PRUEBAS DE

INSTALACION E
INTEGRACION EN SITIO
PARA RBS 2106 DE
ERICSSON

4.0

PRUEBAS DE INSTALACION EN SITIO RBS 2106 ERICSSON

Este captulo describe a continuacin, las pruebas que deben ser realizadas
para verificar la instalacin del gabinete. El gabinete en si mismo ya ha sido
probado en fbrica.

Fig. No. 1
4.1

CONDICIONES PREVIAS

Antes de iniciar las pruebas, asegrese de lo siguiente

Las pruebas del sistema de antena (VSWR) deben estar disponibles

Se asume que el voltaje nominal principal en el sitio se conoce.
Si est disponible, una hoja de pruebas debe ser llenada al finalizar.

4.2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PARA PRUEBAS EN SITIO

Esta seccin describe el orden en el cual se deben realizar las pruebas y
deber ser llenado por el probador y luego seguir con el siguiente paso
Inspeccionar las
Conexiones de cables
Verifique la
alimentacin
Principal de Energa
Encienda la RBS

Ajuste los Parmetros

de la IDB

Lea el Estado de Fallas

Pruebe las alarmas

e
xter
nas

Verifique el Convertidor
D.C./D.C.
e
xternas

Pruebe la Unidad
Climtica
e
xternas

Prueba de Bateras
de Respaldo
e
xternas

Rutinas concluidas
e
xternas

Las pruebas de trabajo pueden ser modificadas, pueden quitarse algunas

pruebas debido a requerimientos locales, si esto sucede, debe informarse al
personal de ERICSSON para aprobar los cambios.

4.3

Nota: Valores para los parmetros requeridos de la IDB pueden hallarse

en: Site Installation Document
INSPECCION DE LAS CONEXIONES DE CABLES

Se describe como asegurar que todos los cables estn apropiadamente

conectados. Para el diagrama de cableado vea el Captulo: Instalacin de
Gabinete de RBS
1- Verifique que las conexiones de Transmisin y Recepcin, entre los
CDUs, CXU, TRU (DTRU) y ASU (S est instalada), estn
apropiadamente conectadas y selladas
4.4

VERIFICANDO LA ALIMENTACION DE ENERGIA A.C.

Esta seccin describe como verificar que la RBS tiene la entrada de energa
correcta

Nota: S la unidad climtica est trabajando, esta prueba no debe ser

realizada.

1- Asegurese que todos los interruptores en la IDM (Internal Distribution

Module) y en la ACCU-DU (A.C Connection Unit -D.C. Connection Unit)
estn apagados (off).
2- Desconecte el conector de A.C. a la unidad climtica y conecte un tester
al conector en la ACCU-DU

Fig. No. 2

3- Encienda el interruptor principal en la ACCU-DU llevndolo a la posicin

1.
4- Encienda el interruptor de la unidad climtica y mida el voltaje A.C, este
debe corresponder con el voltaje nominal en sitio, si no; verifique el
puenteado (Vea el Captulo Instalacin de Gabinete de RBS).
5- Verifique que el selector de voltaje, localizado en la unidad climtica est
ajustado al mismo valor nominal
6- Apague el interruptor principal en la ACCU-DU ponindolo en la posicin
0
7- Reconecte los conectores de A.C. en la ACCU-DU
4.5 ENCENDIENDO LA RBS
A continuacin se describen los pasos para encender la RBS
1- Encienda todos los circuitos (Breakers) que aplican en la IDM y ACCUDU
2- Encienda la RBS de acuerdo a la tabla siguiente
Fuente de Alimentacin
Alimentacin de Energa sin
Bateras de Respaldo
Alimentacin de Energa con
Bateras de respaldo

Encendido
1. Encienda el interruptor principal en la ACCU
ponindolo en la posicin 1
1. Encienda las bateras desconectando en
el BFU
2. Encienda el interruptor principal en la
ACCU-DU ponindolo en la posicin 1

3- Espere hasta que todas las unidades estn encendidas y en MODO

OPERACIONAL, antes de continuar con las pruebas.

4.6

Nota: Puede tomar hasta 10 minutos, antes que todas las

unidades estn en modo operacional

AJUSTANDO LOS PARAMETROS DE LA IDB

Se describe como ajustar los parmetros de la IDB usando el software OMT

Para ms informacin sobre el uso del OMT vea el Manual de Usuario del OMT
Los parmetros de la IDB pueden ser cargados dentro de la RBS en dos
formas:

Conectando la PC con el OMT al DXU (Distribution Unit) e instalando la

IDB
Insertando una tarjeta flash card con la nueva IDB dentro de la DXU

Existen diferentes versiones del OMT, dependiendo del software de la BTS

instalado. Versiones de OMT antes de BSS R8, no soportan el software de
RBS

Condiciones Previas
Antes de ajustar los parmetros de la IDB, verifique lo siguiente:

Si la tarjeta flash card debe removerse, la PC utilizada debe tener una

entrada para tarjeta PCM CIA y un adaptador para flash card
Las pruebas de VSWR deben estar disponibles

4.6.1 PROCEDIMIENTO PARA AJUSTAR LOS PARAMETROS DE LA IDB

Conectar el OMT

Leer la IDB
existente
Remover la Flash Card e
Insertarla dentro de la
PC

Definir la
Configuracin
De los Ajustes
Definir las RUs
Presentes

Definir los Parmetros

ALNA/TMA

Definir los Lmites de

Alarma de VSWR

Definir los TEI

Definir los Parmetros

TNOM

Definir las Entradas

de
Alarmas (Externas)
A

Definir Interfase de
transmisin
E1, 75 ohm

Definir Interfase de
transmisin
E1,120 ohm

Definir Interfase de
transmisin
T1,120 ohm

Definir Informacin de
Hardware
Para las RUs pasivas

Cargar la IDB
de la PC a la flash card e
Insertarla en la RBS

Instalar la IDB

4.6.2 CONECTANDO EL OMT (OPERATION & MAINTENANCE TERMINAL)

1-Conecte el cable del OMT desde el puerto COM 1 al puerto OMT en la tarjeta
DXU.

Fig. No. 3
2- Inicie el software OMT
4.6.3 LEYENDO LA IDB (Installation Data Base)
1-En el men Connection, seleccione Connect (Conectar)
2-En el men File (Archivo), seleccione Read IDB (leer IDB)

3-En el Visor del Sistema (System View), seleccione y de click derecho al

mouse en el icono RBS 2000 y seleccione Display Information (mostrar
informacin), verifique los parmetros segn la tabla de abajo
VERIFIQUE QUE LOS SIGUIENTES
PARAMETROS ESTEN CORRECTOS
Interfase de Transmisin
Configuraciones del Gabinete (Gabinetes)
Configuracin de Sectores de Antenas
RUs Presentes (Unidades Reemplazables)
TMA (S es Aplicable)

OK

4- Si los parmetros de la tabla de arriba necesitan cambiarse, vea la seccin

4.6.4 Removiendo la flash card del DXU e insertndola en una PC la
seccin 4.6.5 Definiendo Ajustes de Configuracin.
Si los parmetros descritos estn correctos, ajuste los parmetros listados
abajo, vea seccin 4.6.8 Definiendo lmites de Alarmas de VSWR.

Lmites de Alarma de VSWR (opcional)

Valor TEI (Terminal Endpoint Identifier) para Gabinete 0 (Si Aplica)
Parmetros TNOM (Transport Network O&M), (Si Aplica)
Entradas de Alarmas (Alarmas Externas)
Parmetros de Transmisin (Si Aplica)
Unidades Reemplazables Pasivas (RUs)

4.6.4 REMOVIENDO LA TARJETA FLASH

INSERTANDOLA DENTRO DE LA PC

CARD

DE LA DXU, E

Nota: Siempre que manipule la flash card, use una pulsera antiesttica
1-Si la RBS est en el modo remoto, ajstela al modo local, presionando el
botn Local/Remoto que est sobre la tarjeta DXU, el indicador Local
comenzar a flashear

Fig No. 4

2-Espere hasta que el indicador tenga una luz fija amarilla

3-Apague la RBS, siguiendo los pasos de la tabla de abajo
Fuente de Alimentacin
Alimentacin de Energa sin
Bateras de Respaldo
Alimentacin de Energa con
Bateras de respaldo

Encendido
1. Apague el interruptor principal en la ACCU ponindolo
en la posicin 0
2. Apague la desconexin de bateras
3. Apague el interruptor principal en la
ACCU-DU ponindolo en la posicin 0

4- Desconecte el cable EPC Bus del DXU

5- Afloje los tornillos del DXU.
Usando el extractor de RU, cuidadosamente saque la tarjeta de su posicin
hasta que la flash card est fuera del marco

Fig. No. 5
6- Mantenga nivelada la tarjeta, entonces presione hacia abajo la palanca para
liberar la flash card

Fig. No. 6

7-Suavemente y con unas pinzas apropiadas, retire la tarjeta de su sitio tal

como se muestra en el dibujo a continuacin

Fig. No. 7
8-Inserte la flash card dentro del slot de la PCM CIA , usando el adaptador de
flash card, tal como se muestra en la fig. No. 8

Fig. No. 8
4.6.5 DEFINIENDO LOS AJUSTES DE LA CONFIGURACION
1-En el visor del sistema, seleccione el men Connection (Conexin) y
Disconnect (Desconectar), para lgicamente desconectar el OMT de la RBS
2-En el men File (Archivo), seleccione Create IDB (Crear IDB), para abrir la
caja de dilogo.
3-Seleccione la interfase de Transmisin
Definiendo los Ajustes de Gabinete
4-Para agregar gabinetes a la ventana de ajuste de gabinetes, d click en
News (Nuevos) para abrir el ajuste definido.
5-En la ventana Cabinet Type (Tipo de Gabinete), seleccione el tipo de
gabinete

6-En la ventana Power System (Sistema de Energa), seleccione el sistema de

energa.
7-En la ventana Climate System, seleccione el tipo de unidad climtica, d
click en OK cuando haya finalizado
Definiendo el Ajuste de los Sectores de Antenas
8-Para agregar sectores a la ventana de ajuste de sectores de antena, de click
en News (Nuevos) para abrir la caja de dilogo Definir Sectores de Antenas
9-En la ventana de frecuencias, seleccione la frecuencia usada
10-En la caja de dilogo CDU Type (Tipo de CDU), seleccione el tipo de CDU
usado
11-Si se usan TMAs, en la ventana TMA (Tower Mouting Amplifier), seleccione
Yes, el valor por default es No, de click en OK
12-Defina los sectores restantes en la misma forma que se ha explicado arriba.
de click en la caja de dilogo Create IDB (Crear IDB) cuando haya terminado
Seleccionando la Configuracin Final
13-En la caja de dilogo Final Selection Configuration (Seleccin de la
Configuracin Final), seleccione la configuracin del Celda del Sitio (SCC).
14-Verifique que los parmetros correctos hayan sido ingresados y de click
OK.
15-En la caja de dilogo que contiene la pregunta Do you really overwrite the
IDB data in OMT? de click en Yes.
16-En la caja de dilogo del OMT que tiene la pregunta Do you want to reuse
data in the previous configuration?, Click Yes si la IDB existente solo ha
sido modificada y de click No, si una nueva IDB completa ha sido configurada
4.6.6 DEFINIENDO LAS RUs PRESENTES
Esta seccin describe como verificar y s es necesario como definir las RUs
(Unidades Reemplazables), presentes en la RBS.
1-En el men Connection (Conexin), seleccione Disconnect (Desconectar)
2-En el Sistem View (Visor del Sistema), de click al icono Installation Data
Base
3-En el men Operation (Operacin), seleccione Define Present RUs para
abrir la caja de dilogo para definir RUs Presentes
4-S es necesario, mueva las RUs en la configuracin usada, a la caja RUs
presente, mediante seleccionar la RU que va a ser movida y dando click en la
tecla Arrow (Flecha) sino dar doble click sobre la RUs que debe ser movida.
Si una RU no presente en la configuracin, est en la ventana presente,
muvala a la caja No presente en la misma forma como se describi arriba.
5- Click OK cuando haya terminado

4.6.7 DEFINIENDO PARAMETROS DE LOS TMAs

Esta seccin describe como ajustar los parmetros de los TMA (S aplican)
verificar que las prdidas totales estn dentro de los lmites.
Nota: S no se usan TMA ignore esta seccin y siga con los otros pasos
Los parmetros de los TMAs deben ajustarse cuando un TMA es conectado y
las caractersticas del TMA son diferentes de los valores por default que estn
en los archivos de la IDB en el OMT, si cualquier parmetro ha desaparecido,
debern usarse los valores por default
Nota: S los parmetros exceden los lmites, la RBS reportar alarmas
Ajustando los Parmetros de los TMA
1-Seleccione el Visor del gabinete 0, en el men Object (Objeto), seleccione
el objeto TMA apropiado
2-En el men Operation (Operacin), Seleccione Define ALNA/TMA
Parameters (Definir parmetros ALNA/TMA).
3-En la caja de dilogo Define ALNA/TMA Parameters, ajuste los parmetros
como estn especificados en las instrucciones de instalacin de los TMA
Nota: Prdidas en TMA = - Ganancias en TMA
4-De click en OK cuando todos los parmetros hayan sido ajustados
5-En el men Object (Objeto), de click en Select (Seleccionar) y seleccione el
feeder (Alimentador) apropiado de Recepcin (RX)
6-En el men Operation, seleccione Define Loss (Defina las Prdidas) para
abrir la caja de dilogo Define Loss
7-En la ventana de dilogo Define Loss, ingrese la atenuacin total del
alimentador (obtenida de las pruebas del sistema de antena) y de clic en Ok.
Verificando el Valor de Ganancia Total
1-Calcule el valor de ganancia total usando la frmula
Ganancia Total = Ganancia del TMA Atenuacin Total del Alimentador
(Feeder)
2-Compare el valor calculado para el Mximo y Mnimo valores en la tabla de
abajo. GananciaTOTmin <= Ganancia Total <= GananciaTOTmax
Los valores en la tabla de abajo garantizan el desempeo especfico de la
sensibilidad, y las especificaciones conocidas de GSM.
Sistema GSM
GSM 800/900
GSM 900
GSM 1800/1900
GSM 1800/1900

Tipo de CDU
CDU-G
CDU-F
CDU-G
CDU-F

Gananciatot (dB)
Mnimo
Mximo
7
9
7
9
7
12
7
12

Ejemplo: Verificando que los Valores de la Ganancia Total estn dentro de los
lmites especificados
Condiciones Previas: GSM 1800/1900, CDU-G
Ganancia del TMA = 12 db
Atenuacin Total del Feeder (Alimentador) = 4 db
Ganancia Total = 12 4 = 8 db
Resultado: 7 <= 8<= 12
4.6.8 DEFINIENDO LOS LIMITES DE ALARMA DEL VSWR
Esta seccin describe como definir los lmites de alarma del VSWR para
configurar el sistema de antenas. Esto incluye instalar la IDB con lmites de
alarma de VSWR Clase 1 y 2.
Nota: Cuando se usan TMAs, los lmites de alarma Clase 1 y 2 debern
ajustarse al valor por default de 2.8
Condiciones Previas
Los resultados de las pruebas de VSWR deben estar disponibles
No hay falla en el sistema de antena
Nota: Si se reciben Alarmas de VSWR y no se encuentra ninguna falla en
el sistema de antena, entonces la IDB necesita actualizarse con lmites de
Alarma de VSWR incrementados.
Definiendo Lmites de Alarma Recomendados
1-Seleccione los lmites de alarma de la tabla siguiente, verificando el valor
inicial de VSWR contra los lmites de alarma recomendados
TABLA DE LIMITES DE ALARMA DE VSWR RECOMENDADOS
VALOR INICIAL
VSWR
1.00 -1.30
1.31 1.37
1.38 1-43
1.44 1.55
1.56 1.66
>= 1.67

LIMITE CLASE 2 <=

1.5%
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
NO RECOMENDADO

LIMITE CLASE 2 <=

0.2%
1.7
1.8
2.0
2.2
2.5
NO RECOMENDADO

LIMITE CLASE 1 <=

0.01%
2.2
2.2
2.2
2.5
2.8
NO RECOMENDADO

2-En el Radio View (Visor de Radio), de click en el icono ANT (Antena)

apropiado.
3-En el men Operation (Operation), seleccione Define VSWR Limits.
4-En la caja de dilogo Define VSWR Limits, ajuste los valores de la Clase 1 y
Clase 2 de acuerdo a la tabla de arriba, de click en OK.

4.6.9 Definiendo los Parmetros TEI (Terminal Endpoint Identifier)

Aqu se describe como definir los valores del TEI (TEI es un cdigo de
identificacin llevado por la trama LAPD (Link Access Procedures in Channel
D), como un punto de conexin terminal dentro de un SAP (Service Access
Point).
LAPD: Es el protocolo de la capa de datos del enlace, usada para
comunicacin entre la BSC y la BTS sobre una interfase A-bis.
1-Seleccione el Gabinete 0 Radio View (Visor de Radio)
2-De click en el icono DXU. En el men Operation, seleccione Define TEI para
abrir la caja de dilogo Define TEI para CMRU DXU 0
3- Ingrese el valor del TEI (Terminal Endpoint Identifier)
4-Regrese al System View (Visor del Sistema)
4.6.10 Definiendo los Parmetros TNOM (Transport Network Operation
and Maintenance)
Esta seccin describe como ajustar los parmetros de Transport Network
Operation and Maintenance (TNOM) si son soportados por la red
1- En el System View (Visor del Sistema), de click en el icono RBS 2000
2- En el men Operation (Operacin), seleccione Define TNOM para abrir
la caja de dilogo correspondiente.
3- Ajuste el uso de TNOM a ON.
4- En la ventana del Timeslot (espacio de tiempo), ingrese los valores de
timeslot vlidos para el TNOM son:
TABLA DE VALORES VALIDOS PARA EL TNOM
INTERFACE DE TRANSMISION
G.703 (E1)
DS1 (T1)

VALORES DE TIMESLOT VALIDOS

1 -31
1- 24

5- En la caja TNOM Node ID, ingrese el valor correcto, los valores vlidos
para el TNOM Node ID estn entre 1 65534, de click en OK cuando haya
finalizado.
4.6.11 Definiendo Entradas de Alarmas (Alarmas Externas)
Esta seccin describe como definir la alarmas externas, estas son alarmas en
el DF (Bastidor Regleta de Distribucin) y alarmas especficas del cliente..
1-En el System View (Visor del Sistema), de click en el icono Alarm Inlet.
2-En el men Operation (Operacin), seleccione Define Alarms Inlets para
abrir la caja de dilogo.
3-En la Alarm Inlet Information window (Ventana de informacin de entradas
de Alarma), seleccione una entrada de alarma NO utilizada.

4- En la ventana Inlet Usage (Uso de las entradas), seleccione External

Alarms
5-En la ventana Type (Tipo), defina el tipo de alarma como Closing
(Cerrado), Significa que el cable de alarma est abierto cuando no hay alarma
Breaking (abierto), Significa que el cable de alarma est cerrado cuando no
hay alarma.
6-En la ventana ID, ponga a la alarma, el nombre apropiado.
7-En la ventana Severity, ajuste el nivel de severidad de la alarma, por
ejemplo: Urgente, No Urgente, etc.
8-S lo considera aplicable agregue un comentario en la ventana Comments
9-De click, en Apply (Aplicar) despus de definir las alarmas.
10-Defina las otras alarmas restantes tal como se ha descrito arriba.
11-De click en OK, cuando todas las alarmas hayan sido definidas
4.6.12 Definiendo la Interfase de Transmisin E1 , 75 ohm
Esta seccin describe como definir los parmetros de Transmisin para la
interfase E1, 75 Ohm (Desbalanceado)
1-En el System View (Visor del Sistema) de click al icono PCM.
2-En el men Operation (Operacin), seleccione Define PCM
3- Ajuste los parmetros, de acuerdo a la tabla de abajo
PARAMETROS PCM
Interfase de Transmision
Topologa de la Red
Fuente de Sincronismo
CRC-4 (Verificacin Cclica)
Bits de Reserva
Sensibilidad del Receptor A
Sensibilidad del Receptor B

AJUSTES
E1
Ver Documentacin de Instalacin en Sitio
Ver Documentacin de Instalacin en Sitio
Ver Documentacin de Instalacin en Sitio
Ver Documentacin de Instalacin en Sitio
Short Haul (Corto Plazo)
Short Haul (Corto Plazo)

4.6.13 Definiendo la Interfase de Transmisin E1 , 120 ohm

Esta seccin describe como definir los parmetros de Transmisin para la
interfase E1, 120 Ohm (Balanceado)
1-En el System View (Visor del Sistema) de click al icono PCM.
2-En el men Operation (Operacin), seleccione Define PCM
3- Ajuste los parmetros, de acuerdo a la tabla de abajo
PARAMETROS PCM
Interfase de Transmisin
Topologa de la Red
Fuente de Sincronismo
CRC-4 (Verificacin Cclica)
Bits de Reserva
Sensibilidad del Receptor A
Sensibilidad del Receptor B

AJUSTES
E1
Ver Documentacin de Instalacin en Sitio
Ver Documentacin de Instalacin en Sitio
Ver Documentacin de Instalacin en Sitio
Ver Documentacin de Instalacin en Sitio
Vea instrucciones abajo
Vea instrucciones abajo

Calculando la Atenuacin del Cable

Esta seccin describe como calcular la atenuacin del cable entre el extremo
alejado y la RBS, la atenuacin determina como debe ser ajustada la
sensibilidad del receptor A B, ya sea a corto largo plazo

Far
End

RBS 1
A

RBS 3

RBS 2
B

Vista del Sistema para Interfase de Transmisin E1, 120 Ohm

1-Calcule la atenuacin del Cable entre el extremo alejado (Far End) y la RBS
de acuerdo a la frmula siguiente:
Atenuacin del Cable = Longitud de Cable x Atenuacin del cable por metro
S se utilizan bajadas mltiples, calcule la atenuacin del cable de la cadena
entera, como la sensibilidad del receptor A est determinada por la atenuacin
total de la cadena,
2-S la atenuacin entre el extremo alejado y la RBS entre dos RBS, es
menos de 6 db, ajuste la sensibilidad del receptor a Short Haul (Cortp Plazo)
3- S la atenuacin entre el extremo alejado y la RBS entre dos RBS, es
mayor de 6 db, ajuste la sensibilidad del receptor a Long Haul (Largo Plazo)
Ejemplo:
Suponga lo siguiente
La longitud del cable entre el Far End y la RBS # 1 es 150 m, la atenuacin del
cable entre el Far End y la RBS # 1 es 0.03 db/m
1. Calcule la atenuacin del cable entre el Far End y la RBS # 1.
150 m x 0.03 db/m = 4.5 db
2. Ajuste la sensibilidad del receptor A a Short Haul (Corto Plazo)

La longitud del cable entre la RBS # 1 y la RBS # 2 es 100 m

La atenuacin del cable entre RBS # 1 y 2 es 0.03 db/m
3. Calcule la atenuacin del cable entre la RBS # 1 y la 2
100 m x 0 03 db/m = 3 db
4. Ajuste la sensibilidad del receptor B de la RBS # 1 a Short Haul
RBS # 2
Sume las dos atenuaciones calculadas:
4.5 db + 3 db = 7.5 db
Ajuste la sensibilidad del receptor A de la RBS # 2 a Long Haul (Largo
Plazo)
La longitud del cable entre la RBS # 2 y 3 es 500 m
La atenuacin del cable entre RBS # 2 y 3 es 0.03 db/m
5. Calcule la atenuacin del cable entre la RBS # 2 y 3
500 m x 0.03 db/M = 15 db
6. Ajuste la sensibilidad del receptor B para la RBS # 2 a Long Haul
RBS # 3
Sume las tres atenuaciones del cable calculadas
4.5 db + 3 db + 15 db = 22.5 db
7. Ajuste la sensibilidad del receptor A para la RBS # 3 a Long Haul
8. Ajuste la sensibilidad del receptor B para la RBS # 3 a Short Haul (No
conectada).

5.0 INSTALANDO LA IDB.

Esta Seccin describe como instalar la IDB en la RBS al conectar la

OMT a la DXU.
Si la tarjeta Flash ha sido removida. Ver la seccin 5.1.1 cargando la IDB
a la tarjeta Flash e insertandola dentro de la RBS.
Nota: La RBS debe estar en modo local para aceptar una nueva
una modificacin.
1. Conecte el OMT a la RBS si no lo est. Vea la seccin 4.6.2
Conectando el OMT.
2. En el men Connection (conexin), seleccione Connect (conectar)
para conectar lgicamente la OMT a la RBS.
3. En el men de File (Archivo), selecione Install (instalar)
La RBS permanecer en modo local despus que ha sido instalada.
4. En el men File (archivo), Selecione Site Specific Data (Datos
especficos del sitio) y Display (Despliegue) para abrir el
site_specific_data.txt en Notepad. (Bloque de notas). verifique que
los parmetros correctos han sido definidos.
5.1.1 CARGANDO LA IDB A LA TARJETA FLASH E INSERTNDOLA EN
LA RBS.
Esta seccin describe como cargar la IDB a la tarjeta Flash de la PC y
como insertarla dentro de la DXU.
1. En el men FILE, seleccione cargar la DXU Flash Card.
2. En la ventana de tarjeta DXU Flash, use el botn Browse (hojear)
para encontrar la localizacin de la tarjeta flash.
3. Seleccione la IDB en el disco. De Click en la tecla Browse para
localizar y seleccionar la IDB salvada en la PC.
4. Cuando la IDB ha sido seleccionada, use la tabla de abajo para
seleccionar el switch (conmutador) RBS SW para utilizar en la
tarjeta Flash.
Si.
Entonces
La nueva RBS SW guardada en la PC Seleccione RBS SW en el disco y de
el disco est usado.
click en BROWSE (Hojee) para
buscar por el archivo de RBS SW en
la PC.
La presente RBS SW en la tarjeta Seleccione RBS SW en la tarjeta
flash es usada.
flash.
5. Use la tecla de Load (carga) para cargar la IDB , si es aplicable, el
software de las RBS a la tarjeta Flash.
Precaucin : Existen componentes sensibles, tales como circuitos integrados
que pueden daarse por descargas de electricidad esttica.
NOTA: Un ESD, es una correa de mueca descargadora de electrosttica, esta
debe ser utilizada cuando inserte la tarjeta Flash.

Si la DXU ha sido puesta detrs dentro del lugar despus de remover la tarjeta
flash., ver seccin 4.6.5 Removiendo la tarjeta flash Card de las DXU e
insertndola dentro de la PC, para mayor informacin de como sacar la DXU.
6. Remueva la tarjeta flash Card de la clavija de PCMCIA en la PC.
7. Libere el dispositivo de cierre del brazo de llave en el tope de la DXU
para levantarlo de una posicin vertical.
8. Mientras sostiene el dispositivo de cierre brazo de llave al lado,
inserte la tarjeta Flash (el borde del conector hacia abajo) entre los
rieles gua a los lados. Empjelo suavemente hacia abajo hasta que
llega al contacto con el conector de abajo.

Fig. No. 9
9. Empuje el dispositivo de cierre hasta abajo sobre la tarjeta Flash.

Fig. No. 10
Nota: El dispositivo de cierre debe estar su lugar para asegurar la tarjeta flash
en su posicin.
10. Empuje el DXU nuevamente dentro de lugar y apriete los tornillos.
Vuelva a conectar el cable del bus de EPC y compruebe que todos
los cables estn conectados correctamente.

Fig. No. 11
11. Encienda (con.) el RBS. Vea la seccin 4.5 el encender (con.) el RBS
5.2 El estado de la avera de lectura
Esta seccin describe cmo leer el estado de la avera, usando el OMT. Si
cualquier indicador de la avera en la RBS esta encendido, incluyendo el
indicador de alarmas externas, el estado de la avera debe ser ledo.
1. En caso de necesidad, conecte y el OMT con el RBS e incielo. Vea la
seccin
4.6.2 conectando el OMT en la. .
2. Lea el IDB si no se ha ledo. Vea la seccin 4.6.3 leer la IDB..
3. Fije la RBS en el Modo Remoto si est en Modo Local, presionando el botn
de Local/Remote en el DXU.
4. En System View (Visor del sistema), de click al icono 2000 de RBS.
5. En el Men Operation (men de Operacin), seleccione el monitor.
6. Seleccione el Fault Status (estado de la avera y verifique encendido en Star
Monitor (el monitor del comienzo).
7. Verifique la ventana Monitor Event ( monitor de eventos) de RBS si hay
algunas averas y corrjalas antes de continuar.
8. Salga de Event Monitor (Monitor de eventos de la RBS) y abrla para la
prxima prueba.
5.2.1 Probando las Alarmas Externas.
Esta seccin describe el cmo, utilizando el OMT, prueba que todos las
alarmas externas estn reconocidas y manejadas correctamente. Se pasa la
prueba cuando se reconocen todas las alarmas.
Si el cable de alarma del RBS se termina con un conector 37-pines, la prueba
puede ser hecha ya sea poniendo en cortocircuito abriendo los pines
correspondientes en el conector.
1. Lea el IDB si no se ha ledo. Vea la seccin 4.6.3 Leyendo la IDB.
2. Fije el RBS en modo local si est en modo remoto presionando el botn de
Local/Remote en el DXU.
3. En el Sistem View (Visor del Sistema) opinin del sistema, de click al
encendido del icono de las entradas de alarmas.
4. En el Men Operacin, seleccione el monitor.

5. Seleccione el estado deseado de las alarmas y verifique encendido el

monitor del comienzo.
6. Quite la cubierta del DF y las cubiertas externas de los alarmas. Vea la figura
abajo.

Fig. No. 12
7. Asegrese de que el cable externo de alarmas del lado de RBS en cada
bloque de terminales (a la derecha en la figura), y los cables externos de
alarmas del lado del cliente (a la izquierda en la figura) estn conectados
correctamente.
Puede ser necesario quitar la tarjeta componente para ver las conexiones.
Nota: Comience a probar la alarma No. 1 y pruebe siempre las alarmas en
orden numrico.
8. Accione la alarma ponindola en cortocircuito abriendo en el bloque de
terminales, disparando fsicamente el detector de alarma (por ejemplo un
interruptor de la puerta).

Si..
Cierra una alarma para ser accionada
(el cable de alarma se abre cuando no
hay alarma)
Una alarma se rompe debe ser accionada
(el cable de alarma se cierra cuando no
hay alarma)

Entonces..
Corte la alarma en la entrada del cliente
del bloque terminal. Vea la figura 12
Abra la alarma en la entrada del cliente
de bloque terminal. Vea la figura 12

9. Compruebe que la alarma sea reconocida correctamente. Vea la tabla

abajo.
Compruebe que:
El indicador externo de alarma en el DXU tiene una luz mbar fija.
La alarma apropiada aparece al supervisarla en el OMT

OK

Nota: Las alarmas deben ser individualmente visibles en el OMT. No debe

haber duda que la alarma fue indicada. El mensaje de alarma debe ser nico
para cada alarma. Si no, cambie a un mensaje distinto para cada alarma.
10. Libere el disparador en la alarma accionada en el paso 8 y compruebe que
desaparecen las indicaciones de alarmas. Vea la tabla abajo.
Compruebe Que:
El indicador externo de alarmas en el DXU se apaga
La alarma apropiada en el OMT

OK

11. Repita los pasos 8 a 10 para todos las alarmas externas definidas.
12. Remonte la unidad externa de la conexin de la alarma y la cubierta del DF.
5.2.2 Comprobando el convertidor de DC/DC
Esta seccin describe cmo verificar que el convertidor de DC/DC, si es
utilizado, provee el voltaje correcto y funciona correctamente. Vase la
figura No.1 .
El gabinete se puede equipar con dos convertidores de DC/DC.
1. Desconecte todo el equipo de la salida del convertidor de DC/DC.
2. Encienda (on) el convertidor de DC/DC y compruebe los indicadores en
el convertidor de DC/DC. Vea la tabla abajo.
Compruebe Que:
El indicador de entrada est OK, tiene una luz ligera luz verde fija
No hay indicadores de falla en la red.

OK

3. Vuelva a conectar los cables a la salida del convertidor de DC/DC.

5.3 Probando la Unidad Climtica
Esta seccin describe cmo probar que la unidad climtica funciona
correctamente.

1. Presione el botn de prueba en la CCU. Vea la figura abajo.

El estado del bit en el protocolo del EPC-bus indica que la prueba local
est activada. La informacin del estado y de la informacin de la alarma sobre
el EPC-bus no ser vlida durante el gabinete la secuencia.

1. Espere para que la secuencia de prueba sea terminada. Vea la tabla

abajo.
El tiempo total de la prueba es cerca de 5 minutos. El indicador de la
OPERACIN destella entre el paso 2 a 7.
Despus de que se haya terminado la prueba, el estado ser presentado
en los indicadores durante dos minutos. No se enva ninguna alarma si hay
un malfuncionamiento.
La secuencia de pruebas mostrada en la tabla siguiente funcionar:
5.4 Secuencias de pruebas.
Paso
1
2
3
4
5
6
7
8

Descripcin
La unidad apagada, los indicadores en frente est destellando en secuencia.
El ventilador externo est funcionando por 30 segundos.
El ventilador interno est funcionando por 30 segundos.
El calentador es activo por 10 segundos.
El ventilador de condensadores est funcionando en la velocidad 1 por 30
segundos.
El compresor
est funcionando, y el ventilador del condensador est
funcionando en la velocidad 2 por 30 segundos.
El ventilador del condensador est funcionando en la velocidad 3 por 30
segundos.
Operacin/falla normales Info de los indicadores por 120 segundos.

5.5 Prueba de las Bateras de Reserva.

Esta seccin describe cmo verificar que las bateras pueden proporcionar
alimentacin DC cuando la alimentacin principal de la AC est apagada.
Nota: La prueba ser hecha solamente si las bateras de reserva estn
instaladas.
Para pasar la prueba, la RBS debe todava funcionar cuando se ha apagado la
alimentacin principal de la AC.
Nota: Mientras que la RBS est funcionando con energa de batera, la unidad
climtica no estar en la operacin.
Condiciones Previas.
Antes de comenzar la prueba, asegure el siguiente:

Las bateras se han cargado por lo menos para media hora.

5.5.1 Probando la batera de respaldo.

1. Apague el MAIN SWITCH (INTERRUPTOR PRINCIPAL) en el ACCU-CU
dndole vuelta a la posicin 0.
2. Compruebe el indicador del modo de la batera y de RBS segn la tabla
abajo.
Compruebe Que:
OK
El indicador del modo de la batera tiene una luz mbar fija. Vea la
figura No. 1 para la localizacin del indicador
La RBS todava est funcionando.
3. Encienda (con.) el MAIN SWITCH (INTERRUPTOR PRINCIPAL) en el
ACCU-CU dndole vuelta a la posicin 1.
4. Compruebe el indicador del modo de la batera y la RBS segn la tabla
abajo.
Comprobacin del RBS cuando la alimentacin principal de la AC est
encendido
Compruebe que:
El indicador del modo de la batera est apagado.
La RBS todava est funcionando.

OK

5.5.2 Realizando las ltimas rutinas

Esta seccin describe las acciones a tomar antes de salir del sitio y proporciona
una lista de comprobacin del sitio. Tambin contiene un expediente de la
prueba y las instrucciones para completar un informe de problemas y una nota
de entrega de la reparacin ("etiqueta azul"), si esto llegan a ser necesario.
5.5.3 Guardando la IDB.
En caso de que fuera necesario reinstalar el IDB, los parmetros de IDB se
deben guardar en la PC.
1. Guarde el IDB configurado en la PC. Vea la figura abajo.

INTEGRACION DE RBS EN SITIO

Esta seccin proporciona el orden en el cual se debe realzar las pruebas de
integracin en sitio, cada seccin deber ser completada y los resultados
anotados en las hojas de prueba correspondientes.
Poniendo la RBS en Servicio
A continuacin se describe como poner la RBS en servicio
Nota: El Operador de la BSC (Base Station Controller) puede poner el MOs en
servicio y desbloquearlo cuando la RBS est en modo local. La RBS
responder directamente al operador de la BSC.
1. Verifique que la RBS est en el modo local, observando si el indicador
Local est encendido.
S el indicador Local est fijo, presione el botn Local/Remoto sobre la DXU, el
indicador Local comenzar a flashear.

Fig. No. 13
2. Espere hasta que el indicador Local tenga una luz amarilla fija, indicando que
el DXU est en el modo Local
Espere por el Operador de la BSC para que ponga los MOs en cada dTRU en
servicio y los desbloquee.
Presione el botn Local/Remoto sobre la DXU, el indicador Local comenzar a
flashear.
La RBS estar ahora descargando y ejecutando los comandos previamente
preparados por el operador de la BSC. Cuando el indicador Local se apague
(OFF), la RBS estar en modo Remoto.

Verifique que todos los dTRU estn en modo Remoto, verificando que el
indicador Local de cada uno est apagado (OFF)
S los indicadores Local y RF OFF estn encendidos, presione el botn
Local/Remoto sobre los dTRUs. El indicador Local comenzar a flashear
(destellar), cuando se apague, los dTRUs estn en el modo Remoto.

Fig. No. 14
S la supervisin BTS PCM es utilizada, espere hasta que el operador la active
y verifique que el estado MO DP est en el modo Operacional.
Espere al operador para activar y verifique la celda
.Haciendo Llamadas de Prueba en la Interfase Area
Esta seccin describe como hacer llamadas de prueba en la interfase area,
las pruebas son realizadas desde el sitio de la BTS para verificar que todos los
TSs (Times Slot) en todos los TRXs (Transmisores/Receptores) trabajen
apropiadamente.
Nota: Es importante probar todos los TCH-TSs (Traffic Channel-Time Slot) para
garantizar capacidad completa.
Todas las llamadas debern hacerse desde una distancia de al menos 50 mt
del sistema de antena

Fig. No. 15
Haciendo Llamadas Usando TEMS (TEst Mobile System)
En esta seccin se describe como realizar llamadas de prueba usando TEMS
(Test Mobile System) con el software TEMS, el propsito de esta prueba, es
asegurar que todos los Time Slot en todos los TRXs, trabajen adecuadamente.
Conecte el cable del TEMS entre el TEMS y el puerto PC COM com 1, en la PC
que contiene el software.

Fig. No. 16

Inicie el TEMS y el software correspondiente.

En el men External, Seleccione Enable Connections (Habilitar Conexiones),
en la ventana External Connections defina las conexiones externas de
acuerdo a la tabla de abajo.
PUERTO
COM 1
Puerto MS2
Puerto de Posicin

DEFINICION
Puerto MS1 para MS1
No Usado
No Usado

En el men Control, seleccione TEST of TCH (Prueba de Canales de Trfico),

introduzca los siguiente parmetros:
Nmero de Telfono
Frecuencia ARFCN (Absolute Radio Frecuency Channel Number)
Canal de Difusin (Broadcast Control Channel) BCCH
Frecuencia para el Canal de Trfico (TCH)
Seleccione el TSs (Time Slot) usado para trfico y de click en ADD (Agregar)
Los canales BCCH (Broadcast Control Channel) y SDCCH (Stand Alone
Dedicated Control Channel) son usados para sealizacin y no llevan trfico.
NO HAGA LLAMADAS DE PRUEBA EN ESTOS CANALES.
Repita el procedimiento para cada TRX
De click en el botn START, el TEMS har una llamada de prueba en el Time
Slot seleccionado, para cada Time Slot, verifique la calidad de voz y anote
Pas Fall en la hoja de prueba
Haciendo Llamadas de Prueba en Diversidad
Se describe como realizar llamadas de prueba en diversidad, el propsito es
verificar que ambos receptores; RXD A y RXD B trabajen adecuadamente.
Espere hasta que el Operador del la BSC configure RXD = A
Requiera que el Operador de la BSC bloquee todos los TRXs, excepto el que
est bajo prueba y verifique que los BCCH (Broadcast Control Channel) y
SDCCH (Stand Alone Dedicated Control Channel) estn configurados.
Realice una llamada de prueba desde el TEMS
Requiera que el operador verifique que el TCH (Traffic Channel) bajo prueba
est ocupado. Verifique la calidad de voz y anote Pas Fall en la hoja de
prueba.
Termine la llamada
Requiera a la BSC que verifique que el TCH probado se haya liberado.

Repita los pasos del 2 al 6 para toidos los TRX en la celda

Espere hasta que el Operador del la BSC configure RXD = B
Requiera que el Operador de la BSC bloquee todos los TRX excepto el que
est bajo prueba y verifique que los BCCH (Broadcast Control Channel) y
SDCCH (Stand Alone Dedicated Control Channel) estn configurados
Realice una llamada de prueba desde el TEMS
Requiera que el operador verifique que el TCH bajo prueba est ocupado.
Verifique la calidad de voz y anote Pas Fall en la hoja de prueba
Termine la llamada
Requiera a la BSC que verifique que el TCH probado se haya liberado.
Repita los pasos del 9 al 13 para todos los TRX en la celda
Espere hasta que el operador restaure la celda
Haciendo Llamadas de Prueba desde la Red Fija
Esta seccin describe como realizar llamadas de prueba desde la red fija, el
propsito de esta prueba es confirmar que la celda est disponible desde la red
fija.
Requiera que el Operador de la BSC configure un TRX con BCCH (Broadcast
Control Channel) y SDCHH (Stand Alone Dedicated Control Channel).
Requiera al personal de prueba de la BSC que realice una llamada de la red fija
al TEMS
Requiera al Operador del BSC que verifique que el TCH bajo prueba est
ocupado y verifique que el ARFCN y el TS sean mostrados en el TEMS.
Verifique la calidad de voz.
Haciendo Llamadas de Prueba de Handover (Conmutacin entre Celdas)
El propsito de esta prueba es verificar que el Handover entre celdas trabaja
adecuadamente y que la cobertura de la celda est de acuerdo con el
planeamiento de la celda. S ningn Handover tiene lugar en la frontera de las
celdas se debe contactar al personal de la BSC.
Nota: Las pruebas de llamada de Handover deben realizarse desde una
distancia de al menos 50 mt.
1. Haga una llamada de prueba usando el TEMS y la PC que tiene el software
TEMS.

2. Muvase de una celda a otra y verifique que la llamada no es desconectada.

3. En el men LOG en la PC, seleccione START LOGGING. De al LOG un
nico nombre y seleccione un archivo de destino para salvarlo.
4. En el men MONITOR, Seleccione el men STATUS INFORMATION y
Serving + Neighbouring Cell.
5. Monitoree el tamao de la seal (Nivel de Rx) y muvase a travs de la
celda verificando que el Handover tiene lugar entre celdas y entre fronteras de
celdas

Fig. No. 16
6. Escriba PASS FAIL en el registro de pruebas.
7. Termine la llamada y pare la prueba.
Guardando la IDB
Nota: La configuracin de la IDB slo debe salvarse s se ha realizado cambios
en la misma durante el proceso de integracin.
1-Guarde la IDB (Installation Data Base) que ha sido configurada.

MANEJO DE FALLAS COMUNES EN RBS 2106

CDU
FALLA
El indicador Operacional del CDU no
enciende despus de cargar y
resetear
El indicador Operacional del CDU no
est encendido
Mensaje CDU no usable recibida por
el OMT

Falla ALNA/TMA
Falla No: SO CF EC2:11
Uno ms de los indicadores
(Verdes) sobre la unidad TMA-CM no
estn encendidos

El indicador de falla de la unidad

TMA-CM est encendido
La supervisin/comunicacin del CDU
se ha perdido
Falla No. SO CF I2 A:14

Exceso en los lmites de energa.

Falla No. SO CF I2 A:9

ACCION CORRECTIVA
1-Asegrese que la IDB correcta ha
sido instalada
2-Verifique si la unidad est
encendida y que el cable de energa
est conetado
1-Verifique que los dRTUs y CXU
estn conectados apropiadamente
2-Asegrese que la IDB correcta ha
sido instalada
1-Verifique el Bus del CDU
2-Verifique que los dRTUs y CXU
estn conectados apropiadamente
3-Asegrese que la IDB correcta ha
sido instalada
1-Asegrese que la IDB correcta ha
sido instalada
2-Verifique que el TMA instalado est
bien
3-Verifique el sistema de antena y
busque cortocircuitos en jumpers y
feeders
4-Verifique que los cables a los Bias
Injector estn conectados
apropiadamente
1-Reemplace la unidad TMA-CM
1-Asegrese que la IDB correcta ha
sido instalada
2-Verifique que los cables a los
CDU/CXU/dTRU estn conectados
apropiadamente.
3. Verifique que los dTRU estn
conectados y encendidos.
1. Asegrese que los dTRU
pueden transmitir activamente
sobre el BSCCH. Podra Haber
un dTRU fallado.
2. Asegrese que el sistema de
antenas est bien, barriendo la
antena TX.
3. Asegrese que los cables al
CDU estn conectados
correctamente.

CLIMA Y VENTILADORES
FALLA
Capacidad reducida del clima.
Falla No.: SO CF I2A:23

Unidad FCU:
Falla de ventilador Fan Out, el
indicador rojo est encendido.
Capacidad Climtica Reducida
Falla No. SO CF 12A:23

Los Ventiladores estn trabajando a

mxima velocidad

Algunos ventiladores estn trabajando

inadecuadamente

ACCION CORRECTIVA
1.Rastree la falla con el OMT
2.Asegrese que la IDB correcta est
instalada
3. Cheque el cable bus del EPC (opto
cable)
4. Cheque el cable de energa y la
unidad FCU.
5. Cheque que el circuito de los
breakers est encendido.
1. Reemplace la unidad averiada.
1. Asegrese que la IDB correcta est
instalada
2. Verifique que los breakers estn
encendidos
3. Verifique que no hay fusibles
quemados
4. Verifique los indicadores en la
Unidad de Control Climtico
1. Asegrese que la IDB correcta est
instalada
2. Verifique que los ventiladores estn
encendidos
3. Verifique que la FCU est bien
1- Verifique que los otros ventiladores
estn trabajando bien
2. Verifique que la FCU est bien

DXU
FALLA
El OMT no puede ser conectado

Indicador de Falla de Bus EPC

(Amarillo), est encendido
Indicador de falla de RBS (Amarillo)
est encendido
No hay comunicacin con el DTRU
La IDB no puede ser instalada

Base de Datos de RU corrompido

Falla No. SO CF 11A:16

Base de Datos de RU corrompido

Falla No. SO CF 11A:15
Falla No. SO CF 11A:17
Memoria No Voltil Corrompida
El DXU est en modo Reset
El Visor del OMT muestra unidades
que fsicamente han desaparecido

ACCION CORRECTIVA
1. Asegure que tiene el verdadero
OMT para el software de la RBS
2. Verifique que el cable entre el OMT
y la DXU est bien
1. Verifique los cables del Bus EPC
entre la DXU, PSU, FCU, BFU,
ACCU-DU y Unidad Climtica
1. Verifique el estado de la falla con el
OMT
2. Verifique la IDB
3. Instale la IDB
1. Empuje el botn Reset de la DXU
1. Asegure que tiene el verdadero
OMT para el software de la RBS
2. Verifique que la RBS est en modo
Local (El indicador Amarillo Local,
est encendido
1. Asegrese que la IDB tiene la
configuracin correcta de acuerdo a la
cantidad de PSUs/BFU
2. S la falla permanece, apague todas
las PSUs y desconecte el cable de 24
V de la PSU para limpiar la memoria
en el panel PSU
1. Asegure que la IDB correcta ha sido
instalada
1. Asegure una descarga
incondicional del software desde la
BSC
1. Apague/Encienda el DXU
La falla aparece si una
desactualizacin ha sido realizada y
no se ha instalado una nueva IDB
1. Configure y descargue una nueva
IDB
2. Presione el botn DXU Reset

IDB
FALLA
Capacidad de Potencia Interna
Reducida
Falla No. SO CF 12A:21

Capacidad de Bateras de Respaldo

Reducida
Falla No. SO CF 12A:22

ACCION CORRECTIVA
1. Use el OMT para leer la IDB y
compare el Hardware actual con el
Hardware instalado en el gabinete
NOTA: Los RUs deben ser apagados
2. S hay ms unidades en el visor de
Hardware que las instaladas y
encendidas en el gabinete, entonces
modifique e instale una nueva IDB
1. Use el OMT para leer la IDB y
compare el Hardware actual con visto
con el Hardware instalado en el
gabinete
NOTA: Los RUs deben ser apagados
2. S hay ms unidades en el visor de
Hardware que las instaladas y
alimentadas en el gabinete, entonces
modifique e instale una nueva IDB

OMT
FALLA
El OMT no instala la IDB
El OMT no lee la IDB

ACCION CORRECTIVA
1. Presione el Botn Local/Remote
para ajustar la DXU en el modo
Local
1. Verifique que el cable est
correctamente conectado
2. Presione el Botn Local/Remote
para ajustar la DXU en el modo
Local

PSU
FALLA
El Voltaje del Sistema es Demasiado
Bajo

ACCION CORRECTIVA
1. Verifique si una PSU est
alimentando a ms de dos dTRU, s
es as desconecte un dTRU y mida
otra vez

Capacidad de Potencia Interna

Falla No. SO CF 12A:21

1. Rastree la falla del PSU con el

OMT
2.Verifique que la alimentacin de
entrada a la PSU est bien
1. Asegrese que los cables del Bus
EPC (optocables) que conectan el
DXU al BFU y PSU estn bien
2. Asegrese que ninguna RU en el
EPC Bus-Loop est fallada apagada
1. Asegrese que el cable entre la
RBS y la alimentacin externa del
gabinete estn correctamente
instalados

La Alimentacin y Sistema Climtico

estn en modo Stand Alone
Falla No. SO CF 12A:19
Los -48 Vdc de la PSU se
cortocircuitan cuando se enciende la
alimentacin

BASE DE DATOS DE LA RBS

FALLA
Memoria No Voltil Corrompida

Falla No. SO CF 12A:32

Falla No. SO TRXC 12A:16

dTRU

ACCION CORRECTIVA
1. S los ajustes de la memoria no
voltil corrompida y Base de Datos de
la RBS Corrompida son inconsistentes
entonces instale una nueva IDB
2. S la falla se da durante cambio de
funciones carga de programa
espere hasta que el procedimiento de
cambio de funcin carga de
programa haya finalizado
3. S la RBS no se recupera
automticamente, verifique los
archivos y repita el proceso de cambio
de funcin carga de programa

FALLA
El dTRU no funciona Apropiadamente

ACCION CORRECTIVA
1. Apague el dTRU y espera al menos
3 segundos antes de encenderlo otra
vez
Falla de VSWR recibida por el OMT
1. Verifique que los cables al
dTRU/CXU/CDU estn O.K.
El dTRU no puede ser reseteado
1. Apague y encienda el dTRU
2. De reset al dTRU usando el OMT
El dTRU esta pegado en modo local
1. Apague el dTRU y espera al menos
7 minutos antes de encenderlo otra
NOTA: antes de realizar cualquier
vez
accin correctiva lea y guarde la IDB y 2. S la falla permanece resetee el
los archivos log de dTRUs/DXU
dTRU y/ DXU
3.S la falla permanece enve los
archivos Log para anlisis
TX High Temperature
Saque la RBS de operacin desde la
Falla No. SO TRXC 12A: 11
BSC, baje la potencia de salida (Los
dTRUs estarn sobrecalentados)
Falla No. AO TX 11B: 12

TX Saturation
Falla No. SO TRXC 12A: 13
Falla No. SO TX 11B: 14
Los dTRUs y/ los DXUs no se
pueden cargar

1. Verifique que los Dummies estn

insertados, si no el flujo de aire sobre
los ventiladores no trabaja
adecuadamente
2.Asegure que la temperatura del sitio
est dentro del rango
3. Asegrese que la unidad climtica
est trabajando
1. Apague/Encienda el dTRU
2. Reemplace el dTRU
1. Resetee los dTRU y DXU
2. Asegrese que la correcta IDB est
instalada
3. Verifique que los dTRU estn
insertados correctamente
4. Verifique que los dTRU puedan ser
vistos usando el OMT

USO DEL TEMS POCKET R520m

(TEst Mobile System DE BOLSILLO, MODELO R520m)

TEMS POCKET es una herramienta de diagnstico, construida en una estacin
mvil Ericsson GPRS R520m
1.

QUE ES LO NUEVO EN EL TEMS POCKET R520 m ?

Mediciones del desempeo de GPRS

Transferencia de datos sobre el Up Link el Down Link
Times slots utilizados sobre el Up Link y el Down Link
Porcentaje de bloques de datos reenviados/decodificados errneamente
Tamao total de los datos transferidos
Presentacin de otros parmetros GPRS
Presentacin Opcional Simblica de niveles de Rx y Potencia de Tx
Pantalla Gris
2.

REVISION

Cuando enciende la estacin mvil, la pantalla muestra el nombre del operador,

el tamao de la seal, el tiempo actual y el nivel de potencia de la batera

Un tringulo gris sobre las barras de tamao de la seal indican que hay un
GPRS disponible en la celda de servicio actual, este se halla en la parte inferior
izquierda.
Cuando el mvil es conectado al GPRS, el tringulo se vuelve negro
2.1

VIENDO LOS DATOS

Muchos de los datos mostrados por el TEMS deben hallarse en la vista de

datos (Data View).
Ellos son accesados y con las teclas de flecha arriba y abajo (cuando no est
en el men). Por ejemplo, presionando la tecla flecha abajo inmediatamente
reenciende el telfono sobre el que toma el data view de la celda servidora

2.2

MENUS

El telfono tiene un men de bolsillo especial, desde el cual se puede cambiar

los ajustes en l. Antes, el log de eventos es accesado desde el men en lugar
de ser presentado en la vista de datos (Data view).
Para acceder el men de bolsillo:
Presione la tecla de flecha izquierda tres veces; Los men extras aparecen

Presione YES, YES para ingresar al men de bolsillo principal

Los submens hallados aqu se describen en el captulo 4.

3.

DATA VIEWS (VISTA DE DATOS)

3.1

GENERAL

Todas las vistas tienen la misma estructura general en el modo libre y

dedicado. Cuando un parmetro no es vlido (Tal como C1 y C2 en el modo
dedicado), esto es indicado en la vista de datos (Data View) por una lnea
punteada _ _ _ de longitud apropiada. En unos pocos lugares un parmetro
es reemplazado por otro cuando el modo cambia. Estas diferencias por
supuesto se hacen notar en las secciones siguientes
3.2

FUNCION AYUDA DE CONSTRUCCION (BUILT-IN FUNCTION)

Para todos los data views una ayuda de vista est disponible. Cada ayuda de
vista tiene la misma organizacin que los data view pero muestra mnemnicos
para los parmetros donde La vista de datos (Data Views) muestran los
parmetros

En este captulo, la vista de datos( Data Views) y las vistas de ayuda (Help
View) se muestran lado a lado y los contenidos de las vistas son explicados
refirindose a los mnemnicos en la vista de ayuda (Help View)
Pueden usarse dos formas para entrar y salir de la (Help View) vista de ayuda
Presione y mantenga la tecla UP, despus de dos segundos aparece la Help
View (Ayuda de Vista)
Libere la tecla UP para revertir al Data View (Vista de Datos)
Mantenga presionada la tecla CLEAR por cerca de un segundo, un men
aparece. En este elija Monitor Help.. (Ms fcilmente se hace presionando la
tecla 3
Presione la tecla CLEAR para revertir a la Data View (Vista de Datos)
3.3

CELDA SERVIDORA (SERVING CELL)

La parte superior describe los canales de Broadcast ( Difusin)y de trfico

(TCH) utilizados y la calidad del canal.
L: Canal Lgico
Linea 1: Siempre B para BCCH
Linea 2: Uno de los siguientes:
S; SDCCH
s; Salto (Hopping) SDCCH
T: TCH (Traffic channel)
t; Salto (Hopping) TCH
BC: Celda Servidora BCCH
ARFCN
BS: Cdigo Identidad Estacin
Base (BSIC)
RxLv: Nivel de Recepcin
TC: Canal de Trfico (TCH
ARFCN)
S
t
a
n
d
A
l
o

n
e
D
e
d
i
c
a
t
e
d
C
o
n
t
r
o
l
C
h
a
n
n
n
e
l
(
S
D
C
C
H
)
TS: Nmero de Time Slot
TA: Avance de Temporizacin
Tx: Potencia de Transmisin
RQ: Tasa de Error de Bits Recibidos (Calidad) Rx
Fe: Tasa de Borrado de Trama (FER)

DSC: (Modo Libre): Contador de Sealizacin del

Downlink (Actual/Mximo)
En el modo Dedicado, DSC es reemplazado por
RLT, Radio Link Timeout
ChM: Modo de Canal; Tal como en la seccin 3.7
La parte baja describe el CGI (Cell Global Identity ) Identidad Global de la
Celda y RAC (Routing Area Code ) Cdigo de Enrutamiento de Area, de la
Celda Servidora
MCC: Cdigo del Mvil de Pas
MNC: Cdigo de la Red Mvil
LAC: Cdigo de Area de Localizacin
CI: Identidad de la Celda
RAC: Cdigo de Enrutamiento de Area
3.4

SERVIDORA + VECINOS: BSIC Y Rx Lev

Presenta el BSIC (Base Station Identity Code) y el nivel de seal Rx Lev de la

celda Servidora y las seis celdas ms fuertes en la lista de vecinos

L: Canal Lgico
Modo Libre (Idle): B para BCCH
Modo Dedicado, Uno de los siguientes :
S: SDCCH
s: Salto (Hopping) SDCCH
T: Canal de Trfico (TCH)
t: Salto (Hopping) TCH
BC: Celda Servidora BCCH ARFCN
NC1NC6: Celdas Vecinas BCCH ARFCN
BC: Cdigo de Identidad de Estacin Base

3.5

SERVIDORA + VECINOS: C1 Y C2

Presenta las prdidas de trayectoria (C1) y parmetros reseleccionados de la

Celda Servidora y las Seis Celdas ms potentes en la lista de vecinos
L: Canal Lgico
Modo Libre (Idle): B para BCCH
Modo Dedicado, Uno de los siguientes
S: SDCCH
s: Salto (Hopping) SDCCH
T Canal de Trfico (TCH)
t: Salto (Hopping) TCH
BC: Celda Servidora BCCH ARFCN
NC1NC6: Celda Vecina BCCH ARFCN
C1: Criterio De Prdidas de Trayectoria
C2: Criterio de Reseleccin de Celda
3.6

SERVIDORAS + VECINAS: LAC, CI y Rx Lev

Presenta el LAC, CI y el nivel de recepcin de la Celda Servidora y las Seis

Celdas ms potentes en la lista de vecinos.
LAC: Cdigo de Area de Localizacin
CI: Identidad de la Celda
Rx Lv: Nivel de Recepcin

3.7 CANAL ACTUAL (CURRENT CHANNEL)

Los parmetros en la parte superior describen el canal actual
CN: Nmero de Configuracin de Time Slot
(06) de BCCH/CCCH, Ver apndice A.3
BP: Nmero de MultiTramas BSPA-MFRMS
entre subgrupos de Paging (2- -9)
BA: Nmero de Boques BS-AG-BLKS-RES
Reservados para AGCH (0- -7)
AD: Habilitar Attach/Detach (0: NO, 1:YES)
Ver apndice A.4
MT: Mximo potencia de RACH MS-TWPWRMAX-CCH (900:5-39,1800:0-36)
RA: RX LEV-ACCES- MIN, Minno Nivel de
Rx requerido para acceder la celda (0- 63)
T32/12: T32/12, Tiempo Actual/Tiempo
Mximo entre actualizacin de la
localizacin (Apagado:0, 1530 min)
La parte baja muestra el Tipo de Canal, Salto de Frecuencia (Hopping) y cifrado
CH Typ: Tipo de canal, Uno de los siguientes
(BCCH,SDCCH, TCH/F, TCH/H)
Vea apndice A.5
CHM: Modo de Canal de (FR, EFR, HR, D24
D48, D96)
FR: Voz, Tasa Completa, etc..
D24=Datos 2.4 Kb/s, Etc..
SU: Nmero de Subcanal (0 - - 7)
HO: Salto de Frecuencia (Hopping) ON/OFF
(0: OFF, 1: ON) Vea apndice A.7
HS:Nmero de Secuencia del Salto (Hopping)
(0 - - 63)
MI: MAIO, Indce de Desplazamiento de la
Localizacin del Mvil (0 - -63).

3.8

PAGINADO Y RACH (Paging y Rach)

Seccin de Paging: Muestra informacin sobre el canal de paging actualmente

usado y otros parmetros de paging.
Subgrupo de paginado mvil (CG, PM, RB):
CG: Grupo CCCH, Time Slot Usados de H (0,
2, 4, 6)
PM: Grupo de Paginado de MultiTrama (0- - 7)
PB: Indice de Bloques de Paginado (0 - -8)
TMSI: Identificacin Temporal de Abonado l
Mvil (Hexadecimal), No es vlido
cuando est activo Ignore TMSI
PTMSI: Paquete TMSI, No es vlido cuando
el mvil no est pegado a GPRS
cuando est activo Ignore TMSI

3.9

LISTA CA (CA LIST)

Muestra las frecuencias usadas por la celda
actual, esta lista tiene un mximo de 64
entradas
Para revisar la lista, presione la tecla Clear
(C) para entrar al modo scroll, la fila
superior se sobreilumina, entonces use
las teclas UP/DOWN para revisin.
Presione Clear otra vez para salir del
modo scroll

3.10

LISTA BA (BA LIST)

Muestra todas las vecinas la celda actual,
esta lista tiene un mximo de 64 entradas
Para revisar la lista, presione la tecla Clear
(C) para entrar al modo scroll, la fila
superior se sobreilumina, entonces use
las teclas UP/DOWN para revisin.
Presione Clear otra vez para salir del
modo scroll

3.11

GPRS
Muestra informacin del GPRS
ULTS: Time Slot usado en el Uplink
DLTS: Time Slot usado en el Downlink
Las cuatro filas restantes muestran el
desempeo actual y algunas estadsticas
en los datos transferidos del GPRS.
FILA 1:LLC Nivel de Protocolo, Downlink
FILA 2:RLC Nivel de Protocolo, Downlink
FILA 3:LLC Nivel de Protocolo, Uplink
FILA 4:RLC Nivel de Protocolo, Upwnlink
B/s: Tasa de Transferencia Instantnea de
Datos en Bytes/s
Er: Porcentaje de Bloques de datos
Decodificados errneamente (Downlink)
Re: Porcentaje de bloques de datos
Reenviados (Uplink).
Tot LLC,TotRLC:Nmero total de Byte
Transferidos (K=Kilobytes,
M=Megabytes) estos contadores
Pueden ser peseteados desde el
Men Rpido. Vea seccin 3.12

3.12

EL MENU RAPIDO

Este es un men especial que es accesado desde la vista de datos (Data

Views). Proporciona un atajo a las siguiente operaciones, las cuales estn
tambin disponibles desde el men ordinario (Vea captulo 4).
Enganche el canal (actual celda en servicio, celda vecina: vea
abajo), Esto es equivalente a enganchar ARFCN (Seccin 4.7.2) en el
modo libre Idle y forzar HO (seccin 4.7.3) en el modo dedicado.
Bascule el logging y enciendo/apagado el sonido (ver secin 4.6.3,
pagina 21)
Reinicie el GPRS transfiere datos de contador ( ver seccin 3.11)
El mtodo de acceso del men rpido y el rango de celdas que tu puedes
enganchar distintamente en diferentes vistas de datos.
3.12.1 Men rpido en servicio + vista de datos vecinos.
En la vista de datos contiene una lista de vecinos (seccion 3.4-3.6), tu puedes
enganchar uno de los vecinos mostrados o en la celda en servicio.
Presione Clear en el portafolios para entrar al modo Scroll
Dele Scroll a la Celda que deseas activar
Presiona Yes
Escoja la llave para activar la celda
seleccionada.
Escoja el Modo para modificar el sonido y
configuraciones de reconocimiento.
Escoja los datos para reinicio de datos para
recolocar los datos de GPRS a transferir a
contadores.
Para liberar el mvil,
En la vista de datos, Enrrrolle la pantalla hasta la fila de arriba. (celda en
servicios).
Presone Si.
Escoja desenllavar (Unlock) en
ARFCN.

3.12.2. Men rpido en otras vistas de datos.

En las vistas de datos sobrantes, tu puedes solo activar la celda en servicio.
Presiones Clear en el portafolio. Esto inmediatamente salta al Men
rpido.
Escoge la llave para activarse en la celda
en servicio.
Escoge el modo para modificar el sonido y
la configuracin de identificacin.
Escoge los datos a reiniciar PATRA
recolocar los datos de GPRS a transferir a
los contadores.
Para liberar el mvil,
Presione Clear en el portafolio. El men rpido reaparece:
Escoja Desenllavar (Unlock) en ARFCN

4. Mens
4.1. General
Hay 4 mens con las siguientes principales funciones:
Settings: Configurar el men: Ajustando las configuraciones de miscelneas
(ej. Unidades de medida)
Info: men de informacin. Inspeccin de algunos parmetros y estadsticas de
uso del telfono.
Events: men de eventos: Vista del registro de los eventos.
Cell control men para el control de celdas: Controla el comportamiento del
movil en la red (reelige la celda, limite de seal handover, banda, etc.)
Adems, a hay un men rpido (seccin 3.12, pagina), porque es accesible de
la vista de datos y simplemente refleja unos pocos tems en otros men.
4.2 Revisando Men Pocket
Todos los detalles en secciones 4.4-4.7 abajo.

POCKET
SETTINGS

INFO

EVENTS

Autocontestador
mensajera
Ignorar TMSI

IMSI
IMEI
Registro del
tiempo

Vista del registro

Limpiar el registro
Modo

Formato Celda ID

Configuracin de
eventos
Ajuste de sonidos

Modo potencia
Modo de medida

CELL
CONTROLL
Reiniciar
Llave ARFCN
DTX levantar
enlace
Inhabilite Ho
Fuerza HO
Trabe la banda
Multibanda
Barrido Celda

Men rpido
Enllavar
Modo

4.3. Navegando en el men.

Las teclas de activacin manual tienen las siguientes funciones en los mens:
Flechas Izquierdas
yY derechas
Flechas Arriba
y abajo
Si
No
Limpiar
0-9

Hojee el nivel de arriba del men en el R520m

En algunos dilogos: Mueva el cursor al entrar
un nmero.
Cuando en el men modo: Enrolle a travs del
men
Cuando no este en men modo: Hojee la vista
de datos
En un men: Entre a un submen o dilogo
En un dialogo: Acepte la opcin seleccionada o
nmero que se introdujo y salga del dilogo.
En un men: Salga del men.
En un dilogo. Salga del dilogo sin cambiar
algo.
En algunos dilogos: Borra un dgito cuando
entras un nmero.
En un men: Seleccione el item etiquetado del
men con el nmero indicado.
En algunos dilogos: Entre los valores
numricos.

4.4. Configurando el Men.

En este men se activa la funcin autocontestadora y especifica varios
aspectos de la presentacin de datos:
Despliegue de mensajes
Uso de IMSI/TMSI
LAC/identidad de celda: Formato Decimal o hexadecimal
Unidad DE poder: unidades de GSM o dBm (RxLev, TxPower)
Completo/subvalores (RxLev, RxQual, FER)
4.4.1. Autocontestador.
Si se escoge On, el mvil contestar
automticamente un llamada entrante.

4.4.2. Mensajes.
Si se escoge On, mensajes tales como los
generados por desvo o la identificacin de
la(s) lneas que llama ser desplegada.

4.4.3. Ignorar el TMSI

Normal: la estacin mvil es permitido utilizar el
TMSI.
Active: La estacin mvil es forzada a utilizar
IMSI.

4.4.4. Formato de ID de Celda.

Hex: LAC y CI son desplegados en dgitos
hexadecimales.
Decimal: LAC y CI son desplegados en dgitos
decimales.

4.4.5. Modo de Potencia.

dBm: RxLev y TxPower son desplegados en
dBm
GSM: RxLev y TxPower son desplegados en
unidades GSM
Grafico: Los Rx Lev y Tx Power son valores
representados por un nmero de vertical o
barra horizontales, como las siguientes:

4.4.6. Modo de medida

Completo (Full): Rx Lev , Rx Qual, y FER son
presentados en la forma de valores
completos.
Sub; Rx Lev , Rx Qual, y FER son presentados
en la forma de sub valores.

4.5. Menu Info.

4.5.1. IMSI.

Muestra el IMSI (Identificacin de Estacin

Mvil Internacional). El cual consiste de
Cdigo de pas (3 dgitos)
Cdigo de red(2 dgitos)
Numero de identificacin (en la mayora
de 10 dgitos)

4.5.2. IMEI.
Muestra el IMEI (Identificacin de Equipo Mvil
Internacional). El cual consiste de
Tipo de cdigo de aprobacin (3 dgitos)
Cdigo final de ensamblaje (2 dgitos)
Numero de serie (6+1 dgitos)

4.5.3. Registro del tiempo.

Muestra el tiempo ( en horas y minutos) que la
estacin mvil ha pasado sin servicio, en
modo ocioso y dedicado.
Presione Yes, Si para recolocar el registro del
tiempo.

4.6.Men de Eventos.
Un mximo de 20 eventos pueden ser almacenados en el registro de eventos.
Una vez que el registro este lleno, El registro ms antiguo es removido siempre
y cuando un nuevo evento ingrese.
Los eventos pueden tambin ser indicados por seales de audio. Se Puede
cambiar el sonido y al registrarse un on encendido y un off apagado por
cada tipo de evento separadamente; ver la seccin 4.6.4. Diferente sonidos
pueden se asignados para diferentes grupos de eventos;v erseccin 4.6.5.
Nota: Para tener todos los eventos registrados, debes asegurar que el modo
evento est en on. Ver seccin 4.6.3.
4.6.1. Vista del registro.

Para observar el registro de eventos,

En el men eventos Event, escoja vista del registro View Log. La mayora de
eventos registrados recientemente son mostrados. Utilice las teclas Adelantar y
retroceder pgina para revisar el registro.
Posicin en el registro de evento
Grupo fecha Hora
Nombre del evento
Parmetros del evento

Los eventos nuevos son aadidos al final de la lista, as el ltimo evento

siempre tendr el nmero ms grande.
4.6.2. Limpieza de evento.
Para borrar el registro de evento,
En el men evento, escoja borrar el registro. Presione Yes para
confirmar.
4.6.3. Modo
Si quieres TEMS Pocket para registrar los eventos, debemos estar seguro que
el modo evento est en on.
En el men Events, escoja Mode.
Escoja On.
Los 3 modos tienen los siguientes significados:
Pause: No registra pero las indicaciones
suenan para escoger eventos.
On: Registra y las indicaciones suenan.
Off: No registra y no suenan las indicaciones

4.6.4. Configurando los Eventos.

Por cada tipo de evento, se puede cambiar las indicaciones de audio y el
registro on y off.
Cambiar la configuracin de eventos.

Escoger un tipo de eventos para especificar el audio y las propiedades

de registro para este evento (Los tipos son listados y descritos en la
seccin 4.6.6 abajo)

Elija el sistema complet para especificar el mismo comportamiento para

todos los eventos. Las siguientes opciones existen:
Off: No hay sonido, no hay registro.
Sound: Sonido, pero no hay registro.
Log: Registro, pero no hay sonido.
Sound+log: Sonido y registro.

Para los eventos limites (Rx Lev, Rx Qual Limit, TA Limit, TX Pwr Limit), una
vez que elijas alguno que lo apague, te pedir ingresar un evento en el umbral.
Ingrese un valor en el umbral. Note que el
valor ebe se en unidades GSM.

4.6.5. Ajuste de sonido.

Es posible colocar sonidos diferentes por cada uno de los 3 principales grupos
de eventos.
A que agrupo pertenece un evento que aparece en la lista en la seccin 4.6.6.
En el men Events (eventos), elija el ajuste de los sonidos. Esto nos lleva a
un nuevo men que contiene 3 grupos de eventos.

Eligiendo uno de los grupos ya sea Normal, Fail y Lmite, los cuales producen
una lista de seales de audio:
C,D,E,F,G,A,B: Las notas de la escala C.
Up/down: Una secuencia de 2 notas, tanto como con levantado la cada.
Utilizado para el servicio y los otros eventos limites:
Para el servicio, levantado indica Service On (activo), y cada indica Service
Off (inactivo).
Para otros eventos lmites, levantado indica que el parmetro del evento
excedi el lmite ( o cay debajo de l). Cada indica que el parmetro revirti a
un valor que est dentro del lmite.