. Segundo o autor, o gnero que garante a comunicao aos falantes de uma lngua, pois permite uma economia cognitiva entre os interlocutores por meio da qual o reconhecimento de
caractersticas particulares que distinguem um gnero de outro, ou
seja, estabelece as bases do entendimento com o leitor.
Verificamos que estes gneros discursivos esto submetidos a
algumas coeres, que vo sendo modificadas pelas sociedades ao
2
dos de acordo com o sujeito que o l uma vez que este vai lhe acrescentar seu prprio conhecimento de mundo para estabelecer as
relaes de sentido possveis. Segundo, porque o significado de cada
texto resulta da suas relaes com outros. So um produto cultural e
lingstico, reflexos de valores sociais, temporais, ideolgicos, estticos, morais (Bakhtin, ibidem).
fundamental ter como base o autor russo, no que tange noo de gnero discursivo, fundamental para o trabalho com leitura.
Segundo o terico, esta noo que garante a comunicao aos falantes de uma lngua, pois permite uma economia cognitiva entre os
interlocutores por meio do reconhecimento de caractersticas que
costumam estar presentes em cada gnero. Especificamente no contexto de ensino de LE, saber distinguir e identificar as caractersticas
particulares que distinguem um gnero de outro, alm de facilitar a
inferncia de seus sentidos pela analogia com a lngua materna, favorece o reconhecimento de importantes pistas discursivas temticas,
composicionais ou de estilo que funcionam como apoio remisso
a outros textos. (Id., ibid.).
E o material didtico...
Com base no exposto, verificamos que o trabalho de leitura
aquele que busca no a manuteno de verdades estabelecidas, mas a
construo de conhecimento est intrinsecamente vinculado escolha dos textos a serem trabalhados em sala. A nosso ver papel do
4
mido um aluno de ensino mdio brasileiro, ou seja, no esto ancorados no que o aluno aprendeu na lio passada, como esto os
livros didticos. Ainda quando uma notcia tenha um cunho didtico,
est sempre dirigida a um leitor de fato, que pertence a um mundo
verdadeiro e recebe outros tipos de informao.
Ao longo das aulas nosso intuito apontar para a intertextualidade presente entre os textos, de forma explcita ou implcita, mesmo
quando de gneros distintos. As notcias e artigos de jornal, por exemplo, normalmente fazem meno a outros textos contemporneos ou no para facilitar seu entendimento. Em todo texto independente do gnero h sempre indcios que permitem a remisso a
outros textos, e uma grande parte das vezes essas relaes so estabelecidas pelos alunos e no pelo professor, uma vez que seus conhecimentos de mundo so distintos.
Como dentro de nossa viso, o papel do professor no se limita sala de aula, destacamos que esta vasta gama de possibilidades
de correspondncias que podem ser feitas por meio dos textos escolhidos pelo professor, propicia uma construo de conhecimentos
que no se restringe ao ensino de LE, e sim pode indicar temas relacionados a qualquer outra rea do conhecimento.
Consideraes finais
Comeamos nossas consideraes finais reafirmando que a escolha do material utilizado em aula no acontece de forma aleatria.
8
Sendo assim, esse material pode ser visto como uma expresso do
discurso do professor, dentro da interao professor /aluno /texto /
mundo. E, a partir de suas escolhas, este professor pode optar ou no
por apresentar-se como um ser poltico, social, tico, no desvinculado de seu entorno ou do de seus alunos. Por meio de um texto,
possvel tratar de questes que estejam relacionadas no s ao contedo programtico, mas principalmente daquelas que suscitem em
seu aluno questionamentos que o levem reflexo, ao debate.
Por outro lado, no podemos esquecer que se em algumas instituies o professor responsvel pela escolha do material a ser
utilizado, em muitas outras ele deve trabalhar com o que lhe imposto, mesmo que esse no seja condizente com sua prtica.
Contudo, nossa opinio que a forma de lidar com este material imposto pode ser um diferenciador entre o professor crtico,
preocupado com a formao de seu aluno e o professor que se limita
a passar aos contedos de cada unidade, pois, como j dissemos,
faz parte de seu trabalho direcionar a leitura de seu aluno para aqueles sentidos que ele, muitas vezes, no estabeleceria sozinho.
Importa-nos tambm refletir sobre como esse professor de lngua estrangeira v a importncia do seu prprio trabalho dentro do
contexto escolar. Sua tarefa ensinar uma lngua estranha ao aluno
e limitar-se apenas a fazer com que esse conhea a sua estrutura, ou
seu ofcio faz parte de um conjunto onde todos devem ser responsveis pela formao de um cidado crtico que, depois de ingressar na
10
mas tambm com sua prpria viso sobre lngua e de como ela influencia a formao de seus alunos.
11
Referncias bibliogrficas
12