Vsphere Esxi Vcenter Server 51 Networking Guide

Mise en rseau vSphere
ESXi 5.1
vCenter Server 5.1
Ce document prend en charge la version de chacun des produits

rpertoris, ainsi que toutes les versions publies par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle dition.
Pour rechercher des ditions plus rcentes de ce document, rendezvous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
FR-000913-00
Vous trouverez la documentation technique la plus rcente sur le site Web de VMware l'adresse :
http://www.vmware.com/fr/support/
Le site Web de VMware propose galement les dernires mises jour des produits.
Nhsitez pas nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation ladresse suivante :
docfeedback@vmware.com
Copyright 20092012 VMware, Inc. Tous droits rservs. Ce produit est protg par les lois amricaines et internationales
relatives au copyright et la proprit intellectuelle. Les produits VMware sont protgs par un ou plusieurs brevets rpertoris
l'adresse http://www.vmware.com/go/patents-fr.
VMware est une marque dpose ou une marque de VMware, Inc. aux tats-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les
autres marques et noms mentionns sont des marques dposes par leurs propritaires respectifs.
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
VMware, Inc.
100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Dfense
France
www.vmware.com/fr
VMware, Inc.
Table des matires
propos de la mise en rseau vSphere 5
1 Introduction la mise en rseau 7
Prsentation des concepts de mise en rseau 7

Services rseau dans ESXi 8
Prise en charge VMware ESXi Dump Collector 8
Afficher les informations de mise en rseau dans vSphere Client 9
Afficher les informations de mise en rseau dans Client Web vSphere
Afficher les informations de carte rseau dans vSphere Client 9
2 Configurer les communications rseau avec des commutateurs standard

vSphere 11
commutateur standard vSphere 11

Groupes de ports standard 12
Configuration du groupes de ports pour des machines virtuelles 12
Configuration de rseau VMkernel 15
Proprits des commutateurs standard vSphere 21
3 Configuration des communications rseau avec des vSphere Distributed

Switches 25
vSphere Distributed Switch Architecture 26

Configurer un vSphere Distributed Switch 27
Configuration d'un vSphere Distributed Switch dans vSphere Web Client 32
Contrle de l''intgrit d'un vSphere Distributed Switch 38
Exporter, importer et restaurer des configurations de commutateurs distribus 39
Groupes de ports distribus 41
Utilisation des ports distribus 50
VLAN privs 52
Configurer des adaptateurs rseau vSphere Distributed Switch 55
Configurer les communications rseau virtuelles sur un vSphere Distributed Switch 65
4 Gestion des ressources rseau 69
Contrle d'E/S rseau vSphere 69

Dlestage de segmentation TCP et Trames jumbo 75
NetQueue et performances rseau 80
DirectPath I/O 80
Virtualisation des E/S racine unique (SR-IOV) 84
5 Rgles de mise en rseau 89
Rgle de basculement et d'quilibrage de charge

Rgle VLAN 105
VMware, Inc.
89
Rgle de scurit 108

Rgle de formation du trafic 116
Rgle d'allocation des ressources 123
Rgle de surveillance 125
Rgles de blocage des ports 128
Grer les rgles pour plusieurs groupes de ports sur un commutateur distribu vSphere 129
Grer les rgles de plusieurs groupes de ports sur un vSphere Distributed Switch dans
Client Web vSphere 133
6 Mise en rseau avance 139
Prise en charge du protocole Internet Version 6 (IPv6) 139

Configuration VLAN 140
Utilisation de la mise en miroir de ports 141
Configurer les paramtres NetFlow 153
Configurer les paramtres NetFlow avec Client Web vSphere 153
Switch Discovery Protocol 154
Changer les configurations de routage et DNS 157
Changer les configurations de routage et DNS dans Client Web vSphere
Adresses MAC 158
Montage de volumes NFS 164
Rcupration et restauration rseau 164
Dploiement de rseau sans tat 168
157
7 Meilleures pratiques de mise en rseau 171

Index 173
VMware, Inc.
propos de la mise en rseau vSphere
La documentation Mise en rseau vSphere donne des informations sur la configuration de la mise en rseau de
VMware vSphere , notamment comment crer des vSphere Distributed Switches et des commutateurs
standard vSphere.
La documentation Mise en rseau vSphere donne galement des informations sur la surveillance des rseaux, la
gestion des ressources rseau et les meilleures pratiques de mise en rseau.
Public cible
Les informations prsentes sont destines aux administrateurs Windows ou Linux expriments qui
matrisent les technologies de la configuration rseau et des machines virtuelles.
VMware, Inc.
VMware, Inc.
Introduction la mise en rseau
Cette rubrique porte sur les concepts de base des communications rseau ESXi et la manire d'installer et de
configurer un rseau dans un environnement vSphere.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
Prsentation des concepts de mise en rseau , page 7
Services rseau dans ESXi , page 8
Prise en charge VMware ESXi Dump Collector , page 8
Afficher les informations de mise en rseau dans vSphere Client , page 9
Afficher les informations de mise en rseau dans Client Web vSphere , page 9
Afficher les informations de carte rseau dans vSphere Client , page 9
Prsentation des concepts de mise en rseau

Quelques concepts sont essentiels pour bien comprendre la mise en rseau virtuelle. Si vous tes un nouvel
utilisateur de ESXi, il peut s'avrer utile consulter ces concepts.
Un rseau physique est un rseau de machines physiques connectes de sorte qu'elles puissent s'envoyer des
donnes et en recevoir entre elles. VMware ESXi s'excute sur une machine physique.
Un rseau virtuel est un rseau de machines virtuelles fonctionnant sur une machine physique unique, qui
sont connectes logiquement entre elles de sorte qu'elles puissent envoyer des donnes et en recevoir entre
elles. Des machines virtuelles peuvent tre connectes des rseaux virtuels que vous crez lorsque vous
ajoutez un rseau.
Un commutateur Ethernet physique gre le trafic du rseau entre les machines sur le rseau physique. un
commutateur possde plusieurs ports, et chacun peut tre connect une machine unique ou un autre
commutateur sur le rseau. Chaque port peut tre configur pour se comporter de certaines manires, selon
les besoins de la machine laquelle il est connect. Le commutateur connat les htes qui sont connects ces
ports et utilise ces informations pour acheminer le trafic aux machines physiques appropries. Les
commutateurs constituent le coeur d'un rseau physique. Plusieurs commutateurs peuvent tre relis entre
eux pour former des rseaux plus grands.
Un commutateur standard vSphere fonctionne de faon similaire un commutateur Ethernet physique. Il
dtecte les machines virtuelles qui sont logiquement connectes chacun de ces ports virtuels et utilise ces
informations pour acheminer le trafic aux machines virtuelles appropries. Un commutateur standard vSphere
peut tre connect des commutateurs physiques l'aide d'adaptateurs Ethernet physiques, aussi appels
Cartes de liaison montante, afin de joindre des rseaux virtuels des rseaux physiques. Ce type de connexion
est semblable une connexion de commutateurs physiques entre eux visant crer un rseau plus grand.
Mme si un commutateur standard vSphere fonctionne de faon similaire un commutateur physique, il ne
dispose pas de certaines fonctionnalits avances d'un commutateur physique.
VMware, Inc.
Un vSphere Distributed Switch fait office de commutateur unique sur tous les htes associs dans un centre
de donnes. Ceci permet des machines virtuelles de conserver une configuration rseau cohrente pendant
qu'elles migrent sur plusieurs htes.
Un port distribu est un port sur un vSphere Distributed Switch qui se connecte au VMkernel d'un hte ou
un adaptateur rseau d'une machine virtuelle.
Un groupe de ports spcifie les options de configuration de ports, telles que les restrictions de bande passante
et les stratgies de balisage VLAN pour chaque port membre. Les services rseau se connectent aux
commutateurs standard via des groupes de ports. Les groupes de ports dfinissent la manire dont une
connexion un rseau est tablie via le commutateur. Gnralement, un seul commutateur standard est associ
un ou plusieurs groupes de ports.
Un groupe de ports distribus est un groupe de ports associs un vSphere Distributed Switch et dfinit les
options de configuration de chaque port membre. Les groupes de ports dfinissent la manire dont une
connexion au rseau est tablie via le vSphere Distributed Switch.
L'association NIC se produit lorsque plusieurs cartes de liaison montante sont associes un seul commutateur
pour former une association. Une association peut partager la charge de trafic entre des rseaux physiques et
virtuels parmi certains ou tous ses membres, ou fournir un basculement passif dans l'ventualit d'une
dfaillance matrielle ou d'une indisponibilit du rseau.
Les VLAN permettent un segment LAN physique unique d'tre davantage segment de sorte que des groupes
de ports soient isols les uns des autres comme s'ils se trouvaient sur des segments physiquement diffrents.
La norme est 802.1Q.
La pile de communication rseau TCP/IP VMkernel prend en charge iSCSI, NFS et Fault Tolerance Logging.
Les machines virtuelles excutent leurs propres piles TCP/IP et se connectent au VMkernel au niveau de
l'Ethernet via des commutateurs standard et distribus.
Le stockage IP se rfre toute forme de stockage utilisant la communication de rseau TCP/IP comme sa
fondation. iSCSI peut tre utilis comme banque de donnes de machine virtuelle, et NFS peut tre employ
comme banque de donnes de machine virtuelle ainsi que pour le montage direct de fichiers .ISO, prsents
comme CD-ROM aux machines virtuelles.
TSO (TCP Segmentation Offload) permet une pile TCP/IP d'mettre de trs grandes trames (jusqu' 64 Ko),
mme si l'unit de transmission maximale (MTU) de l'interface est plus petite. La carte rseau spare alors la
grande trame en trames adaptes la taille MTU, et ajoute une copie ajuste des en-ttes initiaux TCP/IP.
La migration avec vMotion permet une machine virtuelle sous tension d'tre transfre d'un hte ESXi vers
un autre sans arrter la machine virtuelle. La fonctionnalit facultative vMotion requiert une cl de licence.
Services rseau dans ESXi

Un rseau virtuel fournit plusieurs services l'hte et aux machines virtuelles.
Vous pouvez activer deux types de service rseau dans ESXi :
n
Connecter des machines virtuelles au rseau physique et entre elles.
Connecter des services VMkernel (tels que NFS, iSCSI ou vMotion) au rseau physique.
Prise en charge VMware ESXi Dump Collector

ESXi Dump Collector envoie le contenu du noyau VMkernel vers un serveur rseau lorsque le systme dtecte
une panne majeure.
ESXi 5.1 Dump Collector prend en charge les commutateurs standards et distribus vSphere, ainsi que les
commutateurs de la srie Cisco Nexus 1000. Les balisages 802.1q sont autoriss et dfinis sur zro (0) par dfaut.
Dump Collector peut galement utiliser une liaison montante disponible, si ce groupe de ports de liaison
montante est connect une association.
VMware, Inc.
Chapitre 1 Introduction la mise en rseau
Toute modification de l'adresse IP pour l'interface Dump Collector est automatiquement mise jour si les
adresses IP pour un adaptateur de rseau physique configur changent. Dump Collector rgle galement sa
passerelle par dfaut si la configuration de passerelle change.
Si vous essayez de supprimer l'adaptateur rseau VMkernel utilis par Dump Collector, l'opration choue et
un message d'avertissement apparat. Pour supprimer l'adaptateur rseau VMkernel utilis par Dump
Collector, dsactivez les collections dump et supprimez l'adaptateur.
VMware vous recommande de configurer Dump Collector sur un VLAN distinct si possible pour isoler le
noyau ESXi du trafic rseau classique.
Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration de Dump Collector, voir la documentation
Installation et configuration de vSphere.
Afficher les informations de mise en rseau dans vSphere Client

vSphere Client affiche les informations de mise en rseau gnrales ainsi que des informations spcifiques aux
adaptateurs rseau.
Procdure
1
Ouvrez une session sur vSphere Client et slectionnez l'hte dans le panneau d'inventaire.
Cliquez sur l'onglet [Configuration] et cliquez sur [Mise en rseau] .
(Facultatif) Choisissez le type de mise en rseau que vous souhaitez voir.

Option
Description
commutateur standard vSphere
Affiche les connexions rseau des commutateurs standard vSphere sur

l'hte.
vSphere Distributed Switch
Affiche les connexions rseau des vSphere Distributed Switchs sur l'hte.
L'option [vSphere Distributed Switch] apparat uniquement sur les htes connects un ou plusieurs
vSphere Distributed Switchs.
Les informations de mise en rseau sont affiches pour chaque commutateur virtuel sur l'hte.
Afficher les informations de mise en rseau dans Client Web vSphere

Client Web vSphere affiche les informations de mise en rseau gnrales ainsi que des informations spcifiques
aux adaptateurs rseau.
Procdure
1
Accdez un hte dans Client Web vSphere.
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Mise en rseau] > [Commutateurs virtuels] .
Choisissez un commutateur dans la liste pour afficher les informations de configuration.

Un schma du commutateur slectionn apparat au bas de l'cran.
Afficher les informations de carte rseau dans vSphere Client

Pour chaque carte rseau physique sur l'hte, vous pouvez afficher des informations, telles que la vitesse, le
duplex et les plages IP observes.
Procdure
1
Connectez-vous vSphere Client et slectionnez la vue d'inventaire [Htes et clusters] .
Slectionnez l'hte dans le volet d'inventaire.
VMware, Inc.
Cliquez sur l'onglet [Configuration] , puis sur [Adaptateurs rseau] .
Le panneau de adaptateurs rseau affiche les informations suivantes.

Tableau 1-1. Paramtres de carte rseau
10
Option
Description
[Priphrique]
Nom de l'adaptateur rseau.
[Vitesse]
Vitesse et duplex rels de la carte rseau.
[Configur]
Vitesse et duplex configurs de la carte rseau.
[Commutateur]
Commutateur standard vSphere ou vSphere Distributed

Switch associ l'adaptateur rseau.
[Plages IP observes]
Adresses IP auxquelles l'adaptateur rseau peut

vraisemblablement accder.
[Rveil sur rseau local LAN pris en charge]
Possibilit pour l'adaptateur rseau de prendre en charge la

fonction Wake on the LAN.
VMware, Inc.
Configurer les communications

rseau avec des commutateurs
standard vSphere
Les commutateurs standard vSphere grent le trafic rseau au niveau de l'hte dans un environnement
vSphere.
Utilisez vSphere Client pour ajouter des communications rseau en fonction des catgories qui refltent les
types de services rseau.
n
Machines virtuelles
VMkernel

n
commutateur standard vSphere , page 11
Groupes de ports standard , page 12
Configuration du groupes de ports pour des machines virtuelles , page 12
Configuration de rseau VMkernel , page 15
Proprits des commutateurs standard vSphere , page 21

Vous pouvez crer des priphriques rseau abstraits appels commutateurs standard vSphere. Un
commutateur standard peut transiter le trafic en interne entre les machines virtuelles du mme groupe de ports
et se connecter des rseaux externes.
Vous pouvez utiliser des commutateurs standard pour combiner la bande passante de plusieurs adaptateurs
rseau et quilibrer le trafic de communications entre eux. Vous pouvez galement configurer un commutateur
standard pour grer le basculement NIC physique.
Un commutateur standard vSphere modlise un commutateur Ethernet physique. Le nombre par dfaut de
ports logiques pour un commutateur standard est 120. Vous pouvez connecter un adaptateur rseau de
machine virtuelle chaque port. Chaque carte de liaison montante associe un commutateur standard utilise
un port. Chaque port logique dans le commutateur standard est membre d'un seul groupe de ports. Chaque
commutateur standard peut tre galement affect d'un ou de plusieurs groupes de ports. Pour plus
d'informations sur le nombre maximum de ports et de groupes de ports autoriss, voir Maxima de
configuration.
Si au moins deux machines virtuelles sont connectes au mme commutateur standard, le trafic rseau entre
elles est rout localement. Si un adaptateur de liaison montante est connect au commutateur standard, chaque
machine virtuelle peut accder au rseau externe auquel l'adaptateur est connect.
VMware, Inc.
11
Groupes de ports standard

Les groupes de ports regroupent plusieurs ports sous une configuration commune et fournissent un point
d'ancrage stable pour les machines virtuelles qui se connectent des rseaux tiquets.
Figure 2-1. Rseau de commutateurs standard vSphere
VM
VM
VM
VM
VM
Mise en rseau
C
groupes
port
virtuel
Hte1
Hte2
Hte1
Hte2 physique
adaptateurs rseau physiques
rseau physique
Chaque groupes de ports est identifi par une tiquette de rseau, unique l'hte actuel. Les tiquettes rseau
sont utilises pour rendre compatible la configuration des machines virtuelles sur les htes. Tous les groupes
de ports dans le centre de donnes qui sont physiquement connects au mme rseau (dans le sens que chacun
peut recevoir des diffusions des autres) reoivent le mme nom. Au contraire, si deux groupes de ports ne
peuvent pas recevoir des diffusions l'un de l'autre, ils ont des tiquettes distinctes.
L'ID de VLAN est facultative. Elle permet de limiter le trafic du groupes de ports un segment Ethernet logique
dans le rseau physique. Afin que chaque groupes de ports atteigne des groupes de ports situs sur d'autres
VLAN, l'ID de VLAN doit tre dfini sur 4 095. Si vous utilisez des ID de VLAN, vous devez modifier les
tiquettes de groupes et les ID de VLAN en mme temps afin que les tiquettes reprsentent correctement la
connectivit.
Configuration du groupes de ports pour des machines virtuelles

Vous pouvez ajouter ou modifier un groupe de ports de machines virtuelles partir de vSphere Client.
L'assistant Ajouter rseau de vSphere Client vous aide crer une rseau virtuel auquel les machines virtuelles
peuvent se connecter, y compris un commutateur standard vSphere et dfinir les paramtres de configuration
d'une tiquette rseau.
Lorsque vous dfinissez les rseaux de machines virtuelles, envisagez de prendre les mesures pour migrer les
machines virtuelles dans le rseau entre les htes. Dans ce cas, veillez ce que les deux htes se trouvent dans
le mme domaine de diffusion, savoir le mme sous-rseau de couche 2.
ESXi ne prend pas en charge la migration de machines virtuelles entre des htes dans diffrents domaines de
diffusion, car la machine virtuelle migre peut ncessiter des systmes et des ressources auxquels elle n'aurait
plus accs dans le nouveau rseau. Mme si la configuration rseau est dfinie comme un environnement haute
disponibilit ou comprend des commutateurs intelligents qui peuvent rpondre aux besoins de la machine
virtuelle sur diffrents rseaux, vous pouvez rencontrer des dlais d'attente lors des mises niveau de la table
ARP (Protocole de rsolution d'adresse) et de la reprise du trafic rseau pour les machines virtuelles.
12
VMware, Inc.
Chapitre 2 Configurer les communications rseau avec des commutateurs standard vSphere
Les machines virtuelles atteignent les rseaux physiques via des adaptateurs de liaison montante. Un
commutateur standard vSphere peut transfrer des donnes vers des rseaux externes uniquement quand un
ou plusieurs adaptateurs rseau y sont connects. Quand au moins deux adaptateurs sont connects un seul
commutateur standard, ils sont associs de manire transparente.
Ajout d'un groupe de ports de machine virtuelle

Les groupes de ports de machine virtuelle fournissent un rseau pour les machines virtuelles.
Procdure
1
Dans l'onglet [Configuration] , cliquez sur [Mise en rseau] .
Slectionnez la vue Commutateur standard vSphere.

Les commutateurs standards apparaissent dans une prsentation dtaille.
Sur le ct droit de la page, cliquez sur [Ajouter gestion rseau] .
Acceptez le type de connexion par dfaut, [Machines virtuelles] , puis cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez [Crer un commutateur vSphere standard] ou l'un des commutateur standard existants
lists et les adaptateurs physiques associs utiliser pour ce groupes de ports.
Vous pouvez crer un commutateur standard avec ou sans adaptateurs Ethernet .
Si vous crez un commutateur standard sans adaptateurs rseau physique, tout le trafic sur le
commutateur est limit au commutateur. Aucun autre hte sur le rseau physique ou les machines
virtuelles sur les autres commutateurs standard ne peut envoyer du trafic sur ce commutateur standard.
Vous pouvez crer un commutateur standard sans adaptateurs rseau physiques si vous voulez que les
machines virtuelles d'un groupe puisse communiquer entre elles, mais pas avec les htes ou les machine
virtuelle qui n'appartiennent pas au groupe.
Cliquez sur [Suivant] .
Dans le groupes Proprits groupes de ports, entrez une tiquette de rseau qui identifie le groupes de
ports que vous crez.
Utilisez des tiquettes rseau pour identifier les connexions compatibles pour la migration communes
deux htes ou plus.
10
(Facultatif) Si vous utilisez un VLAN, pour [VLAN ID] , entrez un nombre compris entre 1 et 4 094.
Si vous entrez 0 ou si vous laissez ce champ vide, le groupe de ports peut uniquement voir le trafic non
balis (non VLAN). Si vous entrez 4 095, le groupe de ports peut voir le trafic sur n'importe quel VLAN
tout en laissant les balises VLAN intactes.
11
12
Aprs avoir dtermin que le commutateur est configur correctement, cliquez sur [Terminer] .
Ajout d'un groupe de ports de machine virtuelle avec Client Web vSphere
Les groupes de ports de machine virtuelle fournissent un rseau pour les machines virtuelles.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hte dans le navigateur puis slectionnez [Toutes les actions
vCenter] > [Ajouter une mise en rseau] .
VMware, Inc.
13
Dans [Slectionner le type de connexion] , slectionnez [Groupe de ports de machine virtuelle pour
un commutateur standard] puis cliquez sur [Suivant] .
Dans [Slectionner un priphrique cible] , slectionnez un commutateur standard existant ou crez un

nouveau commutateur standard.
(Facultatif) Si vous slectionnez un commutateur standard existant :
Cliquez sur [Parcourir] .
Slectionnez un commutateur standard de la liste et cliquez sur [OK] .
Cliquez sur [Suivant] et passez l'tape 8.
(Facultatif) Si vous crez un nouveau commutateur standard :

a
Dfinissez le [Nombre de ports] en utilisant le menu droulant.
Cliquez sur [Suivant] et passez l'tape suivante.
(Facultatif) Dans [Crer un commutateur standard] , attribuez les adaptateurs rseau physiques au
commutateur standard.
Vous pouvez crer un commutateur standard avec ou sans adaptateurs.
virtuelles sur les autres commutateurs standard ne peut envoyer du trafic sur ce commutateur standard.
Vous pouvez crer un commutateur standard sans adaptateurs rseau physiques si vous voulez que les
machines virtuelles d'un groupe puisse communiquer entre elles, mais pas avec les htes ou les machine
virtuelle qui n'appartiennent pas au groupe.
a
Slectionnez un adaptateur dans la liste [Adaptateurs non rclams] puis cliquez sur [Affecter] .
Affectez l'adaptateur Adaptateurs actifs, Adaptateurs Standy ou Adaptateurs non utiliss et cliquez
sur [OK] .
Utilisez les flches haut et bas dans la liste [Adaptateurs affects] pour chanter la position de
l'adaptateur si ncessaire.
Dans [Paramtres de connexion] , tapez une [tiquette rseau] pour le groupe de ports ou acceptez
l'tiquette gnre.
(Facultatif) Dfinissez l' [ID VLAN] pour le groupe de ports.
10
11
Vrifiez les paramtres du groupe de ports dans la section [Prt terminer] et cliquez sur [Terminer] .
Cliquez sur [Prcdent] pour modifier des paramtres.
Modification d'un groupe de ports de commutateur standard dans

Client Web vSphere
Vous pouvez modifier les informations d'un groupe de ports d'un commutateur standard l'aide de
Client Web vSphere et remplacer galement les rgles de mise en rseau au niveau du groupe de ports.
Procdure
14
Accder l'hte dans le navigateur d'objets de Client Web vSphere.
Slectionnez un commutateur standard dans la liste.
VMware, Inc.
Dans le diagramme de l'infrastructure du commutateur standard, cliquez sur le nom d'un groupe de ports.
Les paramtres de configuration du groupe de ports apparassent au bas de l'cran.
Cliquez sur [Edit] .
Dans la section [Proprits] , ditez l' [tiquette rseau] du groupe de ports.
Utilisez le menu droulant [ID VLAN] pour modifier l'ID VLAN existant.
(Facultatif) Dans la section [Scurit] :
10
Cochez la case ct de la rgle pour remplacer les rgles de scurit actuelles.
Dans le menu droulant, slectionnez [Accepter] ou [Rejeter] .
(Facultatif) Dans la section [Formation du trafic] :

a
Cochez la case ct de [Remplacer] pour remplacer la rgle actuelle de formation du trafic.
Dans le menu droulant, activez ou dsactivez la rgle de formation du trafic. Si vous activez la
formation du trafic, entrez des valeurs pour chaque type de bande passante et de taille de rafale.
(Facultatif) Dans la section [Association et basculement] :

a
Cochez la case ct des rgles d'association et de basculement pour les remplacer.
Dans les menus droulants, slectionnez les paramtres de stratgie.

Vous pouvez galement remplacer les adaptateurs utiliss par le groupe de ports.
11
Cliquez sur [OK] .
Configuration de rseau VMkernel

Une interface rseau VMkernel fournit la connectivit rseau pour l'hte et la gestion VMware vMotion,
Stockage IP et Tolrance aux pannes.
Le dplacement d'une machine virtuelle d'un hte un autre est appel migration. vMotion vous permet de
migrer des machines virtuelles sous tension sans temps d'arrt. Votre pile rseau VMkernel doit tre configure
correctement pour recevoir vMotion.
Le stockage IP fait rfrence n'importe quelle forme de stockage qui utilise les communications ESXi TCP/IP.
Comme ces types de stockages reposent sur le rseau, ils peuvent utiliser la mme interface VMkernel et le
mme groupes de ports.
Pile TCP/IP au niveau de VMkernel

La pile rseau TCP/IP VMkernel de VMware fournit la prise en charge rseau de plusieurs manires pour
chaque service qu'elle traite.
La pile TCP/IP VMkernel traite iSCSI, NFS et vMotion des manires suivantes.
n
iSCSI comme banque de donnes de machine virtuelle.
iSCSI pour le montage direct de fichiers .ISO, qui sont prsents comme des CD-ROM virtuels aux
machines virtuelles.
NFS comme banque de donnes de machine virtuelle.
NFS pour le montage direct de fichiers .ISO, qui sont prsents comme des CD-ROM virtuels aux machines
virtuelles.
Migration avec vMotion.
Journalisation de la tolrance aux pannes.
Liaison de port pour les interfaces vMotion.
VMware, Inc.
15
Fournit des informations rseau aux cartes matrielles iSCSI dpendantes.
Si vous avez deux adaptateurs rseau iSCSI physiques ou plus, vous pouvez crer plusieurs chemins pour le
logiciel iSCSI en configurant les chemins multiples iSCSI. Pour plus d'informations sur les chemins multiples
iSCSI, voir la documentation Stockage vSphere.
REMARQUE ESXi prend uniquement en charge NFS version 3 sur TCP/IP.
Configurer les communications rseau VMkernel sur un commutateur standard

vSphere
Crez un adaptateur rseau VMkernel utilisable en tant qu'interface vMotion ou que groupes de ports de
stockage d'IP.
Procdure
1
Dans la vue Commutateur standard vSphere, cliquez sur [Ajouter mise en rseau] .
Slectionnez [VMkernel] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez le commutateur standard vSphere utiliser ou [Crer un commutateur standard vSphere]

pour crer un commutateur standard vSphere.
Cochez les cases des adaptateurs rseau du commutateur standard vSphere utiliser.
Slectionnez les adaptateurs de chaque commutateur standard vSphere afin que les machines virtuelles
ou les autres services qui se connectent via l'adaptateur puissent atteindre le segment Ethernet correct. Si
aucun adaptateur n'apparat dans Crer un commutateur standard vSphere, tous les adaptateurs rseau
du systme sont utiliss par les commutateurs standard vSphere ou les vSphere Distributed Switchs. Vous
pouvez crer un commutateur standard vSphere sans adaptateur rseau ou slectionner un adaptateur
rseau utilis par un commutateur standard vSphere existant.
Slectionnez ou entrez une tiquette rseau ou un ID de VLAN.

Option
Description
[tiquette de rseau]
Nom identifiant le groupes de ports que vous crez. Il s'agit de l'tiquette

que vous dfinissez lorsque vous configurez des services VMkernel, tels que
vMotion et le stockage IP, et configurez un adaptateur virtuel associer au
groupe de ports.
[ID VLAN]
Identifie le VLAN que le trafic rseau du groupe de ports utilisera.
10
(Facultatif) Slectionnez [Utiliser ce groupe de ports pour vMotion] pour permettre au groupes de ports
de s'annoncer un autre hte comme connexion rseau via laquelle le trafic de vMotion doit tre envoy.
11
(Facultatif) Slectionnez [Utiliser ce groupe de ports pour la journalisation de la tolrance aux

pannes] .
12
(Facultatif) Slectionnez [Utiliser ce groupe port pour trafic gestion] .
13
Si IPv6 est activ sur l'hte, slectionnez [IP (valeur par dfaut)] , [IPv6] ou [Communications rseau
IP et IPv6] .
Cette option n'apparat pas sur les htes sur lesquels IPv6 n'est pas activ. La configuration IPv6 ne peut
pas tre utilise avec les adaptateurs iSCSI matriels dpendants.
16
VMware, Inc.
14
15
Slectionnez le mode d'obtention des paramtres IP.

Option
Description
[Obtenez les paramtres d'IP

automatiquement]
Utilisez DHCP pour obtenir les paramtres IP.
[Utilisez les paramtres d'IP

suivants]
Dfinissez les paramtres IP manuellement.

a Entrez l'adresse IP et un masque de sous-rseau pour l'interface
VMkernel.
b Cliquez sur [Modifier] pour dfinir la passerelle par dfaut de
VMkernel pour les services de VMkernel, tels que vMotion, NAS et
iSCSI.
16
Dans l'onglet [Config. DNS] , le nom de l'hte est entr par dfaut. Les
adresses de serveur DNS spcifies pendant l'installation sont galement
prslectionnes, de mme que le domaine.
Cliquez sur [OK] , puis sur [Suivant] .
Si vous utilisez IPv6 pour l'interface VMkernel, slectionnez une option pour obtenir les adresses IPv6.
Option
Description
Obtenir adresse IPv6

automatiquement via DHCP
Utilisez DHCP pour obtenir les adresses IPv6.
Obtenir l'adresse IPv6

automatiquement via publicit
routeur
Utilisez l'annonce de routage pour obtenir les adresses IPv6.
Adresses IPv6 statiques
a
b
c
Cliquez sur [Ajouter] pour ajouter une nouvelle adresse IPv6.

Entrez l'adresse IPv6 et la longueur du prfixe de sous-rseau, puis
cliquez sur [OK] .
Pour modifier la passerelle par dfaut de VMkernel, cliquez sur
[Modifier] .
17
18
Vrifiez les informations, cliquez sur [Retour] pour modifier des entres, puis cliquez sur [Terminer] .
Configurer une mise en rseau VMkernel sur un commutateur standard vSphere

avec Client Web vSphere
stockage d'IP.
Pour ajouter une mise en rseau VMKernel un vSphere Distributed Switch, consultez Crer un adaptateur
rseau VMkernel sur un vSphere Distributed Switch dans Client Web vSphere , page 61.
Procdure
1
Accdez un hte dans le navigateur Client Web vSphere.
Sur [Slectionner un type de connexion] , slectionnez [Adaptateur rseau VMkernel] et cliquez sur
[Suivant] .
Dans la page [Slectionner un priphrique cible] slectionnez un commutateur standard existant ou

crez un [Nouveau commutateur standard vSphere] .
VMware, Inc.
17
(Facultatif) Pour slectionner un commutateur standard existant :

a
Cliquez sur le bouton [Slectionner un commutateur standard existant] , puis cliquez sur
[Parcourir] .
Slectionnez un commutateur standard de la liste et cliquez sur [OK] .
(Facultatif) Pour crer un nouveau commutateur standard, dfinissez le nombre de ports en utilisant le
menu droulant puis cliquez sur [Suivant.]
a
Sur la page [Crer un commutateur standard,] attribuez un adaptateur pour le commutateur

standard.
Cliquez sur [Ajouter] et slectionnez un adaptateur dans la liste.
Utilisez le menu droulant [Groupe d'ordre de basculement] dans le menu droulant pour assigner
l'adaptateur un groupe et cliquez sur [OK.]
Vous pouvez crer un commutateur standard avec ou sans adaptateurs Ethernet .
virtuelles sur les autres commutateurs standard ne peut envoyer du trafic sur ce commutateur
standard. Vous pouvez crer un commutateur standard sans adaptateurs rseau physiques si vous
voulez que les machines virtuelles d'un groupe puisse communiquer entre elles, mais pas avec les
htes ou les machine virtuelle qui n'appartiennent pas au groupe.
d
7
18
Sur la page de [Proprits du port] , tapez une tiquette de rseau, ou acceptez l'tiquette gnre, et
entrez un ID de VLAN.
Option
Description
tiquette de rseau
Nom identifiant le groupes de ports que vous crez. Dfinissez cette tiquette
lorsque vous configurez des services VMkernel tels que vMotion et le
stockage IP, et configurez un adaptateur virtuel associer au groupe de ports.
ID VLAN
Identifie le VLAN que le trafic rseau du groupe de ports utilisera.

Slectionnez l'ID dans le menu droulant.
(Facultatif) Slectionnez la case cocher [trafic vMotion] pour permettre ce groupe de ports de
sannoncer un autre hte comme la connexion rseau par laquelle le trafic vMotion doit tre envoy.
(Facultatif) Slectionnez la case cocher [Journalisation de Fault Tolerance] pour activer la journalisation
de tolrance aux pannes.
10
(Facultatif) Slectionnez la case cocher [Gestion du trafic] afin de permettre le trafic de gestion, et
cliquez sur [Suivant] .
11
(Facultatif) Sur la page [Paramtres IPv4,] slectionnez la mthode par laquelle les adresses IP sont
obtenues.
Option
Description
Obtenez les paramtres d'IP

automatiquement
Utiliser les paramtres IP statiques
Entrez l'adresse IP IPv4 et un masque de sous-rseau pour l'interface

VMkernel.
La passerelle par dfaut de VMkernel pour IPv4 est dfinie
automatiquement.
Les adresses de serveur DNS spcifies pendant l'installation sont
VMware, Inc.
12
(Facultatif) Sur la page [paramtres IPv6] , slectionnez une option pour l'obtention d'adresses IPv6.
REMARQUE L'option IPv6 n'apparat pas sur les htes sur lesquels l'option IPv6 n'est pas active.
Option
Description

Obtenez les adresses IPv6

automatiquement par Annonce de
Routage
a
b
c
13

cliquez sur [OK] .
Modifier.
Passez en revue les paramtres sur la page [Prt terminer] et cliquez sur [Terminer] .
Modifier un adaptateur rseau NIC VMkernel sur un commutateur standard

vSphere avec Client Web vSphere
Modifier la configuration d'un adaptateur rseau VMkernel d'un commutateur standard avec
Client Web vSphere.
Procdure
1
Lorsque l'infrastructure du commutateur standard apparat, cliquez sur le nom d'un adaptateur rseau
NIC VMkernel.
Les paramtres de configuration de l'adaptateur rseau NIC VMkernel apparassent au bas de l'cran.
Sur la page [Proprits de ports] , cochez les cases pour activer les services.
VMware, Inc.
Case cocher
Description
vMotion
Activez ce groupe de ports afin qu'il s'annonce un autre hte en tant que
connexion de rseau par laquelle le trafic vMotion doit tre envoy.
Journalisation de Fault Tolerance
Activer la journalisation de fault tolerance.
Trafic de gestion
Activer le groupe de ports pour le trafic de gestion.
Sur la page [Paramtres NIC] , dfinissez le MTU de l'adaptateur rseau.
19
IPv4 tant activ, dans la section [Paramtres IPv4s] slectionnez la mthode d'obtention des adresses
IP.
Option
Description

automatiquement
Dfinissez les paramtres IP manuellement.

n Entrez l'adresse IP IPv4 et un masque de sous-rseau pour l'interface
VMkernel.
automatiquement.
Les adresses de serveur DNS que vous avez spcifies pendant l'installation
sont prslectionnes, de mme que le domaine.
(Facultatif) IPv6 tant activ, dans la section [Paramtres IPv6] choisissez une option d'obtention des
adresses IPv6.
Option
Description


Routage
a
b
c

Tapez l'adresse IPv6 et la longueur du prfixe de sous-rseau, puis
cliquez sur OK.
Modifier.
Dans la section [Paramtres avancs] des paramtres IP, supprimez les adresses IPv6. Si l'option Annonce
de routage est active, les adresses supprimes depuis cette origine peuvent rapparatre. La suppression
d'adresses DHCP sur le port VMKernel n'est pas prise en charge. Ces adresses sont supprimes lorsque
l'option DHCP est active.
10
Sur la page [Valider les modifications] , vrifiez si les modifications effectues au VMKernel ne vont pas
perturber d'autres oprations.
11
Cliquez sur [OK] .
Afficher les informations de routage VMkernel sur un commutateur standard

vSphere
Vous pouvez afficher les informations de routage IP et IPv6, telles que le rseau, le prfixe et la passerelle,
d'une interface rseau VMkernel sur un commutateur standard vSphere.
Procdure
20
Cliquez sur les [Proprits] du commutateur standard associ l'interface VMkernel que vous souhaitez
afficher.
Dans l'onglet Ports, slectionnez l'adaptateur rseau VMkernel afficher et cliquez sur [Afficher le
tableau de routage] sous les paramtres IP ou les paramtres IPv6.
VMware, Inc.
Un tableau de routage comprenant des informations sur le rseau, le prfixe et la passerelle de l'adaptateur
rseau VMkernel slectionn apparat.
Afficher les informations de routage VMkernel sur un commutateur standard

Vous pouvez afficher les informations de routage IP, IPv4 et IPv6, telles que le rseau, le prfixe et la passerelle,
d'une interface rseau VMkernel sur un commutateur standard vSphere.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Mise en rseau] > [DNS et routage] .
Dans la section de Routage, cliquez sur le lien [Table de routage] pour la passerelle VMkernel ou de la
passerelle VMkernel IPv6.
La table de routage affiche les informations de routage pour les priphriques connects l'hte.
(Facultatif) Exporter les informations de liste en cliquant sur l'icne [Exporter] au bas de la bote de
dialogue. Il y a plusieurs options pour l'exportation.
Cliquez sur [Fermer] .
Proprits des commutateurs standard vSphere

Les paramtres de commutateur standard vSphere contrlent les valeurs par dfaut des commutateurs pour
les ports, qui peuvent tre remplaces par les paramtres de groupe de ports de chaque commutateur standard.
Vous pouvez diter les proprits des commutateurs, telles que la configuration de la liaison montante et le
nombre de ports disponibles.
Modifier le nombre de ports d'un commutateur standard vSphere

Un commutateur standard vSphere fait office de conteneur pour les configurations de ports qui utilisent un
ensemble commun d'adaptateurs rseau, y compris les ensembles qui ne contiennent aucun adaptateur rseau.
Chaque commutateur virtuel fournit un nombre dtermin de ports travers lesquels les machines virtuelles
et les services rseau peuvent atteindre un ou plusieurs rseaux.
Procdure
1
Dans la partie droite de la page, cliquez sur [Proprits] pour le commutateur standard modifier.
Cliquez sur l'onglet [Ports] .
Slectionnez le commutateur standard dans la liste Configuration et cliquez sur [Modifier] .
Cliquez sur l'onglet [Gnral] .
Choisissez le nombre de ports que vous souhaitez utiliser dans le menu droulant.
Cliquez sur [OK] .
Suivant
Les modifications entreront en vigueur au redmarrage du systme.
VMware, Inc.
21
Modifier le nombre de ports d'un commutateur standard vSphere dans

Client Web vSphere
Un commutateur standard vSphere fait office de conteneur pour les configurations de ports qui utilisent un
ensemble commun d'adaptateurs rseau, y compris les ensembles qui ne contiennent aucun adaptateur rseau.
Chaque commutateur virtuel fournit un nombre dtermin de ports travers lesquels les machines virtuelles
et les services rseau peuvent atteindre un ou plusieurs rseaux.
Procdure
1
Slectionnez un commutateur standard dans la liste et cliquez sur [Modifier les paramtres] .
Dans la section [Proprits] , dfinissez le [Nombre de ports] du commutateur standard avec le menu
droulant.
(Facultatif) Modifiez le [MTU (octets)] du commutateur standard.
Cliquez sur [OK] .
Modification de la vitesse d'un adaptateur de liaison montante

Vous pouvez modifier la vitesse de connexion et le duplex d'un adaptateur de liaison montante.
Procdure
1
Slectionnez un commutateur standard et cliquez sur [Proprits] .
Cliquez sur l'onglet [Adaptateurs rseau] .
Pour modifier la vitesse configure et la valeur de duplex d'un adaptateur rseau, slectionnez l'adaptateur
rseau et cliquez sur [Modifier] .
Pour slectionner la vitesse de connexion manuellement, slectionnez la vitesse et le duplex dans le menu
droulant.
Choisissez la vitesse de connexion manuellement si la carte rseau et le commutateur physique risquent
d'chouer dans la ngociation de la vitesse de connexion correcte. Les symptmes de non-correspondance
de vitesse et de duplex comprennent une bande passante faible ou aucune connectivit de liaison.
L'adaptateur et le port du commutateur physique auquel il est connect doivent tre dfinis sur la mme
valeur, telle que auto et auto ou ND et ND, o ND correspond une certaine vitesse et un duplex, mais
pas auto et ND.
22
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
Modification de la vitesse d'un adaptateur de liaison montante dans

Client Web vSphere
Un adaptateur de liaison montante peut devenir un goulot d'tranglement pour le trafic du rseau si la vitesse
de l'adaptateur de liaison montante n'est pas compatible avec la vitesse de trafic du rseau. Vous pouvez
modifier la vitesse de connexion et le duplex d'un adaptateur de liaison montante pour transfrer des donnes
plus rapidement.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Mise en rseau] > [Adaptateurs physiques] .
Les adaptateurs rseau physiques associs l'hte apparaissent dans une table qui contiennent des dtails
pour chaque adaptateur rseau physique.
Pour modifier la vitesse configure et la valeur de duplex d'un adaptateur rseau, slectionnez l'adaptateur
rseau et cliquez sur [Modifier] .
Slectionnez la vitesse configure et duplex de l'adaptateur rseau physique partir du menu droulant.
Cliquez sur [OK] .
Ajout d'adaptateurs de liaison montante

Vous pouvez associer plusieurs adaptateurs un seul commutateur standard vSwitch pour fournir
l'association NIC. L'association peut partager du trafic et fournir un basculement.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Adaptateurs rseau] .
Cliquez sur [Ajouter] pour lancer l'assistant Ajouter adaptateur.
Slectionnez un ou plusieurs adaptateurs dans la liste et cliquez sur [Suivant] .
(Facultatif) Pour rorganiser les adaptateurs rseau dans une catgorie diffrente, slectionnez un
adaptateur et cliquez sur [Monter] et [Descendre] .
Option
Description
Adaptateurs actifs
Les adaptateurs qu'utilise le commutateur standard.
Adaptateurs standby
Adaptateurs qui deviennent actifs si un ou plusieurs adaptateurs actifs sont

dfaillants.
Vrifiez les informations sur la page Rsum d'adaptateur, cliquez sur [Retour] pour modifier des entres,
puis cliquez sur [Terminer] .
La liste des adaptateurs rseau rapparat avec les adaptateurs que le commutateur standard demande.
10
Cliquez sur [Fermer] pour quitter la bote de dialogue.

La section Mise en rseau de l'onglet [Configuration] montre les adaptateurs rseau dans l'ordre et les
catgories dsigns.
VMware, Inc.
23
Ajout d'adaptateurs de liaison montante dans Client Web vSphere

L'association des cartes rseau combine plusieurs connexions rseau pour augmenter le dbit et apporter une
redondance en cas panne d'une liaison. Vous pouvez associer plusieurs adaptateurs un seul commutateur
standard vSwitch pour fournir l'association NIC. L'association des cartes rseau partage le trafic du rseau et
assure le basculement.
Procdure
1
Slectionnez un commutateur standard pour ajouter une liaison montante partir de la liste.
Cliquez sur [Grer les adaptateurs rseau physiques] .
Cliquez sur [Ajouter des adaptateurs] .
Slectionnez un adaptateur rseau de la liste et slectionnez le [Groupe d'ordre de basculement] pour

l'affecter partir de menu droulant.
Cliquez sur [OK] .
(Facultatif) L'adaptateur slectionn apparat dans la liste du groupe de basculement sous les
[Adaptateurs assigns] .
Utilisez les flches haut et bas pour changer la position d'un adaptateur dans les groupes de basculement.
24
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
Configuration des communications

rseau avec des vSphere Distributed
Switches
Avec des vSphere Distributed Switches, vous pouvez installer et configurer les communications rseau dans
un environnement vSphere.
n
vSphere Distributed Switch Architecture , page 26
Configurer un vSphere Distributed Switch , page 27
Configuration d'un vSphere Distributed Switch dans vSphere Web Client , page 32
Contrle de l''intgrit d'un vSphere Distributed Switch , page 38
Exporter, importer et restaurer des configurations de commutateurs distribus , page 39
Groupes de ports distribus , page 41
Utilisation des ports distribus , page 50
VLAN privs , page 52
Configurer des adaptateurs rseau vSphere Distributed Switch , page 55
Configurer les communications rseau virtuelles sur un vSphere Distributed Switch , page 65
VMware, Inc.
25
vSphere Distributed Switch Architecture

Un vSphere Distributed Switch fonctionne comme un commutateur unique sur tous les htes associs. Cela
permet de rgler les configurations rseau qui s'tendent sur tous les htes membres et permet aux machines
virtuelles de conserver une configuration rseau cohrente lorsqu'elles migrent travers plusieurs htes.
Figure 3-1. Rseau de vSphere Distributed Switchs
VM
VM
VM
VM
VM
Mise en rseau
C
groupe de ports distribus
A

Hte1
liaison montante
liaison montante
Hte1
Hte2
virtuel
Hte2 physique
rseau physique
l'instar d'un commutateur standard vSphere, chaque vSphere Distributed Switch est un hub de rseau que
peuvent utiliser les machines virtuelles. Un commutateur distribu peut acheminer le trafic en interne entre
les machines virtuelles ou se lier un rseau externe en se connectant des cartes Ethernet physiques,
galement appeles cartes de liaison montante.
Chaque commutateur distribu peut tre galement affect un ou plusieurs groupes de ports. Les groupes
de ports distribus regroupent plusieurs ports dans une configuration commune et fournissent un point
d'ancrage stable pour les machines virtuelles qui se connectent des rseaux tiquets. Chaque groupe de
ports distribus est identifi par une tiquette rseau qui est unique dans le centre de donnes actuel. L'ID de
VLAN est facultative. Elle permet de limiter le trafic du groupes de ports un segment Ethernet logique dans
le rseau physique.
Les pools de ressources rseau permettent de grer le trafic rseau par type de trafic rseau.
Outre les vSphere Distributed Switch, vSphere 5 fournit galement le support pour des commutateurs virtuels
tiers. Pour plus d'informations sur la configuration du commutateur Cisco Nexus 1000v, accdez
http://www.cisco.com/go/1000vdocs.
26
VMware, Inc.
Chapitre 3 Configuration des communications rseau avec des vSphere Distributed Switches
Configurer un vSphere Distributed Switch

Vous pouvez crer un vSphere Distributed Switch sur un centre de donnes vCenter Server. Aprs avoir cr
un vSphere Distributed Switch, vous pouvez ajouter des htes, crer des groupes de ports distribus et modifier
les rgles et proprits du commutateur distribu.
Ajouter un vSphere Distributed Switch

Crez un commutateur distribu vSphere dans un centre de donnes vCenter Server pour grer le trafic rseau
de tous les htes associs dans le centre de donnes.
Si votre systme a besoin de groupes de ports complexes, crez un groupe de ports distribus au lieu d'un
groupe de ports par dfaut.
Procdure
1
Dans vSphere Client, affichez la vue d'inventaire Mise en rseau et slectionnez le centre de donnes.
Slectionnez [Inventaire] > [Centre de donnes] > [Nouveau vSphere Distributed Switch] .
Slectionnez une version de commutateur distribu vSphere.

Option
Description
Version de vSphere Distributed

Switch : 4.0
Compatible avec la version ESX/ESXi 4,0 et ultrieure. Les fonctions publies

avec les versions ultrieures du commutateur distribu vSphere ne sont pas
prises en charge.

Switch : 4.1.0
Compatible avec la version ESX/ESXi 4.1 et ultrieure. Les fonctions publies

prises en charge.

Switch : 5.0.0
Compatible avec la version ESXi 5.0 et les versions ultrieures.
Dans la zone de texte [Nom] , entrez le nom du nouveau commutateur distribu vSphere.
Utilisez les boutons flchs pour slectionner le [Nombre de ports de liaison montante] et cliquez sur
[Suivant] .
Les ports de liaison montante connectent le distributed switch aux cartes NIC physiques sur les htes
associs. Le nombre de ports de liaison montante est le nombre maximum de connections physiques
autorises au distributed switch par hte.
Indiquez si vous voulez ajouter des htes et leurs adaptateurs physiques au commutateur distribu
vSphere maintenant ou plus tard.
Si vous choisissez [Ajouter maintenant] , slectionnez les htes et les adaptateurs physiques utiliser en
cochant la case correspondant chaque hte ou adaptateur. Vous pouvez librer des adaptateurs
physiques uniquement pour un vSphere Distributed Switch au cours de la cration du distributed switch.
(Facultatif) Dfinissez le nombre maximal de ports sur un hte.

a
Cliquez sur [Afficher dtails] pour l'hte.
Slectionnez le nombre maximal de ports de l'hte dans le menu droulant.
Cliquez sur [OK] .
10
(Facultatif) Choisissez s'il faut [Crer automatiquement un groupe de ports par dfaut] .
Cette option cre un groupe de ports distribus avec les paramtres par dfaut.
VMware, Inc.
27
11
Cliquez sur [Terminer] .
Suivant
Si vous choisissez d'ajouter les htes plus tard, vous devez les ajouter au distributed switch avant d'ajouter les
adaptateurs rseau.
Vous pouvez ajouter des adaptateurs rseau depuis la page de configuration d'hte de vSphere Client en
utlisant Grer les htes ou Profils d'hte.
Ajouter des htes un vSphere Distributed Switch

Vous pouvez ajouter des htes et des adaptateurs physiques un vSphere distributed switch au niveau du
commutateur distribu aprs sa cration.
Procdure
1
Connectez-vous vSphere Client et slectionnez la vue d'inventaire [Mise en rseau] .
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur vSphere Distributed Switch dans le volet d'inventaire et
slectionnez [Ajouter un hte] .
Slectionnez les htes ajouter.
Sous les htes slectionns, slectionnez les adaptateurs physiques ajouter et cliquez sur [Suivant] .
Vous pouvez slectionner des adaptateurs physiques inutiliss et utiliss.
REMARQUE Le transfert d'un adaptateur physique vers un commutateur distribu sans dplacer
d'adaptateur virtuel associ peut entraner la perte de connexion rseau de ces adaptateurs virtuels.
28
Pour chaque adaptateur virtuel, slectionnez [Groupes de ports destination] et un groupe de ports dans
le menu droulant pour faire migrer l'adaptateur virtuel vers le commutateur distribu ou [Ne pas
migrer] .
(Facultatif) Dfinissez le nombre maximal de ports sur un hte.

a
Cliquez sur [Afficher dtails] pour l'hte.
Slectionnez le nombre maximal de ports de l'hte dans le menu droulant.
Cliquez sur [OK] .
(Facultatif) Faites migrer la gestion de rseau des machines virtuelles vers le commutateur distribu.
a
Slectionnez [Migrer mise en rseau VM] .
Pour chaque machine virtuelle, slectionnez [Groupe de ports destination] et un groupe de ports
dans le menu droulant ou [Ne pas migrer] .
10
(Facultatif) Si vous devez apporter des modifications, cliquez sur [Retour] pour revenir l'cran
appropri.
11
Vrifiez les paramtres du commutateur distribu et cliquez sur [Terminer] .
VMware, Inc.
Grer les htes dans un vSphere Distributed Switch

Vous pouvez modifier la configuration des htes et des adaptateurs physiques dans un commutateur distribu
vSphere aprs leur ajout au commutateur distribu.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le commutateur distribu et slectionnez [Grer les htes] .
Slectionnez les htes grer et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez les adaptateurs physiques ajouter, dslectionnez les adaptateurs physiques supprimer,
et cliquez sur [Suivant] .
Pour chaque adaptateur virtuel, slectionnez le [groupe de ports destination] dans le menu droulant
pour migrer l'adaptateur virtuel vers le commutateur distribu ou slectionnez [Ne pas migrer] .
Migrer la gestion de rseau des machines virtuelles vers le commutateur distribu vSphere.
a
Slectionnez [Migrer mise en rseau VM] .
Pour chaque machine virtuelle, slectionnez le groupes de ports de destination [groupes ports
destination] dans le menu droulant ou slectionnez [Ne pas migrer] .
appropri.
10
Vrifiez les paramtres du commutateur distribu et cliquez sur [Terminer] .
Dfinir le nombre de ports par hte sur un vSphere Distributed Switch

Dfinissez le nombre maximum de ports sur un hte pour limiter le nombre de ports distribus qui peuvent
exister sur un ou plusieurs hotes associs un commutateur distribu vSphere.
Procdure
1
Slectionnez l'hte modifier dans le panneau d'inventaire.
Slectionnez la vue [vSphere Distributed Switch] .
Cliquez sur [Proprits] ct du commutateur distribu vSphere pour modifier.
Slectionnez le nombre maximum de ports dans le menu droulant et cliquez sur [OK] .
Suivant
Si vous changez le nombre maximum de ports pour un hte aprs avoir ajout l'hte au commutateur distribu,
vous devez redmarrer l'hte pour que le nouveau maximum soit appliqu.
VMware, Inc.
29
Modifier les paramtres gnraux de vSphere Distributed Switch

Vous pouvez modifier les paramtres gnraux d'un vSphere Distributed Switch, tels que le nom du
commutateur distribu et le nombre de ports de liaison montante sur le commutateur distribu.
Procdure
1
slectionnez [Modifier les paramtres] .
Slectionnez [Gnral] pour modifier les paramtres de vSphere Distributed Switch.
Option
Description
Nom
Entrez le nom du commutateur distribu.
Nombre de ports de liaison montante
Slectionnez le nombre de ports de liaison montante du commutateur

distribu.
Remarques
Entrez des remarques ventuelles sur le commutateur distribu.
(Facultatif) Modifiez les noms des ports de liaison montante.

a
Cliquez sur [Modifier noms liaison montante] .
Tapez le nouveau nom du ou des ports de liaison montante.
Cliquez sur [OK] .
Cliquez sur [OK] .
Modifier les paramtres avancs de vSphere Distributed Switch

Vous pouvez changer les paramtres avancs vSphere Distributed Switch, tels que le protocole de dcouverte
Cisco et la taille maximale MTU de vSphere Distributed Switch.
Procdure
1
Slectionnez [Avanc] pour modifier les paramtres vSphere Distributed Switch suivants.
30
Option
Description
MTU maximal
Taille de MTU maximale pour le vSphere Distributed Switch.
tat du protocole de dcouverte
Choisissez l'tat du protocole de dcouverte dans le vSphere Distributed

Switch.
n [Activ] . Protocole de dcouverte activ pour le vSphere Distributed
Switch.
1 Slectionnez [Protocole dcouverte Cisco] ou [Protocole de
dcouverte de couche de lien] dans le menu droulant [Type] .
2 Affectez [Opration] la valeur [couter] , [Annoncer] ou [Les
deux] .
n [Dsactiv] .
Informations de contact admin
Entrez le [Nom] et les les [Autres dtails] de l'administrateur de vSphere

Distributed Switch.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
Afficher les informations de l'adaptateur rseau pour un vSphere Distributed

Switch
Affichez les adaptateurs rseau physiques et les affectations de liaison montante d'un vSphere Distributed
Switch depuis la vue d'inventaire des connexions rseau de vSphere Client.
Procdure
1
Dans l'onglet [Adaptateurs rseau] , vous pouvez afficher la carte rseau et les attributions de liaison
montante des htes associs.
Cet onglet est accessible en lecture seule. Les adaptateurs rseau des commutateurs distribus doivent
tre configurs au niveau de l'hte.
Cliquez sur [OK] .
Mettre niveau un vSphere Distributed Switch vers une nouvelle version

Un commutateur distribu Sphere 4.0 ou 4.1 peut tre une mise niveau vers une version suivante pour lui
permettre de tirer parti des fonctions disponibles uniquement dans la nouvelle version.
Procdure
1
Slectionnez vSphere Distributed Switch dans le volet d'inventaire.
Dans l'onglet [Rsum] , en regard de [Version] , slectionnez [Mise niveau] .

L'assistant de mise niveau rpertorie les fonctions disponibles pour le commutateur distribu mis
niveau qui ne l'taient pas dans la version prcdente.
Slectionnez la version de commutateur distribu vSphere mettre niveau.

Option
Description

Switch : 4.1.0

prises en charge.

Switch : 5.0.0

L'assistant de mise niveau rpertorie les htes associs au commutateur distribu vSphere et indique
s'ils sont compatibles avec la version de commutateur distribu vSphere mise niveau. Vous ne pouvez
effectuer la mise niveau que si tous les htes sont compatibles avec la nouvelle version du commutateur
distribu vSphere.
La raison de la compatibilit figure ct de chaque hte compatible.
Vrifiez l'exactitude des informations de mise niveau rpertories et cliquez sur [Terminer] .
VMware, Inc.
31
Configuration d'un vSphere Distributed Switch dans

vSphere Web Client
Vous pouvez crer un vSphere Distributed Switch sur un centre de donnes vCenter Server. Aprs avoir cr
un vSphere Distributed Switch, vous pouvez ajouter des htes, crer des groupes de ports distribus et modifier
les rgles et proprits du commutateur distribu.
Ajouter un vSphere Distributed Switch l'aide de Client Web vSphere

Crez un vSphere Distributed Switch dans un centre de donnes vCenter Server pour grer le trafic rseau de
tous les htes associs dans le centre de donnes.
Si votre systme a besoin de groupes de ports complexes, crez un groupe de ports distribus au lieu d'un
groupe de ports par dfaut.
Procdure
1
Accdez un centre de donne dans Client Web vSphere.
Cliquez avec le bouton droit sur le centre de donnes dans le navigateur et slectionnez [Nouveau
commutateur distribu] .
Dans le champ [Nom et emplacement] , tapez un nom pour le nouveau commutateur distribu, ou
acceptez le nom gnr, puis cliquez sur [Suivant] .
Dans [Slectionner une version] , slectionnez une version de commutateur distribu et cliquez sur
[Suivant] .
Option
Description
vSphere Distributed Switch: 5.1.0
Compatible avec VMware ESXi 5.1 ou versions ultrieures.
Compatible avec VMware ESXi 5.0 ou versions ultrieures.

Les fonctions publies avec les versions ultrieures de vSphere Distributed
Switch ne sont pas prises en charge.
vSphere Distributed Switch : 4.1.0
Compatible with ESX/ESXi version 4.1 et ultrieures.

Compatible avec ESX/ESXi version 4.0 et ultrieures

Dans [Modifier les paramtres] :

a
Utilisez les boutons flchs pour slectionner le [Nombre de liaisons montantes] .

Les ports de liaison montante connectent le distributed switch aux cartes NIC physiques sur les htes
associs. Le nombre de ports de liaison montante est le nombre maximum de connections physiques
autorises au distributed switch par hte.
32
Utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver [Network I/O control]
Cochez la case [Crer un groupe de ports par dfaut] pour crer un nouveau groupe de ports
distribus avec des paramtres par dfaut pour le commutateur.
(Facultatif) Si vous avez opt de crer un groupe de ports par dfault, utilisez le champ de texte [Nom
du groupe de ports] pour nommer le groupe de ports, ou acceptez le nom gnr.
VMware, Inc.
Dans [Prt terminer] , vrifiez les paramtres que vous avez slectionns et cliquez sur [Terminer] .
Utilisez le bouton [Prcdent] pour modifier des paramtres.
Un commutateur distribu est cr. Vous pouvez afficher les fonctionnalits prises en charge sur le
commutateur distribu ainsi que d'autres dtails en naviguant vers le nouveau commutateur distribu et en
cliquant sur l'onglet [Rsum] .
Suivant
Ajoutez des htes au commutateur distribu avant d'ajouter des cartes rseau. Vous pouvez ajouter des
adaptateur rseau partir de la page de configuration d'hte du Client Web vSphere en utilisant Grer les
htes ou Profils dhte
Ajouter des htes un vSphere Distributed Switch avec Client Web vSphere
Une fois qu'un vSphere Distributed Switch est cr, ajoutez des htes et des adaptateurs physiques pour crer
un rseau virtuel.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit sur le navigateur Client Web vSphere et slectionnez [Ajouter et grer
htes] .
Sur la page [Slectionner htes] slectionnez [Ajout d'htes] et cliquez sur [Suivant.]
Cliquez sur [Ajouter de nouveaux htes] .

La bote de dialogue de slection des nouveaux htes s'ouvre. Slectionnez un htes de la liste et cliquez
sur [OK] .
Sur la page [Slectionnez adaptateurs rseau physiques] :

a
Slectionnez la case cocher ct de chaque adaptateur rseau physique que vous souhaitez ajouter
chaque hte et cliquez sur [Attribuer une liaison montante] .
Slectionnez un port de liaison montante de la liste dans la bote de dialogue et cliquez sur [OK] .
Votre slection s'affiche dans la colonne de liaison montante. Si vous ne slectionnez pas une liaison
montante, la liaison montante sera automatiquement attribue.
c
6
Sur la page [Slectionnez adaptateurs rseau physiques] :

a
Slectionnez un adaptateur de la liste et cliquez sur [Assigner groupe de ports] .
Dans la bote de dialogue, slectionnez un groupe de ports et cliquez sur [OK.]

Vous pouvez filtrer la liste de groupes de ports.
Sur la page [Valider les changements] , rviser les dpendances pour les adaptateurs rseau physiques
et virtuels et cliquez sur [Suivant] .
(Facultatif) Sur la page [Slectionnez adaptateurs rseau VM] , slectionnez les VM ou les adaptateurs
rseau migrer vers le commutateur distribu.
VMware, Inc.
Cochez la case [Migrer rseau de Machine Virtuel] .
Slectionnez les adaptateurs de VM ou de rseaux migrer et cliquez sur le bouton [Assigner groupe
de ports] .
33
Slectionnez la destination des groupes de ports et cliquez sur [OK] .
Sur la page [Prt terminer] , vrifiez les paramtres que vous avez slectionns et cliquez sur
[Terminer] .
Utilisez le bouton [Prcdent] pour modifier les paramtres avant de terminer.
Grer des htes sur un vSphere Distributed Switch avec Client Web vSphere
Vous pouvez modifier la configuration des htes et des adaptateurs physiques dans un vSphere Distributed
Switch aprs leur ajout au commutateur distribu.
Procdure
1
Accdez un commutateur distribu dans le navigateur de Client Web vSphere.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le navigateur et slectionnez [Ajouter et grer des htes] .
Sur la page [Slectionner tches] slectionnez une tche accomplir sur le commutateur distribu et
cliquez sur [Suivant.]
Tche
Description
Ajouter htes
Ajouter de nouveaux htes au commutateur distribu slctionn.
Migrer la mise en rseau d'hte
Dplacez la mise en rseau d'un membre hte vers le commutateur distribu

slctionn.
Supprimer des htes
Slectionnez les htes supprimer du commutateur distribu slctionn.

REMARQUE Si vous choisissez cette tche, passez l'tape 3 et l'tape 9.
Ajouter un hte et migrer la mise

en rseau des htes (avanc)
Ajouter de nouveaux htes et migrer la mise en rseau des htes membres vers le
commutateur distribu slctionn Utilisez cette option pour unifier la
configuration rseau des htes nouveaux et existants.
Sur la page [Slection d'hte] , slectionnez des htes ou des htes membres pour la tche et cliquez
sur [Suivant] .
Sur la page [Slectionnez les adaptateurs rseau physiques] , dslectionnez ou slectionnez chaque
adaptateur rseau physique que vous souhaitez ajouter ou supprimer de chaque hte.
(Facultatif) Slectionnez chaque adaptateur rseau physique individuellement et cliquez sur [Attribuer
liaison montante]
a
Slctionnez un port de liaison montante de la liste puis cliquez sur [OK] .

Si vous ne slectionnez pas une liaison montante, la liaison montante est attribue automatiquement.
b
7
Sur la page [Connectivit de rseau] , slectionnez un groupe de ports de la liste pour provisionner une
connectivit rseau et cliquez sur [Affecter groupe de ports] .
a
Slectionnez un groupe de ports attribuer au commutateur distribu, ou slectionnez [Ne pas

migrer,] puis cliquez sur [OK.]
Vous pouvez filtrer la liste en utilisant le champ Filtre.
b
8
Sur la page [Valider les modifications] , passez en revue les dpendances pour les adaptateurs rseau
physiques et virtuels et cliquez sur [Suivant.]
Cliquez sur [Prcdent] pour changer des paramtres.
34
VMware, Inc.
10
(Facultatif) Sur la page [Mise en rseau de machine virtuelle] , si vous migrez des VM ou des adaptateurs
rseau vers le commutateur distribu slctionn, slectionnez la case [Migrer la mise en rseau de
machines virtuelles] .
a
Slectionnez la machine virtuelle ou un adaptateur rseau migrer, puis cliquez sur [Attribuer
groupe de ports.]
Slectionnez le groupe de ports de destination, ou slectionnez [Ne pas migrer,] puis cliquez sur
[OK.]
Sur la page [Prt terminer] , vrifiez les paramtres que vous avez slectionns et cliquez sur
[Terminer] .
Dfinir le nombre de ports par hte sur un vSphere Distributed Switch avec
Client Web vSphere
Dfinissez le nombre maximum de ports sur un hte pour limiter le nombre de ports distribus qui peuvent
exister sur un ou plusieurs htes associs un vSphere Distributed Switch.
Procdure
1
Slectionnez un commutateur distribu dans la liste.
Cliquez sur [Mettre jour le nombre maximum de ports distribus sur cet hte.]
Utilisez les flches haut et bas pour dfinir le nombre maximal de ports de l'hte et cliquez sur [OK.]
Suivant
Si vous changez le nombre maximum de ports pour un hte aprs avoir ajout l'hte au commutateur distribu,
vous devez redmarrer l'hte pour que le nouveau maximum soit appliqu.
Modifier les paramtres gnraux et avancs dans vSphere Distributed Switch

Les paramtres gnraux pour vSphere incluent le nom du commutateur distribu et le nombre de ports de
liaison montante sur le commutateur distribu. Les paramtres avancs pour un vSphere ou un vSphere
incluent le CDP (Cisco Discovery Protocol) et la taille maximale MTU de vSphere Distributed Switch. Vous
pouvez modifier les paramtres gnraux et avancs.
Procdure
1
Cliquez sur longlet [Grer] , puis cliquez sur [Paramtres] > [Proprits] .
Slectionnez [Gnral] pour modifier les paramtres de vSphere Distributed Switch.
VMware, Inc.
Option
Description
Nom
Entrez le nom du commutateur distribu.
Nombre de liaisons montantes
Slectionnez le nombre de ports de liaison montante du commutateur

distribu.
Cliquez sur [Modifier les noms de liaison montante] pour changer les noms
des liaisons montantes.
35
Option
Description
Nombre de ports
Le nombre de ports pour ce commutateur distribu. Ceci ne peut pas tre

dit.
Network I/O Control
Utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver Network I/O Control.
Description
Ajouter ou modifier une description pour les paramtres du commutateur

distribu.
Slectionnez [Avanc] pour modifier les paramtres de vSphere Distributed Switch.

Option
Description
MTU (octets)
Taille de MTU maximale pour vSphere Distributed Switch.
Discovery Protocol
Contacter l'administrateur
Tapez le nom et autres dtails de l'administrateur pour le commutateur

distribu.
Slectionnez le protocole CDP (Cisco Discovery Protocol), Link Layer

Discovery Protocol, dsactiv partir du menu droulant [Type]
b Assignez Opration les valeurs coute, Annoncer, ou les deux.
Pour plus d'informations sur les Protocoles de Dcouverte, consultez
Switch Discovery Protocol , page 154 .
Cliquez sur [OK] .
Mettre niveau un vSphere Distributed Switch vers une version plus rcente avec
Client Web vSphere
Vous pouvez mettre niveau la version vSphere Distributed Switch 4.0, 4.1, ou 5.0 vers une version ultrieure.
La mise niveau permet au commutateur distribu de profiter des fonctionnalits qui ne sont disponibles que
dans la version ultrieure.
Procdure
1
Cliquez-droit sur le commutateur distribu dans le navigateur et slectionnez [Mettre niveau

Distributed Switch] .
Slectionnez la version de vSphere Distributed Switch mettre niveau et cliquez sur [Suivant]
Option
Description
Version 5.1.0
Version 5.0.0
Version 4.1.0

avec les versions ultrieures de vSphere Distributed Switch ne sont pas prises
en charge.
Slectionnez la compatibilit de l'hte et cliquez sur [Suivant] .

Certains membres du commutateur distribu de VMware ESX Server pourraient tre incompatibles avec
la version de mise niveau slectionne. Mettre niveau ou supprimer des htes incompatibles, ou choisir
une autre version de mise niveau du commutateur distribu.
Passez vos paramtres en revue et cliquez sur [Terminer] .

Aprs la mise niveau, vous ne pouvez pas faire revenir vSphere Distributed Switch une version
prcdente. Vous ne pouvez pas ajouter des membres de VMware ESX Server sur une version plus
ancienne qui ne sont pas compatibles avec nouveau vSphere Distributed Switch.
36
VMware, Inc.
Afficher les informations d'adaptateur rseau dans Client Web vSphere

Pour chaque carte rseau physique sur l'hte, vous pouvez afficher des informations, telles que la vitesse, le
duplex et les plages IP observes.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] , puis slectionnez [Mise en rseau] > [Adaptateurs virtuels] ou
[Adaptateurs physiques] pour consulter l'information de l'adaptateur.
u
Le tableau d' [Adaptateurs virtuels] affiche les informations suivantes.
Option
Description
Priphrique
Nom de l'adaptateur rseau virtuel.
tiquette de rseau
Nom du rseau auquel l'adaptateur rseau virtuel est connect.
Commutateur
Commutateur standard ou distribu vSphere auquel l'adaptateur rseau

virtuel est associ.
vMotion
Statut de vMotion sur l'adaptateur rseau virtuel.
Journalisation FT
Statut de la journalisation FT sur l'adaptateur rseau virtuel.
Trafic de gestion
Statut du trafic de gestion sur l'adaptateur rseau virtuel.
Lorsque vous cliquez sur un adaptateur virtuel dans la liste, plus d'informations sur l'adaptateur rseau
est indiqu au bas de l'cran. Slectionnez un onglet pour afficher plus d'informations sur l'adaptateur
virtuel.
Onglet
Description
Tout
Affiche toutes les informations de configuration pour l'adaptateur virtuel.
Proprits
Affiche toutes les proprits dfinies pour l'adaptateur virtuel
Paramtres IP
Affiche tous les paramtres IPv4 et IPv6 pour l'adaptateur virtuel. Les
informations IPv6 ne s'affiche pas si IPv6 n'a pas t activ sur l'hte.
mise en rseau
Affiche toutes les politiques configures pour l'adaptateur virtuel.
Le tableau d' [Adaptateurs physiques] affiche les informations suivantes.
Option
Description
Priphrique
Nom de l'adaptateur rseau physique.
Vitesse relle
Vitesse et duplex rels de la carte rseau.
Vitesse configure
Vitesse et duplex configurs de la carte rseau.
Commutateur
Commutateur standard ou distribu vSphere associ l'adaptateur rseau.
adresse MAC
Adresse MAC associe l'adaptateur rseau.
Plages IP observes
Adresses IP auxquelles l'adaptateur rseau peut vraisemblablement accder.
Wake on LAN pris en charge
Possibilit pour les adaptateurs rseau de prendre en charge la fonction

Wake on the LAN.
Lorsque vous cliquez sur un adaptateur physique dans la liste, plus d'informations sur l'adaptateur rseau
est indiqu au bas de l'cran. Utilisez les onglets pour afficher des informations sur l'adaptateur
VMware, Inc.
Onglet
Description
Tout
Affiche toutes les informations de configuration pour l'adaptateur physique.
Proprits
Affiche toutes les proprits dfinies pour l'adaptateur physique
37
Onglet
Description
CDP
Affiche la configuration du protocole CDP (Cisco Discovery Protocol) pour

l'adaptateur physique.
LLDP
Affiche la configuration de LLDP (Link Layer Discovery Protocol) pour

l'adaptateur physique.
Contrle de l''intgrit d'un vSphere Distributed Switch

Le contrle de l'intgrit de vSphere 5.1 Distributed Switch permet d'identifier et de corriger les erreurs de
configuration de vSphere Distributed Switches.
Les erreurs suivantes sont des erreurs de configuration frquentes que les contrles d'intgrit aident
identifier.
n
Jonctions VLAN non correspondantes entre un vSphere Distributed Switch et un commutateur physique.
Paramtres MTU non correspondants entre des adaptateurs rseau physiques, des commutateurs
distribus et des ports de commutateur physiques.
Rgles d'association de commutateur virtuel non correspondantes pour les paramtres du canal de port
du commutateur physique.
Le contrle d'intgrit effectue les vrifications suivantes :

n
VLAN. Vrifie si les paramtres VLAN de vSphere Distributed Switch correspondent la configuration
du port trunk sur les ports de commutateur physiques adjacents.
MTU. Vrifie si le paramtre de trames jumbo du port de commutateur MTU d'accs physique bas sur
VLAN correspond au paramtre MTU de vSphere Distributed Switch.
Rgles d'association. Vrifie si le paramtre EtherChannel des ports de commutateur d'accs physique
correspond aux paramtres de la rgle d'association IPHash du groupe de ports de commutateur distribu.
Le contrle de l'intgrit est limit au port de commutateur d'accs auquel la liaison montante du commutateur
distribu est connecte.
REMARQUE Pour ce qui est des vrifications VLAN et MTU, le commutateur distribu doit disposer d'au moins
deux NIC montants physiques de liaison.
Pour effectuer le contrle de l'intgrit d'association, vous devez disposer d'au moins deux NIC montants
physiques de liaison et de deux htes lors de l'application de la rgle.
Activer ou dsactiver le contrle de l'intgrit du vSphere Distributed Switch dans

Client Web vSphere
Le contrle d'intgrit effectue les vrifications pour les modifications des configurations de vSphere
Distributed Switch. Vous devez activer le contrle d'intgrit du vSphere Distributed Switch pour effectuer
les vrifications des configurations du commutateur distribu.
Le contrle d'intgrit est uniquement disponible pour les commutateurs distribus ESXi 5.1. Vous pouvez
visualiser les informations sur le contrle d'intgrit par le biais de Client Web vSphere 5.1 ou version
ultrieure.
Procdure
38
Accdez un vSphere Distributed Switch dans Client Web vSphere.
Cliquez sur longlet [Grer] .
Slectionnez [Paramtres] et slectionnez [Contrle de l'intgrit] .
Pour activer ou dsactiver le contrle d'intgrit, cliquez sur [Modifier] .
VMware, Inc.
Utilisez les menus droulants pour activer ou dsactiver les options de contrle d'intgrit.
Option
Description
VLAN et MTU
Signale l'tat des ports de liaison montante distribus et des plages VLAN.
Association et basculement
Vrifie l'existence d'une incompatibilit de configuration entre le

commutateur ESXi et le commutateur physique utilis dans la rgle
d'association.
Cliquez sur [OK] .
Suivant
Lorsque vous modifiez la configuration d'un vSphere Distributed Switch, vous pouvez visualiser les
informations sur la modification dans l'onglet [Surveiller] dans Client Web vSphere. Reportez-vous
Afficher les informations du contrle de l'intgrit d'un vSphere Distributed Switch , page 39.
Afficher les informations du contrle de l'intgrit d'un

Une fois que vous avez activ le contrle de l'intgrit, vous pouvez afficher les informations sur le contrle
de l'intgrit du vSphere Distributed Switch dans Client Web vSphere.
Prrequis
Activez le contrle de l'intgrit sur chaque vSphere Distributed Switch. Reportez-vous Activer ou
dsactiver le contrle de l'intgrit du vSphere Distributed Switch dans Client Web vSphere , page 38.
Procdure
1
Accdez un vSphere Distributed Switch dans Client Web vSphere.
Cliquez sur l'onglet [Surveiller] puis sur [Sant] .
Dans la section Dtails de l'tat de sant, cliquez sur l'onglet pour afficher l'tat de sant du contrle
slectionn.
Les trois tableaux comprennent : [VLAN] , [MTU] et [Association et basculement] .
Exporter, importer et restaurer des configurations de commutateurs

distribus
Vous pouvez exporter des configurations de vSphere Distributed Switch vers le client, y compris des
configurations de groupes de ports distribus. La configuration conserve les configurations de rseau valides,
permettant de rpartir ces configurations vers d'autres dploiements.
Vous pouvez uniquement importer ou exporter des configurations de commutateurs distribus ou des groupes
de ports distribus. Pour importer, exporter ou restaurer la configuration d'un groupe de ports, reportez-vous
Exporter, importer et restaurer des configurations de groupes de ports distribus vSphere , page 48.
Exporter les configurations de groupe de ports distribus avec

Client Web vSphere
Vous pouvez exporter les configurations de groupes de ports distribus et de vSphere Distributed Switch dans
un fichier. Le fichier conserve les configurations de rseau valides, permettant de rpartir ces configurations
vers d'autres dploiements.
Cette fonctionnalit est disponible uniquement avec Client Web vSphere 5.1 ou ultrieure. Cependant, vous
pouvez exporter les paramtres de n'importe quelle version d'un port distribu si vous utilisez
Client Web vSphere ou une version ultrieure.
VMware, Inc.
39
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris dans le navigateur puis slectionnez [Toutes les actions vCenter]
> [Exporter une configuration] .
Choisissez d'exporter la configuration du commutateur distribu, ou d'exporter la configuration du

commutateur distribu et tous les groupes de ports.
(Facultatif) Tapez des notes au sujet de cette configuration dans le champ [Descriptions]
Cliquez sur [OK] .
Cliquez sur [Oui] pour enregistrer le fichier de configuration sur votre systme local.
Vous avez maintenant un fichier de configuration qui contient tous les paramtres pour le commutateur
distribu et le groupe de ports distribus slectionn. Vous pouvez utiliser ce fichier pour crer plusieurs copies
de cette configuration sur un dploiement existant, ou pour craser les paramtres de commutateur distribus
et de groupes de ports distribus existants pour qu'ils se conforment aux paramtres slectionns.
Suivant
Utilisez le fichier de configuration export pour effectuer les tches suivantes :
n
Pour crer une copie du commutateur distribu export, consulter Importer un

vSphere Distributed Switch l'aide de Client Web vSphere , page 40
Pour remplacer les paramtres sur un commutateur distribu existant, consulter Restaurer la
configuration de vSphere Distributed Switch l'aide de Client Web vSphere , page 41 .
Vous ne pouvez exporter, importer, et restaurer que les configurations de groupe de ports. Reportez-vous
Exporter, importer et restaurer des configurations de groupes de ports distribus vSphere , page 48.
Importer un vSphere Distributed Switch l'aide de Client Web vSphere

Utilisez la fonction d'importation pour crer un commutateur distribu partir d'un fichier de configuration
export. La configuration conserve les configurations de rseau valides, permettant de rpartir ces
configurations vers d'autres dploiements.
Cette fonctionnalit est disponible uniquement avec Client Web vSphere 5.1 ou ltrieure. Cependant, vous
pouvez exporter les paramtres de n'importe quelle version d'un commutateur distribu si vous utilisez
Client Web vSphere 5.1 ou une version postrieure.
Procdure
1
Accdez un centre de donne dans le navigateur Client Web vSphere.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le centre de donnes dans le navigateur puis slectionnez
[Toutes les actions vCenter] > [Importer un commutateur distribu] .
Accdez l'emplacement de votre fichier de configuration sauvegard.
Cochez la case [Conserver identificateurs originaux de commutateur distribu et de ports de groupe] .

Si vous avez entr des notes au sujet de la configuration sauvegarde, elle s'affichent dans la section
Remarques .
40
Vrifiez les paramtres d'importation avant de complter l'importation.
VMware, Inc.
Un nouveau commutateur distribu est cr avec les paramtres de configuration pris partir du fichier de
configuration. Si vous aviez inclus dans le fichier de configuration des informations sur les groupes de ports
distribus, les groupes de ports distribus seront galement crs.
Restaurer la configuration de vSphere Distributed Switch l'aide de

Client Web vSphere
Utilisez l'option de restauration pour rtablir la configuration d'un groupe de ports distribus existante au
paramtres dans un fichier de configuration. La restauration d'un commutateur distribu modifie les
paramtres sur le commutateur slectionn de retour aux paramtres enregistrs dans le fichier de
configuration.
Cette fonctionnalit n'est disponible uniquement avec Client Web vSphere 5.1 ou ultrieure. Cependant, vous
pouvez restaurer les paramtres de n'importe quelle version d'un commutateur distribu si vous utilisez
Client Web vSphere 5.1 ou une version ultrieure.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit sur le commutateur distribu dans le navigateur puis slectionnez [Toutes
les actions vCenter] > [Restaurer une configuration] .
Recherchez le fichier de sauvegarde de la configuration utiliser.
Slectionnez [Restaurer un commutateur distribu et tous les groupes de ports] ou [Restaurer un

commutateur distribu seulement] et cliquez sur [Suivant]
Vrifiez les informations rcapitulatives pour la restauration.

La restauration d'un commutateur distribu crasera les paramtres actuels du commutateur distribu et
ses groupes de ports. Il ne supprimera pas les groupes de ports existants qui ne font pas partie du fichier
de configuration.

La configuration du commutateur distribu a t restaur aux paramtres dans le fichier de configuration.
Groupes de ports distribus

Un groupe de ports distribus dfinit les options de configuration de chaque port membre d'un vSphere
Distributed Switch. Les groupes de ports distribus dfinissent la manire dont une connexion un rseau est
tablie.
Ajouter un groupe de ports distribus

Ajoutez un groupe de ports distribus un vSphere Distributed Switch pour crer un rseau de commutation
distribu pour les machines virtuelles.
Procdure
1
Slectionnez [Inventaire] > [vSphere Distributed Switch] > [Nouveau groupe de ports] .
Entrez un [Nom] et le [Nombre de ports] du nouveau groupe de ports distribus.
Slectionnez un type de VLAN.
VMware, Inc.
Option
Description
Aucune
N'utilise pas de VLAN.
VLAN
Dans le champ [ID VLAN] , entrez un nombre entre 1 et 4094.
41
Option
Description
jonction VLAN
Entrez une plage de jonctions VLAN.
VLAN priv
Slectionnez une entre de VLAN priv. Si vous n'avez pas cr de rseaux

VLAN privs, ce menu est vide.
Ajouter un groupe de ports distribus dans Client Web vSphere

Ajoutez un groupe de ports distribus un vSphere Distributed Switch pour crer un rseau de commutation
distribu pour les machines virtuelles.
Procdure
1
Accdez un commutateur distribu dans Client Web vSphere.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le commutateur distribu dans le navigateur et
slectionnez [Nouveau groupe de ports distribus] .
Dans la section [Slectionner un nom et un emplacement] , tapez le nom du nouveau groupe de ports
distribus ou acceptez le nom gnr puis cliquez sur [Suivant] .
Dans la section [Configuration des paramtres] , tablissez les propits gnrales pour le nouveau
groupe de ports distribus et cliquez sur [Suivant] .
Paramtre
Description
Liaison de port
Choisissez quand les ports sont affects aux machines virtuelles connectes
au groupe de ports distribus.
n [Liaison statique] : Attribuez un port une machine virtuelle quand
celle-ci se connecte au groupe de ports distribus. Cette option n'est pas
disponible quand Client Web vSphere est connect directement ESXi.
n [Liaison dynamique] : Affectez un port une machine virtuelle lorsque
celle-ci se met sous tension pour la premire fois ou aprs qu'elle soit
connecte au groupe de ports distribus. La liaison dynamique est
dsapprouve dans ESXi 5.0.
n [phmre] : Aucune liaison de port. Cette option n'est pas disponible
quand Client Web vSphere est connect directement ESXi.
Allocation de port
42
[lastique :] Le nombre de ports par dfaut est huit. Lorsque tous les
ports sont affects, une nouvelle srie de huit ports est cr. il s'agit de
la configuration par dfaut.
[Fixe] : Le nombre de ports par dfaut est huit. Aucun port
supplmentaire n'est cr lorsque tous les ports sont affects.
Nombre de ports
Entrez le nombre de ports dans le groupe de ports distribus.
Pool de ressources rseau
Utilisez le menu droulant pour affecter le nouveau groupe de ports

distribus un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur. Si vous
n'avez pas cr de pool de ressources rseau, ce menu reste vide.
VLAN
Utilisez le menu droulant [Type] pour slectionner les options VLAN :

n [Aucun] : N'utilise pas de VLAN.
n [VLAN] : Dans le champ [ID VLAN] , entrez un nombre entre 1 et 4094.
n [Jonction VLAN] : Entrez une plage de jonctions VLAN.
n [VLAN Priv] : Slectionnez une entre de VLAN priv. Si vous n'avez
pas cr de rseaux VLAN privs, ce menu est vide.
Mise en rseau
Cochez cette case pour personnaliser les configurations de rgles pour le

nouveau groupe de ports distribus.
VMware, Inc.
(Facultatif) Dans la section [Scurit] , modifiez les exceptions de scurit et cliquez sur [Suivant] .
Paramtre
Description
Mode promiscuit
n
n
Modifications d'adresse MAC
[Rejeter] . Une carte invite en mode promiscuit n'a aucun effet sur la
rception des trames qu'elle reoit.
[Accepter] . La mise en place d'un adaptateur hte en mode promiscuit
dtecte toutes les trames transmises sur vSphere Distributed Switch. Ces
trames sont autorises par la rgle VLAN pour le groupes de ports
auquel l'adaptateur est connect.
[Rejeter] . Si vous dfinissez l'option sur [Rejeter] et que le systme
d'exploitation client modifie l'adresse MAC de l'adaptateur avec une
valeur diffrente de celle qui figure dans le fichier de
configuration .vmx, toutes les trames entrantes seront abandonnes.
Si le systme d'exploitation invit rechange l'adresse MAC pour qu'elle
corresponde l'adresse MAC figurant dans le fichier de
configuration.vmx, les trames entrantes sont de nouveau transmises.
Transmissions forges
[Accepter] . La modification de l'adresse MAC depuis le SE client a l'effet

prvu : les trames pour la nouvelle adresse MAC sont reues.
[Rejeter] . Toutes les trames sortantes dont l'adresse MAC source est
diffrente de celle dfinie actuellement sur l'adaptateur sont
abandonnes.
[Accepter] . Aucun filtrage n'est excut et toutes les trames sortantes
sont transmises.
VMware, Inc.
(Facultatif) Dans la section [Formation du trafic] , activez ou dsactivez l'entre ou la formation du trafic
de sortie puis cliquez sur [Suivant] .
Paramtre
Description
Statut
Si vous activez soit la [Formation du trafic d'entre] , soit la [Formation du

trafic de sortie] , vous limitez l'allocation de bande passante rseau alloue
chaque adaptateur virtuel associ avec ce groupe de ports particulier. Si
vous dsactivez la rgle, les services ont une connexion libre et claire au
rseau physique par dfaut.
Bande passante moyenne
tablit le nombre de bits par seconde moyen autoriser dans le temps. Ce

nombre est la charge moyenne autorise.
Bande passante maximale
Nombre maximal de bits par seconde autoriser travers un port quand il

reoit/envoie une rafale de trafic. Ce paramtre limite la bande passante
utilise par un port lorsqu'il utilise son bonus de rafale.
Taille de rafale
Nombre maximal d'octets autoriser dans une rafale. Si ce paramtre est

dfini, un port peut obtenir un bonus de rafale s'il n'utilise pas toute sa bande
passante alloue. Chaque fois que le port a besoin de plus de bande passante
que la quantit spcifie par [Bande passante moyenne] , il pourra
transmettre temporairement des donnes une vitesse plus leve si un
bonus de rafale est disponible. Ce paramtre s'ajoute au nombre d'octets qui
peuvent tre accumuls dans le bonus de rafale et ainsi transfrs une
vitesse plus leve.
43
44
(Facultatif) Dans la section [Association et basculement] , modifiez les paramtres et cliquez sur
[Suivant] .
Paramtre
Description
quilibrage de charge
Spcifiez comment choisir une liaison montante.

n [Route base sur le port virtuel d'origine] . Choisissez une liaison
montante en fonction du port virtuel par lequel le trafic est entr dans le
commutateur distribu.
n [Route base sur le hachage IP] . Choisissez une liaison montante en
fonction d'un hachage des adresses IP de source et de destination de
chaque paquet. Pour les paquets non IP, les lments prsents ces
positions servent calculer le hachage.
n [Route base sur le hachage MAC source] . Choisissez une liaison
montante en fonction d'un hachage de l'Ethernet source.
n [Route base sur la charge NIC physique] Choisissez une liaison
montante base sur les charges actuelles des NIC physiques.
n [Utiliser la commande de basculement explicite] . Toujours utiliser la
liaison montante d'ordre suprieur dans la liste des adaptateurs actifs
qui vrifient les critres de dtection du basculement.
REMARQUE L'association base sur IP exige que le commutateur physique
soit configur avec etherchannel. Pour toutes les autres options, dsactivez
etherchannel.
Dtection de basculement de rseau
Spcifiez la mthode pour l'utiliser pour la dtection de basculement.

n [tat de lien seulement] . Repose uniquement sur l'tat du lien fourni
par l'adaptateur rseau. Cette option dtecte les pannes, telles que les
dbranchements de cble et les dfaillances d'alimentation de
commutateurs physiques, mais pas les erreurs de configuration, comme
un port physique de commutateur bloqu par Spanning tree ou
configur vers un VLAN incorrect ou des dbranchements de cble de
l'autre ct d'un commutateur physique.
n [Sondage balise] . Envoie et dtecte des sondes d'incident sur toutes les
adaptateurs rseau de l'association et utilise cette information, relie
l'tat du lien, pour dterminer les dfaillances de liens. Ceci dtecte
plusieurs des checs prcdemment mentionns qui ne sont pas dtects
par l'tat du lien seulement.
REMARQUE Ne choisissez pas le sondage de balise avec l'quilibrage de charge
avec hachage IP.
Notifier les commutateurs
Slectionnez [Oui] ou [Non] pour notifier les commutateurs en cas de

basculement. Si vous slectionnez [Oui] , chaque fois qu'une carte NIC
virtuelle est connecte au commutateur distribu ou que le trafic de cette
carte est achemin sur une carte NIC physique diffrente dans l'association
suite un basculement, une notification est envoye sur le rseau pour mettre
jour les tables de recherche des commutateurs physiques. Dans presque
tous les cas, ce processus est souhaitable pour obtenir la plus basse latence
dans les occurrences de basculement et les migrations avec vMotion.
REMARQUE N'utilisez pas cette option quand les machines virtuelles utilisant
le groupe de ports utilisent l'quilibrage de charge rseau Microsoft dans le
mode monodiffusion. Ce problme n'existe pas lorsque NLB fonctionne en
mode multidiffusion.
VMware, Inc.
Paramtre
Description
Retour arrire
Slectionnez [Oui] ou [Non] pour mettre hors tension ou activer le retour

arrire.
Cette option dtermine le mode de retour en activit d'un adaptateur
physique lors de la rcupration aprs chec. Si le retour arrire est dfini
sur [Oui] , la carte est ramene au service actif immdiatement aprs la
rcupration, en dplaant la carte de rserve qui a occup son slot le cas
chant. Si le retour arrire est dfini sur [Non] , un adaptateur dfectueuse
est laiss inactive, mme aprs la rcupration, jusqu' ce qu'une autre carte
actuellement active choue, exigeant son remplacement.
Ordre de basculement
Spcifiez comment rpartir la charge de travail pour les liaisons montantes.

Pour utiliser certaines liaisons montantes mais en rserver d'autres pour les
urgences si des liaisons montantes en cours d'utilisation chouent, dfinissez
cette condition en les dplaant dans diffrents groupes :
n [Liaisons montantes actives] . Continuez utiliser la liaison montante
si la connectivit de l'adaptateur rseau est disponible et en activit.
n [Liaisons montantes en attente] . Utilisez cette liaison montante si la
connectivit de l'un des adaptateurs actif est indisponible.
n [Liaisons montantes inutilises] . N'utilisez pas cette liaison montante.
REMARQUE En utilisant l'quilibrage de charge pas hachage IP, ne configurez
pas les liaisons montantes de rserve.
(Facultatif) Dans la section de [Surveillance] , activez ou dsactivez NetFlow et cliquez sur [Suivant] .
Paramtre
Description
Dsactiv
NetFlow est dsactiv sur le groupe de ports distribus.
Activ
NetFlow est activ sur le groupe de ports distribus. Vous pouvez dfinir les
paramtres NetFlow au niveau du vSphere Distributed Switch.
(Facultatif) Dans la section [Divers] , slectionnez [Oui] ou [Non] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionner [Oui] arrte tous les ports dans le groupe de ports. Cette action risque de perturber les
oprations normales du rseau des htes ou des VM qui utilisent les ports.
10
(Facultatif) Dans la section [Modifier des paramtres supplmentaires] , ajoutez une description du
groupe de ports et dfinissez les rgles de remplacement par port et cliquez sur [Suivant] .
11
Vrifiez vos paramtres dans la section [Prt terminer] et cliquez sur [Terminer] .
Cliquez sur le bouton [Prcdent] pour modifier des paramtres.
Modifier les paramtres gnraux d'un groupe de ports distribus

Vous pouvez modifier les paramtres gnraux d'un groupe de ports distribus, tels que le nom et le type du
groupe.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe de ports distribus dans le volet d'inventaire et
Slectionnez [Gnral] pour modifier les paramtres de groupe de ports distribus suivants.
VMware, Inc.
Option
Action
Nom
Entrez le nom du groupe de ports distribus.
Description
Dcrivez brivement le groupe de ports distribus.
45
Option
Action
Nombre de ports
Liaison de port
n Slectionnez [Liaison statique] pour affecter un port une machine
virtuelle quand la machine virtuelle se connecte au groupe de ports
distribus. Cette option n'est pas disponible lorsque vSphere Client est
connect directement ESXi.
n Slectionnez [Liaison dynamique] pour affecter un port une machine
virtuelle la premire mise sous tension de la machine virtuelle une fois
obsolte dans ESXi 5.x.
n Slectionnez [phmre] pour aucune liaison de port. Cette option n'est
pas disponible lorsque vSphere Client est connect directement ESXi.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les paramtres gnraux d'un groupe de ports distribus avec

Client Web vSphere
Vous pouvez modifier les paramtres gnraux d'un groupe de ports distribus, tels que le nom et le type du
groupe.
Procdure
1
Dterminer l'emplacement d'un groupe de ports distribus dans Client Web vSphere
a
Pour dterminer l'emplacement d'un groupe de ports distribus, slectionnez un commutateur

distribu et cliquez sur l'onglet [Objets associs] .
Cliquez sur [Groupes de ports distribus] et slectionnez un groupe de ports distribus de la liste.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le groupe de ports distribus dans le navigateur et cliquez
sur [Modifier les paramtres] .
Slectionnez [Gnral] pour modifier les paramtres de groupe de ports distribus suivants.
Option
Description
Nom
Le nom du groupe de ports distribus. Vous pouvez modifier le nom dans

le champ de texte.
Liaison de port
n [Liaison statique] : Attribuez un port une machine virtuelle quand
celle-ci se connecte au groupe de ports distribus. Cette option n'est pas
disponible quand Client Web vSphereest connect directement ESXi.
n [Liaison dynamique] : Assignez un port une machine virtuelle lorsque
celle-ci se met sous tension pour la premire fois ou aprs qu'elle soit
obsolte dans ESXi 5.0.
n [phmre] : Aucune liaison du port. Cette option n'est pas disponible
quand Client Web vSphereest connect directement ESXi.
Allocation de port
Nombre de ports
46
[lastique :] Le nombre de ports par dfaut est huit. Lorsque tous les
ports sont assigns, une nouvelle srie de huit ports est cr. Ceci est la
configuration par dfaut.
[Fixe] : Le nombre de ports par dfaut est huit. Lorsque tous les ports
sont assigns, aucun port additionnel n'est cre.
VMware, Inc.
Option
Description
Utilisez le menu droulant pour attribuer le nouveau groupe de ports

distribus un pool de ressources rseau dfinie par l'utilisateur. Si vous
n'avez pas cr de pool de ressources rseau, ce menu reste vide.
Description
Entrez toute l'information sur le groupe de ports distribus dans le champ

de description.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les paramtres avancs d'un groupe de ports distribus

Vous pouvez modifier les paramtres avancs de groupe de ports distribus, tels que les paramtres de
remplacement et la rinitialisation la dconnexion.
Procdure
1
Slectionnez [Avanc] pour modifier les proprits de groupes de ports distribus.
Option
Description
Autoriser le remplacement des

rgles de port
Slectionnez cette option pour autoriser le remplacement des rgles de

groupes de ports distribus au niveau de chaque port. Cliquez sur [Modifier
paramtres remplacement] pour slection les rgles qui peuvent tre
remplaces au niveau du port.
Modifier paramtres remplacement
Slectionnez les rgles qui peuvent tre remplaces au niveau du port.
Configurez la rinitialisation la
dconnexion
Quand un port distribu est dconnect d'une machine virtuelle, la

configuration de ports distribus devient identique au paramtrage de
groupe de ports distribus. Tous les remplacements par port sont ignors.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les paramtres avancs d'un groupe de ports distribus avec

Client Web vSphere
Vous pouvez modifier les paramtres avancs de groupe de ports distribus, tels que les paramtres de
remplacement et la rinitialisation la dconnexion.
Procdure
1
Dterminez l'emplacement d'un groupe de ports distribus dans Client Web vSphere
a

Cliquez sur l'onglet [Grer] puis sur [Paramtres] .
VMware, Inc.
47
Slectionnez la page [Avanc] pour modifier les paramtres de groupes de ports distribus.
Option
Description
Configurez la rinitialisation la
dconnexion
Dans le menu droulant, activez ou dsactivez la rinitialisation la

dconnexion.
Quand un port distribu est dconnect d'une machine virtuelle, la
configuration de ports distribus devient identique au paramtrage de
groupe de ports distribus. Tous les remplacements par port sont ignors.
Remplacer les rgles de port
Slectionnez les rgles de groupes de ports distribus au niveau de chaque

port remplacer.
(Facultatif) Utilisez les pages de rgles pour tablir des remplacements pour chaque rgle de port.
Cliquez sur [OK] .
Exporter, importer et restaurer des configurations de groupes de ports distribus

vSphere
Vous pouvez exporter les configurations de groupes de ports distribus dans un fichier. Le fichier de
configuration permet de conserver les configurations des groupes de ports valides, permettant de rpartir ces
configurations vers d'autres dploiements.
Vous pouvez exporter les informations relatives au groupe de ports tout en exportant les configurations de
commutateurs distribus. Reportez-vous Exporter, importer et restaurer des configurations de
commutateurs distribus , page 39.
Exporter les configurations de groupe de ports distribus avec

Client Web vSphere
Vous pouvez exporter les configurations de groupes de ports distribus dans un fichier. La configuration
conserve les configurations de rseau valides, permettant de rpartir ces configurations vers d'autres
dploiements.
Cette fonctionnalit est disponible uniquement avec Client Web vSphere 5.1 ou ultrieure. Cependant, vous
Procdure
1
a

> [Exporter une configuration] .
(Facultatif) Tapez des notes au sujet de cette configuration dans le champ [Descriptions]
Cliquez sur [OK] .

Cliquez sur [Oui] pour enregistrer le fichier de configuration sur votre systme local.
Vous avez maintenant un fichier de configuration qui contient tous les paramtres pour le groupe de ports
distribus slectionn. Vous pouvez utiliser ce fichier pour crer plusieurs copies de cette configuration sur
un dploiement existant, ou pour craser les paramtres de groupes de ports distribus existants pour qu'ils
se conforment aux paramtres slectionns.
48
VMware, Inc.
Suivant
Vous pouvez utiliser le fichier de configuration export pour effectuer les tches suivantes:
n
Pour crer une copie du groupe de ports distribus exports, consulter Importer une configuration de
groupe de ports distribus vSphere , page 49 .
Pour remplacer les paramtres sur un groupe de ports distribus existant, consulter Restaurer une
configuration de groupe de ports distribus vSphere avec Client Web vSphere , page 49 .
Importer une configuration de groupe de ports distribus vSphere

Utilisez la fonction d'importation pour crer un groupe de ports distribus partir d'un fichier de configuration.
Tous les groupes de ports distribus sont convertis en conformit aux paramtres dans le fichier de
configuration.
Cette fonctionnalit est disponible uniquement avec Client Web vSphere 5.1 ou ltrieure. Cependant, vous
Procdure
1
> [Importer un groupe de ports distribus] .
Accdez l'emplacement de votre fichier de configuration sauvegard et cliquez sur [Suivant.]

Vous pouvez utiliser un fichier de configuration d'un groupe de ports distribus, ou un fichier de
configuration d'un commutateur distribu. Cependant, vous pouvez utiliser un fichier contenant la fois
les configurations du commutateur distribu et du groupe de ports distribus uniquement si ce fichier
contient les paramtres d'un seul groupe de ports. Si plusieurs paramtres de groupe de ports sont
sauvegards dans le fichier de configuration du commutateur distribu, vous devez choisir un fichier
diffrent.
Vrifiez les paramtres d'importation avant de complter l'importation.
Cliquez sur [Terminer]
Restaurer une configuration de groupe de ports distribus vSphere avec

Client Web vSphere
Utilisez l'option de restauration pour retablir la configuration d'un groupe de ports distribus existante pour
les paramtres dans un fichier de configuration.
Cette fonctionnalit n'est disponible uniquement avec Client Web vSphere 5.1 ou ultrieure. Cependant, vous
pouvez importer les paramtres de n'importe quelle version d'un commutateur distribu si vous utilisez
Procdure
1
a

Cliquez avec le bouton droit sur le groupe de ports distribus dans le navigateur puis slectionnez [Toutes
les actions vCenter] > [Restaurer Configuration] .
VMware, Inc.
49
Slectionnez une des options suivantes et cliquez sur [Suivant] :

u
[Restaurer une configuration antrieure] pour restaurer votre configuration de groupe de ports pour
un snapshot prcdent de groupe de ports.
[Restaurer la configuration partir d'un fichier] vous permet de rechercher un fichier de

configuration utiliser. Vous pouvez choisir un fichier de configuration du commutateur distribu
utiliser si celui-ci contient les informations de configuration pour le groupe port slectionn.
Vrifiez les informations rcapitulatives pour la restauration.

Restaurer un groupe de ports distribus remplacera les paramtres de groupe de ports distribus en cours.
Il ne supprimera pas les groupes de ports existants qui ne font pas partie du fichier de configuration.
Utilisation des ports distribus

Un port distribu est un port sur un commutateur distribu vSphere qui se connecte VMkernel ou un
adaptateur rseau de machine virtuelle.
La configuration de port distribu par dfaut est dtermine par les paramtres du groupe de ports distribus,
mais certains paramtres de ports distribus individuels peuvent tre remplacs.
Contrle de l'tat des ports distribus

vSphere peut surveiller les ports distribus et fournir des informations sur l'tat en actuel de chaque port et
les statistiques d'excution du port.
Procdure
1
Dans l'onglet [Ports] , cliquez sur [Commencer surveiller l'tat du port] .
Le tableau dans l'onglet Ports du commutateur distribu affiche maintenant les statistiques d'excution de
chaque port distribu, y compris le trafic et les paquets de diffusion, multidiffusion et entrant et sortant de
monodiffusion.
La colonne [tat] affiche l'tat actuel de chaque port distribu.
Tableau 3-1. tats des ports distribus
50
tat
Description
[Raccorder]
La liaison du port distribu est activ.
[Lien bas]
La liaison du port distribu est inactive.
[Bloqu]
Ce port distribu est bloqu.
[--]
L'tat de ce port distribu n'est pas disponible actuellement.
VMware, Inc.
Surveiller l'tat d'un port distribu avec Client Web vSphere

vSphere peut surveiller les ports distribus et fournir des informations sur leur tat actuel et des statistiques
sur l'excution de chaque port
Procdure
1
a

Cliquez sur longlet [Grer] , puis cliquez sur [Ports] .
Cliquez sur [Dmarrer la surveillance de l'tat du port.]

Le tableau des ports du groupe de ports distribus affiche les statistiques d'excution pour chaque port
distribu.
La colonne [tat] affiche l'tat actuel de chaque port distribu.
Option
Description
Raccorder
La liaison du port distribu est activ.
Lien bas
La liaison du port distribu est inactive.
Bloqu
Ce port distribu est bloqu.
--
L'tat de ce port distribu n'est pas disponible actuellement.
Dfinir les paramtres de ports distribus

Vous pouvez changer les paramtres gnraux des ports distribus, tels que le nom et la description des ports
Procdure
1
Dans l'onglet [Ports] , cliquez avec le bouton droit sur le port modifier et slectionnez [Modifier les
paramtres] .
Cliquez sur [Gnral] .
Modifiez la description et le nom du port.
Cliquez sur [OK] .
Configurer les paramtres d'un port distribu avec Client Web vSphere
Vous pouvez changer les paramtres gnraux des ports distribus, tels que le nom et la description des ports
Procdure
1
VMware, Inc.
Dterminez l'emplacement d'un groupe de ports distribus dans Client Web vSphere
a

51
Slectionnez un port distribu du tableau.

Les informations sur le port distribu s'affichent au bas de l'cran.
Cliquez sur [Modifier les paramtres du port distribu] .
Sur la page [Proprits] et les pages de rgles, modifiez les informations du port distribu et cliquez
sur [OK] .
Si les remplacements ne sont pas autoriss, les options de rgles sont grises.
Vous pouvez autoriser des remplacements au niveau du port en changeant les paramtres [Avancs] du
groupe de ports distribus. Consultez Modifier les paramtres avancs d'un groupe de ports distribus
avec Client Web vSphere , page 47.
VLAN privs
Les VLAN privs servent rsoudre les restrictions d'ID VLAN et le gaspillage d'adresses IP pour certaines
configurations rseau.
Un VLAN priv est identifi par son ID VLAN primaire. un ID VLAN primaire peut avoir plusieurs ID VLAN
associes. Les VLAN primaires sont [Promiscuit] , afin que les ports sur un VLAN priv puissent
communiquer avec des ports configurs en tant que VLAN primaire. Des ports sur un VLAN secondaire
peuvent tre [Isol] et communiquer uniquement avec des ports de promiscuit, ou [Communaut] et
communiquer avec des ports de promiscuit et d'autres ports sur le mme VLAN secondaire.
Pour utiliser des VLAN privs entre un hte et le reste du rseau physique, le commutateur physique connect
l'hte doit tre un VLAN priv compatible et configur avec les ID VLAN utiliss par ESXi pour la
fonctionnalit VLAN prive. Pour les commutateurs physiques utilisant un apprentissage par ID VLAN+MAC
dynamique, toutes les ID VLAN priv correspondantes doivent tre d'abord entres dans la base de donnes
VLAN du commutateur.
Pour configurer des ports distribus afin d'utiliser la fonctionnalit VLAN priv, vous devez crer les VLAN
privs requis sur le vSphere Distributed Switch auquel les ports distribus sont connects.
Crer un VLAN priv

Vous pouvez crer un VLAN priv pour l'utiliser sur un vSphere Distributed Switch et ses ports distribus
associs.
Procdure
1
Slectionnez l'onglet [VLAN priv] .
Sous l'ID VLAN priv primaire, cliquez sur [] [[Saisir un ID VLAN priv ici]] , et saisissez le numro de
VLAN priv primaire.
Cliquez n'importe o dans la bote de dialogue, puis slectionnez le VLAN priv primaire que vous venez
d'ajouter.
Ce dernier apparat sous ID VLAN priv secondaire.
52
Pour chaque nouveau VLAN priv secondaire, cliquez sur [[Saisir un ID VLAN priv ici]] sous ID VLAN
priv secondaire, et saisissez le numro du VLAN priv secondaire.
Cliquez n'importe o dans la bote de dialogue, slectionnez le VLAN priv secondaire que vous venez
d'ajouter, et slectionnez [Isol] ou [Communaut] comme type de port.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
Crer un VLAN priv avec Client Web vSphere

Vous pouvez crer un VLAN priv pour l'utiliser sur un vSphere Distributed Switch et ses ports distribus
associs.
Procdure
1
Cliquez sur longlet [Grer] , puis cliquez sur [Paramtres] .
Slectionnez [VLAN priv] et cliquez sur [Modifier] .
Cliquez sur [Ajouter] pour ajouter un [ID primaire VLAN] la liste.
Cliquez les flches haut et bas pour slectionner un ID VLAN priv primaire.
Cliquez sur le [signe plus (+)] ct de l'ID VLAN primaire pour l'ajouter la liste.
Ce VLAN priv primaire apparat galement sous l'ID du VLAN priv secondaire.
Pour ajouter un VLAN secondaire, cliquez sur [Ajouter] sous la liste [VLAN secondaire] et cliquez sur
le flches haut et bas pour entrer le numro du VLAN secondaire.
Cliquez sur le [signe plus (+)] ct de l'ID du VLAN secondaire pour l'ajouter la liste.
Dans la colonne [Type de VLAN secondaire,] cliquez dans la colonne pour activer un menu droulant.
Slectionnez soit [Isol] , soit [Communaut] pour le type de VLAN.
10
Cliquez sur [OK] .
Supprimer un VLAN priv principal

Supprimez les VLAN privs primaires non utiliss dans la vue d'inventaire de mise en rseau du vSphere
Client.
Prrequis
Avant de supprimer un VLAN priv, assurez-vous qu'aucun groupes de port ne soit configur pour l'utiliser.
Procdure
1
Slectionnez le VLAN priv principal supprimer.
Cliquez sur [Supprimer] sous ID VLAN priv primaire, puis cliquez sur [OK] .
Le retrait d'un VLAN priv primaire supprime galement l'ensemble des VLAN privs secondaires
associs.
Supprimer un VLAN priv principal avec Client Web vSphere

Supprimez les VLAN privs primaires non utiliss de la vue de paramtres distribus de
Client Web vSphere.Incompatibilit de chiffres Tches communes pour MSCS (flex).xml.ttx (51) 0% Dans le
menu droulant <ut><uicontrol></ut>Nouveau priphrique<ut></uicontrol></ut> slectionnez
<ut><uicontrol></ut>Rseau<ut></uicontrol></ut> et cliquez sur
<ut><uicontrol></ut>Ajouter<ut></uicontrol></ut>. Incompatibilit de chiffres Excuter une recherche avance
dans le NextGen Client.xml.ttx (12) 0% Cliquez sur <ut><?xm-insertion_mark_start author="Administrator"
VMware, Inc.
53
time="20120203T152704-0800"?></ut>l'icne de triangle ct de la zone de recherche rapide<ut><?xminsertion_mark_start author="Administrator" time="20120203T152704-0800"?></ut> <ut><image

id="IMAGE_5CE788FD6BB445949628FF3BDAC1DB16" href="GUIDCF8D1017-9337-4663-9EA1-76532FD119CB"></ut>
Prrequis
Avant de supprimer un VLAN priv, assurez-vous qu'aucun groupe de ports n'est configur pour l'utiliser.
Procdure
1
Slectionnez un VLAN priv principal supprimer.

Supprimer un VLAN priv primaire supprime galement l'ensemble des VLANs privs secondaires
associs.
Cliquez sur [Supprimer] dans la liste des ID de VLAN principal.
Cliquez sur [OK] pour confirmer que vous voulez supprimer le VLAN primaire.
Cliquez sur [OK] .
Supprimer un VLAN priv secondaire

Supprimez les VLAN privs secondaires non utiliss dans la vue d'inventaire de mise en rseau du vSphere
Client.
Prrequis
Avant de supprimer un VLAN priv, assurez-vous qu'aucun groupes de port ne soit configur pour l'utiliser.
Procdure
1
Slectionnez un VLAN priv principal pour afficher l'ensemble de ses VLAN privs secondaires associs.
Slectionnez le VLAN priv secondaire supprimer.
Cliquez sur [Supprimer] sous ID VLAN priv secondaire, puis cliquez sur [OK] .
Supprimer un VLAN priv secondaire avec Client Web vSphere

Supprimez les VLAN privs secondaire non utiliss de la vue de paramtres distribus de
Client Web vSphere.
Prrequis
Avant de supprimer un VLAN priv, assurez-vous qu'aucun groupe de ports ne soit configur pour l'utiliser.
Procdure
54
VMware, Inc.
Slectionnez un VLAN priv principal pour afficher l'ensemble de ses VLAN privs secondaires associs.
Slectionnez un VLAN priv secondaire supprimer.
Cliquez sur [Supprimer] dans la liste des ID de VLAN secondaire, puis cliquez sur [OK] .
Configurer des adaptateurs rseau vSphere Distributed Switch

La vue des communications rseau vSphere Distributed Switch de la page de configuration de l'hte affiche
la configuration des vSphere Distributed Switchs de l'hte et permet de configurer les adaptateurs rseau
vSphere Distributed Switch et les ports montants.
Gestion des cartes physiques

Pour chaque hte associ un commutateur distribu vSphere, vous devez affecter des adaptateurs rseau
physiques, ou liaisons montantes, au commutateur distribu vSphere. Vous pouvez affecter une liaison
montante sur chaque port de liaison montante de chaque hte dans le commutateur distribu vSphere.
Ajouter une liaison montante un vSphere Distributed Switch

Pour chaque hte associ un commutateur distribu vSphere, vous devez affecter au moins un adaptateur
rseau physique, ou liaison montante, au commutateur distribu vSphere.
Procdure
1
Ouvrez une session sur vSphere Client et slectionnez un hte dans le panneau d'inventaire.
La page de configuration matrielle pour l'hte slectionn s'affiche.
Slectionnez la vue [Commutateur distribu vSphere] .
Cliquez sur [Grer adaptateurs physiques] .
Cliquez sur [Cliquez pour ajouter carte rseau] pour le port de liaison montante auquel ajouter une
liaison montante.
Slectionnez la carte physique ajouter.

Si vous choisissez un adaptateur attach un autre commutateur, il est retir du commutateur et raffect
au commutateur distribu vSphere.
Cliquez sur [OK] .
Supprimer une liaison montante d'un vSphere Distributed Switch

Vous pouvez supprimer une liaison montante ou l'adaptateur rseau physique d'un commutateur distribu
vSphere.
Procdure
1
La page de configuration matrielle pour ce serveur s'affiche.
Slectionnez la vue [Commutateur distribu vSphere] .
Cliquez sur [Grer adaptateurs physiques] .
Cliquez sur [Supprimer] pour supprimer la liaison montante du commutateur distribu vSphere.
VMware, Inc.
55
Cliquez sur [OK] .
Retirer les cartes NIC des machines virtuelles actives

Lorsque vous retirez les cartes NIC d'une machine virtuelle active, il peut arriver que les cartes figurent toujours
dans vSphere Client.
Retirer les cartes NIC d'une machine virtuelle active sans systme d'exploitation client install
Vous ne pouvez pas retirer les cartes NIC d'une machine virtuelle active si cette dernire ne dispose pas d'un
systme d'exploitation.
vSphere Client peut signaler que la carte NIC a t retire, mais elle continue d'tre attache la machine
virtuelle.
Retirer les cartes NIC d'une machine virtuelle active avec un systme d'exploitation client install
Vous pouvez retirer une carte NIC d'une machine virtuelle active, mais cela peut ne pas tre signal
vSphere Client pendant un certain temps. Si vous ouvrez la bote de dialogue [Modifier les paramtres] de
la machine virtuelle, la carte NIC retire peut toujours apparatre, mme si la tche est termine. La bote de
dialogue [Modifier les paramtres] de la machine virtuelle n'affiche pas immdiatement la carte NIC retire.
Il se peut galement que vous la voyiez toujours attache la machine virtuelle si le systme d'exploitation
invit de la machine virtuelle ne permet pas de retirer chaud les cartes NIC.
Grer des adaptateurs physiques dans Client Web vSphere

Les adaptateurs rseau virtuelles grent les services rseau de l'hte sur un vSphere Distributed Switch.
Vous pouvez configurer les adaptateurs virtuels VMkernel d'un hte via un vSphere distributed switch associ
en crant des cartes virtuelles ou en migrant des adaptateurs virtuels existants.
Ajouter une liaison montante un vSphere Distributed Switch avec

Client Web vSphere
Pour chaque hte associ un vSphere Distributed Switch, vous devez affecter au moins un adaptateur rseau
physique, ou liaison montante, vSphere Distributed Switch.
Procdure
1
Slectionnez un commutateur distribu pour ajouter une liaison montante partir de la liste.
Cliquez sur [Grer les adaptateurs rseau physiques] .
Cliquez sur [Add] .
Slectionnez un adaptateur rseau de la liste et slectionnez le [port de liaison montante] pour l'affecter
partir du menu droulant.
L'adaptateur slectionn apparat dans les [Ports de liaison montante] de la liste.
56
(Facultatif) Utilisez les onglets pour afficher des informations sur la liaison montante.
Onglet
Description
Tout
Affiche toutes les informations de configuration pour la liaison montante.
Proprits
Affiche toutes les proprits configures pour la liaison montante.
VMware, Inc.
Onglet
Description
CDP
Affiche la configuration de CDP (Cisco Discovery Protocol) pour la liaison

montante.
LLDP
Affiche la configuration de Link Layer Discovery Protocol pour la liaison

montante.
(Facultatif) Slectionnez un vmnic et cliquez sur [Supprimer] pour le supprimer partir d'une liaison
montante.
Cliquez sur [OK] .
Supprimer une liaison montante d'un vSphere Distributed Switch avec

Client Web vSphere
Vous pouvez supprimer une liaison montante ou l'adaptateur rseau physique d'un vSphere Distributed
Switch.
Procdure
1
Dans la liste, slectionnez le commutateur distribu partir duquel vous souhaitez supprimer une liaison
montante.
Cliquez sur [Grer les adaptateurs rseau physiques.]
Dans [les ports de liaison montante] de la liste, slectionnez l'adaptateur que vous souhaitez supprimer,
puis cliquez sur [Supprimer.]
Cliquez sur [OK] .
Suivant
Lorsque vous supprimez les liaisons montantes (cartes rseau physiques) partir de VM actives, vous pouvez
voir les NICs que vous avez retir dans le Client Web vSphere Reportez-vous Retirer les cartes NIC des
machines virtuelles actives , page 56.
Gestion des adaptateurs rseau virtuelles

en crant des cartes virtuelles ou en migrant des adaptateurs virtuels existants.
Crer un adaptateur rseau VMkernel dans un vSphere Distributed Switch

stockage d'IP.
Procdure
1
Slectionnez la vue vSphere Distributed Switch.
Cliquez sur [Grer adaptateurs virtuels] .
Cliquez sur [Ajouter] .
VMware, Inc.
57
Slectionnez [Nouvel adaptateur virtuel] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez [VMkernel] et cliquez sur [Suivant] .
Choisissez une connexion de port distribu ou de groupes de ports distribus pour la carte virtuelle.
10
Option
Description
Slectionnez un groupe de ports
Dans le menu droulant, choisissez le groupe de ports distribus de la carte

virtuelle laquelle vous voulez vous connecter.
Slectionnez le port
Tapez l'ID du port distribu de la carte rseau virtuelle laquelle vous voulez
vous connecter.
Slectionnez [Utiliser cet adaptateur virtuel pour vMotion] pour permettre ce groupe de ports de
s'annoncer un autre hte ESXi comme connexion rseau o le trafic vMotion est envoy.
Vous pouvez activer cette proprit pour un seul groupes de ports vMotion et de stockage IP pour chaque
hte. Si cette proprit n'est pas active pour un groupe de ports, la migration avec vMotion vers cet hte
n'est pas possible.
11
Choisissez [Utiliser cet adaptateur virtuel pour enregistrement tolrance pannes] .
12
Choisissez [Utiliser cet adaptateur virtuel pour le trafic gestion] , et cliquez sur [Suivant] .
13
Sous les paramtres IP, prcisez l'adresse IP et le masque de sous-rseau.

IPv6 ne peut pas tre utilise avec un adaptateur iSCSI matriel dpendant.
14
Cliquez sur [Modifier] pour dfinir la passerelle par dfaut de VMkernel pour les services de VMkernel,
tels que vMotion, NAS et iSCSI.
15
Dans l'onglet [Config. DNS] , le nom de l'hte est entr par dfaut. Le domaine et les adresses de serveur
DNS spcifies pendant l'installation sont galement prslectionns.
16
Sous l'onglet [Routage] , saisissez les informations de passerelle pour VMkernel. Une passerelle est
ncessaire pour la connectivit aux machines qui ne sont pas sur le mme sous-rseau IP que VMkernel.
Les paramtres IP sont statiques par dfaut. N'utilisez pas le routage pour les configurations logicielles
des chemins multiples iSCSI ni pour les adaptateurs iSCSI matriels dpendants.
17
Cliquez sur [OK] , puis sur [Suivant] .
18
Migrer un adaptateur virtuel existant vers un vSphere Distributed Switch

Vous pouvez migrer un adaptateur virtuel existant d'un commutateur standard vSphere vers un vSphere
Distributed Switch.
Procdure
58
Slectionnez [Migrer adaptateurs virtuels existants] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez un ou plusieurs adaptateur de rseau virtuel migrer.
VMware, Inc.
Pour chaque carte slectionne, choisissez un groupe de ports dans le menu droulant [Choisir un groupe
de ports] .
10
11
Migrer un adaptateur virtuel vers un commutateur standard vSphere

Vous pouvez migrer une carte virtuelle existante d'un vSphere distributed switch vers un commutateur
standard vSphere.
Procdure
1
Slectionnez l'adaptateur virtuel migrer et cliquez sur [Migrer] .
Slectionnez le commutateur standard vers lequel vous voulez migrer l'adaptateur et cliquez sur
[Suivant] .
Entrez une [tiquette rseau] et optionnellement un [ID VLAN] pour l'adaptateur virtuel et cliquez
sur [Suivant] .
Cliquez sur [Terminer] pour migrer l'adaptateur virtuel et pour terminer l'assistant.
Modifier la configuration VMkernel dans un vSphere Distributed Switch

Vous pouvez modifier un adaptateur de rseau virtuel VMkernel dans un commutateur distribu vSphere
pour modifier les paramtres IP, tels que l'adresse IP, le masque de sous-rseau, la passerelle par dfaut et la
configuration DNS. Vous pouvez galement indiquer si l'adaptateur virtuel est utilis pour la journalisation
vMotion ou de la tolrance aux pannes.
Procdure
1
Slectionnez l'adaptateur VMkernel modifier et cliquez sur [Modifier] .
Sous Connexion rseau, slectionnez le [vSphere Distributed Switch] et le [Groupe de ports] ou le

[port] pour y ajouter l'adaptateur virtuel.
Slectionnez [Utiliser cet adaptateur virtuel pour vMotion] pour permettre ce groupe de ports de
s'annoncer un autre hte comme connexion rseau laquelle le trafic de vMotion doit tre envoy.
Vous pouvez activer cette proprit pour un seul groupes de ports vMotion et de stockage IP pour chaque
hte. Si cette proprit n'est pas active pour un groupes de ports, la migration avec vMotion vers cet hte
n'est pas possible.
VMware, Inc.
(Facultatif) Slectionnez [Utiliser cet adaptateur virtuel pour enregistrement tolrance pannes] .
59
10
(Facultatif) Slectionnez [Utiliser cet adaptateur virtuel pour le trafic de gestion] .
11
Sous les paramtres IP, spcifiez l' [Adresse IP] et le [Masque de sous-rseau] ou slectionnez [Obtenir
les paramtres IP automatiquement] .
12
Cliquez sur [Modifier] pour dfinir la passerelle par dfaut de VMkernel pour les services de VMkernel,
tels que vMotion, NAS et iSCSI.
Dans l'onglet [Configuration DNS] , le nom de l'hte apparat dans le champ nom par dfaut. Les adresses
de serveur DNS spcifies pendant l'installation sont galement prslectionnes, de mme que le
domaine.
Dans l'onglet [Routage] , une passerelle est ncessaire pour la connectivit aux machines qui ne se trouvent
pas dans le mme sous-rseau IP que VMkernel.
Les paramtres IP sont statiques par dfaut.
13
Utilisez les flches Haut et Bas pour dfinir la MTU de l'adaptateur VMkernel.
14
Cliquez sur [OK] .
Afficher les informations de routage VMkernel sur un vSphere Distributed Switch

Vous pouvez afficher les informations de routage IP et IPv6, telles que le rseau, le prfixe et la passerelle, d'un
adaptateur rseau VMkernel sur un vSphere Distributed Switch.
Procdure
1
Dans la vue vSphere Distributed Switch, cliquez sur [Grer adaptateurs virtuels] .
Slectionnez l'adaptateur VMkernel afficher et cliquez sur [Afficher le tableau de routage] sous les
paramtres IP ou les paramtres IPv6.
Un tableau de routage comprenant des informations sur le rseau, le prfixe et la passerelle de l'adaptateur
VMkernel slectionn apparat.
Supprimer un adaptateur virtuel

Supprimez un adaptateur de rseau virtuel d'un vSphere Distributed Switch dans la bote de dialogue Grer
adaptateurs virtuels.
Procdure
1
Slectionnez l'adaptateur virtuel supprimer et cliquez sur [Supprimer] .

Une bote de dialogue s'affiche avec le message, Voulez-vous vraiment supprimer adapter name ?
60
Cliquez sur [Oui] .
VMware, Inc.
Grer les adaptateurs rseau virtuels dans Client Web vSphere

en crant des adaptateurs virtuels ou en migrant des adaptateurs virtuels existants.
Crer un adaptateur rseau VMkernel sur un vSphere Distributed Switch dans

Client Web vSphere
stockage d'IP.
Pour ajouter un adaptateur rseau VMKernel un commutateur standard, reportez-vous Configurer une
mise en rseau VMkernel sur un commutateur standard vSphere avec Client Web vSphere , page 17.
Prrequis
Lors de l'ajout d'un adaptateur de rseau VMkernel un commutateur distribu, un hte doit tre dj associ
au commutateur distribu.
Procdure
1
Dans la page [Slectionner un type de connexion] , slectionnez [Adaptateur rseau VMkernel] et

Dans la page [Slectionner un priphrique cible] , slectionnez un groupe de ports distribus existant
et cliquez sur [Suivant] .
Cliquez sur [Parcourir] pour slectionner un groupe de ports distribus existant.
VMware, Inc.
Dans la page [Proprits du port] , dfinissez les paramtres de port VMkernel et cliquez sur
[Suivant] .
Paramtre
Description
tiquette de rseau
Dfinissez cette tiquette lorsque vous configurez des services VMkernel tels
que vMotion et le stockage IP, et configurez un adaptateur virtuel associer
au groupe de ports. Ce nom est gnr pour un VMKernel sur un
Paramtres IP
Utilisez le menu droulant pour activer IPv4, IPv6 ou les deux.

REMARQUE L'option IPv6 n'apparat pas sur les htes sur lesquels l'option
IPv6 n'est pas active.
vMotion
Cochez la case pour permettre ce groupe de ports de s'annoncer un autre

hte ESXi comme connexion rseau o le trafic vMotion doit tre envoy.
Vous pouvez activer cette proprit pour un seul groupes de ports vMotion
et de stockage IP pour chaque hte. Si cette proprit n'est pas active pour
un groupe de ports, la migration avec vMotion vers l'hte slectionn n'est
pas possible.
Cochez la case pour permettre la journalisation de fault tolerance.
Trafic de gestion
Cochez la case pour activer le trafic de gestion.
61
(Facultatif) Dans la page [Paramtres IPv4] , slectionnez la mthode par laquelle les adresses IP sont
obtenues avec le menu droulant et cliquez sur [Suivant] .
Option
Description

automatiquement

VMkernel.
automatiquement.
Les adresses de serveur DNS spcifies pendant l'installation sont
(Facultatif) Dans la page [Paramtres IPv6] , slectionnez une option pour obtenir les adresses IPv6 et
Option
Description


Routage
a
b
c

cliquez sur [OK] .
Modifier.
Vrifiez vos slections de paramtres dans la section [Prt terminer] et cliquez sur [Terminer] .
Migrer un adaptateur rseau physique ou virtuel existant vers un

vSphere Distributed Switch avec Client Web vSphere
Vous pouvez migrer un adaptateur virtuel ou physique existant d'un commutateur standard vSphere vers un
vSphere Distributed Switch. Cette opration doit se raliser sur chaque hte.
Procdure
62
Slectionnez un commutateur distribu dans la liste que vous souhaitez utiliser comme destination pour
votre migration.
Cliquez sur [Migrer Mise en rseau] .
Sur la page [Slectionner des adaptateurs rseau physiques] , cochez la case ct de chacun des
adaptateurs rseau physiques que vous souhaitez ajouter au commutateur distribu.
Cliquez sur le bouton [Assigner liaison montante] pour attribuer chaque adaptateur rseau physique
d'une liaison montante et un groupe de ports de liaison montante .
Sur la page [Connectivit de rseaux] , attribuez des adaptateurs un groupe de ports de destination
pour les migrer.
Cliquez sur le bouton [Assigner le groupe de ports] pour attribuer des groupes de ports chaque
adaptateur.
VMware, Inc.
Vrifiez toutes les dpendances que les adaptateurs slectionns peuvent avoir.
10
Sur la page [Mise en rseau de machine virtuelle] , slectionnez la case [Migrer la mise en rseau de
machines virtuelles] .
11
Slectionnez les VM, adaptateurs rseau, ou les deux, migrer vers le commutateur distribu. Cliquez
sur [Assigner un groupe de ports] pour assigner des groupes de ports aux adaptateurs rseau et aux
machines virtuelles slectionns.
12
Migrer un adaptateur virtuel vers un commutateur standard vSphere avec

Client Web vSphere
Vous pouvez migrer une carte virtuelle existante d'un vSphere distributed switch vers un commutateur
standard vSphere.
Procdure
1
Slectionnez un commutateur standard dans la liste que vous souhaitez utiliser comme destination pour
votre migration.
Cliquez sur [Migrer un adaptateur rseau virtuel.]
Sur la page [Slectionner adaptateur rseau virtuel,] slectionnez l'adaptateur rseau virtuel migrer
vers le commutateur standard de la liste.
Des informations sur l'adaptateur apparaissent au bas de la bote de dialogue.
Sur la page [Configurer les paramtres] , modifiez l' [tiquette de rseau] et [l'ID de VLAN] pour
l'adaptateur rseau.
Passez en revue les informations sur la page [Prt terminer] et cliquez sur [Terminer] .
Modifier la configuration VMkernel d'un vSphere Distributed Switch avec

Client Web vSphere
Vous pouvez modifier un adaptateur de rseau virtuel VMkernel dans un vSphere Distributed Switch pour
modifier les paramtres IP, tels que l'adresse IP, le masque de sous-rseau, la passerelle par dfaut et la
configuration DNS. Vous pouvez galement indiquer si l'adaptateur virtuel est utilis pour la journalisation
vMotion ou de Fault Tolerance.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Mise en rseau] > [Adaptateurs virtuels] .
Slectionner un VMkernel de la liste d'adaptateurs virtuels et cliquez sur [Modifier] .
VMware, Inc.
63
(Facultatif) Sur la page [Proprit de port] , activez ou dsactivez le service en cochant ou dcochant les
cases.
Option
Description
trafic vMotion
Cochez la case pour permettre ce groupe de ports de s'annoncer un autre

hte ESXi comme connexion rseau o le trafic vMotion doit tre envoy.
Vous pouvez activer cette proprit pour un seul groupes de ports vMotion
et de stockage IP pour chaque hte. Si cette proprit n'est pas active pour
un groupe de ports, la migration avec vMotion vers cet hte n'est pas
possible.
Cochez la case pour permettre la journalisation de tolrance aux pannes.
Trafic de gestion
Cochez la case pour activer le trafic de gestion.
(Facultatif) Sur les [paramtres de NIC] , cliquez sur le flches haut et bas pour rgler le [MTU] de la
carte VMkernel.
(Facultatif) Sur la page [Paramtres IPv4] , modifiez les paramtres IPv4.
Option
Description

automatiquement

VMkernel.
La passerelle par dfaut pour IPv4 est dfinie automatiquement.
Les adresses de serveur DNS spcifies pendant l'installation s'affichent.
(Facultatif) Sur la page [Paramtres IPv6] , modifiez les paramtres IPv6.

Option
Description


Routage
a
b
c
d

cliquez sur [OK] .
Cliquez sur [Modifier] pour dfinir la passerelle par dfaut de
VMkernel.
Pour supprimer une passerelle par dfaut VMkernel, slectionnez
l'adresse IPv6 et cliquez sur [Supprimer.]
Sur la page [Valider les changements] , vrifiez des dpendances de l'adaptateur rseau.
Cliquez sur [OK] .
Afficher les informations de routage VMkernel d'un vSphere Distributed Switch dans
Client Web vSphere
Vous pouvez afficher les informations de routage IPv4 et IPv6, telles que le rseau, le prfixe et la passerelle,
d'un adaptateur rseau VMkernel sur un vSphere Distributed Switch.
Procdure
1
64
VMware, Inc.
Dans la section de Routage, cliquez sur le lien [Table de routage] pour la passerelle VMkernel ou de la
passerelle VMkernel IPv6.
La table de routage affiche les informations de routage pour les priphriques connects l'hte.
(Facultatif) Exporter les informations de liste en cliquant sur l'icne [Exporter] au bas de la bote de
dialogue. Il y a plusieurs options pour l'exportation.
Cliquez sur [Fermer] .
Supprimer un adaptateur virtuel avec Client Web vSphere

Supprimez un adaptateur rseau virtuel d'un vSphere Distributed Switch sur la page d'adaptateurs rseaux
virtuels.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Mise en rseau] > [Adaptateurs virtuels] .
Slectionnez un VMkernel dans la liste des adaptateurs rseau virtuels et cliquez sur [Supprimer] .
Une alerte s'affiche pour vous informer que la suppression de l'adaptateur rendra tous les services
indisponibles.
Cliquez sur [OK] .
Configurer les communications rseau virtuelles sur un vSphere

Distributed Switch
Connectez les machines virtuelles un vSphere Distributed Switch en configurant une carte NIC de machine
virtuelle individuelle ou en migrant des groupes de machines virtuelles depuis le vSphere Distributed Switch.
Connectez les machines virtuelles aux vSphere Distributed Switchs en connectant leurs adaptateurs rseau
virtuelles des groupes de ports distribus. Vous pouvez le faire pour une machine virtuelle individuelle en
modifiant la configuration de sa carte rseau ou pour un groupe de machines virtuelles en migrant les machines
virtuelles depuis un rseau virtuel existant vers un vSphere Distributed Switch.
Migrer des machines virtuelles vers ou depuis un vSphere Distributed Switch

Outre la connexion des machines virtuelles un commutateur distribu au niveau de la machine virtuelle,
vous pouvez migrer un groupe de machines virtuelles entre un rseau commutateur distribu vSphere et un
rseau commutateur standard vSphere.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris et slectionnez [Migrer la gestion de rseau de machines
virtuelles] .
L'assistant Migrer la mise en rseau de machines virtuelles apparat.
VMware, Inc.
65
Slectionnez un [rseau source] de migration des adaptateurs.

Option
Description
Inclure tous les adaptateurs rseau

de machine virtuelle connects au
rseau suivant (Filtre par rseau)
Migre les adaptateurs rseau de machine virtuelle depuis un rseau donn.

Slectionnez le rseau source dans le menu droulant [Rseau] .

de machine virtuelle connects au
rseau suivant (Filtre par VDS)
Migre les adaptateurs rseau de machine virtuelle depuis un rseau dans un

commutateur distribu vSphere donn. Pour migrer depuis un rseau,
slectionnez [Commutateur] et [Rseau] dans les menus droulants.

de machine virtuelle non connects
un rseau
Migre les adaptateurs rseau de machine virtuelle non connects un rseau
Slectionnez un [Rseau de destination] de migration des adaptateurs.

Option
Description
Filtre par rseau
Migre les adaptateurs rseau de machine virtuelle vers un rseau donn.

Slectionnez le rseau de destination dans le menu droulant [Rseau] .
Filtre par VDS
Migre les adaptateurs rseau de machine virtuelle vers un rseau dans un

commutateur distribu vSphere donn. Pour migrer vers un rseau,
slectionnez [Commutateur] et [Rseau] dans les menus droulants.
(Facultatif) Slectionnez une machine virtuelle ou un adaptateur pour afficher ses informations.
Slectionnez les machines virtuelles et les adaptateurs migrer vers le rseau de destination et cliquez
sur [Suivant] .
Vrifiez que le rseau source, le rseau cible et le nombre de machines virtuelles migrer sont corrects et
cliquez sur [OK] .
Migrer des VM vers ou depuis un vSphere Distributed Switch avec

Client Web vSphere
Outre la connexion des machines virtuelles un commutateur distribu au niveau de la machine virtuelle,
vous pouvez migrer un groupe de machines virtuelles entre un rseau vSphere Distributed Switch et un rseau
commutateur standard vSphere.
Procdure
66
Accdez un centre de donne dans le navigateur Client Web vSphere.
cliquez avec le bouton droit sur le centre de donnes dans le navigateur et slectionnez [Migrer la VM
vers un autre rseau] .
Slectionnez un rseau source

n
Slectionnez [Rseau spcifique] et utilisez le bouton [Parcourir] pour slectionner un rseau source
spcifique.
Slectionnez [Pas de rseau] pour migrer tous les adaptateurs rseau de VM qui ne sont connects
aucun autre rseau.
Slectionnez un rseau de destination. Cliquez sur [Parcourir] pour slectionner un rseau de destination
spcifique puis cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez dans la liste les VM migrer du rseau source vers le rseau de destination et cliquez sur
[Suivant] .
VMware, Inc.
Passez vos slections en revue et cliquez sur [Terminer] .

Connecter une machine virtuelle individuelle un groupe de ports distribus

Connectez une machine virtuelle individuelle un vSphere Distributed Switch en modifiant la configuration
de la carte NIC de la machine virtuelle.
Procdure
1
Ouvrez une session sur le vSphere Client et slectionnez la machine virtuelle dans le panneau d'inventaire.
Cliquez sur l'onglet [Rsum] et cliquez sur [Modifier les paramtres] .
Dans l'onglet [Matriel] , slectionnez la carte rseau virtuelle.
Dans le menu droulant [tiquette rseau] , slectionnez le groupe de ports distribus vers lequel vous
voulez effectuer la migration, puis cliquez sur [OK] .
Connecter une machine virtuelle un groupe de ports distribus avec

Client Web vSphere
Connectez une machine virtuelle individuelle un vSphere Distributed Switch en modifiant la configuration
de la carte NIC de la machine virtuelle.
Procdure
1
Localisez une machine virtuelle dans Client Web vSphere

a
Pour localiser une machine virtuelle, slectionnez un centre de donnes, un dossier, un cluster, un
pool de ressources ou un hte et cliquez sur l'onglet [Objets associs] .
Cliquez sur [Machines virtuelles] et slectionnez une machine virtuelle de la liste.
Accdez une machine virtuelle dans Client Web vSphere.

Pour retrouver une machine virtuelle, slectionnez un centre de donnes, un dossier, un cluster, un pool
de ressources ou un hte. Cliquez sur l'onglet [Objets connexes] puis cliquez sur .
Cliquez sur [Grer] , slectionnez [Paramtres] > [Matriel VM] .
Dveloppez la section [Adaptateur rseau] et slectionnez un groupe de ports distribus dans le menu
droulant.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
67
68
VMware, Inc.
Gestion des ressources rseau
vSphere fournit diffrentes mthodes pour vous aider grer vos ressources rseau.
n
Contrle d'E/S rseau vSphere , page 69
Dlestage de segmentation TCP et Trames jumbo , page 75
NetQueue et performances rseau , page 80
DirectPath I/O , page 80
Virtualisation des E/S racine unique (SR-IOV) , page 84
Contrle d'E/S rseau vSphere

Les pools de ressources rseau dterminent la bande passante accorde diffrents types de trafics rseau sur
un vSphere Distributed Switch.
Lorsque le contrle d'E/S rseau est activ, le trafic du commutateur distribu est divis dans les pools de
ressources rseau prdfinis suivants : Trafic de tolrance aux pannes, trafic iSCSI, trafic vMotion, trafic de
gestion, trafic vSphere Replication (VR), trafic NFS et trafic de machine virtuelle.
Vous pouvez galement crer des pools de ressources rseau personnaliss pour le trafic de machine virtuelle.
Vous pouvez contrler la bande passante affecte chaque pool de ressources rseau en dfinissant les parts
de carte physiques et les limites d'hte de chaque pool de ressources rseau.
Les parts d'adaptateur physique assignes un pool de ressources rseau dterminent la part de la bande
passante disponible totale accorde au trafic associ au pool de ressources rseau. Le part de bande passante
de transmission disponible pour un pool de ressources rseau dpend des partages du pool de ressources
rseau et des donnes transmises par les autres pools de ressources rseau. Par exemple, si vous dfinissez vos
pools de ressources du trafic FT et iSCSI 100 parts, alors que chacun des autres pools de ressources est dfini
sur 50 partages, les pools de ressources du trafic FT et iSCSI reoivent chacun 25 % de la bande passante
disponible et les quatre pools de ressources restant. Les autres pools de ressources rseau reoivent chacun
12,5 % de la bande passante disponible. Ces rservations s'appliquent uniquement lorsque la carte physique
est sature.
REMARQUE Les parts de pool de ressources de trafic iSCSI ne s'appliquent pas au trafic iSCSI d'un adapteur
iSCSI matrielle dpendante.
La limite d'hte d'un pool de ressources rseau est la limite suprieure de bande passante que le pool de
ressources rseau peut utiliser.
L'affectation d'une balise de priorit QoS un pool de ressources rseau applique un balise 802.1p tous les
paquets sortants associs au pool de ressources rseau.
VMware, Inc.
69
Activer le contrle d'E/S rseau sur un vSphere Distributed Switch page 70

Autorisez la gestion des ressources rseau pour donner les priorits du trafic rseau en fonction de son
type l'aide des pools de ressources rseau.
Activer Network I/O Control sur un vSphere Distributed Switch avec Client Web vSphere page 71
Autorisez la gestion des ressources rseau pour donner les priorits du trafic rseau en fonction de son
type l'aide des pools de ressources rseau.
Crer un pool de ressources rseau page 71

Crez des pools de ressources rseau dfinis par l'utilisateur pour la gestion personnalise des ressources
rseau.
Crer un pool de ressources rseau avec Client Web vSphere page 72

rseau.
Ajouter ou supprimer des groupes de ports distribus dans un pool de ressources rseau page 72
Ajoutez un groupe de ports distribus un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur pour inclure
dans le pool de ressources rseau tout le trafic rseau des machines virtuelles du groupe de ports
distribus.
Ajouter ou supprimer des groupes de ports distribus dans un pool de ressources rseau avec Client
Web vSphere page 73
Ajoutez un groupe de ports distribus un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur pour inclure
dans le pool de ressources rseau tout le trafic rseau des machines virtuelles du groupe de ports
distribus.
Modifier les paramtres de pool de ressources rseau page 74

Vous pouvez changer les paramtres d'un pool de ressources rseau, tels que les parts alloues et les
limites de chaque pool de ressources rseau, pour changer la priorit du trafic rseau du pool de
ressources rseau.
Modifier les paramtres de pool de ressources rseau avec Client Web vSphere page 74
Vous pouvez changer les paramtres d'un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur ou par le
systme pour changer la priorit du trafic rseau du pool de ressources rseau.
Supprimer un pool de ressources rseau page 75

Vous pouvez supprimer les pools de ressources rseau dfinis par l'utilisateur qui ne sont plus utiliss.
Supprimer un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur avec Client Web vSphere page 75
Activer le contrle d'E/S rseau sur un vSphere Distributed Switch

Autorisez la gestion des ressources rseau pour donner les priorits du trafic rseau en fonction de son type
l'aide des pools de ressources rseau.
Prrequis
Vrifiez que le centre de donnes dispose d'au moins un vSphere Distributed Switch 4.1.0 ou d'une version
suivante.
Procdure
70
Sur l'onglet [Allocation des ressources] , cliquez sur [Proprits] .
VMware, Inc.
Chapitre 4 Gestion des ressources rseau
Slectionnez [Activer le contrle d'E/S sur ce vSphere Distributed Switch] et cliquez sur [OK] .
Activer Network I/O Control sur un vSphere Distributed Switch avec

Client Web vSphere
Autorisez la gestion des ressources rseau pour donner les priorits du trafic rseau en fonction de son type
l'aide des pools de ressources rseau.
Prrequis
Vrifiez que le centre de donnes dispose d'au moins un vSphere Distributed Switch 4.1.0 ou d'une version
suivante.
Procdure
1
Slectionnez cette option pour [Activer] ou [Dsactiver] Network I/O Control dans le menu
droulant [Network I/O Control] .
Cliquez sur [OK] .
Crer un pool de ressources rseau

rseau.
Les pools de ressources rseau dfinis par l'utilisateur sont disponibles uniquement dans les vSphere
Distributed Switches version 5.0.0 et des versions suivantes.
Procdure
1
Sur l'onglet [Allocation des ressources] , cliquez sur [Nouveau pool de ressources rseau] .
Entrez un [Nom] pour le pool de ressources rseau.
(Facultatif) Entrez une [Description] du pool de ressources rseau.
Slectionnez les parts de carte physique dans [Parts adaptateurs physiques] pour le pool de ressources
rseau.
Option
Description
Personnalis
Entrez un nombre spcifique de parts, de 1 100, pour ce pool de ressources

rseau.
Haut
Dfinit les parts pour ce pool de ressources sur 100.
Normal
Faible
Dfinissez [Limite hte] pour le pool de ressources rseau en mgabits par seconde ou slectionnez
[Illimit] .
(Facultatif) Slectionnez la [Balise de priorit QoS] du pool de ressources rseau.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
71
Le nouveau pool de ressources apparat dans l'onglet [Allocation des ressources] sous les pools de ressources
rseau dfinis par l'utilisateur.
Suivant
Ajoutez un ou plusieurs groupes de ports distribus au pool de ressources rseau.
Crer un pool de ressources rseau avec Client Web vSphere

rseau.
Les pools de ressources rseau dfinis par l'utilisateur sont disponibles uniquement dans les vSphere
Distributed Switches version 5.0.0 et des versions suivantes.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] , et cliquez sur [Allocation de ressources]
Cliquez sur [Nouveau] .
Entrez un [Nom] pour le pool de ressources rseau ou acceptez le nom gnr.
(Facultatif) Entrez une [Description] du pool de ressources rseau.
[Illimit] .
Slectionnez les [Parts adaptateurs physiques] pour le pool de ressources rseau du menu droulant.
Option
Description
Faible
Normal
Haut
Personnalis
Un nombre spcifique de parts, de 1 100, pour ce pool de ressources rseau.
(Facultatif) Slectionnez la [Balise QoS] du pool de ressources rseau.

Cette balise de priorit QoS spcifie une balise IEEE 802.1p permettant d'appliquer la qualit de service
au niveau du contrle d'accs du support.
Cliquez sur [OK] .

Le nouveau pool de ressources apparat dans la section [Pool de ressources rseau dfini par
l'utilisateur] .
Suivant
Ajoutez un ou plusieurs groupes de ports distribus au pool de ressources rseau.
Ajouter ou supprimer des groupes de ports distribus dans un pool de

ressources rseau
Ajoutez un groupe de ports distribus un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur pour inclure dans
le pool de ressources rseau tout le trafic rseau des machines virtuelles du groupe de ports distribus.
Prrequis
Crez un ou plusieurs pools de ressources rseau dans le vSphere Distributed Switch.
72
VMware, Inc.
Procdure
1
Dans l'onglet [Allocation des ressources] , cliquez sur [Grer les groupes de ports] .
(Facultatif) Slectionnez le pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur associer un groupe de ports
distribus dans le menu droulant Pool de ressources rseau ou slectionnez [Aucun] pour supprimer
le groupe de ports distribus d'un pool de ressources dfini par l'utilisateur.
(Facultatif) Slectionnez le pool de ressources dfini par l'utilisateur associer des groupes de ports
distribus.
Maintenez la touche Ctrl enfonce pour slectionner plusieurs groupes de ports distribus et cliquez
sur [Affecter plusieurs] .
Slectionnez le pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur associer aux groupes de ports
distribus dans le menu droulant Pool de ressources rseau ou slectionnez [Aucun] pour
supprimer les groupes de ports distribus de tous les pools de ressources dfinis par l'utilisateur.
Cliquez sur [OK] .
Ajouter ou supprimer des groupes de ports distribus dans un pool de

ressources rseau avec Client Web vSphere
Ajoutez un groupe de ports distribus un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur pour inclure dans
le pool de ressources rseau tout le trafic rseau des machines virtuelles du groupe de ports distribus.
Prrequis
Crez un ou plusieurs pools de ressources rseau dfinis par l'utilisateur dans vSphere Distributed Switch.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le navigateur et slectionnez [Grer les groupes de ports
distribus] .
Sur la page [Slectionner les rgles de groupe de ports] , cochez la case [Allocation des ressources] et
Sur la page [Slectionner les groupes de ports] , slectionnez des groupes de ports modifier et cliquez
sur [Suivant] .
Sur la page [Rgles de configuration - Allocation des ressources] ajoutez ou supprimez le commutateur
distribu partir du pool de ressources rseau et cliquez sur [Suivant] .
n
Pour [ajouter] le groupe de ports distribus un pool de ressources, slectionnez un pool de

ressources dfini par l'utilisateur partir du [Pool de ressources rseau] dans le menu droulant.
Pour [supprimer] le groupe de ports distribus partir d'un pool de ressources, slectionnez [par
dfaut] dans [Pool de ressources rseau] dans le menu droulant.
REMARQUE S'il n'y a pas de pool de ressources dfini par l'utilisateur sur le commutateur distribu, vous
ne verrez que [par dfaut] dans le menu droulant.
6
Passez en revue les paramtres sur la page [Prt terminer] et cliquez sur [Terminer] .
Utilisez le bouton [Prcdent] pour modifier vos slections.
VMware, Inc.
73
Modifier les paramtres de pool de ressources rseau

Vous pouvez changer les paramtres d'un pool de ressources rseau, tels que les parts alloues et les limites
de chaque pool de ressources rseau, pour changer la priorit du trafic rseau du pool de ressources rseau.
Procdure
1
Dans l'onglet [Allocation des ressources] , cliquez avec le bouton droit sur le pool de ressources rseau
modifier et slectionnez [Modifier les paramtres] .
Slectionnez les parts de carte physique dans [Parts adaptateurs physiques] pour le pool de ressources
rseau.
Option
Description
Personnalis

rseau.
Haut
Normal
Faible
[Illimit] .
(Facultatif) Slectionnez la [Balise de priorit QoS] dans le menu droulant.

Cette balise spcifie une balise IEEE 802.1p permettant d'appliquer la qualit de service au niveau du
contrle d'accs du support.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les paramtres de pool de ressources rseau avec Client Web vSphere
Vous pouvez changer les paramtres d'un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur ou par le systme
pour changer la priorit du trafic rseau du pool de ressources rseau.
Procdure
74
Cliquez sur l'onglet [Grer,] et cliquez sur [Allocation de ressources] .
Slectionnez un pool de ressources rseau de la liste et cliquez sur [Modifier.]
Dfinissez la [Limite hte] pour le pool de ressources rseau en mgabits par seconde ou slectionnez
[Illimit] .
Vous pouvez changer les paramtres d'un pool de ressources rseau depuis le menu droulant [Parts
adaptateurs physiques] .
Option
Description
Faible
Normal
Haut
Personnalis

rseau.
VMware, Inc.
(Facultatif) Slectionnez une [Balise QoS] du pool de ressources rseau.

Cette balise de priorit QoS spcifie une balise IEEE 802.1p permettant d'appliquer la qualit de service
au niveau du contrle d'accs du support.
Cliquez sur [OK] .
Supprimer un pool de ressources rseau

Prrequis
Supprimez tous les groupes de ports distribus du pool de ressources rseau.
Procdure
1
Dans l'onglet [Allocation de ressources] , cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pool de ressources
rseau supprimer et slectionnez [Supprimer] .
Cliquez sur [Oui] .
Supprimer un pool de ressources rseau dfini par l'utilisateur avec

Client Web vSphere
REMARQUE Vous ne pouvez pas supprimer un pool de ressources du systme rseau.
Prrequis
Supprimez tous les groupes de ports distribus du pool de ressources rseau.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] , et cliquez sur [Allocation de ressources] .
Slectionnez un pool d'allocation de ressources dfini par l'utilisateur et cliquez sur [Supprimer] .
Cliquez sur [Oui] pour supprimer le pool de ressources.
Dlestage de segmentation TCP et Trames jumbo

Activez les trames Jumbo sur un vSphere Distributed Switch ou un commutateur standard vSphere en
changeant les units de transmission maximale (MTU). Le dlestage de segmentation TCP (TSO) est activ par
dfaut sur l'interface VMkernel, mais doit tre activ au niveau de la machine virtuelle.
Activation du TSO (dlestage de segmentation TCP)

Pour activer le TSO au niveau de la machine virtuelle, vous devez remplacer les adaptateurs rseau virtuelles
flexibles ou vmxnet existantes par des adaptateurs rseau virtuelles vmxnet. Ce remplacement peut entraner
un changement d'adresse MAC de la carte rseau virtuelle.
Le support TSO via la carte rseau vmxnet amlior est disponible pour les machines virtuelles excutant les
systmes d'exploitation invits suivants :
n
VMware, Inc.
Microsoft Windows 2003 Enterprise Edition avec Service Pack 2 (32 bits et 64 bits)
75
Red Hat Enterprise Linux 4 (64 bits)
Red Hat Enterprise Linux 5 (32 bits et 64 bits)
SUSE Linux Enterprise Server 10 (32 bits et 64 bits)
Activer le support TSO pour une machine virtuelle

L'activation du support TSO sur une machine virtuelle requiert un adaptateur vmxnet amlior
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Rsum] puis sur [Modifier les paramtres] .
Slectionnez la carte rseau dans la liste Matriel.
Enregistrez les paramtres rseau et l'adresse MAC utiliss par la carte rseau.
Cliquez sur [Supprimer] pour supprimer la carte rseau de la machine virtuelle.
Slectionnez [Adaptateur Ethernet] et cliquez sur [Suivant] .
Dans le groupes Type d'adaptateur, slectionnez [vmxnet amlior] .
Slectionnez le paramtre rseau et l'adresse MAC utiliss par l'ancienne carte rseau, puis cliquez sur
[Suivant] .
10
Cliquez sur [Terminer] , puis sur [OK] .
11
Si la machine virtuelle n'est pas configure pour mettre VMware Tools niveau chaque mise sous tension,
vous devez le mettre manuellement niveau.
TSO est activ sur une interface VMkernel. Si le TSO est dsactiv pour une interface VMkernel spcifique, le
seul moyen de l'activer est de supprimer cette interface VMkernel et de la recrer avec un TSO activ.
Activer le support TSO pour une machine virtuelle dans Client Web vSphere
L'activation du support TSO sur une machine virtuelle requiert un adaptateur vmxnet amlior
Procdure
1
76
Localiser une machine virtuelle dans Client Web vSphere

a
Pour localiser une machine virtuelle, slectionnez un centre de donnes, dossier, cluster, pool de
ressources, ou hte et cliquez sur l'onglet [Objets associs] .
Cliquez sur l'onglet [Grer] puis cliquez sur [Paramtres] > [Matriel VM] .
Dveloppez la section adaptateur rseau et enregistrez les paramtres du rseau et l'adresse MAC de
l'adaptateur rseau.
Slectionnez [Rseau] dans le menu droulant [Nouveau priphrique] et cliquez sur [Ajouter] .
Utilisez le menu droulant pour slectionner [VMXENT 2 (amlior).]
Enregistrez les paramtres du rseau et l'adresse MAC utiliss par l'ancien adaptateur rseau.
VMware, Inc.
Cliquez sur [OK] .

Si la machine virtuelle n'est pas configure pour mettre VMware Tools niveau chaque mise sous tension,
vous devez le mettre manuellement niveau.
TSO est activ sur une interface VMkernel. Si le TSO est dsactiv pour une interface VMkernel spcifique, le
seul moyen de l'activer est de supprimer cette interface VMkernel et de la recrer avec un TSO activ.
Activation de trames Jumbo

Les trames jumbo permettent ESXi d'envoyer des trames plus grandes sur le rseau physique. Le rseau doit
prendre en charge des Trames jumbo de bout en bout.
Les Trames jumbo jusqu' 9 Ko (9000 octets) sont prises en charge. Avant d'activer des Trames jumbo, consultez
votre fournisseur de matriel afin de garantir que votre carte rseau physique prenne en charge les Trames
jumbo.
Activer les trames Jumbo pour une interface VMkernel sur un commutateur standard
vSphere
Les trames Jumbo rduisent la charge du processeur gnre par le transfert de donnes. Activez les trames
Jumbo sur une interface rseau VMkernel en changeant les units MTU (Maximum Transmission Units) de
l'interface VMkernel.
Procdure
1
Cliquez sur [Proprits] pour le commutateur standard vSphere associ au VMkernel que vous modifiez.
Dans l'onglet [Ports] , slectionnez l'interface VMkernel et cliquez sur [Modifier] .
Affectez [MTU] la valeur 9 000 et cliquez sur [OK] .
Activer les trames Jumbo pour une interface VMkernel sur un commutateur standard
Les trames Jumbo rduisent la charge du processeur gnre par le transfert de donnes. Activez les trames
Jumbo sur une interface rseau VMkernel en changeant les units MTU (Maximum Transmission Units) de
l'interface VMkernel.
Procdure
1
Slectionnez un commutateur standard dans la table des commutateurs virtuels.

Un diagramme de l'infrastructure de commutation standard s'affiche.
Cliquez sur le nom de l'adaptateur rseau VMkernel.
Cliquez sur [Paramtres de NIC] et dfinissez la [MTU] sur 9000.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
77
Activer les trames Jumbo sur un vSphere Distributed Switch

Activez un vSphere Distributed Switch pour les trames Jumbo en changeant la taille MTU du commutateur
distribu.
Procdure
1
Sur l'onglet [Proprits] , slectionnez [Avanc] .
Affectez [MTU max.] la taille MTU maximale parmi toutes les adaptateurs rseau virtuelles connectes
au vSphere Distributed Switch, puis cliquez sur [OK] .
Activer les trames Jumbo sur un vSphere Distributed Switch avec

Client Web vSphere
Activez un vSphere Distributed Switch pour les trames Jumbo en changeant la taille MTU du commutateur
distribu.
Procdure
1
Cliquez sur [Avanc] et dfinissez la taille du [MTU] sur la plus leve parmi tous les adaptateurs rseau
virtuels connects vSphere Distributed Switch.
Cliquez sur [OK] .
Activer la prise en charge de Trames jumbo sur une machine virtuelle

L'activation de la prise en charge de trames Jumbo sur une machine virtuelle requiert un adaptateur vmxnet
amlior.
Procdure
78
Cliquez sur l'onglet [Rsum] puis sur [Modifier les paramtres] .
Enregistrez les paramtres rseau et l'adresse MAC utiliss par la carte rseau.
Slectionnez [Adaptateur Ethernet] et cliquez sur [Suivant] .
Dans le groupes Type d'adaptateur, slectionnez [vmxnet amlior] .
Slectionnez le rseau utilis par l'ancienne carte rseau, puis cliquez sur [Suivant] .
10
11
Slectionnez le nouvel adaptateur rseau dans la liste Matriel.
VMware, Inc.
12
Sous Adresse MAC, slectionnez [Manuel] , puis saisissez l'adresse MAC utilise par l'ancienne carte
rseau.
13
Cliquez sur [OK] .
14
Vrifiez que la carte vmxnet tendue est connecte un commutateur standard ou distribu avec les trames
Jumbo actives.
15
Dans le systme d'exploitation invit, configurez la carte rseau de manire autoriser les trames Jumbo.
Consultez la documentation du systme d'exploitation de l'invit pour plus de dtails.
16
Configurez tous les commutateurs physiques et les machines virtuelles ou physiques auxquelles cette
machine virtuelle se connecte pour prendre en charge les trames Jumbo.
Activer la prise en charge de trames Jumbo sur une machine virtuelle dans
Client Web vSphere
L'activation de la prise en charge de trames Jumbo sur une machine virtuelle requiert un adaptateur vmxnet
amlior.
Procdure
1

a
Cliquez sur l'onglet [Grer] puis cliquez sur [Paramtres] > [Matriel VM] .
Cliquez sur la section [Matriel virtuel] , et dveloppez la section adaptateur rseau. Enregistrez les
paramtres rseau et l'adresse MAC utiliss par la carte rseau.
Slectionnez [Rseau] dans le menu droulant [Nouveau priphrique] et cliquez sur [Ajouter] .
Dans le menu droulant, slectionnez [VMXNET 2 (amlior).]
Dfinissez les paramtres du rseau sur ceux enregistrs pour l'ancienne carte rseau.
Dfinissez l' [Adresse MAC] sur [Manuel] , puis saisissez l'adresse MAC utilise par l'ancien adaptateur
rseau.
10
Cliquez sur [OK] .
Suivant
n
Vrifiez que la carte vmxnet tendue est connecte un commutateur standard ou distribu avec les trames
Jumbo actives.
Dans le systme d'exploitation invit, configurez la carte rseau de manire autoriser les trames Jumbo.
Consultez la documentation du systme d'exploitation client.
Configurez tous les commutateurs physiques et les machines virtuelles ou physiques auxquelles cette
machine virtuelle se connecte pour prendre en charge les trames Jumbo.
VMware, Inc.
79
NetQueue et performances rseau

NetQueue tire parti de la possibilit de certaines adaptateurs rseau de distribuer le trafic rseau vers le systme
dans plusieurs files d'attente de rception pouvant tre traites sparment, ce qui permet de dimensionner le
traitement au niveau de plusieurs processeurs et d'amliorer les performances rseau la rception.
Activer NetQueue sur un hte

NetQueue est activ par dfaut. Pour pouvoir utiliser NetQueue, vous devez le ractiver s'il a t dsactiv.
Prrequis
Prenez connaissance des informations sur la configuration des pilotes NIC dans Initiation aux interfaces de ligne
de commande vSphere.
Procdure
1
Dans le VMware vSphere CLI, utilisez la commande vicfg-advcfg --set true

VMkernel.Boot.netNetQueueEnable.
Utilisez l'interface de ligne de commande vSphere de VMware afin de configurer le pilote NIC pour
pouvoir utiliser NetQueue.
Redmarrez l'hte.
Dsactiver NetQueue sur un hte

NetQueue est activ par dfaut.
Prrequis
Prenez connaissances des informations sur la configuration des pilotes NIC dans Initiation aux interfaces de ligne
de commande vSphere.
Procdure
1
Dans le VMware vSphere CLI, utilisez la commande vicfg-advcfg --set false

VMkernel.Boot.netNetQueueEnable.
Pour dsactiver NetQueue sur le pilote NIC, utilisez la commande vicfg-module -s "" module name.
Par exemple, si vous servez du pilote s2io NIC, utilisez vicfg-module -s "" s2io.
Redmarrez l'hte.
DirectPath I/O
DirectPath I/O permet une machine virtuelle d'accder aux fonctions physiques PCI sur les plates-formes
avec une unit de gestion de mmoire E/S.
Les fonctionnalits suivantes ne sont pas disponibles pour les machines virtuelles configures avec DirectPath :
80
Retrait ou ajout chaud de priphriques virtuels
Interruption et reprise
Enregistrement et lecture
Tolrance aux pannes
Haute disponibilit
VMware, Inc.
DRS (disponibilit limite. La machine virtuelle peut faire partie d'un cluster, mais pas migrer travers
des htes)
Snapshots
Les fonctionnalits suivantes ne sont disponibles que pour les machines virtuelles configures avec DirectPath
I/O sur les systmes UCS (Unified Computing Systems) de Cisco travers les commutateurs distribus VMFEX (Virtual Machine Fabric Extender) de Cisco.
n
vMotion
Retrait ou ajout chaud de priphriques virtuels
Haute disponibilit
DRS
Snapshots
Consultez la documentation de Cisco VM-FEX pour plus de dtails sur les commutateurs compatibles et pour
obtenir des informations sur la configuration des commutateurs.
n
Configurer les priphriques de relais sur un hte page 81

Vous pouvez configurer des priphriques rseau de relais sur un hte.
Configurer des priphriques de relais sur un hte avec Client Web vSphere page 82
Les priphriques de relais peuvent fournir les moyens ncessaires pour utiliser plus efficacement les
ressources et amliorer la performances de votre environnement. Vous pouvez configurer des
priphriques rseau de relais sur un hte.
Configurer un priphrique PCI sur une machine virtuelle page 82

Vous pouvez configurer un priphrique PCI de relais sur une machine virtuelle.
Configurer un priphrique PCI sur une machine virtuelle avec Client Web vSphere page 83
Les priphriques de relais peuvent fournir les moyens d'utiliser plus efficacement les ressources et
d'amliorer la performances de votre environnement. Vous pouvez configurer un priphrique PCI de
relais sur une machine virtuelle.
Activer DirectPath I/O avec vMotion sur une machine virtuelle page 83
Vous pouvez activer DirectPath I/O avec vMotion sur les machines virtuelles d'un centre de donnes
d'un systme Cisco UCS qui dispose d'au moins un commutateur distribu VM-FEX Cisco UCS
compatible.
Activer DirectPath I/O avec vMotion sur une machine virtuelle avec Client Web vSphere page 84
Vous pouvez activer DirectPath I/O avec vMotion sur les machines virtuelles d'un centre de donnes
d'un systme Cisco UCS qui dispose d'au moins un commutateur distribu VM-FEX Cisco UCS
compatible.
Configurer les priphriques de relais sur un hte

Vous pouvez configurer des priphriques rseau de relais sur un hte.
Procdure
1
Slectionnez un hte dans le panneau d'inventaire de vSphere Client.
Dans l'onglet [Configuration] , cliquez sur [Paramtres avancs] .

La page Passthrough Configuration apparat, numrant tous les priphriques de relais disponibles. Une
icne verte indique qu'un priphrique est activ et actif. Une icne orange indique que l'tat du
priphrique a chang et l'hte doit tre redmarr avant que le priphrique puisse tre utilis.
VMware, Inc.
81
Cliquez sur [Modifier] .
Slectionnez les priphriques utiliser pour le relais et cliquez sur [OK] .
Configurer des priphriques de relais sur un hte avec Client Web vSphere
Les priphriques de relais peuvent fournir les moyens ncessaires pour utiliser plus efficacement les
ressources et amliorer la performances de votre environnement. Vous pouvez configurer des priphriques
rseau de relais sur un hte.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] puis sur [Paramtres] .
Dans la section Matriel, cliquez sur [Priphriques PCI] .
Pour ajouter un priphrique PCI l'hte, cliquez sur [Modifier] .

Une liste de priphriques de relais s'affiche.
Icne
Description
icne verte
Un dispositif est actif et peut tre activ.
icne orange
L'tat de l'appareil a chang et l'hte doit tre redmarr avant que le priphrique puisse tre utilis.
Slectionnez les priphriques utiliser pour le relais et cliquez sur [OK] .
Le priphrique PCI slectionn apparat dans le tableau. Les informations sur le priphrique s'affichent au
bas de l'cran.
Suivant
Vous devez redmarrer l'hte pour rendre le dispositif PCI disponible pour utilisation.
Configurer un priphrique PCI sur une machine virtuelle

Vous pouvez configurer un priphrique PCI de relais sur une machine virtuelle.
Procdure
1
Slectionnez une machine virtuelle dans le panneau de l'inventaire du vSphere Client.
Dans le menu [Inventaire] , slectionnez [Machine virtuelle] > [Modifier les paramtres] .
Sous l'onglet [Matriel] , cliquez sur [Ajouter] .
Slectionnez [Priphrique PCI] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez le priphrique de relais utiliser, et cliquez sur [Suivant] .
L'ajout d'un priphrique DirectPath une machine virtuelle configure la rservation de mmoire sur la taille
de mmoire de la machine virtuelle.
82
VMware, Inc.
Configurer un priphrique PCI sur une machine virtuelle avec

Client Web vSphere
Les priphriques de relais peuvent fournir les moyens d'utiliser plus efficacement les ressources et d'amliorer
la performances de votre environnement. Vous pouvez configurer un priphrique PCI de relais sur une
machine virtuelle.
Prrequis
Vrifiez qu'un priphrique de relais de mise en rseau soit configur sur l'hte de la machine virtuelle.
Reportez-vous Configurer des priphriques de relais sur un hte avec Client Web vSphere , page 82.
Procdure
1

a
Cliquez sur l'onglet [Grer] de la machine virtuelle et slectionnez [Paramtres] > [Matriel VM] .
Slectionnez [Priphrique PCI] du menu droulant [Nouveau dispositif] et cliquez sur [Ajouter] .
Slectionnez le priphrique de relais utiliser, et cliquez sur [OK] .
L'ajout d'un priphrique DirectPath une machine virtuelle configure la rservation de mmoire sur la taille
de mmoire de la machine virtuelle.
Activer DirectPath I/O avec vMotion sur une machine virtuelle

Vous pouvez activer DirectPath I/O avec vMotion sur les machines virtuelles d'un centre de donnes d'un
systme Cisco UCS qui dispose d'au moins un commutateur distribu VM-FEX Cisco UCS compatible.
Prrequis
n
Activez les E/S rseau haute performance sur au moins un profil de port Cisco UCS d'un commutateur
distribu Cisco VM-FEX compatible. Pour obtenir des informations sur les commutateurs compatibles et
la configuration des commutateurs, consultez la documentation de Cisco sur
http://www.cisco.com/go/unifiedcomputing/b-series-doc.
Mettez la machine virtuelle hors tension.
Procdure
1
Connectez-vous vSphere Client et slectionnez la vue d'inventaire Machines virtuelles et modles.
Faites un clic droit sur la machine virtuelle et cliquez sur [Modifier les paramtres] .
Dans l'onglet [Ressources] , slectionnez [Mmoire] .
Slectionnez [Illimite] .
Dans l'onglet [Matriel] , slectionnez l'adaptateur rseau configurer en tant que priphrique de relais.
Dans le menu droulant tiquette de rseau, slectionnez un profil de port haute performance, puis
cliquez sur [OK] .
Mettez la machine virtuelle sous tension.

Une fois la machine virtuelle sous tension, DirectPath I/O apparat comme Actif dans l'onglet [Matriel]
de la bote de dialogue des proprits de la machine virtuelle.
VMware, Inc.
83
Activer DirectPath I/O avec vMotion sur une machine virtuelle avec
Client Web vSphere
Vous pouvez activer DirectPath I/O avec vMotion sur les machines virtuelles d'un centre de donnes d'un
systme Cisco UCS qui dispose d'au moins un commutateur distribu VM-FEX Cisco UCS compatible.
Prrequis
n
Activez les E/S rseau haute performance sur au moins un profil de port Cisco UCS d'un commutateur
distribu Cisco VM-FEX compatible. Pour des commutateurs pris en charge et leur configuration,
consultez la documentation sur le site Web de Cisco. Http://www.cisco.com/go/unifiedcomputing/bseries-doc
Mettez la machine virtuelle hors tension.
Procdure
1

a
Cliquez sur l'onglet [Grer] de la machine virtuelle et slectionnez [Paramtres] > [Matriel VM] .
Cliquez sur l'onglet [Matriel Virtuel] .
Dveloppez la section [Mmoire] et tablissez la [Limite] sur [Illimit]
Dveloppez la section [Adaptateur rseau] pour configurer un priphrique de relais.
Dans le menu droulant de rseau, slectionnez un profil de port haute performance, puis cliquez sur
[OK] .
Mettez la machine virtuelle sous tension.
Une fois que la machine virtuelle est sous tension, DirectPath I/O s'affiche comme active sur l'onglet
[Matriel] .
Virtualisation des E/S racine unique (SR-IOV)

vSphere 5.1 et les versions ultrieures prennent en charge la virtualisation des E/S racine unique (SR-IOV).
SR-IOV est une spcification permettant un priphrique PCIE (Peripheral Component Interconnect Express)
physique unique sous un port racine unique d'apparatre comme plusieurs priphriques physiques distincts
pour l'hyperviseur ou le systme d'exploitation client.
SR-IOV utilise des fonctions physiques (PF) et des fonctions virtuelles (VF) afin de grer les fonctions globales
des priphriques SR-IOV. Les PF sont des fonctions PCIE compltes qui comprennent la capacit tendue SRIOV utilise pour configurer et grer la fonctionnalit SR-IOV. Il est possible de configurer ou de contrler les
priphriques PCIE l'aide de PF, celles-ci ayant l'entire capacit de dplacer des donnes de et vers le
priphrique. Les VF sont des fonctions PCIE lgres qui contiennent toutes les ressources ncessaires au
dplacement de donnes, mais elles disposent d'un ensemble de ressources de configuration soigneusement
minimis.
Les priphriques PCIE prenant en charge SR-IOV prsentent plusieurs instances au systme d'exploitation
invit et l'hyperviseur. Le nombre de fonctions virtuelles prsentes dpend du priphrique. Pour que les
priphriques prenant en charge SR-IOV fonctionnent, vous devez avoir un support BIOS et matriel
appropri, et l'instance du pilote client ou de l'hyperviseur doit prendre en charge SR-IOV.
84
VMware, Inc.
Prise en charge SR-IOV

vSphere 5.1 prend en charge SR-IOV. Toutefois, certains aspects de vSphere ne sont pas oprationnels lorsque
SR-IOV est activ.
Exigences
Pour utiliser SR-IOV, les lments suivants doivent figurer dans votre environnement :
n
vSphere 5.1 ou version ultrieure
Le serveur physique doit prendre en charge une unit de gestion de mmoire entres/sorties (IOMMU) et
SR-IOV.
IOMMU et SR-IOV doivent tre activs dans le BIOS du serveur.
Un microprogramme NIC prenant un charge SR-IOV, ce dernier tant activ.
Un pilote NIC prenant en charge SR-IOV.
Selon le systme d'exploitation invit, vous devrez peut-tre mettre jour le pilote de fonctions virtuelles
(VF).
Compatibilit
Les fonctionnalits suivantes ne sont pas disponibles avec les machines virtuelles configures avec SR-IOV :
n
vMotion
Storage vMotion
vShield
Netflow
Cble virtuel
Haute disponibilit
Fault tolerance
DRS
DPM
Snapshots
VLAN par adresse MAC n'est pas pris en charge pour les fonctions virtuelles de relais
Ajout et retrait chaud des priphriques virtuels, de la mmoire et de vCPU
Ne doit pas tre utilis dans un environnement en cluster
REMARQUE Si vous essayez d'activer ou de configurer des fonctionnalits non prises en charge avec SR-IOV
dans Client Web vSphere, des comportements inattendus se produiront dans votre environnement.
NIC pris en charge

Les NIC suivants sont pris en charge par les machines configures avec SR-IOV. Tous les NIC doivent tre
quips de pilotes et de microprogrammes qui prennent en charge SR-IOV. Certaines NIC peuvent ncessiter
que la fonctionnalit SR-IOV soit active dans le logiciel.
n
VMware, Inc.
Les produits bass sur la famille de contrleurs Ethernet Intel 82599ES 10 gigabits (Niantic)
85
Les produits bass sur la famille de contrleurs Ethernet Intel X540 (Twinville)
Emulex OneConnect (BE3)
Systmes d'exploitation invits pris en charge

Les systmes d'exploitation invits suivants sont pris en charge par les machines virtuelles configures avec
SR-IOV :
n
Red Hat Enterprise Linux 6,1
Microsoft Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1)
Mise niveau de versions antrieures de vSphere

Si vous effectuez une mise niveau de vSphere 5.0 ou d'une version antrieure vers vSphere 5.1 ou une version
ultrieure, la prise en charge de SR-IOV sera disponible uniquement lorsque vous aurez effectu une mise
jour des pilotes NIC concerns. Les NIC doivent disposer d'un microprogramme et de pilotes prenant en charge
SR-IOV pour que les fonctionnalits SR-IOV fonctionnent.
vSphere 5.1 et fonction virtuelle d'interaction

Les fonctions virtuelles (VF) sont des fonctions PCIE lgres qui contiennent toutes les ressources ncessaires
au dplacement de donnes, mais elles disposent d'un ensemble de ressources de configuration soigneusement
minimis. Certaines restrictions s'appliquent aux interactions entre vSphere 5.1 et les VF.
n
Lorsqu'une NIC physique cre des VF utiliser par SR-IOV, la NIC physique devient une liaison montante
cache et ne peut pas tre utilise comme liaison montante normale. Cela signifie qu'elle ne peut pas tre
ajoute un commutateur distribu ou standard.
Il n'y a aucun contrle de dbit pour les VF dans vSphere 5.1. Chaque VF peut potentiellement utiliser
l'intgralit de la bande passante pour une liaison physique.
Lorsqu'un priphrique VF est configur comme un priphrique de relais sur une machine virtuelle, les
fonctions en attente et veille pour la machine virtuelle ne sont pas prises en charge.
cause du nombre limit de vecteurs disponibles pour des priphriques de relais, il existe un nombre
limit de VF prises en charge sur un hte vSphere ESXi. vSphere 5.1 SR-IOV prend en charge jusqu' 41 VF
sur les NIC Intel prises en charge et jusqu' 64 VF sur les NIC Emulex prises en charge.
Le nombre actuel de VF prises en charge dpend de votre configuration systme. Par exemple, si vous
avez la fois des NIC Intel et des NIC Emulex prsentes et SR-IOV activ, le nombre de VF disponibles
pour les NIC Intel dpend du nombre de VF configures pour la NIC Emulex NIC, et inversement. Vous
pouvez utiliser la formule suivante pour estimer rapidement le nombre de VF disponibles pour
l'utilisation :
3X + 2Y < 128
O X est le nombre de VF Intel et Y est le nombre de VF Emulex.
86
Si une NIC Intel prise en charge perd sa connexion, toutes les VF provenant de la mme NIC physique
arrtent la communication, notamment entre les VF.
Si une NIC Emulex prise en charge perd sa connexion, toutes les VF arrtent la communication avec
l'environnement externe, mais la communication entre les VF continue.
Les pilotes de VF offrent diffrentes fonctions, comme la prise en charge IPv6, le total de contrle LRO et
TSO. Consultez votre documentation constructeur pour de plus amples dtails.
VMware, Inc.
DirectPath I/O vs SR-IOV

SR-IOV offre des avantages de performance et des compromis similaires ceux de DirectPath I/O. DirectPath
I/O et SR-IOV ont une fonctionnalit similaire mais vous les utilisez pour accomplir des tches diffrentes.
SR-IOV est avantageux pour les charges de travail avec des dbits de paquets trs levs ou des exigences de
latence trs faible. Comme DirectPath I/O, SR-IOV n'est pas compatible avec certaines fonctions de
virtualisation principale, comme vMotion. Toutefois, SR-IOV permet un priphrique physique unique d'tre
partag entre plusieurs invits.
Avec DirectPath I/O vous ne pouvez mapper qu'une seule fonction physique vers une machine virtuelle. SRIOV vous permet de partager un priphrique physique unique, permettant plusieurs machines virtuelles
de se connecter directement la fonction physique.
Cette fonctionnalit permet de virtualiser des charges de travail PPS faible latence (infrieure
50 microsecondes) et latence leve (suprieure 50 000, par exemple des dispositifs rseau ou des solutions
construites expressment) sur une VMWorkstation.
Configurer SR-IOV dans un profil d'hte avec Client Web vSphere

SR-IOV peut uniquement tre configur l'aide d'un profil d'hte.
Prrequis
Pour utiliser SR-IOV, les lments suivants doivent figurer dans votre environnement.
n
vSphere 5.1 ou version ultrieure
Le serveur physique doit prendre en charge une unit de gestion de mmoire entres/sorties (IOMMU) et
SR-IOV.
IOMMU et SR-IOV doivent tre activs dans le BIOS du serveur.
Un microprogramme NIC prenant un charge SR-IOV, ce dernier tant activ.
Un pilote NIC prenant en charge SR-IOV.
Selon le systme d'exploitation invit, vous devrez peut-tre mettre jour le pilote de fonctions virtuelles
(VF).
Vous devez galement disposer d'un profil d'hte cr sur l'hte cible. Pour plus d'informations sur les profils
d'hte, consultez la documentation Profils d'hte vSphere.
Procdure
1
Dans l'accueil de Client Web vSphere, cliquez sur [Rgles et Profils] > [Profils d'hte] .
Slectionnez un profil d'hte dans la liste et cliquez sur [Modifier les paramtres de profil d'hte] .
Cliquez sur [Modifier le profil d'hte] et dveloppez le dossier [Paramtres systme gnraux] .
Dveloppez [Configuration du module noyau] > [Module noyau] et slectionnez votre module noyau.
Slectionnez [Paramtre du module noyau] > [max_vfs] et rglez la [Valeur] sur un montant valide.
Dfinissez la valeur dans une liste spare par des virgules. La liste est le nombre de fonctions virtuelles
que vous souhaitez configurer pour chaque fonction physique. Une valeur de 0 signifie que SR-IOV ne
sera pas activ pour cette fonction physique.
Par exemple, si vous avez un port double, dfinissez le montant sur
x,x
o x est le nombre de fonctions virtuelles que vous voulez crer.
VMware, Inc.
87
Pour une carte NIC Emulex, un paramtre valide serait de 0 16 par port. Si le total des VF sur un hte
est de 64, vous aurez besoin de deux cartes deux ports rgles sur 16,16,16,16.
REMARQUE Le nombre actuel de VF pris en charge et disponibles pour la configuration dpend de votre
configuration systme.
6
Suivant
Appliquez le profil d'hte modifi l'hte cible. Il peut tre ncessaire de rtablir le profil d'hte sur l'hte
galement.
Aprs avoir cr des fonctions virtuelles et les avoir ajoutes une machine virtuelle, vous avez la possibilit
de modifier les paramtres dans le fichier vmx pour les paramtres qui ne sont pas par dfaut.
n
Dfinissez le type d'adresse MAC :

pciPassthru0.MACAddressType = "static"
Dfinissez l'adresse MAC statique :

pciPassthru0.MACAddress = "00:50:56:00:00:02"
Dfinissez l'ID VLAN pour la fonction virtuelle :

pciPassthru0.defaultVlan = "18"
Certains nombres ont des valeurs dfinies :
88
0 signifie Aucun VLAN autoris et GST NON autoris (c'est--dire dsactiver administrativement
GST)
1-4095 signifie autoriser uniquement baliss et GST NON autoris
Aucune entre signifie autoriser uniquement non baliss et GST autoris
VMware, Inc.
Rgles de mise en rseau
Les rgles dfinies au niveau du commutateur standard ou du groupe de ports distribus s'appliquent tous
les groupes de ports sur le commutateur standard ou aux ports du groupes de ports distribus. Les exceptions
sont les options de configuration qui sont remplaces au niveau du groupe de ports standard ou du port
distribu.
n
Rgle de basculement et d'quilibrage de charge , page 89
Rgle VLAN , page 105
Rgle de scurit , page 108
Rgle de formation du trafic , page 116
Rgle d'allocation des ressources , page 123
Rgle de surveillance , page 125
Rgles de blocage des ports , page 128
Grer les rgles pour plusieurs groupes de ports sur un commutateur distribu vSphere , page 129
Grer les rgles de plusieurs groupes de ports sur un vSphere Distributed Switch dans Client Web
vSphere , page 133
Rgle de basculement et d'quilibrage de charge

Les rgles de basculement et d'quilibrage de charge permettent de dterminer la rpartition du trafic rseau
entre les cartes et de racheminer le trafic en cas d'chec d'un adaptateur.
Vous pouvez modifier la rgle de basculement et d'quilibrage de charge en configurant les paramtres
suivants :
n
[Rgle d'quilibrage de charge] dtermine la distribution du trafic sortant entre les adaptateurs rseau
associs un commutateur ou un groupe de ports.
REMARQUE Le trafic entrant est contrl par la rgle d'quilibrage de charge sur le commutateur physique.
[Dtection reprise] contrle l'tat de lien et le sondage de balise. La signalisation n'est pas pris en charge
par le balisage VLAN invit.
[Commande adaptateur rseau] peut tre actif ou en veille.
VMware, Inc.
89
Modifier la rgle de basculement et d'quilibrage de charge d'un commutateur

standard vSphere
Employez les rgles d'quilibrage de charge et de basculement pour dterminer la distribution du trafic rseau
entre les adaptateurs et la redistribution du trafic en cas de dfaillance d'un adaptateur.
Les rgles de basculement et d'quilibrage de charge incluent les paramtres suivants :
n
Rgle d'quilibrage de charge : La rgle d'quilibrage de charge dtermine la distribution du trafic sortant
entre les adaptateurs rseau assigns un commutateur standard. Le trafic entrant est contrl par la rgle
d'quilibrage de charge sur le commutateur physique.
Dtection de basculement : tat de lien/vrification d'incidents
Ordre des adaptateurs rseau (actif/en standby)
Dans certains cas, la connectivit de commutateur standard peut tre perdue suite un vnement de
basculement ou de retour arrire. Dans ce cas, les adresses MAC utilises par les machines virtuelles associes
au commutateur standard apparaissent sur un port de commutateur diffrent. Pour viter ce problme, placez
votre commutateur physique en mode portfast ou portfast trunk.
Procdure
1
Ouvrez une session sur vSphere Client et slectionnez le serveur dans le panneau d'inventaire.
La page de configuration matrielle pour ce serveur s'affiche.
Slectionnez un commutateur standard et cliquez sur [Modifier] .
Pour modifier les valeurs [Basculement et quilibrage de charge] , slectionnez le commutateur standard
et cliquez sur [Proprits] .
Cliquez sur l'onglet [Association de cartes rseau] .

Vous pouvez remplacer l'ordre de basculement au niveau du groupes de ports. Par dfaut, les nouveaux
adaptateurs sont actifs pour toutes les rgles. Les nouveaux adaptateurs transportent le trafic pour le
commutateur standard et son groupes de ports, sauf indication contraire.
90
Dans la liste [quilibrage de charge] , slectionnez une option pour le mode de slection d'une liaison
montante.
Option
Description
Router en fonction de l'ID du port

d'origine
Slectionner une liaison montante en fonction du port virtuel par lequel le

trafic est entr dans le commutateur standard.
Router en fonction du hachage d'IP
Slectionner une liaison montante en fonction d'un hachage des adresses IP

de source et de destination de chaque paquet. Pour les paquets non IP, les
lments prsents ces positions servent calculer le hachage.
Router en fonction du hachage de

l'adresse MAC source
Slectionner une liaison montante en fonction d'un hachage de l'Ethernet

source.
Utiliser un ordre de basculement

explicite
Toujours utiliser la liaison montante d'ordre suprieur dans la liste des

adaptateurs actifs qui vrifient les critres de dtection du basculement.
VMware, Inc.
Chapitre 5 Rgles de mise en rseau
Dans la liste de dtection du basculement rseau, slectionnez l'option utiliser pour la dtection du
basculement.
Option
Description
tat du lien uniquement
Repose uniquement sur l'tat du lien fourni par l'adaptateur rseau. Cette
option dtecte les pannes, telles que les dbranchements et les interruptions
d'alimentation du commutateur physique, mais pas les erreurs de
configuration, telles qu'un port de commutateur physique bloqu par STP
ou configur sur un VLAN erron, ou les dbranchements intervenant de
Sondage de balise
Envoie et dtecte des sondes d'incident sur toutes les cartes rseau de
l'association et utilise cette information, relie l'tat du lien, pour
dterminer les dfaillances de liens. Cette option dtecte de nombreuses
Pannes parmi celles mentionnes prcdemment, qui ne sont pas dtectes
l'aide du seul tat de lien.
avec hachage IP.
Slectionnez [Oui] ou [Non] pour notifier les commutateurs en cas de basculement.

Si vous slectionnez Oui, chaque fois qu'une carte NIC virtuelle est connecte au commutateur standard
ou que le trafic de cette carte est achemin sur une carte physique NIC diffrente dans l'association suite
un basculement, une notification est envoye dans le rseau pour mettre jour les tables de recherche
des commutateurs physiques. Dans la grande majorit des cas, ceci permet de minimiser la latence des
occurrences de basculement et des migrations avec vMotion.
N'utilisez pas cette option si les machines virtuelles utilisant le groupes de ports utilisent l'quilibrage de
la charge rseau de Microsoft (NLB) en mode monodiffusion. Ce problme n'existe pas lorsque NLB
fonctionne en mode multidiffusion.
10
Slectionnez [Oui] ou [Non] pour mettre hors tension ou activer le retour arrire.
Cette option dtermine le mode de retour en activit d'un adaptateur physique lors de la rcupration
aprs chec. Si le retour arrire est dfini sur [Oui] , l'adaptateur est remis en service actif immdiatement
aprs la rcupration, en dplaant l'adaptateur de rserve ventuel ayant repris son emplacement. Si le
retour arrire est dfini sur [Non] , un adaptateur ayant chou est laiss inactif mme aprs la
rcupration jusqu' ce qu'un autre adaptateur actif choue, exigeant un remplacement.
11
Dfinissez [Commande de basculement] pour spcifier la rpartition de la charge de travail entre les
adaptateurs.
Pour utiliser certains adaptateurs et en rserver d'autres pour des cas d'urgence, vous pouvez dfinir cette
condition l'aide du menu droulant afin de les classer en groupes.
Option
Description
Adaptateurs actifs
Continuer utiliser l'adaptateur si la connectivit de l'adaptateur rseau est

disponible et en activit.
Adaptateurs standby
Utilisez cet adaptateur si la connectivit de l'adaptateur actif est indisponible.
Adaptateurs inutiliss
Ne pas utiliser cet adaptateur.
Si vous utilisez un chemins multiples iSCSI, votre interface VMKernel doit tre configure pour avoir un
adaptateur actif et aucun adaptateur en attente. Voir la documentation Stockage vSphere.
REMARQUE En utilisant l'quilibrage de charge pas hachage IP, ne configurez pas les liaisons montantes
de rserve.
VMware, Inc.
91
Modifier la rgle de basculement et d'quilibrage de charge d'un commutateur

standard vSphere dans Client Web vSphere
Employez les rgles d'quilibrage de charge et de basculement pour dterminer la distribution du trafic rseau
entre les adaptateurs et la redistribution du trafic en cas de dfaillance d'un adaptateur.
Les rgles de basculement et d'quilibrage de charge incluent les paramtres suivants :
n
La rgle d'quilibrage de charge dtermine la distribution du trafic sortant entre les adaptateurs rseau
assigns un commutateur standard. Le trafic entrant est contrl par la rgle d'quilibrage de charge sur
le commutateur physique.
Dtection de basculement : tat de lien ou vrification d'incidents
Ordre des adaptateurs rseau (actif ou en standby)
La connectivit de commutateur standard peut tre perdue en cas d'vnement de basculement ou de retour
arrire. Dans ce cas, les adresses MAC utilises par les machines virtuelles qui sont associes au commutateur
standard apparaissent sur un port de commutateur diffrent du prcdent. Pour viter ce problme, placez
votre commutateur physique en mode portfast ou portfast trunk.
Procdure
92
Sur la page Association et basculement, slectionnez une option pour le mode de slection d'une liaison
montante dans le menu droulant [quilibrage de charge] .
Option
Description
Route base sur le hachage IP
Slectionner une liaison montante en fonction d'un hachage des adresses IP

de source et de destination de chaque paquet. Pour les paquets non IP, les
lments prsents ces positions servent calculer le hachage.
Router en fonction du hachage de

l'adresse MAC source
Slectionner une liaison montante en fonction d'un hachage de l'Ethernet

source.
Route base sur le port virtuel

d'origine
Slectionner une liaison montante en fonction du port virtuel par lequel le

trafic est entr dans le commutateur standard.
Utiliser un ordre de basculement

explicite
Toujours utiliser la liaison montante d'ordre suprieur dans la liste des

adaptateurs actifs qui vrifient les critres de dtection du basculement.
VMware, Inc.
Slectionnez l'option utiliser pour la dtection du basculement depuis le menu droulant [Dtection de
pannes du rseau] .
Option
Description
tat du lien uniquement
Repose uniquement sur l'tat du lien fourni par l'adaptateur rseau. Cette
option dtecte les pannes, telles que les dbranchements et les interruptions
d'alimentation du commutateur physique, mais pas les erreurs de
configuration, telles qu'un port de commutateur physique bloqu par STP
ou configur sur un VLAN erron, ou les dbranchements intervenant de
Sondage de balise
Envoie et dtecte des sondes d'incident sur toutes les adaptateurs rseau de
l'association et utilise cette information, relie l'tat du lien, pour
dterminer les dfaillances de liens. Cette option dtecte de nombreuses
pannes parmi celles mentionnes, qui ne sont pas dtectes l'aide du seul
tat de lien.
avec hachage IP.
Activez ou dsactivez la notification des commutateurs en cas de basculement avec le menu droulant
[Notifier les commutateurs] .
Si vous slectionnez [Oui] , chaque fois qu'une carte NIC virtuelle est connecte au commutateur standard
ou que le trafic de cette carte est achemin sur une carte physique NIC diffrente dans l'association suite
un basculement, une notification est envoye dans le rseau pour mettre jour les tables de recherche
des commutateurs physiques.
N'utilisez pas cette option si les machines virtuelles utilisant le groupes de ports utilisent l'quilibrage de
la charge rseau de Microsoft (NLB) en mode monodiffusion.
Activez ou dsactivez le retour arrire depuis le menu droulant [Retour arrire] .

Cette option dtermine le mode de retour en activit d'un adaptateur physique lors de la rcupration
aprs chec.
[Oui] . Cet adaptateur est remis en service actif immdiatement aprs la rcupration.
[Non] . Un adaptateur ayant chou est laiss inactif mme aprs la rcupration jusqu' ce qu'un
autre adaptateur actif choue, exigeant un remplacement.
Dfinissez la [Commande de basculement] pour spcifier la rpartition de la charge de travail entre les
adaptateurs.
Slectionnez un adaptateur et utilisez les flches Haut et Bas pour le placer dans la catgorie d'adaptateur
approprie.
Option
Description
Adaptateurs actifs
Continuer utiliser l'adaptateur si la connectivit de l'adaptateur rseau est

disponible et en activit.
Adaptateurs standby
Utilisez cet adaptateur si la connectivit de l'adaptateur actif est indisponible.
Adaptateurs inutiliss
Ne pas utiliser cet adaptateur.
Si vous utilisez des chemins multiples iSCSI, configurez votre interface VMKernel pour avoir un
adaptateur actif et aucun adaptateur en attente. Voir la documentation Stockage vSphere.
REMARQUE En utilisant l'quilibrage de charge pas hachage IP, ne configurez pas les liaisons montantes
de rserve.
9
VMware, Inc.
Cliquez sur [OK] .
93
Modifier la rgle de basculement et d'quilibrage de charge sur un groupe de

ports standard
Les rgles de basculement et d'quilibrage de charge permettent de dterminer la rpartition du trafic rseau
entre les cartes et de racheminer le trafic en cas d'chec d'un adaptateur.
Procdure
1
Slectionnez un groupe de ports et cliquez sur [Modifier] .
Dans la bote de dialogue Proprits, cliquez sur l'onglet [Ports] .
Pour diter les valeurs [Basculement et quilibrage de charge] du groupe de ports, slectionnez le groupe
de ports et cliquez sur [Proprits] .
Cliquez sur l'onglet [Association de adaptateurs rseau] .

Vous pouvez remplacer l'ordre de basculement au niveau du groupes de ports. Par dfaut, les nouveaux
adaptateurs sont actifs pour toutes les rgles. Les nouveaux adaptateurs transportent le trafic pour le
commutateur standard et son groupes de ports, sauf indication contraire.
94
Spcifiez les paramtres dans le groupes d'exceptions la rgle.

Option
Description

n [Route base sur l'ID du port d'origine] . Choisissez une liaison
commutateur virtuel.
soit configur avec etherchannel. Pour toutes les autres options, etherchannel
doit tre dsactiv.

VMware, Inc.
Option
Description

basculement.
Si vous slectionnez [Oui] , chaque fois qu'une carte NIC virtuelle est
connecte au commutateur standard ou que le trafic de cette carte rout vers
une carte NIC physique diffrente dans l'association suite un basculement,
une notification est envoye sur le rseau pour mettre niveau les tables de
recherche dans les commutateurs physiques. Dans presque tous les cas, ce
processus est souhaitable pour obtenir la plus basse latence dans les
occurrences de basculement et les migrations avec vMotion.
Retour arrire

arrire.
ordre de basculement

Si vous voulez utiliser certaines liaisons montantes mais en rserver d'autres
pour les urgences si des liaisons montantes en cours d'utilisation chouent,
dfinissez cette condition en les dplaant dans diffrents groupes :
connectivit de l'un des adaptateurs actif est indisponible.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de basculement et d'quilibrage de charge d'un groupe de ports

standard dans Client Web vSphere
Les rgles de basculement et d'quilibrage de charge vous permettent de dterminer la rpartition du trafic
rseau entre les adaptateurs et de racheminer le trafic en cas d'chec d'un adaptateur.
Procdure
1

Un schma dtaill du commutateur standard s'affiche.
VMware, Inc.
Cliquez sur [Edit settings] .
95
96
Sur la page [Association et basculement] , cochez les cases ct des rgles d'association et de
basculement que vous voulez modifier au niveau du groupe de ports standard.
Option
Description

doit tre dsactiv.


basculement.
connecte au commutateur standard ou que le trafic de cette carte est rout
vers une carte NIC physique diffrente dans l'association suite un
basculement, une notification est envoye sur le rseau pour mettre niveau
les tables de recherche dans les commutateurs physiques. Dans presque tous
les cas, ce processus est souhaitable pour obtenir la plus basse latence dans
les occurrences de basculement et les migrations avec vMotion.
VMware, Inc.
Option
Description
Retour arrire

arrire.
Vous pouvez remplacer l'ordre de basculement au niveau du groupes de

ports. Par dfaut, les nouveaux adaptateurs sont actifs pour toutes les rgles.
Les nouveaux adaptateurs transportent le trafic pour le commutateur
standard et son groupes de ports, sauf indication contraire. Spcifiez
comment rpartir la charge de travail pour les liaisons montantes. Si vous
voulez utiliser certaines liaisons montantes mais en rserver d'autres en cas
d'urgence si des liaisons montantes en cours d'utilisation chouent, utilisez
les flches Haut et Bas pour les dplacer dans diffrents groupes :
n [Adaptateurs actifs] . Continuez utiliser la liaison montante si la
connectivit de l'adaptateur rseau est disponible et en activit.
n [Adaptateurs standby] . Utilisez cette liaison montante si la connectivit
de l'un des adaptateurs actif est indisponible.
n [Adaptateurs inutiliss] . N'utilisez pas cette liaison montante.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle d'association et de basculement d'un groupe de ports distribus

Les rgles d'association et de basculement permettent de dterminer la rpartition du trafic rseau entre les
cartes et de racheminer le trafic en cas d'chec d'un adapteur.
Procdure
1
Slectionnez [Rgles] .
VMware, Inc.
97
Dans le groupe association et basculement, spcifiez les lments suivants.

Option
Description

[Route en fonction du port virtuel originel] : choisissez une liaison
montante selon le port virtuel par lequel est entr le trafic dans le
n [Route base sur le hachage IP] : choisissez une liaison montante en
fonction d'un hachage des adresses IP source et de destination de chaque
paquet. Pour les paquets non IP, les lments prsents ces positions
servent calculer le hachage.
n [Route base sur hachage MAC source] : choisissez une liaison
n [Utiliser la commande de basculement explicite] : Utilisez toujours la
liaison montante d'ordre suprieur dans la liste des cartes actives qui
satisfait les critres de dtection de basculement.
doit tre dsactiv.
n
98

n [tat de lien seulement] : base uniquement sur l'tat du lien que la carte
rseau fournit. Cette option dtecte les pannes, telles que les
n [Sondage balise] : envoie et coute des sondes de balise sur toutes les
cartes rseau dans l'association et emploie ces informations, en plus de
l'tat de lien, pour dterminer l'chec du lien. Ceci dtecte plusieurs des
checs prcdemment mentionns qui ne sont pas dtects par l'tat du
lien seulement.
avec hachage IP.

basculement.
connecte au commutateur distribu ou que le trafic de cette carte est
achemin sur une carte NIC physique diffrente dans l'association suite un
basculement, une notification est envoye sur le rseau pour mettre jour
les tables de recherche des commutateurs physiques. Dans presque tous les
cas, ce processus est souhaitable pour obtenir la plus basse latence dans les
VMware, Inc.
Option
Description
Retour arrire

arrire.
chant. Si le retour arrire est dfini sur [Non] , un adapteur dfectueuse

n [liaison montante active] : continuez utiliser la liaison montante
quand la connectivit de la carte rseau est active.
n [Liaisons montantes de standby] : utilisez cette liaison montante si la
connectivit de l'adaptateur actif est iinterrompue.
n [Liaisons montantes inutiliss] : n'utilisez pas cette liaison montante.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle d'association et de basculement d'un groupe de ports distribus

dans Client Web vSphere
Les rgles d'association et de basculement vous permettent de dterminer la rpartition du trafic rseau entre
les adaptateurs et de racheminer le trafic en cas d'chec d'un adaptateur.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le commutateur distribu et slectionnez [Grer les groupes
de ports distribus] .
Cochez la case [Association et basculement] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez le groupe de port que vous voulez modifier, puis cliquez sur [Suivant] .
VMware, Inc.
99
Modifiez les paramtres d'association et de basculement pour le groupe de ports distribus.

Paramtres
Description

[Route base sur le port virtuel d'origine] . En fonction du port virtuel
par lequel le trafic est entr dans le commutateur virtuel.
n [Route base sur le hachage IP] . En fonction d'un hachage des adresses
IP de source et de destination de chaque paquet. Pour les paquets non
IP, les lments prsents ces positions servent calculer le hachage.
n [Route base sur le hachage MAC source] . En fonction d'un hachage
de l'Ethernet source.
etherchannel.

par l'adaptateur rseau. Dtecte les pannes, telles que les
l'tat du lien, pour dterminer les dfaillances de liens.
Alerter commutateurs
mode monodiffusion.
Slectionnez [Oui] ou [Non] depuis le menu droulant pour notifier les
commutateurs en cas de basculement.
les tables de recherche des commutateurs physiques.
Retour arrire

arrire.
physique lors de la rcupration aprs chec.
n [Oui] (par dfaut). Cet adaptateur est remis en service actif
immdiatement aprs la rcupration
n [Non] . Un adaptateur ayant chou est laiss inactif mme aprs la
rcupration jusqu' ce qu'un autre adaptateur actuellement actif
choue, exigeant un remplacement.
Ordre de basculement

Pour utiliser certaines liaisons montantes mais en rserver d'autres si des
liaisons montantes en cours d'utilisation chouent, utilisez les flches Haut
et Bas pour les dplacer dans diffrents groupes :

Utilisez le bouton [Prcdent] pour modifier l'une de vos slections.
100
VMware, Inc.
Modifier les rgles d'association et de basculement de port distribu

cartes et de racheminer le trafic en cas d'chec d'un adapteur.
Procdure
1
paramtres] .
Cliquez sur [Rgles] pour afficher et modifier les rgles de rseau des ports.
Dans le groupe association et basculement, spcifiez les lments suivants.
VMware, Inc.
Option
Description

n [Route en fonction du port virtuel originel] : choisissez une liaison
montante selon le port virtuel par lequel le trafic est entr dans le vSphere
distributed switch.
doit tre dsactiv.

lien seulement.
REMARQUE Ne choisissez pas le sondage de balise avec l'quilibrage de
charge avec hachage IP.
101
Option
Description

basculement.
connecte au vSphere distributed switch ou que le trafic de cette carte
virtuelle est achemin sur une carte NIC physique diffrente dans
l'association suite un basculement, une notification est envoye sur le
rseau pour mettre jour les tables de recherche des commutateurs
physiques. Dans presque tous les cas, ce processus est souhaitable pour
obtenir la plus basse latence dans les occurrences de basculement et les
migrations avec vMotion.
Retour arrire

arrire.

n [Liaison montante active] : continuez utiliser la liaison montante
connectivit de l'adaptateur actif est coupe.
REMARQUE En utilisant l'quilibrage de charge pas hachage IP, ne
configurez pas les liaisons montantes de rserve.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les rgles d'association et de basculement de port distribu avec

Client Web vSphere
cartes et de racheminer le trafic en cas d'chec d'un adaptateur.
Prrequis
Pour remplacer la rgle d'association et de basculement au niveau du port, activez les remplacements au niveau
du port. Reportez-vous la section Modifier les paramtres avancs d'un groupe de ports distribus avec
Client Web vSphere , page 47
Procdure
102
Slectionnez un port de la liste.
VMware, Inc.
Cliquez sur [Association et basculement] et cochez la case ct de la rgle que vous souhaitez remplacer.
Modifiez les paramtres pour le port.
REMARQUE Si vous n'avez pas activ les remplacements au niveau du port, les options ne sont pas
disponibles.
VMware, Inc.
Option
Description
Slectionnez une liaison montante.

etherchannel.
Slectionnez la mthode utiliser pour la dtection de basculement.

l'tat du lien, pour dterminer les dfaillances de liens.

basculement.
mode monodiffusion.
103
Option
Description
Retour arrire

arrire.

Pour utiliser certaines liaisons montantes mais en rserver d'autres si des
liaisons montantes en cours d'utilisation chouent, utilisez les flches Haut
et Bas pour les dplacer dans diffrents groupes :
Cliquez sur [OK] .
Activer ou dsactiver LACP sur un groupe de ports de liaison montante avec le

Client Web vSphere
Le Link Aggregation Control Protocol (LACP) sur un vSphere Distributed Switch fournit une mthode pour
contrler le regroupement de plusieurs ports physiques pour former un seul canal logique. LACP sur un
vSphere Distributed Switch permet aux priphriques du rseau de ngocier le regroupement automatique
de liens en envoyant des paquets LACP un pair.
LACP fonctionne en envoyant des trames travers toutes les connexions dont le protocole est activ. S'il dtecte
un priphrique l'autre bout de la liaison pour lequel LACP est galement activ, il enverra indpendament
des trames travers la mme connexion, permettant aux deux units de dtecter des connexions multiples
entre elles et de les combiner en une seule unit logique.
Prrequis
Tous les groupes de ports utilisant le groupe de ports de liaison montante avec LACP activ doivent avoir des
rgles assignes l'quilibrage de charge de hachage d'IP, la rgle de dtection de pannes du rseau assigne
l'tat de lien uniquement et toutes les liaisons montantes actives.
Procdure
1
104
a
Pour dterminer l'emplacement d'un groupe de ports liaison montante, slectionnez un

commutateur distribu et cliquez sur l'onglet [Objets associs] .
Cliquez sur [Groupes de ports de liaison montante] et slectionnez un groupe de ports distribu
de la liste.
Dans la section [LACP] utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver LACP.
VMware, Inc.
(Facultatif) Lorsque vous activez LACP, un menu droulant [Mode] apparat. Dfinissez le mode sur
passif ou actif. Le paramtre par dfaut est passif.
Option
Description
Active
Le port est dans un tat actif de ngociation, dans lequel le port initie des
ngociations avec les ports loigns en envoyant des paquets LACP.
Passif
Le port est dans un tat passif de ngociation, dans lequel le port rpond aux
paquets LACP qu'il reoit, mais ne lance pas la ngociation LACP.
Cliquez sur [OK] .
Limitations LACP sur un vSphere Distributed Switch

Le Link Aggregation Control Protocol (LACP) sur un vSphere Distributed Switch permet aux priphriques
du rseau de ngocier le regroupement automatique de liens en envoyant des paquets LACP un pair.
Toutefois, il existe certaines limitations lors de l'utilisation de LACP avec un vSphere Distributed Switch.
n
Le LACP fonctionne uniquement avec l'quilibrage de charge de hachage d'IP et la dtection de

basculement de rseau de l'tat de lien.
Le LACP n'est pas compatible avec des chemins multiples de logiciel iSCSI.
vSphere prend uniquement en charge un groupe LACP par commutateur distribu et seulement un
groupe LACP par hte.
Les paramtres LACP n'existent pas dans les profils d'hte.
Le LACP entre deux htes ESXi imbriqus n'est pas possible.
Le LACP ne fonctionne pas avec la mise en miroir de ports.
Rgle VLAN
Un rseau local virtuel (VLAN) est un groupe d'htes ayant un ensemble de besoins communs, qui
communiquent comme s'ils taient attachs au mme domaine de diffusion, quel que soit leur emplacement
physique. Un VLAN utilise les mmes attributs qu'un rseau local physique (LAN), mais il permet aux stations
finales d'tre regroupes mme si elles ne sont pas sur le mme commutateur rseau.
Un rseau local virtuel (VLAN) est un groupe d'htes ayant un ensemble de besoins commun, qui
communiquent comme s'ils taient attachs au mme domaine de diffusion, quel que soit leur emplacement
physique. Un VLAN utilise les mmes attributs qu'un rseau local physique (LAN), mais il permet aux stations
finales d'tre regroupes mme si elles ne sont pas sur le mme commutateur rseau.
Les r[egles VLAN que vous avez dfini pour les groupes de ports, ports distribus, et les ports de liaison
montante dtermine le fonctionnement des VLAN au sein de l'environnement de votre rseau.
Modifier la rgle VLAN d'un groupe de ports distribus

La rgle de VLAN permet aux rseaux virtuels de joindre des VLAN physiques.
Procdure
1
VMware, Inc.
105
Slectionnez le type de VLAN [VLAN Type] utiliser.

Option
Description
Aucune
VLAN
jonction VLAN
Entrez une ou plusieurs [Plage jonction VLAN] .
VLAN priv
Slectionnez un VLAN priv disponible utiliser.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle VLAN d'un groupe de ports distribus dans

Client Web vSphere
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le navigateur et slectionnez [Grer groupes de ports
distribus] .
Cochez la case [VLAN] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez le groupe de ports que vous voulez modifier, puis cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez le type de VLAN dans le menu droulant [Type] et cliquez sur [Suivant] .
Option
Description
Aucun
VLAN
jonction VLAN
Entrez une plage de jonctions VLAN dans [Intervalle de joncteur rseau

VLAN] .
VLAN priv

Utilisez le bouton [Prcdent] pour modifier les paramtres.
Modifier des rgles de VLAN de port distribu ou de port de liaison montante

Procdure
106
paramtres] .
Cliquez sur [Rgles] .
Slectionnez le type de VLAN [Type de VLAN] utiliser.

Option
Action
Aucune
VLAN
VMware, Inc.
Option
Action
jonction VLAN
Entrez une ou plusieurs [Plages jonctions VLAN] .
VLAN priv
Cliquez sur [OK] .
Modifier les rgles VLAN de port de liaison montante avec Client Web vSphere
Les rgles VLAN que vous avez dfini pour les groupes de ports, ports distribus, et les ports de liaison
montante dterminent le fonctionnement des VLAN au sein de l'environnement de votre rseau.
Prrequis
Pour remplacer la rgle VLAN au niveau du port, permettez les remplacements au niveau du port. Reportezvous Modifier les paramtres avancs d'un groupe de ports distribus avec Client Web vSphere ,
page 47.
Procdure
1
Dterminer l'emplacement d'un groupe de ports de liaison montante dans Client Web vSphere.
a
Pour dterminer l'emplacement d'un groupe de ports de liaison montante, slectionnez un

commutateur distribu et cliquez sur l'onglet [Objets associs] .
Cliquez sur [Groupes de ports de liaison montante] et slectionnez un groupe de ports distribu
de la liste.
Slectionnez une liaison montante de la liste et cliquez sur [Modifier les paramtres d'un port
distribu] .
Cliquez sur [VLAN] et modifier les paramtres pour le port de liaison montante.
Lors de l'dition d'un port de liaison montante, cochez la case [Remplacement] et slectionnez un type
de VLAN.
REMARQUE Si vous n'avez pas activ les remplacements au niveau du port, vous ne pouvez pas modifier
le type de VLAN.
Option
Description
Aucun
VLAN
jonction VLAN

VLAN] .
VLAN priv
Cliquez sur [OK] .
Modifier les rgles VLAN de port distribu avec Client Web vSphere
Les rgles VLAN que vous avez dfini pour les groupes de ports, ports distribus, et les ports de liaison
montante dtermine le fonctionnement des VLAN au sein de l'environnement de votre rseau.
Prrequis
Pour remplacer la rgle VLAN au niveau du port, permettez les remplacements au niveau du port. Reportezvous la section Modifier les paramtres avancs d'un groupe de ports distribus avec Client Web
vSphere , page 47
VMware, Inc.
107
Procdure
1
Cliquez sur [Modifier les paramtres d'un port distribu] .
Cliquez sur [VLAN] et modifiez les paramtres pour le port.

Lors de l'dition d'un port distribu, cochez la case [Remplacement] et slectionnez un type de VLAN.
REMARQUE Si vous n'avez pas activ les remplacements au niveau du port, vous ne pouvez pas modifier
le type de VLAN.
Option
Description
Aucun
VLAN
jonction VLAN

VLAN] .
VLAN priv
Cliquez sur [OK] .
Rgle de scurit
Les rgles de scurit rseau dterminent la faon dont la carte filtre les trames entrantes et sortantes.
La couche 2 est la couche de liaison de donnes. Les trois lments de la rgle de scurit sont le mode
promiscuit, les changements d'adresse MAC et les Transmissions forges.
En mode non-promiscuit, un adaptateur invite coute uniquement le trafic transfr sur sa propre adresse
MAC. En mode promiscuit, elle peut couter l'ensemble des trames. Par dfaut, les cartes invites sont
configures sur le mode non-promiscuit.
Modifier la rgle de scurit d'un commutateur standard vSphere

Vous pouvez modifier les rgles de scurit de la couche 2, telles que les modifications d'adresse MAC et les
transmissions frauduleuses, pour un commutateur vSphere standard.
La couche 2 est la couche de liaison de donnes. Les trois lments de la rgle de scurit de la couche 2 sont
le mode promiscuit, les modifications d'adresse MAC, et les Transmissions forges. Lorsqu'il n'est pas en
mode promiscuit, un adaptateur client coute uniquement le trafic sur sa propre adresse MAC. En mode
promiscuit, il peut couter l'ensemble des paquets. Par dfaut, les cartes invites sont dfinies sur le mode
non-promiscuit.
Vous pouvez remplacer les paramtres au niveau du commutateur pour les groupes de ports standard
individuels en modifiant les paramtres du groupe de ports.
Pour plus d'informations sur la scurit, voir la documentation Scurit vSphere.
Procdure
108
Cliquez sur [Proprits] pour le commutateur standard dont vous voulez modifier la rgle de scurit
de la couche 2.
VMware, Inc.
Dans la bote de dialogue Proprits du commutateur standard, cliquez sur l'onglet [Ports] .
Slectionnez le commutateur standard et cliquez sur [Modifier] .
Cliquez sur l'onglet [Scurit] .
Dans le volet Exceptions la rgle, indiquez si vous voulez rejeter ou accepter les exceptions de la rgle
de scurit de la couche 2.
Option
Description
Mode promiscuit
n
n
[Rejeter] : l'activation du mode de promiscuit sur un adaptateur client

n'a pas d'incidence sur les trames reues par l'adaptateur.
[Accepter] : l'activation du mode de promiscuit sur un adaptateur client
permet l'adaptateur de dtecter toutes les trames transmises au
vSphere Distributed Switch qui sont autorises par la rgle VLAN du
groupe de ports auquel l'adaptateur est connect.
[Rejeter] : si vous affectez [Modifications d'adresse MAC] la
valeur [Rejeter] et que le systme d'exploitation client remplace
l'adresse MAC de l'adaptateur par une autre ne figurant pas dans le
fichier de configuration..vmx, toutes les trames entrantes sont
abandonnes.
Si le systme d'exploitation client rechange l'adresse MAC pour qu'elle
[Accepter] : le changement d'adresse MAC depuis le systme

d'exploitation client a l'effet prvu : les trames pour la nouvelle adresse
MAC sont reues.
[Rejeter] : toutes les trames sortantes dont l'adresse MAC source est
diffrente de celle dfinie sur l'adaptateur sont abandonnes.
[Accepter] : aucun filtrage n'est excut et toutes les trames sortantes
sont transmises.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de scurit d'un commutateur standard vSphere dans

Client Web vSphere
Vous pouvez modifier les rgles de scurit de la couche 2, telles que les modifications d'adresse MAC et les
transmissions frauduleuses, pour un commutateur vSphere standard.
La couche 2 est la couche de liaison de donnes. Les trois lments de la rgle de scurit de la couche 2 sont
le mode promiscuit, les modifications d'adresse MAC, et les Transmissions forges. En mode non-promiscuit,
un adaptateur invite coute le trafic seulement sur sa propre adresse MAC. En mode promiscuit, il peut
couter l'ensemble des paquets. Par dfaut, les cartes invites sont configures sur le mode non-promiscuit.
Vous pouvez remplacer les paramtres au niveau du commutateur pour les groupes de ports standard
individuels en modifiant les paramtres du groupe de ports. Pour plus d'informations sur la scurit, voir la
documentation Scurit vSphere.
Procdure
1
VMware, Inc.
109
Slectionnez si vous voulez rejeter ou accepter les exceptions de la rgle de scurit de la couche 2 en
utilisant le menu droulant.
Option
Description
Mode promiscuit
[Rejeter] : Aucun effet sur les trames qui sont reues par l'adaptateur.
[Accepter] : L'activation sur une carte invite permet de dtecter toutes

les trames transmises sur le commutateur standard vSphere qui sont
autorises par la rgle VLAN pour les groupes de ports auquel la carte
est connecte.
[Rejeter] : Si vous configurez [Modifications d'adresse MAC] sur

[Rejeter] et que le SE invit modifie l'adresse MAC de l'adaptateur par
une autre ne figurant pas dans le fichier de configuration .vmx, toutes
les trames entrantes sont supprimes.
n
n
Si le SE invit rechange l'adresse MAC pour qu'elle corresponde

l'adresse MAC figurant dans le fichier de configuration.vmx, les trames
entrantes sont de nouveau transmises.
[Accepter] : Changer d'adresse MAC depuis le SE invit a l'effet prvu.
Les trames pour la nouvelle adresse MAC sont reues.
[Rejeter] : Toutes les trames sortantes dont l'adresse MAC source est
sont transmises.
Cliquez sur [OK] .
Modifier l'exception de rgle de scurit de la couche 2 pour un groupe de ports

standard
Contrlez la gestion de trames entrantes et sortantes en modifiant les rgles de scurit de la couche 2.
Procdure
1
Choisissez la vue Commutateur standard vSphere et cliquez sur [Proprits] pour le groupe modifier.
Slectionnez l'lment de groupes de ports et cliquez sur [Modifier] .
Dans la bote de dialogue Proprits pour le groupes de ports, cliquez sur l'onglet [Scurit] .
Par dfaut, [Mode promiscuit] est dfini sur [Rejeter] . [Modifications d'adresse MAC] et
[Transmissions forces :] sont dfinis sur [Accepter] .
L'exception de rgle remplace toute rgle dfinie au niveau du commutateur standard.
110
VMware, Inc.
Dans le volet Exceptions rgle, choisissez de rejeter ou d'accepter les exceptions la rgle de scurit.
Tableau 5-1. Exceptions
Mode
Rejeter
Accepter
Mode promiscuit
Une carte invite en mode

promiscuit n'a aucun effet sur la
L'activation du mode Promiscuit sur

une carte invite permet de dtecter
toutes les trames transmises sur le
commutateur standard qui sont
autorises par la rgle VLAN pour le
groupes de ports auquel la carte est
connecte.
Si le systme d'exploitation invit

modifie l'adresse MAC de la carte
par une autre ne figurant pas dans le
fichier de configuration .vmx, toutes
les trames entrantes sont
supprimes.
Si le systme d'exploitation invit
rechange l'adresse MAC pour qu'elle
corresponde l'adresse MAC
figurant dans le fichier de
configuration .vmx, les trames
entrantes sont de nouveau envoyes.
Si l'adresse MAC du systme

d'exploitation invit change, les
trames pour la nouvelle adresse MAC
sont reues.
Toutes les trames sortantes dont

l'adresse MAC source diffre de celle
dfinie sur la carte sont supprimes.
Aucun filtrage n'est excut et toutes

les trames sortantes sont transmises.
Cliquez sur [OK] .
Modifier l'exception de rgle de scurit de la couche 2 pour un groupe de ports

standard dans Client Web vSphere
Vous pouvez contrler la gestion de trames entrantes et sortantes en modifiant les rgles de scurit de la
couche 2.
Procdure
1

Un schma de l'infrastructure de commutation standard s'affiche.
Dans le diagramme de l'infrastructure du commutateur standard, cliquez sur le nom d'un groupe de ports
standard modifier.
Cliquez sur [Modifier les paramtres] .
VMware, Inc.
111
Dans la section [Scurit] cochez les cases situes ct des rgles de scurit de remplacer.
Utilisez les menus droulants pour modifier les exceptions de scurit.
Option
Description
Mode promiscuit
n
n
[Rejeter] : Change si le SE invit modifie l'adresse MAC de l'adaptateur

par une autre chose ne figurant pas dans le fichier de
configuration .vmx. Tous les trames entrantes sont supprimes. Si le
systme d'exploitation invit rechange l'adresse MAC pour qu'elle
configuration .vmx, les trames entrantes sont de nouveau envoyes.
[Accepter] : Si l'adresse MAC du systme d'exploitation invit change,

les trames pour la nouvelle adresse MAC sont reues.
[Rejeter] : Toutes les trames sortantes dont l'adresse MAC source diffre
de celle dfinie sur la carte sont supprimes.
[Accepter] : Aucun filtrage n'est excut et toutes les trames sortantes
sont transmises.
les trames transmises sur le commutateur standard qui sont autorises
par la rgle VLAN pour les groupes de ports auquel la carte est
connecte.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de scurit d'un groupe de ports distribus

Vous pouvez dfinir une rgle de scurit d'un groupe de ports distribus pour remplacer la rgle dfinie pour
le commutateur distribu
Les trois lments de la rgle Scurit sont le mode promiscuit, les changements d'adresse MAC et les
transmissions forces.
En mode non-promiscuit, un adapteur invite coute le trafic seulement sur sa propre adresse MAC. En mode
non-promiscuit.
Procdure
1
Par dfaut, [Mode promiscuit] est dfini sur [Rejeter] . [Modifications d'adresse MAC] et
[Transmissions forces] sont dfinis sur [Accepter] .
112
VMware, Inc.
Dans le groupes [Scurit] , choisissez de rejeter ou d'accepter les exceptions aux rgles de scurit.
Option
Description
Mode promiscuit
n
n
[Rejeter] : l'activation du mode de promiscuit sur un adaptateur client

[Accepter] : l'activation du mode de promiscuit sur un adaptateur client
commutateur standard vSphere qui sont autorises par la rgle VLAN
du groupe de ports auquel l'adaptateur est connect.
abandonnes.

MAC sont reues.
sont transmises.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de scurit d'un groupe de ports distribus dans

Client Web vSphere
Vous pouvez dfinir une rgle de scurit d'un groupe de ports distribus pour remplacer la rgle dfinie pour
le commutateur distribu
Les trois lments de la Rgle de scurit sont le mode promiscuit, les changements d'adresse MAC et les
En mode non-promiscuit, un adaptateur invite coute le trafic seulement sur sa propre adresse MAC. En
mode promiscuit, il peut couter l'ensemble des paquets. Par dfaut, les cartes invites sont configures sur
le mode non-promiscuit.
Procdure
1
distribus] .
Cochez la case [Scurit] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez le groupe de ports distribus modifier et cliquez sur [Suivant] .
VMware, Inc.
113
Utilisez les menus droulants pour modifier les exceptions de scurit et cliquez sur [Suivant] .
Option
Description
Mode promiscuit

les trames transmises sur le commutateur standard qui sont autorises
par la rgle VLAN pour les groupes de ports auquel la carte est
connecte.

configuration .vmx. Toutes les trames entrantes sont supprimes. Si le

sont transmises.

Modifier des rgles de scurit de port distribu

Les trois lments de la rgle Scurit sont le mode promiscuit, les changements d'adresse MAC et les
En mode non-promiscuit, un adapteur invite coute le trafic seulement sur sa propre adresse MAC. En mode
non-promiscuit.
Procdure
1
paramtres] .

Par dfaut, le [Mode promiscuit] est dfini sur [Rejeter] ; [Modifications d'adresse MAC] et
[Transmissions forges] sont dfinis sur [Accepter] .
114
VMware, Inc.
Dans le groupe [Scurit] , choisissez de rejeter ou d'accepter les exceptions aux rgles de scurit.
Option
Description
Mode promiscuit
n
n
[Rejeter] : l'activation du mode promiscuit sur un adaptateur client n'a

pas d'incidence sur les trames reues par l'adaptateur.
[Accepter] : l'activation du mode promiscuit sur un adaptateur client
abandonnes.

MAC sont reues.
sont transmises.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les rgles de scurit de port distribu avec Client Web vSphere
Vous pouvez dfinir une rgle de scurit d'un port distribu pour remplacer la rgle dfinie pour le
Les trois lments de la rgle de scurit sont le mode promiscuit, les changements d'adresse MAC et les
Transmissions forges.
En mode non-promiscuit, un adaptateur invite coute le trafic seulement sur sa propre adresse MAC. En
mode promiscuit, il peut couter l'ensemble des paquets. Par dfaut, les cartes invites sont configures sur
le mode non-promiscuit.
Prrequis
Activer les remplacements au niveau du port. Reportez-vous la section Modifier les paramtres avancs
d'un groupe de ports distribus avec Client Web vSphere , page 47
Procdure
1
VMware, Inc.
115
Cliquez sur [Scurit] et slectionnez la case cocher pour la rgle que vous souhaitez remplacer.
Utilisez les menus droulants pour modifier les paramtres pour le port.
Option
Description
Mode promiscuit
n
n
Adresse MAC

configuration .vmx. Toutes les trames entrantes sont supprimes. Si le

sont transmises.
[Accepter] : L'activation sur la carte invite permet de dtecter toutes les
trames transmises sur le commutateur standard qui sont autorises par
la rgle VLAN pour les groupes de ports auquel la carte est connecte.
Cliquez sur [OK] .
Rgle de formation du trafic

Une stratgie de formation de trafic est dfinie par la bande passante moyenne, le pic de bande passante et la
taille de rafale. Vous pouvez tablir une rgle de formation de trafic pour chaque groupe de ports et chaque
port distribu ou groupe de ports distribus.
ESXi formate le trafic rseau sortant sur les commutateurs standard et le trafic entrant et sortant sur les
commutateurs distribus. La formation du trafic limite la bande passante de rseau la disposition d'un port,
mais elle peut galement tre configure pour permettre des rafales du trafic de traverser des vitesses plus
leves.
116
Bande passante
moyenne
tablit le nombre de bits par seconde moyen autoriser dans le temps. Ce

nombre est la charge moyenne autorise.
Bande passante
maximale
Nombre maximal d'octets par seconde autoriser travers un port quand il

reoit ou envoie une rafale de trafic. Ce nombre limite la bande passante
qu'utilise un port lorsqu'il utilise son bonus de rafale.
Taille de rafale
Nombre maximal d'octets autoriser dans une rafale. Si ce paramtre est dfini,
un port peut obtenir un bonus de rafale s'il n'utilise pas toute sa bande passante
alloue. Lorsque le port a besoin de plus de bande passante que la quantit
spcifie par la bande passante moyenne, il peut tre autoris transmettre
temporairement les donnes une vitesse plus leve si un bonus de rafale est
disponible. Ce paramtre limite le nombre d'octets qui peuvent tre cumuls
dans le bonus de rafale et transfre le trafic plus rapidement.
VMware, Inc.
Modifier la rgle de formation du trafic d'un commutateur standard vSphere

ESXi permet de mettre en forme le trafic sortant sur les commutateurs standard. L'outil de mise en forme du
trafic limite la bande passante de rseau la disposition d'un port, mais il peut galement tre configur pour
permettre temporairement des rafales du trafic de traverser un port des vitesses plus leves.
Une rgle de formation du trafic est dfinie par les trois caractristiques suivantes : bande passante moyenne,
bande passante maximale et taille de rafale.
Bande passante
moyenne
Dfinit le nombre de bits moyen par seconde autoriser sur un port dans le
temps (charge moyenne autorise).
Taille de rafale
alloue. Chaque fois que le port a besoin de plus de bande passante que la
quantit spcifie par [Bande passante moyenne] , il peut tre autoris
transmettre temporairement des donnes une vitesse plus leve si un bonus
de rafale est disponible. Ce paramtre s'ajoute au nombre d'octets qui peuvent
tre accumuls dans le bonus de rafale et ainsi transfrs une vitesse plus
leve.
Bande passante
maximale
Correspond au nombre maximum de bits par seconde autoriser sur un port

lors de la transmission d'une rafale de trafic. Ce paramtre limite la bande
passante utilise par un port lorsqu'il utilise son bonus de rafale. Il doit toujours
tre suprieur la bande passante moyenne.
Procdure
1
Slectionnez le commutateur standard et cliquez sur [Modifier] .
Cliquez sur l'onglet [Formation du trafic] .
Slectionnez [Activ] dans le menu droulant [tat ] pour activer les exceptions la rgle de formation
du trafic.
Ici, la rgle d'tat est applique chaque adaptateur virtuel attach au groupe de ports et non pas au
commutateur standard en tant que tel. Si vous activez l'exception la rgle dans le champ [tat ] , vous
limitez l'allocation de bande passante rseau pour chaque adaptateur virtuel associ ce groupes de ports
particulier. Si vous dsactivez la rgle, les services ont par dfaut une connexion libre au rseau physique.
VMware, Inc.
Entrez une valeur de bande passante pour chaque rgle de formation du trafic.
117
Modifier la rgle de formation du trafic d'un commutateur standard vSphere dans

Client Web vSphere
ESXi permet de mettre en forme le trafic sortant sur les commutateurs standard. L'outil de mise en forme du
trafic limite la bande passante de rseau la disposition d'un port, mais il peut galement tre configur pour
permettre temporairement des rafales du trafic de traverser un port des vitesses plus leves.
Bande passante
moyenne
Bande passante
maximale
Correspond au nombre maximum de bits par seconde autoriser sur un port

lors de la transmission d'une rafale de trafic. Ce paramtre limite la bande
passante utilise par un port lorsqu'il utilise son bonus de rafale. Il doit toujours
tre suprieur la bande passante moyenne.
Taille de rafale
alloue. Chaque fois que le port a besoin de plus de bande passante que la
quantit spcifie par [Bande passante moyenne] , il peut tre autoris
transmettre temporairement des donnes une vitesse plus leve si un bonus
de rafale est disponible. Ce paramtre s'ajoute au nombre d'octets qui peuvent
tre accumuls dans le bonus de rafale et transfrs une vitesse plus leve.
Procdure
1
Cliquez sur [Formation du trafic] et activez ou dsactivez les rgles de formation du trafic avec le menu
droulant [Statut] .
Ici, la rgle d'tat est applique chaque adaptateur virtuel attach au groupe de ports et non pas au
commutateur standard en tant que tel. Si vous activez l'exception la rgle de formation de trafic, vous
limitez l'allocation de bande passante rseau pour chaque adaptateur virtuel associ ce groupes de ports
particulier. Si vous dsactivez la rgle, les services ont par dfaut une connexion libre au rseau physique.
Entrez une valeur de bande passante pour chaque rgle de formation du trafic ( [Bande passante moyenne]
[Bande passante maximale] et [Ampleur du pic] ).
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de formation du trafic pour un groupe de ports standard

Utilisez les rgles de formation du trafic pour contrler la taille de la bande passante et des rafales sur un
groupe de ports.
Procdure
118
Choisissez la vue Commutateur standard vSphere et cliquez sur [Proprits] pour le groupe modifier.
VMware, Inc.
Slectionnez l'lment de groupes de ports et cliquez sur [Modifier] .
Dans la bote de dialogue Proprits pour le groupes de ports, cliquez sur l'onglet [Formation du
trafic] .
Quand la formation du trafic est dsactive, les options sont grises.
Option
Description
tat
Si vous activez l'exception la rgle dans le champ [tat] , vous limitez

l'allocation de bande passante rseau pour chaque carte virtuelle associe
ce groupes de ports particulier. Si vous dsactivez la rgle, les services ont
une connexion libre et claire au rseau physique.
Valeur mesure sur une priode de temps spcifique.
Limite la bande passante maximale au cours de la rafale. Elle doit toujours

tre suprieure la bande passante moyenne.
Taille de rafale
Spcifie la capacit d'une rafale en kilooctets (ko).
Modifier la rgle de formation du trafic d'un groupe de ports standard dans

Client Web vSphere
Utilisez les rgles de formation du trafic pour contrler la taille de la bande passante et des rafales sur un
groupe de ports.
Prrequis
Activer les remplacements au niveau du port Reportez-vous la section Modifier les paramtres avancs
d'un groupe de ports distribus avec Client Web vSphere , page 47
Procdure
1

Un schma de l'infrastructure de commutation standard s'affiche.
Cliquez sur [Edit settings] .
Cliquez sur [Formation du trafic] et cochez la case [Remplacer] pour remplacer la politique de formation
du trafic au niveau du groupe de ports standard et entrez les paramtres.
REMARQUE Si vous n'avez pas activ les remplacements au niveau des ports, les options ne sont pas
disponibles.
VMware, Inc.
Option
Description
Statut
Si vous activez l'exception la rgle dans le champ [tat] , vous limitez

l'allocation de bande passante rseau pour chaque carte virtuelle associe
ce groupes de ports particulier. Si vous dsactivez la rgle, les services ont
une connexion libre et claire au rseau physique.
Valeur mesure sur une priode de temps spcifique.
Limite la bande passante maximale au cours de la rafale. Elle doit toujours

tre suprieure la bande passante moyenne.
Taille de rafale
Spcifie la capacit d'une rafale en kilooctets (ko).
Cliquez sur [OK] .
119
Modifier la rgle de formation du trafic d'un groupe de ports distribus

ESXi permet de mettre en forme le trafic entrant et sortant dans les vSphere Distributed Switches. L'outil de
mise en forme du trafic limite la bande passante de rseau la disposition d'un port, mais il peut galement
tre configur pour permettre temporairement des rafales du trafic de traverser un port des vitesses
plus leves.
Procdure
1
Dans le groupe [Formation du trafic] , vous pouvez configurer [Formation du trafic d'entre] et
[Formation du trafic de sortie] .
Quand la mise en forme du trafic est dsactive, les fonctions rglables sont grises.
tat : si vous activez l'exception de rgle pour [Formation du trafic d'entre] et [Formation du trafic de
sortie] dans le champ [tat] , vous dfinissez des limites sur le niveau de bande passante rseau alloue
chaque adaptateur virtuel associ au groupe de ports. Si vous dsactivez la rgle, les services ont une
connexion libre et claire au rseau physique par dfaut.
Spcifiez les paramtres du trafic rseau.

Option
Description

Taille de rafale

que la quantit spcifie par [Bande passante moyenne] , il peut tre autoris
vitesse plus leve.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de formation du trafic d'un groupe de ports distribus dans

Client Web vSphere
ESXi permet de configurer le trafic entrant et sortant dans les groupes de ports distribus vSphere. L'outil de
plus leves.
120
VMware, Inc.
Procdure
1
distribus] .
Cochez la case [Formation du trafic] et cliquez sur [Suivant] .
Sur la page [Slectionner groupe de ports] , slectionnez un groupe de ports de la liste et cliquez sur
[Suivant] .
Configurer [Formation du trafic d'entre] et [Formation du trafic de sortie] .
Option
Description
Statut
Si vous activez la [Formation du trafic d'entre] ou la [Formation du trafic

de sortie] en utilisant le menu droulant [Statut] , vous limitez l'allocation
de bande passante rseau pour chaque adaptateur virtuel associ avec ce
groupe de ports particulier. Si vous dsactivez la rgle, les services ont une

reoit ou envoie une rafale de trafic. Ce paramtre limite la bande passante
Taille de rafale

peuvent tre accumuls dans le bonus de rafale et transfrs une vitesse
plus leve.

Modifier les rgles de mise en forme de trafic de port distribu ou de port de

liaison montante
plus leves.
Procdure
1
paramtres] .
VMware, Inc.
121
Dans le groupe [Formation du trafic] , vous pouvez configurer [Formation du trafic d'entre] et
[Formation du trafic de sortie] .
tat : si vous activez l'exception de rgle pour [Formation du trafic d'entre] ou [Formation du trafic
de sortie] dans le champ [tat ] , vous dfinissez des limites sur le niveau de bande passante rseau
alloue chaque carte virtuelle lie ce groupe de ports particulier. Si vous dsactivez la rgle, les services
ont une connexion libre et claire au rseau physique par dfaut.
Spcifiez les paramtres du trafic rseau.

n
[Bande passante moyenne] tablit le nombre de bits par seconde autoriser sur un port, avec valeur
moyenne calcule dans le temps : la charge moyenne autorise.
[Bande passante maximale] est le nombre maximal de bits par seconde autoriser travers un port
quand il reoit/envoie une rafale de trafic. Ce paramtre limite la bande passante utilise par un port
lorsqu'il utilise son bonus de rafale.
[Taille de rafale] : nombre maximal d'octets autoriser dans une rafale. Si ce paramtre est dfini,
un port peut obtenir un bonus de rafale s'il n'utilise pas toute sa bande passante alloue. Chaque fois
que le port a besoin de plus de bande passante que la quantit spcifie par [Bande passante
moyenne] , il peut tre autoris transmettre temporairement des donnes une vitesse plus leve
si un bonus de rafale est disponible. Ce paramtre s'ajoute au nombre d'octets qui peuvent tre
accumuls dans le bonus de rafale et ainsi transfrs une vitesse plus leve.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les rgles de formation de trafic de port distribu ou de ports de liaison

montante dans Client Web vSphere
tre configur pour permettre temporairement des rafales du trafic de traverser un port des vitesses plus
leves.
Prrequis
Activer les remplacements niveau du port Reportez-vous la section Modifier les paramtres avancs d'un
groupe de ports distribus avec Client Web vSphere , page 47
Procdure
1
Accdez un commutateur distribu dans le Client Web vSphere.
Accdez un port distribu ou un port de liaison montante.

u
Pour naviguer vers un [port distribu] , cliquez sur [Grer] > [Ports] .
Pour accder un [port de liaison montante] , cliquez sur [Objets associs] > [Groupes de ports
de liaison montante] . Slectionnez un groupe de ports de liaison montante partir de la liste et
cliquez sur [Grer les] > [ports.]
Les ports distribus ou ports de liaison montante associs avec le commutateur distribu s'affichent.
122
VMware, Inc.
Cliquez sur [Formation de trafic] et cochez la case [Remplacement] pour remplacer le trafic entrant de
mise en forme, la formation du trafic de sortie, ou les deux.Notifier les commutateurs
disponibles.
Option
Description
Statut

de sortie] en utilisant le menu droulant [Statut] , vous limitez l'allocation
de bande passante rseau pour chaque adaptateur virtuel associ avec ce
groupe de ports particulier. Si vous dsactivez la rgle, les services ont une
temps, c'est dire la charge moyenne autorise.

Taille de rafale

peuvent tre accumuls dans le bonus de rafale et transfr une vitesse plus
leve.
Rgle d'allocation des ressources

La rgle d'allocation des ressources, vous permet d'associer un port distribu ou un groupe de ports un pool
de ressources rseau cr par l'utilisateur. Cette rgle vous permet de contrler plus efficacement la bande
passante affecte au port ou au groupe de ports.
Pour obtenir des informations sur la cration et la configuration des pools de ressources rseau, reportez-vous
la section Contrle d'E/S rseau vSphere , page 69.
Modifier la rgle d'allocation des ressources d'un groupe de ports distribus

Associez un groupe de ports distribus un pool de ressources rseau pour contrler plus efficacement la
bande passante affecte au groupe de ports distribus.
Prrequis
Activez le Contrle d'E/S rseau sur l'hte et crez un ou plusieurs pools de ressources rseau dfinis par
l'utilisateur.
Procdure
1
Dans le groupe Allocation des ressources, slectionnez le [Pool de ressources rseau] auquel le groupe
de ports distribus est associ dans le menu droulant.
VMware, Inc.
123
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle d'allocation des ressources d'un groupe de ports distribus dans
Client Web vSphere
Associez un groupe de ports distribus un pool de ressources rseau pour contrler plus efficacement la
bande passante affecte au groupe de ports distribus.
Prrequis
Activez Network I/O Control sur l'hte et crez un ou plusieurs pools de ressources rseau dfinis par
l'utilisateur.
Procdure
1
distribus] .
Cochez la case [Allocation des ressources] et cliquez sur [Suivant] .
Ajouter ou supprimer du pool de ressources rseau le groupe de ports distribus et cliquez sur
[Suivant] .
Pour ajouter le groupe de ports distribus, slectionnez un pool de ressources dfini par l'utilisateur
depuis le menu droulant [Pool de ressources rseau] .
Pour supprimer le groupe de ports distribus, slectionnez [par dfaut] du menu droulant [Pool
de ressources rseaux] .
Modifier la rgle d'allocation des ressources d'un port distribu

Associez un port distribu un pool de ressources rseau pour contrler plus efficacement la bande passante
affecte au port.
Prrequis
Activez le Contrle d'E/S rseau sur l'hte et crez un ou plusieurs pools de ressources rseau dfinis par
l'utilisateur.
Procdure
124
paramtres] .
Dans le groupe Allocation des ressources, slectionnez le [Pool de ressources rseau] auquel associer le
port dans le menu droulant.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
Modifier la rgle d'allocation des ressources d'un port distribu dans

vSphere Web Client
Associez un port distribu un pool de ressources rseau pour contrler plus efficacement la bande passante
affecte au port.
Prrequis
n
Activez Network I/O Control sur l'hte et crez un ou plusieurs pools de ressources rseau dfinis par
l'utilisateur.
Activer les remplacement au niveau du port. Reportez-vous Modifier les paramtres avancs d'un
groupe de ports distribus avec Client Web vSphere , page 47.
Procdure
1
Slectionnez un port de la liste et cliquez sur [Modifier les paramtres du port distribu] .
Dans la section [Proprits,] cochez la case [Remplacer] et ajoutez ou supprimez le port d'un pool de
ressources rseau.
Si vous n'avez pas activ les remplacements au niveau du port, les options ne sont pas disponibles.
Pour [Ajouter] le port distribu un pool de ressources, slectionnez un pool de ressources dfini
par un utilisateur partir du menu droulant [Pool de ressources rseau] .
Pour [supprimer] le groupe de ports distribu partir d'un pool de ressources, slectionnez [Par
dfaut] du menu droulant [Pool de ressources rseau] .
Cliquez sur [OK] .
Rgle de surveillance
La rgle de surveillance permet d'activer ou de dsactiver la surveillance NetFlow d'un port distribu ou d'un
groupe de ports distribus.
Vous pouvez dfinir les paramtres NetFlow au niveau du vSphere Distributed Switch. Reportez-vous
Configurer les paramtres NetFlow , page 153.
Modifier la rgle de surveillance d'un groupe de ports distribus

La rgle de surveillance permet d'activer ou de dsactiver la surveillance NetFlow sur un port distribu.
Procdure
1
VMware, Inc.
125
Dans le groupe de surveillance, slectionnez [tat Netflow] .

Option
Description
Dsactiv
Activ
NetFlow est activ sur le groupe de ports distribus. Vous pouvez configurer
les paramtres de NetFlow au niveau de vSphere distributed switch.
Reportez-vous Configurer les paramtres NetFlow , page 153.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de surveillance d'un groupe de ports distribus dans

Client Web vSphere
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le commutateur distribu dans le navigateur d'objet et
slectionnez [Grer groupes de ports distribus] .
Cochez la case [Surveiller] et cliquez sur [Suivant] .
Utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver NetFlow et cliquez sur [Suivant] .
Option
Description
Dsactiv
Activ
Reportez-vous Configurer les paramtres NetFlow avec Client Web
vSphere , page 153.

Modifier la rgle de surveillance d'un port distribu

Procdure
126
paramtres] .
VMware, Inc.
Dans le groupe de surveillance, slectionnez [tat Netflow] .

Option
Description
Dsactiv
NetFlow est dsactiv sur le port.
Activ
NetFlow est activ sur le port. Vous pouvez configurer les paramtres de
NetFlow au niveau du commutateur distribu. Reportez-vous Configurer
les paramtres NetFlow , page 153.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de surveillance d'un port distribu dans Client Web vSphere
Prrequis
Pour remplacer la rgle de surveillance au niveau du port, activez les remplacements au niveau de port.
Reportez-vous la section Modifier les paramtres avancs d'un groupe de ports distribus avec Client Web
vSphere , page 47
Procdure
1

Les informations sur la configuration s'affiche au bas de l'cran.
Cliquez sur [Surveillance] et cocher la case pour remplacer les paramtres NetFlow au niveau du groupe
de ports.
Activer ou dsactiver Netflow depuis le menu droulant.

disponibles.
VMware, Inc.
Option
Description
Dsactiv
Activ
Reportez-vous Configurer les paramtres NetFlow avec Client Web
vSphere , page 153.
Cliquez sur [OK] .
127
Rgles de blocage des ports

Les rgles de blocage des ports vous permettent d'empcher les ports de votre choix d'envoyer ou de recevoir
des donnes.
Modifier la rgle de blocage des ports d'un groupe de ports distribus

La bote de dialogue Rgles diverses permet de configurer des rgles diverses de groupe de ports distribus.
Procdure
1
Dans le groupe [Divers] , indiquez si vous voulez [Bloquer tous les ports] du groupe de ports distribus.
Cliquez sur [OK] .
Modifier la rgle de blocage d'un groupe de ports distribus dans

Client Web vSphere
Vous pouvez configurer plusieurs rgles de groupe de ports distribus.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le navigateur d'objet et slectionnez [Grer groupes de ports
distribus] .
Cochez la case [Divers] et cliquez sur [Suivant] .
Slectionnez un groupe de ports distribus modifier et cliquez sur [Suivant] .
Utilisez le menu droulant [Bloquer tous les ports] pour slectionner [Oui] ou [Non] et cliquez sur
[Suivant] .
Choisir Oui arrte tous les ports dans le groupe de ports. Ceci risque de perturber les oprations normales
du rseau des htes ou des machines virtuelles qui utilisent les ports.

Modifier les rgles de blocage de port distribu ou de port de liaison montante

La bote de dialogue Rgles diverses permet de dfinir des rgles de blocage de port distribu ou de port de
liaison montante.
Procdure
128
paramtres] .
VMware, Inc.
Dans le groupes [Divers] , choisissez de bloquer ou non ce port avec [Bloquer] .
Cliquez sur [OK] .
Modifier les rgles de blocage de port distribu ou de port de liaison montante

Vous pouvez configurer les rgles de blocage de port distribu ou de port de liaison montante.
Prrequis
Pour remplacer la rgle de formation de trafic au niveau du port, permettez les remplacements niveau du
port. Reportez-vous la section Modifier les paramtres avancs d'un groupe de ports distribus avec Client
Web vSphere , page 47
Procdure
1
Dans la section [Divers] , slectionnez le [Remplacement de blocage de port] , cocher la case et cliquez
sur [Oui] ou [Non] sur le menu droulant.
Slectionner [Oui] arrte tous les ports dans le groupe de ports. Ceci risque de perturber les oprations
normales du rseau des htes ou des machines virtuelles qui utilisent les ports.
Cliquez sur [OK] .
Grer les rgles pour plusieurs groupes de ports sur un commutateur

distribu vSphere
Vous pouvez modifier les rgles de communication rseau de plusieurs groupes de ports ou d'un commutateur
distribu.
Prrequis
Crez un vSphere Distributed Switch avec un ou plusieurs groupes de ports.
Procdure
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le commutateur distribu et slectionnez [Grer les groupes
de ports] .
Slectionnez les catgories de rgles modifier.
VMware, Inc.
Option
Description
Scurit
Dfinissez les modifications d'adresse MAC, les transmissions frauduleuses

et le mode promiscuit des groupes de ports slectionns.
Formation du trafic
Dfinissez la bande passante moyenne, la bande passante maximale et la

taille de rafale du trafic entrant et du trafic sortant dans les groupes de ports
slectionns.
VLAN
Indiquez comment les groupes de ports slectionns se connectent aux

rseaux VLAN physiques.
129
Option
Description
Dfinissez l'quilibrage de charge, la dtection du basculement, la

notification de commutation et l'ordre de basculement des groupes de ports
slectionns.
Allocation de ressources
Dfinissez l'association de pool de ressources rseau des groupes de ports

slectionns. Cette option est disponible pour vSphere Distributed Switch
versions 5.0.0 et les versions suivantes uniquement.
Surveillance
Activez ou dsactivez NetFlow sur les groupes de ports slectionns. Cette

option est disponible pour vSphere Distributed Switch versions 5.0.0 et les
versions suivantes uniquement.
Divers
Activez ou dsactivez le blocage de port dans les groupes de ports

slectionns.
Slectionnez un ou plusieurs groupes de ports modifier et cliquez sur [Suivant] .

La page de configuration de rgle s'affiche. Il n'y a que les catgories de rgles que vous avez slectionnes
qui s'affichent.
(Facultatif) Dans le groupes Scurit, indiquez si vous voulez rejeter ou accepter les exceptions de rgle
de scurit.
Option
Description
Mode promiscuit
n
n
[Rejeter] : l'activation du mode de promiscuit sur un adaptateur invit

[Accepter] : l'activation du mode promiscuit sur un adaptateur invit
abandonnes.

d'exploitation invit a l'effet prvu : les trames pour la nouvelle adresse
MAC sont reues.
sont transmises.
(Facultatif) Dans le groupe Formation du trafic, vous pouvez configurer [Formation du trafic d'entre]
et [Formation du trafic de sortie] .
tat : si vous activez l'exception de rgle pour [Formation du trafic d'entre] et [Formation du trafic de
sortie] dans le champ [tat] , vous dfinissez des limites sur le niveau de bande passante alloue chaque
port distribu associ au groupe de ports slectionn. Si vous dsactivez la rgle, le niveau de bande
passante n'est pas limit avant l'atteinte du rseau physique .
130
VMware, Inc.
VMware, Inc.
(Facultatif) Spcifiez les paramtres du trafic rseau.

Option
Description

Taille de rafale

vitesse plus leve.
(Facultatif) Slectionnez le type de VLAN utiliser.

Option
Description
Aucune
VLAN
jonction VLAN

VLAN] .
VLAN priv
131
10
(Facultatif) Dans le groupe association et basculement, spcifiez les lments suivants.

Option
Description

[Route en fonction du port virtuel originel] : choisissez une liaison
montante selon le port virtuel par lequel est entr le trafic dans le
doit tre dsactiv.
n
132

lien seulement.
avec hachage IP.

basculement.
VMware, Inc.
Option
Description
Retour arrire

arrire.

n [liaison montante active] : continuez utiliser la liaison montante
connectivit de l'adaptateur actif est iinterrompue.
11
(Facultatif) Dans le groupe Allocation des ressources, dans le menu droulant, slectionnez le [Pool de
ressources rseau] auquel le groupe de ports distribus doit tre associ.
12
(Facultatif) Dans le groupe de surveillance, choisissez l' [Statut Netflow] .

Option
Description
Dsactiv
Activ
NetFlow est activ sur le groupe de ports distribus. Vous pouvez dfinir les
paramtres NetFlow au niveau du vSphere Distributed Switch.
13
(Facultatif) Dans le groupe [Divers] , indiquez si vous voulez [Bloquer tous les ports] du groupe de
ports distribus.
14

Toutes les rgles affiches sont appliques tous les groupes de ports slectionns, y compris les rgles
qui n'ont pas t modifies.
15
appropri.
16
Vrifiez les paramtres des groupes de ports et cliquez sur [Terminer] .
Grer les rgles de plusieurs groupes de ports sur un vSphere

Distributed Switch dans Client Web vSphere
Vous pouvez modifier les rgles de communication rseau de plusieurs groupes de ports ou d'un commutateur
distribu.
Prrequis
Crez un vSphere Distributed Switch avec un ou plusieurs groupes de ports.
Procdure
1
VMware, Inc.
133
Cliquez avec le bouton droit sur le commutateur distribu et slectionnez [Grer les groupes de ports
distribus] .
Sur la page Slectionner les rgles de groupe de ports, cochez la case ct des catgories de rgles
modifier et cliquez sur [Suivant] .
Option
Description
Scurit
Dfinissez les modifications d'adresse MAC, les transmissions frauduleuses

et le mode promiscuit des groupes de ports slectionns.
Formation du trafic
Dfinissez la bande passante moyenne, la bande passante maximale et la

taille de rafale du trafic entrant et du trafic sortant dans les groupes de ports
slectionns.
VLAN
Indiquez comment les groupes de ports slectionns se connectent aux

rseaux VLAN physiques.
Dfinissez l'quilibrage de charge, la dtection du basculement, la

notification de commutation et l'ordre de basculement des groupes de ports
slectionns.
Allocation des ressources
Dfinissez l'association de pool de ressources rseau des groupes de ports

slectionns. Disponible pour les versions de vSphere Distributed Switch
5.0.0 et les versions ultrieures uniquement.
Surveillance des
Activez ou dsactivez NetFlow sur les groupes de ports slectionns.

Disponible pour les versions de vSphere Distributed Switch 5.0.0 et les
versions ultrieures uniquement.
Divers
Activez ou dsactivez le blocage de port dans les groupes de ports

slectionns.
Sur la page Slectionner groupes de ports, slectionnez le(s) groupe(s) de ports distribus modifier et
(Facultatif) Sur la page Scurit, utilisez les menus droulants pour modifier les exceptions de scurit et
Option
Description
Mode promiscuit
n
n
[Rejeter] . Une carte invite en mode promiscuit n'a aucun effet sur la
[Accepter] . L'activation du mode Promiscuit sur une carte invite
permet de dtecter toutes les trames transmises sur vSphere Distributed
Switch qui sont autorises par la rgle VLAN pour le groupe de ports
auquel la carte est connecte.
[Rejeter] . Si situ sur [Rejeter] le systme d'exploitation invit modifie
fichier de configuration .vmx, toutes les trames entrantes sont
supprimes.
[Accepter] . Changer d'adresse MAC depuis le SE invit a l'effet prvu.

Les trames pour la nouvelle adresse MAC sont reues.
[Rejeter] . Toutes les trames sortantes dont l'adresse MAC source est
[Accepter] . Aucun filtrage n'est excut et toutes les trames sortantes
sont transmises.
134
VMware, Inc.
VMware, Inc.
(Facultatif) Sur la page Formation du trafic, utilisez les menus droulants pour activer ou dsactiver la
formation de trafic d'entre ou de sortie et cliquez sur [Suivant] .
Option
Description
Status

de sortie] , vous limitez l'allocation de bande passante rseau pour chaque
adaptateur virtuel associ avec ce groupe de port. Si vous dsactivez la rgle,
les services ont une connexion libre et claire au rseau physique par dfaut.
temps, c'est dire la charge moyenne autorise.

reoit ou envoie une rafale de trafic. Ce nombre maximal limite la bande
passante utilise par un port lorsqu'il utilise son bonus de rafale.
Taille de rafale

transmettre des donnes une vitesse plus leve si un bonus de rafale est
disponible. Ce paramtre s'ajoute au nombre d'octets qui peuvent tre
accumuls dans le bonus de rafale et transfr une vitesse plus leve.
(Facultatif) Sur la page VLAN, utilisez les menus droulants pour modifier la rgle de VLAN et cliquez
sur [Suivant] .
Option
Description
Aucun
VLAN
jonction VLAN

VLAN] .
VLAN priv
135
136
(Facultatif) Sur la page Association et basculement, utilisez les menus droulants pour modifier les
paramtres et cliquez sur [Suivant] .
Option
Description
L'association base sur IP exige que le commutateur physique soit configur

avec ether channel. Pour toutes les autres options, ether channel doit tre
dsactiv. Slectionnez comment choisir une liaison montante.
commutateur de distribution.
Slectionnez la mthode utiliser pour la dtection de basculement.

l'tat du lien, pour dterminer les dfaillances de liens. Ne choisissez pas
le sondage de balise avec l'quilibrage de charge avec hachage IP.

basculement. N'utilisez pas cette option quand les machines virtuelles
utilisant le groupe de ports utilisent l'quilibrage de charge rseau Microsoft
dans le mode monodiffusion.
les tables de recherche des commutateurs physiques. Utilisez ce processus
pour obtenir la plus basse latence dans les occurrences de basculement avec
vMotion.
VMware, Inc.
Option
Description
Retour arrire

arrire.
physique lors de la rcupration aprs chec.
n [Oui] (par dfaut). L'adaptateur est ramen au service actif
immdiatement aprs la rcupration, en dplaant l'adaptateur en
attente ventuel ayant repris son emplacement.
n [Non] . Un adaptateur ayant chou est laiss inactif mme aprs la
rcupration jusqu' ce qu'un autre adaptateur actuellement actif
choue, exigeant un remplacement.
Slectionnez comment rpartir la charge de travail pour les liaisons

montantes. Pour utiliser certaines liaisons montantes mais en rserver
d'autres si des liaisons montantes en cours d'utilisation chouent, dfinissez
cette condition en les dplaant dans diffrents groupes.
connectivit de l'un des adaptateurs actif est indisponible. En utilisant
l'quilibrage de charge pas hachage IP, ne configurez pas les liaisons
montantes de rserve.
(Facultatif) Sur la page Allocations des ressources, utilisez le menu droulant de pool de ressources rseau
pour ajouter ou retirer des allocations de ressources et cliquez sur [Suivant] .
10
(Facultatif) Sur la page Surveillance, utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver NetFlow et
11
Option
Description
Dsactiv
Activ
(Facultatif) Sur la page Divers, slectionnez [Oui] ou [Non] depuis le menu droulant et cliquez sur
[Suivant] .
Slectionnez [Oui] pour teindre tous les ports dans le groupe de ports. Cet arrt risque de perturber les
oprations normales du rseau des htes ou des machines virtuelles qui utilisent les ports
12
Passez en revue les paramtres sur la page Prt terminer et cliquez sur [Terminer] .
VMware, Inc.
137
138
VMware, Inc.
Mise en rseau avance
Les options de configuration de mise en rseau avance vous permettent de mieux contrler votre
environnement rseau vSphere.
n
Prise en charge du protocole Internet Version 6 (IPv6) , page 139
Configuration VLAN , page 140
Utilisation de la mise en miroir de ports , page 141
Configurer les paramtres NetFlow , page 153
Configurer les paramtres NetFlow avec Client Web vSphere , page 153
Switch Discovery Protocol , page 154
Changer les configurations de routage et DNS , page 157
Changer les configurations de routage et DNS dans Client Web vSphere , page 157
Adresses MAC , page 158
Montage de volumes NFS , page 164
Rcupration et restauration rseau , page 164
Dploiement de rseau sans tat , page 168
Prise en charge du protocole Internet Version 6 (IPv6)

Le support Internet Protocol IPv6 (IPv6) dans ESXi 6 permet d'utiliser les fonctions d'infrastructure virtuelle,
telles que NFS dans un environnement d'IPv6. Utilisez la bote de dialogue Proprits mise en rseau pour
activer ou mettre hors tension le support d'IPv6 sur l'hte.
IPv6 est dsign par le groupe de travail IETF comme le successeur de IPv4. La principale diffrence rside
dans la longueur d'adresse. L'IPv6 utilise des adresses 128 bits plutt que des adresses 32 bits utilises par
IPv4. Cette augmentation rsout le problme d'puisement d'adresses et limine la conversion d'adresse rseau.
Les autres diffrences incluent les adresses locales du lien qui apparaissent lors de l'initialisation de l'interface,
les adresses dfinies par les annonces de routeur et la possibilit de disposer de plusieurs adresses IPv6 dans
une interface.
Sur VMware ESXi 5.1, IPv6 est activ par dfaut.
Prrequis
Privilge ncessaire : Hte.Configuration.Configuration rseau
VMware, Inc.
139
Procdure
1
Dans la page d'accueil de vSphere Client, cliquez sur [Htes et clusters] .
Choisissez l'hte et cliquez sur l'onglet [Configuration] .
Cliquez sur le lien [Mise en rseau] sous [Matriel] .
Dans la vue [Commutateur standard vSphere] , cliquez sur le lien [Proprits] .
Slectionnez [Activer support IPv6 sur systme hte] et cliquez sur [OK] .
Redmarrez l'hte.
Activer ou dsactiver le support IPv6 avec Client Web vSphere

Vous pouvez activer ou dsactiver le support IPv6 sur les htes de votre environnement avec
Client Web vSphere
Prrequis
Privilge ncessaire : [Host.Configuration.Network Configuration]
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Mise en rseau] > [Avanc] .
Utilisez le menu droulant [Support IPV6] pour activer ou dsactiver le support IPV6
Cliquez sur [OK] .
Suivant
Vous devez redmarrer l'hte pour que les paramtres d'IPv5 soient appliqus.
Configuration VLAN
Les VLAN (LAN virtuels) permettent un segment LAN physique unique d'tre davantage segment de sorte
que des groupes de travail de ports soient isols les uns des autres comme s'ils se trouvaient sur des segments
physiquement diffrents.
La configuration ESXi avec les VLAN est recommande pour les raisons suivantes.
n
Intgration de l'hte dans un environnement prexistant.
Scurisation du trafic rseau.
Rduction de la congestion du trafic rseau.
Le trafic iSCSI ncessite un rseau isol.
Vous pouvez configurer les VLAN dans ESXi en procdant de trois manires : Balisage de commutateur externe
(EST), Balisage de commutateur virtuel (VST) et Balisage d'invit virtuel (VGT).
Avec EST, tous les balisages VLAN de paquets sont excuts sur le commutateur physique. Les adaptateurs
rseau htes sont connects aux ports d'accs sur le commutateur physique. Les groupes de ports connects
au commutateur virtuel doivent avoir leur ID VLAN rgle sur 0.
Avec VST, tous les balisages VLAN de paquets sont excuts par le commutateur virtuel avant de quitter l'hte.
Les adaptateurs rseau htes doivent tre connects aux ports trunk sur le commutateur physique. Les groupes
de ports connects au commutateur virtuel doivent avoir une ID VLAN approprie spcifie.
140
VMware, Inc.
Chapitre 6 Mise en rseau avance
Avec VGT, tous les balisages VLAN sont excuts par la machine virtuelle. Les balises VLAN sont conserves
entre la pile rseau de la machine virtuelle et le commutateur externe quand les trames passent par les
commutateurs virtuels. Les ports de commutateur physique sont rgls sur le port trunk.
REMARQUE En utilisant VGT, vous devez avoir un pilote trunk 802.1Q VLAN install sur la machine virtuelle.
Utilisation de la mise en miroir de ports

La mise en miroir de ports permet de mettre en miroir le trafic d'un port distribu sur d'autres ports distribus
ou des ports de commutateur physiques spcifiques.
La mise en miroir de port est utilise sur un commutateur pour envoyer une copie des paquets affichs sur un
port de commutateur (ou l'intgralit d'un VLAN) une connexion de surveillance sur un autre port de
commutateur. La mise en miroir de port est utilise pour analyser et dboguer des donnes ou diagnostiquer
des erreurs sur un rseau.
Compatibilit de version de mise en miroir

Certaines fonctionnalits de mise en miroir de port vSphere 5.1 dpendent de la version de vCenter Server, de
vSphere Distributed Switch et de l'hte que vous utilisez, et galement de la faon dont vous utilisez ces aspects
de vSphere ensemble.
Tableau 6-1. Compatibilit de mise en miroir
Version de vCenter Server
Version de vSphere
Distributed Switch
Version de l'hte
vSphere 5.1
vSphere 5.1
vSphere 5.1
La mise en miroir de port

vSphere 5.1 est disponible et
peut tre utilise. Les
fonctionnalits pour la mise
en miroir de port vSphere 5.0
et de version antrieure ne
sont pas disponibles.
vSphere 5.1
vSphere 5.1
vSphere 5.0 et version

antrieure
Les htes vSphere 5.0 et de

version antrieure peuvent
tre ajouts au vCenter Server
vSphere 5.1, mais ne peuvent
pas tre ajouts aux
commutateurs distribus
vSphere 5.1.
vSphere 5.1
vSphere 5.0
vSphere 5.0
vSphere 5.1 vCenter Server

peut configurer la mise en
miroir de port sur vSphere 5.0
Distributed Switch.
vSphere 5.1
vSphere 5.0
vSphere 5.1
Les htes vSphere 5.1

peuvent tre ajouts aux
vSphere 5.0 et ils prennent en
charge la mise en miroir de
port vSphere 5.0.
VMware, Inc.
Fonctionnalit de mise en
miroir de port vSphere 5.1
141
Tableau 6-1. Compatibilit de mise en miroir (suite)

Version de vCenter Server
Version de vSphere
Distributed Switch
Version de l'hte
Fonctionnalit de mise en
miroir de port vSphere 5.1
vSphere 5.1
Antrieure vSphere 5.0
vSphere 5.1 et antrieure
La mise en miroir n'est pas

prise en charge.

antrieure

antrieure
vSphere 5.1
Un hte vSphere 5.1 ne peut

pas tre ajout au
vCenter Server vSphere 5.0
ou de version antrieure.
Si vous utilisez un profil d'hte avec des paramtres de mise en miroir de port, le profil d'hte doit tre adapt
la nouvelle version de mise en miroir de port dans vSphere 5.1.
Interoprabilit de la mise en miroir de ports

Certains problmes d'interoprabilit sont prendre en compte lors de l'utilisation de la mise en miroir du
port vSphere 5.1 avec d'autres fonctionnalits de vSphere.
vMotion
vMotion fonctionne diffremment en fonction du type de session de mise en miroir du port vSphere 5.1 que
vous slectionnez. Pendant vMotion, un chemin de mise en miroir peut tre temporairement invalide mais il
est restaur lorsque vMotion s'achve.
Tableau 6-2. Interoprabilit vMotion avec la mise en miroir de port
Type de session de mise en
miroir de port
Interoprable avec
vMotion
Fonctionnalit
Mise en mirroir de ports

Distribu
Source et destination de
port distribu de liaison non
montante
Oui
La mise en miroir de port

entre des ports distribus
peut seulement tre locale. Si
la source et la destination sont
sur diffrents htes cause de
vMotion, la mise en miroir
entre eux ne fonctionne pas.
Toutefois, si la source et la
destination sont dplaces
sur le mme hte, la mise en
miroir de port fonctionne.
Mise en miroir distance de

la source
Source de port distribu de

liaison non montante
Oui
Lorsqu'un port distribu

source est dplac d'un hte
A un hte B, le chemin de
mise en miroir initial du port
source vers la liaison
montante de A est supprim
et un nouveau chemin de
mise en miroir du port source
vers la liaison montante de B
est cr sur B. Cette liaison
montante utilise est
dtermine par le nom de
liaison montante indiqu
dans la session.
Destinations de port de
liaison montante
Non
Les liaisons montantes ne

peuvent pas tre dplaces
par vMotion.
Source VLAN
Non
Mise en mirroir distance de

la destination
142
Source et destination
VMware, Inc.
Tableau 6-2. Interoprabilit vMotion avec la mise en miroir de port (suite)

Type de session de mise en
miroir de port
Encapsulated Remote
Mirroring (L3) Source
Mise en mirroir de port

distribu (hritage)
Source et destination
Interoprable avec
vMotion
Fonctionnalit
Destination de port
distribu de liaison non
montante
Oui
Lorsqu'un port distribu de

destination est dplac d'un
hte A un hte B, tous les
chemins de mise en miroir
initiaux partir des VLAN
sources vers le port de
destination sont dplacs de
A B.
Source de port distribu de

liaison non montante
Oui
Lorsqu'un port distribu

source est dplac d'un hte
A un hte B, tous les
initiaux partir du port
source vers les IP de
destination sont dplacs de
A B.
Destination IP
Non
Source IP
Non
Destination de port
distribu de liaison non
montante
Non
Lorsqu'un port distribu de

destination est dplac d'un
hte A un hte B, tous les
initiaux partir des IP
sources vers le port de
destination sont invalides car
la source de session de mise
en miroir de port affiche
toujours la destination A.
TSO et LRO
TSO (TCP Segmentation Offload) et LRO (large receive offload) peuvent rendre le nombre de paquets de mise
en miroir diffrent du nombre de paquets mis en miroir.
Lorsque TSO est activ sur une carte vNIC, la carte vNIC peut envoyer un paquet important au commutateur
distribu. Lorsque LRO est activ sur une carte vNIC, les petits paquets envoys cette carte peuvent tre
fusionns en un paquet important.
Source
Destination
Description
TSO
LRO
Les paquets provenant de la vNIC source peuvent tre des paquets importants et ils
seront diviss selon que leur taille soit suprieure ou non la limitation LRO de la vNIC
de destination.
TSO
Toute destination
Les paquets provenant de la vNIC source peuvent tre des paquets importants et ils
sont diviss en paquets standard la vNIC de destination.
Toute source
LRO
Les paquets provenant de la vNIC source sont des paquets standard et ils sont fusionns
en paquets plus importants la vNIC de destination.
Crer une session de mise en miroir de ports avec vSphere Client

Crez une session de mise en miroir de ports pour mettre en miroir le trafic du vSphere distributed switch sur
des ports de commutateur physiques.
Prrequis
Crez un commutateur distibut vSphere version 5.0.0 ou ultrieure.
VMware, Inc.
143
Procdure
1
Spcifier le nom et les informations de session de mise en miroir de ports page 144
Dfinissez le nom, la description et les informations de la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Choisir les sources de mise en miroir de ports page 144

Slectionnez les sources et la direction de trafic de la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Choisir les destinations de mise en miroir de port page 145

Slectionnez les ports ou les liaisons montantes comme destinations de la session de mise en miroir des
ports.
Vrifier les nouveaux paramtres de mise en miroir de ports page 145

Vrifiez et activez la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Spcifier le nom et les informations de session de mise en miroir de ports

Dfinissez le nom, la description et les informations de la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Procdure
1
Sous l'onglet de mise en miroir de ports, cliquez sur [Ajouter] .
Entrez le [nom] et la [Description] de la session de mise en miroir de ports.
(Facultatif) Slectionnez [Autoriser les E/S normales sur les ports de destination] pour autoriser le trafic
E/S sur les ports de destination.
Si vous ne slectionnez pas cette option, le trafic en miroir est autoris en sortie sur les ports de destination,
mais pas le trafic entrant.
(Facultatif) Slectionnez [VLAN d'encapsulation] pour crer un ID VLAN qui encapsule toutes les trames
sur les ports de destination.
Si les trames d'origine disposent d'un VLAN et que l'option [Prserver le VLAN d'origine] n'est pas
slectionne, le VLAN d'encapsulation remplace le VLAN d'origine.
(Facultatif) Slectionnez [Prserver le VLAN d'origine] pour conserver le rseau VLAN d'origine dans
une balise interne afin que les trames mises en miroir soient double encapsulation.
Cette option est disponible uniquement si vous slectionnez [VLAN d'encapsulation] .
(Facultatif) Slectionnez [Longueur du paquet en miroir] pour limiter la taille des trames en miroir.
Si vous slectionnez cette option, toutes les trames en miroir sont tronques en fonction de la longueur
dfinie.
Choisir les sources de mise en miroir de ports

Slectionnez les sources et la direction de trafic de la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Procdure
1
144
Indiquez si vous voulez utiliser cettte source pour le trafic [Entre] ou [Sortie] ou choisissez
[Entre/Sortie] pour utiliser la source pour les deux types de trafics.
VMware, Inc.
Tapez les ID de port source et cliquez sur [>>] pour ajouter les sources la session de mise en miroir des
ports.
Sparez les ID de port avec une virgule.
Choisir les destinations de mise en miroir de port

Slectionnez les ports ou les liaisons montantes comme destinations de la session de mise en miroir des ports.
La mise en miroir de ports est vrifie par rapport la rgle de transfert de VLAN. Si le VLAN des trames
d'origine n'est pas gal ou tronqu par le port de destination, les trames ne sont pas mise en miroir.
Procdure
1
Choisissez le [Type de destination] .

Option
Description
Port
Entrez un ou plusieurs [ID de port] utiliser comme destination de la

session de mise en miroir de ports. Sparez les ID avec une virgule.
Liaison montante
Slectionnez une ou plusieurs liaisons montantes utiliser comme

destination pour la session de mise en miroir de ports.
Cliquez sur [>>] pour ajouter les destinations slectionnes la session de mise en miroir des ports.
(Facultatif) Rptez les tapes ci-dessus pour ajouter plusieurs destinations.
Vrifier les nouveaux paramtres de mise en miroir de ports

Vrifiez et activez la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Procdure
1
Vrifiez que le nom et les paramtres indiqus pour la nouvelle session de mise en miroir de ports sont
corrects.
(Facultatif) Cliquez sur [Retour] pour apporter des modifications.
(Facultatif) Cliquez sur [Activer cette session de mise en miroir du port] pour dmarrer immdiatement
la session de mise en miroir de ports.
Crer une session de mise en miroir de ports avec Client Web vSphere
Crer une session de miroir de ports avec Client Web vSphere pour reflter le trafic de vSphere Distributed
Switch aux ports, liaisons montantes et les adresses IP distantes des agents.
Prrequis
Crez un vSphere Distributed Switch version 5.0.0 ou ultrieure.
Procdure
1
Slectionner le type de session de mise en miroir des ports avec Client Web vSphere page 146
Pour commencer une session de mise en miroir des ports, vous devez spcifier le type de session de mise
en miroir des ports.
VMware, Inc.
145
Spcifier les dtails du nom et de la session de mise en miroir de ports avec Client Web vSphere
page 147
Pour continuer crer une session de mise en miroir de port, spcifiez un nom, description et dtails de
session pour la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Slection des sources de ports de mise en miroir avec Client Web vSphere page 147
Pour continuer crer une session de mise en miroir de port, slectionnez les sources et les sens de trafic
pour la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Slectionner les destinations de mise en miroir des ports et vrification des paramtres avec Client Web
vSphere page 148
Pour complter la cration d'une session de mise en miroir des ports, slectionner les ports ou liaisons
montantes en tant que destinations pour la session de mise en miroir de ports.
Slectionner le type de session de mise en miroir des ports avec

Client Web vSphere
Pour commencer une session de mise en miroir des ports, vous devez spcifier le type de session de mise en
miroir des ports.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Paramtres] > [Mise en miroir des ports] .
Cliquez sur [Nouveau] .
Slectionnez le type de session pour la session de mise en miroir des ports.
146
Option
Description
Mise en miroir de ports distribu
Paquets miroir d'un certain nombre de ports distribus d'autres ports

distribus sur le mme hte. Si la source et la destination sont sur des htes
diffrents, ce type de session ne fonctionne pas.
Source de mise en miroir distante
Paquets miroir d'un certain nombre de ports distribus des ports de liaison
montante sur l'hte qui correspond.
Destination de mise en miroir

distante
Paquets miroir partir d'un certain nombre de VLAN aux ports distribus.
Source de mise en miroir distante

(L3) encapsule
Paquets miroir d'un certain nombre de ports distribus des adresses IP des
agents distance. Le trafic de la machine virtuelle se reflte vers une
destination physique distante travers un tunnel IP.
Mise en miroir de port distribu

(hritage)
Paquets miroir d'un certain nombre de ports distribus un certain nombre

de ports distribus et/ou ports de liaison montante sur l'hte correspondant.
VMware, Inc.
Spcifier les dtails du nom et de la session de mise en miroir de ports avec

Client Web vSphere
Pour continuer crer une session de mise en miroir de port, spcifiez un nom, description et dtails de session
pour la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Procdure
1
Dfinissez les proprits de la session. Diffrentes options sont disponibles pour la configuration en
fonction du type de session que vous avez slectionn.
Option
Description
Nom
Vous pouvez entrer un nom unique pour la session de mise en miroir des
ports, ou accepter le nom de session gnr automatiquement.
Statut
Utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver la session.
Type de session
Affiche le type de session que vous avez slectionn.
E/S normal sur les ports de

destination
Utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver l'E/S normal sur les
ports de destination. Cette proprit n'est disponible que pour les
destinations de port de liaison montante et de port distribu.
Si vous ne permettez pas cette option, le trafic en miroir est autoris en sortie
sur les ports de destination, mais pas le trafic entrant.
Longueur du paquet en miroir

(Octets)
Utilisez la case cocher pour activer la longueur du paquet en miroir en

octets. Cela impose limite sur la taille des trames en miroir. Si vous
slectionnez cette option, toutes les trames en miroir sont tronques en
fonction de la longueur dfinie.
Taux d'chantillonnage
Slectionnez la vitesse laquelle les paquets sont chantillonns. Cette option

est active par dfaut pour toutes les sessions de mise en miroir des ports
l'exception des sessions hrites.
Description
Vous avez la possibilit d'entrer une description de la configuration de

session de mise en miroir de ports.
Slection des sources de ports de mise en miroir avec Client Web vSphere
Pour continuer crer une session de mise en miroir de port, slectionnez les sources et les sens de trafic pour
la nouvelle session de mise en miroir de ports.
Vous pouvez crer une session de mise en miroir des ports, sans rglage de la source et de destination. Quand
la source et la destination ne sont pas dfinies, une session de mise en miroir de ports est cre sans le chemin
de mise en miroir. Cela vous permet de crer une session de mise en miroir des ports avec l'ensemble des
proprits correct. Une fois que les proprits sont dfinies, vous pouvez diter la session de mise en miroir
des ports pour ajouter les informations de source et de destination.
Procdure
1
Slectionnez la source du trafic tre mise en miroir et le sens du trafic.

Selon le type de session de mise en miroir des ports slectionns, diffrentes options sont disponibles pour
la configuration.
VMware, Inc.
Option
Description
Ajouter des ports existants partir

d'une liste
Cliquez sur [Slectionner les ports distribus.] Une bote de dialogue

s'affiche avec une liste de ports existants. Cochez la case ct du port
distribu et cliquez sur [OK] . Vous pouvez choisir plus d'un port distribu.
Ajouter des ports existants par

numro de port
Cliquez sur [Ajouter des ports distribus] , entrez le numro du port et

cliquez sur [OK.]
147
Option
Description
Slectionnez le sens du trafic
Aprs l'ajout de ports, slectionnez le port dans la liste et cliquez sur le bouton
Entre, Sortie, ou Entre/Sortie. Votre choix s'affiche dans la colonne de Sens
du trafic.
Spcifiez le VLAN source
Si vous avez slectionn le type de session Destination de mise en miroir

distante, vous devez spcifiez un VLAN source. Cliquez sur [Ajouter] pour
ajouter un ID VLAN. Modifier l'ID au moyen des flches haut et bas ou en
cliquant sur le champ et en tapant l'ID VLAN manuellement.
Slectionner les destinations de mise en miroir des ports et vrification des

paramtres avec Client Web vSphere
Pour complter la cration d'une session de mise en miroir des ports, slectionner les ports ou liaisons
montantes en tant que destinations pour la session de mise en miroir de ports.
Vous pouvez crer une session de mise en miroir des ports, sans rglage de la source et de destination. Quand
la source et la destination ne sont pas dfinies, une session de mise en miroir de port est cre sans le chemin
de mise en miroir. Cela vous permet de crer une session de mise en miroir des ports avec l'ensemble des
proprits correct. Une fois que les proprits sont dfinies, vous pouvez diter la session de mise en miroir
des ports pour ajouter les informations de source et de destination.
La mise en miroir de ports est vrifie par rapport la rgle de transfert de VLAN. Si le VLAN des trames
d'origine n'est pas gal ou tronqu par le port de destination, les trames ne sont pas mise en miroir.
Procdure
1
Choisissez la destination pour la session de mise en miroir de ports.

Selon le type de session que vous avez choisi, diffrentes options sont disponibles.
148
Option
Description
Slectionnez un port distribu de

destination
Cliquez sur [Slectionner les ports distribus] pour slectionner les ports
partir d'une liste, ou cliquez sur [Ajouter des ports distribus] pour
ajouter des ports par leur numro de port. Vous pouvez ajouter plus d'un
port distribu.
Slectionnez une liaison montante
Slectionnez une liaison montante disponible partir de la liste et cliquez

sur [Ajouter] pour ajouter la liaison montante la session de mise en miroir
de ports. Vous pouvez slectionner plus d'une liaison montante.
Slectionnez les ports ou les liaisons

montantes
Cliquez sur [Slectionner les ports distribus] pour slectionner les ports
partir d'une liste, ou cliquez sur [Ajouter des ports distribus] pour
ajouter des ports par leur numro de port. Vous pouvez ajouter plus d'un
port distribu.
Cliquez sur [Ajouter des liaisons montantes] pour ajouter des liaisons
montantes comme destination. Slectionnez des liaisons montantes de la
listes et cliquez sur [OK] .
Indiquez l'adresse IP
Cliquez sur [Ajouter] . Une nouvelle entre de liste est cre. Slectionnez
l'entre et cliquez soit sur le bouton [Modifier] pour entrer l'adresse IP, soit
directement dans le champ Adresse IP et entrez l'adresse IP. Une
avertissement s'ouvre si l'adresse IP n'est pas valide.
Vrifiez les informations que vous avez entres pour la session de mise en miroir de port sur la page [Prt
terminer] .
(Facultatif) Utilisez le bouton [Prcdent] pour modifier les paramtres.
VMware, Inc.
La nouvelle session de mise en miroir de ports apparat dans la section Mise en miroir de ports de l'onglet
[Paramtres]
Afficher les dtails de la session de mise en miroir de ports

Affichez les dtails de la session de mise en miroir de ports, notamment son tat, ses sources et ses destinations.
Procdure
1
Sur l'onglet [Mise en miroir de ports] , slectionnez la session de mise en miroir des ports afficher.
Les dtails de la session de mise en miroir des ports slectionne s'affichent sous [Dtails de la session
de mise en miroir de ports] .
(Facultatif) Cliquez sur [Modifier] pour modifier les informations de la session slectionne de mise en
miroir de ports.
(Facultatif) Cliquez sur [Supprimer] pour supprimer la session slectionne de mise en miroir de ports.
(Facultatif) Cliquez sur [Ajouter] pour ajouter une nouvelle session de mise en miroir de ports.
Afficher les dtails de la session de mise en miroir des ports dans

Client Web vSphere
Affichez les dtails de la session de mise en miroir de ports, notamment son tat, ses sources et ses destinations.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] puis sur [Paramtres] > [Mise en miroir des ports] .
Slectionnez une session de mise en miroir des ports de la liste pour afficher des informations plus
dtailles au bas de l'cran. Utilisez les onglets pour examiner les dtails de configuration.
(Facultatif) Cliquez sur [Nouveau] pour ajouter une nouvelle session de mise en miroir de ports.
(Facultatif) Cliquez sur [Modifier] pour modifier les informations de la session slectionne de mise en
miroir de ports.
(Facultatif) Cliquez sur [Supprimer] pour supprimer la session slectionne de mise en miroir de ports.
Modifier le nom et les informations d'une session de mise en miroir de ports

Modifiez les informations d'une session de mise en miroir de ports, notamment son nom, sa description et son
tat.
Procdure
1
Dans l'onglet [Mise en miroir de ports] , slectionnez la session de mise en miroir de ports modifier et
cliquez sur [Modifier] .
Cliquez sur l'onglet [Proprits] .
(Facultatif) Entrez un nouveau [Nom] pour la session de mise en miroir de ports.
VMware, Inc.
149
(Facultatif) Entrez une nouvelle [Description] pour la session de mise en miroir de ports.
Indiquez si la session de mise en miroir de port doit tre [Active] ou [Dsactive] .
(Facultatif) Slectionnez [Autoriser les E/S normales sur les ports de destination] pour autoriser le trafic
E/S sur les ports de destination.
Si vous ne slectionnez pas cette option, le trafic en miroir est autoris en sortie sur les ports de destination,
mais pas le trafic entrant.
(Facultatif) Slectionnez [VLAN d'encapsulation] pour crer un ID VLAN qui encapsule toutes les trames
sur les ports de destination.
Si les trames d'origine disposent d'un VLAN et que l'option [Prserver le VLAN d'origine] n'est pas
slectionne, le VLAN d'encapsulation remplace le VLAN d'origine.
10
(Facultatif) Slectionnez [Prserver le VLAN d'origine] pour conserver le rseau VLAN d'origine dans
une balise interne afin que les trames mises en miroir soient double encapsulation.
Cette option est disponible uniquement si vous slectionnez [VLAN d'encapsulation] .
11
(Facultatif) Slectionnez [Longueur du paquet en miroir] pour limiter la taille des trames en miroir.
Si vous slectionnez cette option, toutes les trames en miroir sont tronques en fonction de la longueur
dfinie.
12
Cliquez sur [OK] .
Modifier les source de mise en miroir de port

Modifiez les sources et la direction du trafic de la session de mise en miroir de ports.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Sources] .
(Facultatif) Indiquez si vous voulez utiliser cette source pour le trafic [Entre] ou [Sortie] ou
choisissez [Entre/Sortie] pour utiliser la source pour les deux types de trafics.
(Facultatif) Tapez un ou plusieurs ID de port ou plages d'ID de port ajouter comme source pour la session
de mise en miroir de port et cliquez sur [>>] .
Sparez les ID avec une virgule.
(Facultatif) Slectionnez une source dans la liste de droite et cliquez sur [<<] pour supprimer la source
de la session de mise en miroir de port.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les destinations de mise en miroir de ports

Editez les ports de destination et les liaisons montantes d'une session de mise en miroir de ports afin de changer
l'emplacement o le trafic de la session est mis en miroir.
Procdure
1
150
VMware, Inc.
Cliquez sur l'onglet [Destinations] .
(Facultatif) Slectionnez le [Type de destination] de la destination ajouter.
Option
Description
Port
Entrez un ou plusieurs [ID de port] utiliser comme destination de la

session de mise en miroir de ports. Sparez les ID avec une virgule.
Liaison montante
Slectionnez une ou plusieurs liaisons montantes utiliser comme

destination pour la session de mise en miroir de ports.
(Facultatif) Tapez un ou plusieurs ID de port ou plages d'ID de port ajouter comme destination pour la
session de mise en miroir de ports et cliquez sur [>>] .
Sparez les ID avec une virgule.
(Facultatif) Slectionnez une destination dans la colonne de droite et cliquez sur [<<] pour supprimer la
destination de la session de mise en miroir de ports.
Cliquez sur [OK] .
Modifier les dtails, les sources et les destinations de la session de mise en miroir
de ports avec Client Web vSphere
Modifiez les dtails d'une session de mise en miroir de ports, nom inclus, sa description, son statut, sources et
destinations.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Paramtres] > [Mise en miroir des ports] .
Slectionnez une session de mise en miroir de ports dans la liste et cliquez sur [Modifier] .
Sur la page [Proprits,] modifiez les proprits de la session.

Selon le type de session de mise en miroir de ports en cours d'dition, diffrentes options sont disponibles
pour la configuration.
VMware, Inc.
Option
Description
Nom
Vous pouvez entrer un nom unique pour la session de mise en miroir de

ports, ou accepter le nom de session gnr automatiquement.
Statut
Utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver la session.
E/S normales sur les ports de

destination
Utilisez le menu droulant pour activer ou dsactiver les E/S normales sur
les ports de destination. Cette proprit n'est disponible que pour la liaison
montante et les destinations de port distribu.
Si vous ne slectionnez pas cette option, le trafic en miroir est autoris en
sortie sur les ports de destination, mais pas le trafic entrant.
ID VLAN encapsul
Entrez un ID VLAN valide dans le champ. Cette information est ncessaire

pour les sessions de mise en miroir de ports de la Source de mise en miroir
distante.
Cochez la case ct de [Prserver le VLAN d'origine] pour crer un ID de
VLAN qui encapsule tous les trames des les ports de destination. Si les trames
d'origine disposent d'un VLAN et que l'option Prserver le VLAN d'origine
n'est pas slectionne, le VLAN d'encapsulation remplace le VLAN d'origine.
151
Option
Description
La longueur du paquet en miroir

(Octets)
Utilisez la case cocher pour activer la longeur en octets du paquet en miroir.

Cela impose une limite sur la taille des trames en miroir. Si vous slectionnez
cette option, toutes les trames en miroir sont tronques en fonction de la
longueur dfinie.
Description
Vous avez la possibilit d'entrer une description de la configuration de

session de mise en miroir de ports.
Sur la page [Sources] , modifier les sources pour la session de mise en miroir de ports.
Option
Description
Ajouter des ports existants partir

d'une liste
Cliquez sur le bouton [Slectionnez ports distribus...] Une bote de

dialogue s'ouvre avec une liste de ports existants. Cochez la case ct du
port distribue et cliquez sur [OK] . Vous pouvez choisir plus d'un port
distribue.
Ajouter des ports existants par

numro de port
Cliquez sur le bouton [Ajouter ports distribus...] entrez le numro du port

et cliquez sur [OK.]
Slectionnez le sens du trafic
Aprs l'ajout de ports, slectionnez le port dans la liste et cliquez sur le bouton
entre, sortie, ou entre/sortie. Votre choix s'affiche dans la colonne de Sens
du trafic.
Spcifiez le VLAN source
Si vous avez slectionn le type de session Destination de mise en miroir

distante, vous devez spcifier un VLAN source. Cliquez sur le bouton
[Ajouter] pour ajouter un ID VLAN. Modifier l'ID au moyen des flches haut
et bas ou en cliquant sur le champ et en tapant l'ID VLAN manuellement
Dans la section [Destinations] , modifier les destinations pour la session de mise en miroir des ports.
152
Option
Description
Slectionnez une destination pour le

port distribu
Cliquez sur le bouton [Slectionner ports distribus...] pour slectionner

les ports partir d'une liste, ou cliquez sur le bouton [Ajouter ports
distribus...] pour ajouter des ports par leur numro. Vous pouvez ajouter
plus d'un port distribu.
Slectionner des liaisons montantes
Slectionnez une liaison montante disponible partir de la liste et cliquez

sur [Ajouter >] pour ajouter la liaison montante la session de mise en miroir
des ports Vous pouvez slectionner plus d'une liaison montante.
Slectionnez les ports ou les liaisons

montantes
Cliquez sur le bouton [Slectionner ports distribus] pour slectionner les

ports partir d'une liste, ou cliquez sur le bouton [Ajouter ports
distribus...] pour ajouter des ports par leur numro. Vous pouvez ajouter
plus d'un port distribu.
Cliquez sur bouton [Ajouter liaisons montantes...] pour ajouter des liaisons
montantes comme destination. Slectionnez des liaisons montantes de la
listes et cliquez sur [OK] .
Indiquez l'adresse IP
Cliquez sur le bouton [Ajouter] . Une nouvelle entre de liste est cre.
Slectionnez l'entre et cliquez soit sur le bouton Modifier pour entrer
l'adresse IP, ou cliquez directement dans le champ Adresse IP et entrez
l'adresse IP. Une bote de dialogue d'avertissement s'ouvre si l'adresse IP
n'est pas valide.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
Configurer les paramtres NetFlow

NetFlow est un outil d'analyse de rseau que vous pouvez utiliser pour contrler la surveillance du rseau et
le trafic de machine virtuelle.
NetFlow est disponible dans le commutateur distribu vSphere version 5.0 et les versions suivantes.
Procdure
1
Accdez l'onglet [NetFlow] .
Entrez l' [Adresse IP] et le [Port] du collecteur NetFlow.
Entrez l' [adresse IP VDS] .

Avec une adresse IP sur le commutateur distribu vSphere, le collecteur NetFlow peut interagir avec le
commutateur distribu vSphere en tant que commutateur unique, au lieu d'interagir avec un commutateur
non associ distinct pour chaque hte associ.
(Facultatif) Utilisez les flches de menu droulant Haut et Bas pour dfinir le [Dlai d'attente
d'exportation de flux actif] et le [Dlai d'attente d'exportation de flux inactif] .
(Facultatif) Utilisez les flches de menu droulant Haut et Bas pour dfinir le [Taux d'chantillonnage] .
Ce taux d'chantillonnage dtermine la partie des donnes que NetFlow collecte avec la valeur de taux
d'chantillonnage qui dtermine la frquence de la collecte des paquets par NetFlow. Un collecteur dont
le taux d'echantillonnage est 2 collecte les donnes tous les deux paquets. Un collecteur dont le taux
d'chantillonnage est 5 collecte les donnes tous les 5 paquets.
(Facultatif) Slectionnez [Traiter les flux internes uniquement] pour collecter les donnes uniquement
concernant l'activit rseau entre les machines virtuelles sur le mme hte.
Cliquez sur [OK] .
Configurer les paramtres NetFlow avec Client Web vSphere

NetFlow est un outil d'analyse de rseau que vous pouvez utiliser pour surveiller le rseau et le trafic de
machine virtuelle.
NetFlow est disponible dans vSphere Distributed Switches version 5.0.0 et suivantes.
Procdure
1
Accdez une version de commutateur distribu 5.0.0 ou une version ultrieure dans le navigateur
Client Web vSphere
> [diter Netflow] .
Entrez l' [Adresse IP] et le [Port] du collecteur NetFlow.
Entrez l' [adresse IP du commutateur] .

Avec une adresse IP sur vSphere Distributed Switch, le collecteur NetFlow peut interagir avec vSphere
Distributed Switch en tant que commutateur unique, au lieu d'interagir avec un commutateur non associ
distinct pour chaque hte associ.
(Facultatif) Dfinissez le [Dlai d'attente d'exportation de flux actif] et le [Dlai d'attente d'exportation
de flux inactif] en secondes.
VMware, Inc.
153
(Facultatif) Dfinissez la [Frquence de taux d'chantillonnage]

Ce taux d'chantillonnage dtermine la partie des donnes que NetFlow collecte avec la valeur de taux
d'chantillonnage qui dtermine la frquence de la collecte des paquets par NetFlow. Un collecteur dont
le taux d'echantillonnage est 2 collecte les donnes tous les deux paquets. Un collecteur dont le taux
d'chantillonnage est 5 collecte les donnes tous les 5 paquets.
(Facultatif) Activez ou dsactivez [Traiter les flux internes uniquement] avec le menu droulant.
Lorsque cette option est active, seules les donnes concernant l'activit rseau entre les VM sur le mme
hte sont collectes.
Cliquez sur [OK] .
Switch Discovery Protocol

Les protocoles SDP (Switch Discovery Protocols) permettent aux administrateurs vSphere d'identifier le port
de commutateur connect un commutateur standard vSphere ou vSphere Distributed Switch.
vSphere 5.0 prend en charge le protocole CDP (Cisco Discovery Protocol) et le protocole LLDP (Link Layer
Discovery Protocol). CDP est disponible pour les commutateurs standard vSphere et vSphere Distributed
Switches connects aux commutateurs physiques Cisco. LDDP est disponible pour les vSphere Distributed
Switches 5.0.0 et les versions suivantes.
Lorsque CDP ou LLDP est activ pour un vSphere Distributed Switch ou un commutateur standard vSphere,
vous pouvez afficher les proprits du commutateur physique homologue, tel que l'ID de priphrique.
Activer le protocole dcouverte Cisco (CDP) sur un vSphere Distributed Switch

Le protocole dcouverte Cisco (CDP) permet aux administrateurs vSphere de dterminer quel port de
commutateur Cisco est connect un commutateur standard vSphere ou un vSphere Distributed Switch.
Lorsque le CDP est activ pour un vSphere Distributed Switch particulier, vous pouvez afficher les proprits
du commutateur Cisco (telles que l'ID de priphrique, la version logicielle et le dlai d'expiration) partir de
vSphere Client.
Procdure
1
Slectionnez [Activ] dans le menu droulant [Statut] .
Slectionnez [Protocole dcouverte Cisco] dans le menu droulant [Type] .
Slectionnez le mode CDP dans le menu droulant [Fonctionnement] .
154
Option
Description
couter
ESXi dtecte et affiche les informations sur le port de commutateur Cisco

associ, mais les informations sur le vSphere Distributed Switch ne sont pas
mises la disposition de l'administrateur du commutateur Cisco.
Annoncer
ESXi met les informations sur le vSphere Distributed Switch la disposition

de l'administrateur du commutateur Cisco, mais ne dtecte, ni n'affiche
d'informations sur le commutateur Cisco.
Les deux
ESXi dtecte et affiche les informations sur le commutateur Cisco associ et

met les informations sur le vSphere Distributed Switch la disposition de
l'administrateur du commutateur Cisco.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
Activer le protocole CDP (Cisco Discovery Protocol) sur un

vSphere Distributed Switch avec Client Web vSphere
Le protocole CDP (Cisco Discovery Protocol) permet aux administrateurs vSphere de dterminer quel port de
commutateur Cisco est connect un commutateur standard vSphere ou un vSphere Distributed Switch.
Lorsque le CDP est activ pour un vSphere Distributed Switch, vous pouvez afficher les proprits du
commutateur Cisco (telles que l'ID de priphrique, la version logicielle et le dlai d'expiration) partir de
vSphere Client.
Procdure
1
Cliquez sur [Avanc] .
Dans la section [Protocole de dcouverte] slectionnez [CDP (Cisco Discovery Protocol)] dans le menu
droulant [Type] .
dfinissez l' [opration] partir du menu droulant.
Option
Description
couter
ESXi dtecte et affiche les informations sur le port de commutateur Cisco

associ, mais les informations sur vSphere Distributed Switch ne sont pas
mises la disposition de l'administrateur du commutateur Cisco.
Annoncer
ESXi met les informations sur vSphere Distributed Switch la disposition de

l'administrateur du commutateur Cisco, mais ne dtecte ni n'affiche aucune
information sur le commutateur Cisco.
Les deux
ESXi dtecte et affiche les informations sur le commutateur Cisco associ et

met les informations sur vSphere Distributed Switch la disposition de
l'administrateur du commutateur Cisco.
Cliquez sur [OK] .
Activer le protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol) sur un vSphere

Distributed Switch
Le protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol) permet aux administrateurs vSphere de dterminer quel
port de commutateur physique est connect un vSphere Distributed Switch donn. Lorsque le protocole
LLDP est activ pour un commutateur distribu particulier, vous pouvez afficher les proprits du
commutateur physique (telles que l'ID du chssis, le nom et la description du systme, ainsi que les capacits
du priphrique) partir de vSphere Client.
Le protocole LLDP est uniquement disponible sur le vSphere Distributed Switch version 5.0.0. et les versions
suivantes.
Procdure
1
Slectionnez [Activ] dans le menu droulant [Statut] .
Slectionnez [Protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol)] dans le menu droulant [Type] .
VMware, Inc.
155
Slectionnez le mode LLDP dans le menu droulant [Fonctionnement] .

Option
Description
couter
ESXi dtecte et affiche les informations sur le port physique associ, mais les
informations sur le vSphere Distributed Switch ne sont pas mises la
disposition de l'administrateur du commutateur.
Annoncer
ESXi met les informations sur le vSphere Distributed Switch la disposition

de l'administrateur du commutateur, mais ne dtecte, ni n'affiche
d'informations sur le commutateur physique.
Les deux
ESXi dtecte et affiche les informations sur le commutateur physique associ

et met les informations sur le vSphere Distributed Switch la disposition de
l'administrateur du commutateur.
Cliquez sur [OK] .
Activer le protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol) sur un

vSphere Distributed Switch dans Client Web vSphere
Le protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol) permet aux administrateurs vSphere de dterminer quel
port de commutateur physique est connect un vSphere Distributed Switch donn. Lorsque le protocole
LLDP est activ pour un commutateur distribu particulier, vous pouvez afficher les proprits du
commutateur physique (telles que l'ID du chssis, le nom et la description du systme, ainsi que les capacits
du priphrique) partir de Client Web vSphere.
Le protocole LLDP est uniquement disponible sur vSphere Distributed Switch version 5.0.0. et les versions
suivantes.
Procdure
1
Cliquez sur [Avanc] .
Slectionnez [Protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol)] dans le menu droulant [Type] .
Assignez [Opration] les valeurs coute, Annoncer, ou les deux.
156
Operation
Description
couter
ESXi dtecte et affiche les informations sur le port physique associ, mais les
informations sur vSphere Distributed Switch ne sont pas mises la
disposition de l'administrateur du commutateur.
Annoncer
ESXi met les informations sur vSphere Distributed Switch la disposition de

l'administrateur du commutateur, mais ne dtecte ni n'affiche aucune
information sur le commutateur physique.
Les deux
ESXi dtecte et affiche les informations sur le commutateur physique associ

et met les informations sur vSphere Distributed Switch la disposition de
l'administrateur du commutateur.
Cliquez sur [OK] .
VMware, Inc.
Afficher les informations de commutateur sur vSphere Client

Lorsque CDP ou LLDP a la valeur [couter] ou [Les deux] , vous pouvez afficher les informations des
commutateurs physiques depuis vSphere Client.
Procdure
1
Cliquez sur l'icne d'information droite du commutateur standard vSphere ou du vSphere Distributed
Switch pour afficher les informations de ce commutateur.
Les informations du commutateur slectionn apparaissent.
Afficher les informations du commutateur sur Client Web vSphere

Lorsque CDP ou LLDP a la valeur [couter] ou [Les deux] , vous pouvez afficher les informations des
commutateurs physiques depuis Client Web vSphere.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Mise en rseau] > [Adaptateurs physiques] .
Slectionnez un adaptateur physique de la liste pour afficher ses informations dtailles.
Changer les configurations de routage et DNS

Vous pouvez modifier les informations du serveur DNS ou de passerelle par dfaut fournies lors de
l'installation la page de configuration de l'hte dans vSphere Client.
Procdure
1
Cliquez sur l'onglet [Configuration] , puis sur [DNS et routage] .
droite de la fentre, cliquez sur [Proprits] .
Dans l'onglet [Config. DNS] , entrez un nom et un domaine.
Choisissez d'obtenir automatiquement l'adresse du serveur DNS ou d'utiliser une adresse du serveur DNS.
Spcifiez les domaines de recherche d'htes.
Sur l'onglet [Routage] , modifiez les informations de passerelle par dfaut, si ncessaire.
Cliquez sur [OK] .
Changer les configurations de routage et DNS dans

Client Web vSphere
Vous pouvez modifier les informations du serveur DNS ou de passerelle par dfaut fournies lors de
l'installation dans la vue de configuration de l'hte dans Client Web vSphere.
Procdure
1
VMware, Inc.
157
Sur la page de [Configuration des DNS] , slectionnez la mthode utiliser pour obtenir les informations
du serveur DNS.
Option
Description
Obtenir les paramtres

automatiquement partir de
l'adaptateur rseau virtuel
Depuis le menu droulant [Adaptateur rseau VMKernel] , slectionnez un

adaptateur rseau.
Entrez les paramtres manuellement
a
b
c
d
e
Modifiez le nom de l'hte.

Modifier le nom du domaine.
Entrez une adresse IP du serveur DNS prfre.
Entrez une adresse IP du serveur DNS alternative.
(Facultatif) Utilisez le champ [Rechercher les domaines] pour chercher
des htes avec des noms spcifiques.
(Facultatif) Dans la page [Routage] , modifiez les informations de passerelle VMkernel.

REMARQUE La suppression de la passerelle par dfaut peut provoquer la perte de connectivit du client
avec l'hte.
Cliquez sur [OK] .
Adresses MAC
Les adresses MAC sont utilises pour restreindre la transmission de paquets au destinataire prvu. Des
adresses MAC sont gnres pour les adaptateurs rseau virtuels qu'utilisent les machines virtuelles et les
services rseau. Vous pouvez galement attribuer des adresses MAC statiques.
Chaque carte rseau virtuelle dans une machine virtuelle se voit attribuer une adresse MAC unique. Chaque
fabricant de carte rseau se voit attribuer un prfixe unique trois octets appel OUI (Organizationally Unique
Identifier) qu'il peut utiliser pour gnrer des adresses MAC uniques.
VMware possde les OUI suivants :
n
Adresses MAC gnres
Adresses MAC configures manuellement
Pour les VM existantes qui ne sont plus utilises avec ESXi
Gnration d'adresses MAC

Les adresses MAC sont utilises pour restreindre la transmission de paquets au destinataire prvu. Chaque
carte rseau virtuelle dans une machine virtuelle se voit attribuer une adresse MAC unique.
Les options suivantes sont pour la gnration de l'adresse MAC:
n
Allocation de VMware OUI - allocation par dfaut
allocation base sur prfixe
allocation base sur plage
Lorsque l'adresse MAC a t gnre, elle ne change pas moins que l'adresse MAC de la machine virtuelle
soit en conflict avec autre machine virtuelle enregistre. L'adresse MAC dans le fichier de configuration de la
machine virtuelle est enregistre. Toutes les adresses MAC attribues aux adaptateurs rseau de machines
virtuelles suspendues ou en excution sur une machine physique donne sont suivies.
Si vous utilisez des valeurs d'allocation bases sur prfixe ou sur plage incorrectes, une erreur est consigne
dans le fichiervpxd.log et vCenter Server n'allouera pas des adresses MAC au cours l'aprovisionnement de
VM.
158
VMware, Inc.
Allocation de VMware OUI

L'allocation VMware Organizationally Unique Identifier (OUI) utilise le OUI 00:50:56 par dfaut en tant que
les trois premiers octets de l'adresse MAC gnr pour chaque rseau virtuel. L 'algorithme de gnration
d'adresse produit le reste de l'adresse MAC. L'algorithme garantit des adresses MAC uniques au sein d'une
machine virtuelle et tente de fournir des adresses MAC uniques travers les machines.
L'Allocation de VMware OUI est dfinie comme le schma de gnration par dfaut d'adresses MAC pour les
VM.
identificateur unique universel VMware (UUID) gnre des adresses MAC qui ont t vrifies pour viter
des conflits. Les adresses MAC gnres sont cres en utilisant trois parties : VMware OUI, le SMBIOS UUID
de la machine physique ESXi, et un hachage bas sur le nom de l'entit pour lequel l'adresse MAC est gnre
Tout Les adresses MAC qui ont t attribus des adaptateurs de rseau de machines virtuelles en excution
et suspendues sur une machine physique donne sont suivies.
L'adresse MAC d'une machine virtuelle hors tension n'est pas compare aux adresses MAC de machines
virtuelles en excution ou suspendues. Il est possible que quand une machine virtuelle est de nouveau mise
sous tension, elle puisse acqurir une adresse MAC diffrente. Cette acquisition est provoque par un conflit
avec une machine virtuelle qui a t mise sous tension lorsque cette dernire a t mise hors tension.
Toutefois, si vous reconfigurer la vNIC de machine virtuelle hors tension, par exemple en mettant jour le
type d'allocatoin d'adresse vNIC MAC , ou en spcifiant une adresse MAC statique, vCenter Server rsout tout
conflit d'adresse MAC avant que la reconfiguration vNIC prenne effet.
Allocation d'adresse MAC par prfixe

Les allocations par prfixe vous permettent de spcifier un OUI autre que celui de VMware 00:50:56 par dfaut.
Ce modle est pris en charge sur les htes ESXi et ultrieur.
Vous pouvez choisir galement d'utiliser une adresse administre localement (LAA) au lieu de OUI, ce qui
augmente la plage d'adresses MAC. L 'algorithme de gnration d'adresse produit le reste de l'adresse MAC.
L'algorithme garantit des adresses MAC uniques au sein d'une machine et tente de fournir des adresses MAC
uniques travers les machines.
Dans l'utilisation d'une allocation par prfixe, vous devez provisionner des prfixes uniques pour les
diffrentes instances de vCenter Server. vCenter Server s'appuie sur diffrents prfixes pour viter des
problmes de duplication de MAC.
Allocation d'adresse MAC base sur plage

L'allocation base sur plage vous permet de spcficier une adresse administre localement base sur OUI qui
peut tre configure pou inclure ou exclure des plages spcifiques. Vous spcifiez une ou plusieurs plages en
utilisant un point de dpart minimum et un point maximal de fin, tels que (005068000002, 0050680000ff). Les
adresses MAC sont gnres uniquement partir de la plage spcifie.
Ce modle est pris en charge sur les htes ESXi 5.1 et versions ultrieures.
Vous pouvez spcifier plusieurs ensembles de plages LAA. Le nombre d'adresses MAC en cours d'utilisation
sont suivies pour chaque plage dfinie. Les adresses MAC sont attribues partir de la premire plage dfinie
qui a encore des adresses disponibles. Aprs que les adresses MAC sont attribues, l'information est enregistre
dans la base de donnes vCenter Server. Cela permet vCenter Server de vrifier les adresse MAC en conflit
dans les plages assignes ce vCenter Server.
Lors d'une utilisation d'une allocation par plage, vous devez fournir plusieurs instances de vCenter Serveravec
des plages qui ne coincident pas entre elles. vCenter Server ne dtecte pas les plages qui peuvent entrer en
conflit avec des plages utilises par d'autres instances devCenter Server.
VMware, Inc.
159
Attribuer une adresse MAC gnre

Vous utilisez vSphere Client ou Client Web vSphere pour ajuster les paramtres existant de prfixe ou de plage
de base.
Si vous changez d'un type d'allocation l'autre, par exemple en changeant de l'Allocation de VMware OUI
une allocation de plage, utilisez vSphere Client ou Client Web vSphere. Cependant, quand un schma est bas
sur prfixe ou sur plage et que vous voulez le changer un schma d'allocation diffrent, vous devez diter le
fichier vpxd.cfd manuellement et redmarrer vCenter Server.
Ajouter ou ajuster les allocations bases sur prfixe ou sur plage dans
vSphere Client
Si vous utilisez des allocations bases sur prfixe ou sur plage, vous pouvez utiliser vSphere Client pour ajuster
les paramtres de l'allocation.
Pour modifier les schmas d'allocation de VMware OUI en une allocation base sur prfixe ou sur plage, vous
devez ajouter une cl et une valeur par dfaut dans les paramtres avancs. Si vous avez dj ajout la cl et
les valeurs par dfaut utilisez les [Paramtres avancs] pour ajuster les paramtres de chaque cl.
Pour passer d'une allocation base sur prfixe ou sur plage une Allocation de VMware OUI, vous ne pouvez
pas utiliser vSphere Client. Vous devez modifier le fichier vpxd.cfg manuellement. VMware recommande de
changer les types d'allocation dans vSphere Client, car l'dition de fichiers peut introduire des erreurs. Pour
plus d'informations sur la modification du fichier vpxd.cfg, consultez Dfinir ou modifier le type
d'allocation , page 162.
AVERTISSEMENT L'allocation d'adresses MAC par prfixes n'est prise en charge qu'avec vCenter Server 5.1 et
les htes 5.1. Si vous ajoutez une version d'htes antrieure 5.1 vCenter Server 5.1, et que vous utilisiez
autre chose qu'une allocation d'adresse MAC avec le prfixe VMware OUI, les machines virtuelles affectes
d'adresses MAC sans prfixe VMware OUI ne pourront pas mettre sous tension leur htes de version antrieure
5.1.
Les schmas d'adresses MAC base sur prfixe ne sont pas pris en charge sur des htes d'une version antrieure
5.1 car ceux-ci se valident explicitement si une adresse MAC utilise le prfixe VMware OUI 00:50:56. Si
l'adresse MAC n'utilise pas le prfixe 0:50:56, la machine virtuelle avec une version d'hte antrieure 5.1 ne
parvient pas se mettre en sous tension.
Procdure
1
Dans vSphere Client, slectionnez [Administration] > [Paramtres de serveur] .
Slectionnez [Paramtres avancs] .
Ajoutez ou modifiez l'un des types suivants d'allocation.

REMARQUE Utilisez un seul type d'allocation.
u
160

Touche
Valeur par dfaut
config.vpxd.macAllocScheme.prefixScheme.prefix
005026
config.vpxd.macAllocScheme.prefixScheme.prefixLength
23
VMware, Inc.
Changez les valeurs par dfaut selon votre choix de prfixe et de longueur de prfixe.
u

Touche
Valeur par dfaut
config.vpxd.macAllocScheme.rangeScheme.range[0].begin
005067000000
config.vpxd.macAllocScheme.rangeScheme.range[0].end
005067ffffff
Modifiez les valeurs par dfaut de l'allocation par plage par les vtres. Remplacez [0] par l'ID de plage
de votre choix.
4
Cliquez sur [OK] .
Ajouter ou ajuster les allocations bases sur prfixe ou sur plage existantes dans
Client Web vSphere
Si vous modifiez les allocations de VMware OUI en une allocation base sur prfixe ou sur plage, vous pouvez
utiliser Client Web vSphere pour modifier les allocations ou ajuster les paramtres de votre allocation.
Pour modifier les schmas d'allocation de VMware OUI en allocation base sur prfixe ou sur plage, vous
devez ajouter une cl et une valeur par dfaut [Paramtres avancs] . Si vous avez dj ajout la cl et les
valeurs par dfaut, utilisez les [Paramtres avancs] pour ajuster les paramtres de chaque cl.
Pour passer d'une allocation base sur prfixe ou sur plage l'Allocation de VMware OUI, vous ne pouvez
pas utiliser Client Web vSphere et vous devez modifier le fichier vpxd.cfg manuellement. VMware
recommande de modifier les types d'allocation dans Client Web vSphere car l'dition manuelle des fichiers
peut introduire des erreurs. Pour plus d'informations sur la modification du fichier vpxd.cfg, consultez
Dfinir ou modifier le type d'allocation , page 162 .
AVERTISSEMENT L'allocation d'adresses MAC base sur prfixe et sur plage n'est prise en charge qu'avec
vCenter Server 5.1 et les htes 5.1. Si vous ajoutez une version d'htes antrieure 5.1 vCenter Server 5.1, et
que vous utilisiez autre chose qu'une adresse MAC avec le prfixe ou la plage VMware OUI, les machines
virtuelles affectes d'adresses MAC sans prfixe VMware OUI ne pourront pas mettre en sous tension leur
htes de version antrieure 5.1.
Les schmas d'allocation d'adresses MAC par prfixe et par plage ne sont pas pris en charge sur des htes
d'une version antrieure 5.1 car ceux-ci se valident explicitement si une adresse MAC utilise le prfixe
VMware OUI 00:50:56. Si l'adresse MAC n'utilise pas le prfixe 0:50:56, la machine virtuelle avec une version
d'hte antrieure 5.1 ne parvient pas se mettre en sous tension.
Procdure
1
Accdez un vCenter Server dans Client Web vSphere
Cliquez sur l'onglet [Grer] et slectionnez [Paramtres] > [Paramtres avancs] .
Cliquez sur [Edit.]
Ajoutez ou modifiez l'un des types suivants d'allocation.

u
VMware, Inc.

Touche
Valeur par dfaut
config.vpxd.macAllocScheme.prefixScheme.prefix
005026
config.vpxd.macAllocScheme.prefixScheme.prefixLength
23
161
Modifiez valeurs par dfaut selon votre choix de prfixe et de longueur de prfixe.
u

Touche
Valeur par dfaut
config.vpxd.macAllocScheme.rangeScheme.range[0].begin
005067000000
config.vpxd.macAllocScheme.rangeScheme.range[0].end
005067ffffff
Modifiez les valeurs par dfaut de l'allocation par plage par les vtres. Remplacez [0] avec l'ID de
plage de votre choix.
5
Cliquez sur [OK] .
Dfinir ou modifier le type d'allocation

Si vous changez une allocation base sur plage ou sur prfixe par une Allocation de VMware OUI, vous devez
dfinir le type d'allocation dans le fichier vpxd.cfd et redmarrez vCenter Server.
Prrequis
Dcider sur un type d'allocation avant de changer vpxd.cfg. Pour plus d'information sur les types d'allocation,
consultez Gnration d'adresses MAC , page 158
Procdure
1
Sur la machine hte pour votre vCenter Server, accdez \VMware\VMware VirtualCenter
Ouvrez le fichier vpxd.cfg.
Dcider sur un type d'allocation utiliser et entrez le code XML correspondant dans le fichier pour
configurer le type d'allocation.
Ce qui suit sont des exemples de code XML utiliser.
u
Allocation de VMware OUI

<vpxd>
<macAllocScheme>
<VMwareOUI>true</VMwareOUI>
</macAllocScheme>
</vpxd>

<vpxd>
<macAllocScheme>
<prefixScheme>
<prefix>005026</prefix>
<prefixLength>23</prefixLength>
</prefixScheme>
</macAllocScheme>
</vpxd>

<vpxd>
<macAllocScheme>
<rangeScheme>
<range id="0">
<begin>005067000001</begin>
162
VMware, Inc.
<end>005067000001</end>
</range>
</rangeScheme>
</macAllocScheme>
</vpxd>
Enregistrez le vpxd.cfg.
Redmarrer l'hte vCenter Server.
Adresses MAC statiques

Dans la plupart des dploiements de rseaux, les adresses MAC gnres sont appropries. Toutefois, il vous
faudra peut-tre dfinir une adresse MAC statique pour un adaptateur rseau virtuel.
Les exemples suivants montrent quand dfinir une adresse MAC statique.
n
Les adaptateurs rseau virtuelles sur diffrents htes physiques partagent le mme sous-rseau et se voient
assigner la mme adresse MAC, ce qui provoque un conflit.
Vous devez vous assurer qu'un adaptateur rseau virtuel a toujours la mme adresse MAC.
VMware utilise par dfaut l'OUI (Organizationally Unique Identifier) 00:50:56 pour les adresses gnres
manuellement, mais toutes les adresses uniques gnres manuellement sont prises en charge.
REMARQUE Si vous choisissez d'utiliser l'OUI VMware, une partie de la plage a dj t partitionne pour tre
utilise par vCenter Server, les NIC physiques htes, les NIC virtuels et en vue d'une utilisation future.
Vous pouvez dfinir une adresse statique MAC avec le prfixe de l'OUI VMware en ajoutant la ligne suivante
au fichier de configuration de la machine virtuelle :
ethernet<number>.address = 00:50:56:XX:YY:ZZ
Dans cet exemple, <number> correspond au numro de l'adaptateur Ethernet, XX est un nombre hexadcimal
valide compris entre 00 et 3F et YY et ZZ sont des nombres hexadcimaux compris entre 00 et FF. La valeur de
XX ne peut pas tre suprieure 3F afin d'viter des conflits avec les adresses MAC gnres par les produits
VMware Workstation et VMware Server. La valeur maximale d'une adresse MAC gnre manuellement est
indique dans l'exemple.
ethernet<number>.address = 00:50:56:3F:FF:FF
Vous devez galement dfinir le type d'adresse dans un fichier de configuration de la machine virtuelle.
ethernet<number>.addressType="static"
Les machines virtuelles ESXi ne prenant pas en charge les adresses MAC arbitraires, vous devez utiliser le
format de l'exemple. Choisissez une valeur unique pour XX:YY:ZZ parmi vos adresses codes de manire
irrversible afin d'viter des conflits entre les adresses MAC assignes automatiquement et celles assignes
manuellement.
Il est de votre responsabilit de garantir qu'aucun priphrique autre que VMware n'utilise les adresses
attribues aux composants VMware. Par exemple, vous pouvez avoir des serveurs physiques dans le mme
sous-rseau, qui utilise 11:11:11:11:11:11, 22:22:22:22:22:22 comme adresses MAC statiques. tant donn que
les serveurs physiques n'appartiennent pas l'inventaire vCenter Server, vCenter Server n'est pas capable de
vrifier les adresses en conflit.
Attribuer une adresse MAC statique dans vSphere Client

Vous pouvez assigner des adresses MAC statiques aux cartes NIC virtuelles d'une machine virtuelle teinte.
Procdure
1
VMware, Inc.
163
Cliquez sur l'onglet [Rsum] et cliquez sur [Modifier les paramtres] .
Dans un groupe d'adresses MAC, slectionnez [Manuel] .
Saisissez l'adresse MAC statique, puis cliquez sur [OK] .
Attribuer une adresse MAC statique l'aide de Client Web vSphere

Vous pouvez assigner des adresses MAC statiques aux cartes NIC virtuelles d'une machine virtuelle teinte.
Prrequis
Mettez la machine virtuelle hors tension avant d'attribuer une adresse MAC statique.
Procdure
1

a
Dans l'onglet [Grer] , slectionnez [Paramtres] > [Matriel VM] .
Dans l'onglet [Matriel virtuel] , dveloppez la section adaptateur rseau.
Dans la section d'Adresse MAC, slectionnez [Manuel] dans le menu droulant.
Tapez l'adresse MAC statique, puis cliquez sur [OK] .
Montage de volumes NFS

ESXi prend en charge les montages NFS bass sur VMkernel pour le stockage des disques virtuels sur les
banques de donnes NFS.
En plus du stockage des disques virtuels sur des banques de donnes NFS, vous pouvez employer les banques
de donnes NFS comme rfrentiel central pour les images ISO et les modles de machine virtuelle. Pour plus
d'informations sur la cration de banques de donnes NFS, voir Stockage vSphere.
ESXi prend en charge la version 3 de NFS sur les commutateurs rseau des couches 2 et 3. Les serveurs d'hte
et les baies de stockage NFS doivent tre sur des sous-rseaux diffrents et le commutateur de rseau doit grer
les informations de routage.
Rcupration et restauration rseau

vSphere 5.1 et versions ultrieures vous permettent de restaurer et rcuprer d'une mauvaise configuration
du rseau en utilisant des fichiers de configuration sauvegards ou des versions antrieure de configurations.
vSphere 5.1 vous permet de restaurer des configurations de mise en rseau prcdentes si une mauvaise
configuration rseau a t effectue. vSphere 5.1 vous permet galement de rcuprer d'une mauvaise
configuration en vous connectant directement un hte pour rsoudre les problmes ventuels de mise en
rseau travers le DCUI. La restauration peut tre utilise sur des commutateurs standards et distribus.
164
VMware, Inc.
Restauration rseau vSphere

Utilisez une restauration pour viter toute mauvaise configuration accidentelle des rseaux de gestion et la
perte de connectivit l'hte en restaurant une version antrieure valide.
Dans vSphere 5.1, la restauration est active par dfaut. Toutefois, vous pouvez activer ou dsactiver les
restaurations au niveau de vCenter Server.
Plusieurs vnements rseau peuvent dclencher une restauration. Les vnements sont groups dans
diffrentes catgories :
n
Restaurations rseau d'htes (commutateurs virtuels ou systme rseau)
Restaurations de commutateurs distribus
Restaurations rseau d'htes

Des restaurations rseau d'htes se produisent lorsqu'une modification invalide est apporte la configuration
rseau d'hte. Chaque modification rseau qui dconnecte un hte dclenche galement une restauration. Les
modifications suivantes apportes la configuration de la mise en rseau des htes sont des exemples de ce
qui a dclench une restauration :
n
Mettre jour la vitesse ou le duplex d'une NIC physique.
Mettre jour DNS et paramtres de routage.
Mettre jour les rgles d'association et de basculement ou les rgles de formation du trafic d'un groupe
de ports qui contient un adaptateur rseau VMkernel de gestion.
Mettre jour le VLAN d'un groupe de port standard qui contient l'adaptateur rseau VMkernel de gestion.
Augmenter le MTU des adaptateurs rseau VMkernel de gestion et de ses commutateurs aux valeurs non
prises en charge par l'infrastructure.
Modifier les paramtres IP des adaptateurs rseau VMkernel de gestion.
Retirer l'adaptateur rseau VMkernel de gestion d'un commutateur distribu ou standard.
Retirer une carte physique NIC d'un commutateur distribu ou standard contenant l'adaptateur rseau
VMkernel de gestion.
Si un rseau se dconnecte pour une raison quelconque, la tche choue et l'hte retourne la dernire
configuration valide.
Restaurations de commutateurs distribus

Des restaurations de commutateurs distribus se produisent lorsque des mises jour invalides sont apportes
aux objets associs au commutateur distribu, comme des commutateurs distribus, des groupes de ports
distribus ou des ports distribus. Les modifications suivantes apportes la configuration du commutateur
distribu peuvent dclencher une restauration :
n
Changer le MTU d'un commutateur distribu.
Changer les paramtres suivants dans le groupe de ports distribus de l'adaptateur rseau VMkernel de
gestion :
VMware, Inc.
VLAN
Formation du trafic
Bloquer tous les ports dans le groupe de ports distribus contenant l'adaptateur rseau VMkernel de
gestion.
165
Remplacer les rgles ci-dessus pour le port distribu auquel l'adaptateur rseau VMkernel de gestion est
connect
Si une configuration invalide pour l'une des modifications se produit, un ou plusieurs htes peuvent ne pas
tre synchroniss avec le commutateur distribu.
Si vous savez o le paramtre de configuration conflictuel se trouve, vous pouvez corriger manuellement le
paramtre. Par exemple, si vous ne migrez pas correctement un adaptateur rseau VMkernel de gestion vers
un nouveau VLAN, le VLAN ne doit pas tre transport sur un commutateur physique. Lorsque vous corrigez
la configuration du commutateur physique, la prochaine synchronisation hte commutateur distribu rtablit
le problme de configuration.
Si vous n'tes pas sr de l'endroit o se trouve le problme, vous pouvez restaurer le commutateur distribu
ou le groupe de ports distribus la configuration prcdente. Effectuez ces deux tapes manuellement.
Restaurer une configuration prcdente avec Client Web vSphere

Vous pouvez restaurer la plupart des objets de mise en rseau une configuration prcdente.
Procdure
1
Dans Client Web vSphere accdez l'objet de rseaux concerns, tels que un commutateur distribu, ou
groupe de ports distribus.
Cliquez-droit sur l'objet rseau affect dans le navigateur et slectionnez [Toutes les actions vCenter]
> [Restaurer la configuration.]
(Facultatif) Si vous restaurez la configuration d'un commutateur distribu :
Cliquez sur [Parcourir] pour naviguer jusqu' l'emplacement d'un fichier de sauvegarde d'un
Slectionnez [Restaurer un commutateur distribu et tous les groupes de ports] ou [Restaurer un

commutateur distribu seulement] .
(Facultatif) Si vous restaurez la configuration d'un groupe de ports ou d'un groupe de liaison montante
distribu :
a
Slectionnez [Restaurer la configuration prcdente] ou [Restaurer la configuration partir d'un

fichier.]
Si la restauration se fait partir d'un fichier, cliquez sur [Parcourir] pour naviguer jusqu'
l'emplacement d'un fichier de sauvegarde du groupe de ports distribus.
Vrifiez vos informations de configuration et cliquez sur [Terminer] .
Vous pouvez aussi revenir une configuration de rseau sauvegarde. Cette option est disponible seulement
pour les commutateurs distribus. Consultez Exporter, importer et restaurer des configurations de
commutateurs distribus , page 39
Dsactiver la restauration rseau l'aide de Client Web vSphere

Utilisez une restauration pour viter toute mauvais configuration accidentelle des rseaux de gestion et de la
perte de connectivit l'hte. La restauration est active par dfaut dans vSphere 5.1 et une version ultrieure.
Vous pouvez dsactiver la restauration rseau l'aide de Client Web vSphere.
Procdure
166
Accdez vCenter Server dans le navigateur de vCenter Server.
VMware, Inc.
Slectionnez [Paramtres avancs] puis cliquez sur [Modifier] .
Slectionnez la cl config.vpxd.network.rollback et modifiez la valeur [false] .

Si la cl n'est pas prsente, vous pouvez l'ajouter et dfinir la valeur false.
Cliquez sur [OK] .
Dsactiver la restauration rseau l'aide du fichier de configuration

Utilisez une restauration pour viter toute mauvais configuration accidentelle des rseaux de gestion et de la
perte de connectivit l'hte. La restauration est active par dfaut en vSphere 5.1 et postrieures. Vous pouvez
dsactiver la restauration en modifiant le fichier vpxd.cfg.
Procdure
1
Accdez VMware\VMware VirtualCenter sur l'hte o vous dsactivez la restauration du rseau.
Ouvrez le fichier vpxd.cfg.
Ajoutez le segment XML suivant au fichier pour dsactiver la restauration du rseau :

<config>
<vpxd>
<network>
<rollback>false</rollback>
</network>
</vpxd>
</config>
Enregistrez et fermez le fichier.
Rcuprer partir des erreurs de configuration rseau

vSphere version 5.1 et ultrieure permet de vous connecter directement un hte pour rtablir les proprits
du commutateur distribu ou d'autres mauvaises configurations rseau l'aide de l'interface utilisateur de
console directe (DCUI).
La rcupration n'est pas prise en charge sur les instances ESXi sans tat.
Pour plus d'informations sur l'accs au DCUI et son utilisation, consultez la documentation Scurit vSphere.
Prrequis
Le rseau de gestion doit tre configur sur un commutateur distribu. Il s'agit de la seule faon de rparer les
erreurs de configuration de commutateur distribu l'aide du DCUI.
Procdure
1
Connectez-vous au DCUI.
Depuis le menu [Options de restauration rseau] , slectionnez [Restaurer vDS] .
Saisissez les valeurs correctes pour la liaison montante de VLAN et les proprits bloques, lorsque
ncessaire.
Appuyez sur Entre.
VMware, Inc.
167
Le DCUI clone un port local d'hte depuis le port mal configur existant et applique les valeurs que vous avez
entres pour VLAN et bloqu. Le DCUI change le rseau de gestion pour utiliser le nouveau port local d'hte
pour restaurer la connectivit au vCenter Server. vCenter Server slectionne le nouveau port local d'hte et
met jour sa base de donnes avec les nouvelles informations. vCenter Server cre un port autonome qui est
connect au rseau de gestion.
Dploiement de rseau sans tat

Le mode sans tat est un mode d'excution pour les htes ESXi sans stockage qui aurait prcdemment
enregistr la configuration ou l'tat. Les configurations sont extraites dans un profil d'hte, qui est un modle
qui s'applique une classe de machines. Le mode sans tat permet le remplacement, le retrait et l'ajout faciles
de matriel en panne et amliore la facilit de mise l'chelle d'un dploiement matriel.
Tous les dmarrages ESXi sans tat ressemblent un premier dmarrage. Les dmarrages d'htes ESXi avec
une connexion rseau vCenter Server par le biais du commutateur standard intgr. Si le profil d'hte spcifie
une appartenance au commutateur distribu, vCenter Server joint l'hte ESXi aux commutateurs distribus
VMware ou une solution de commutateur tiers.
Lors de la planification de la configuration rseau pour les htes ESXi sans tat, vous devez laisser la
configuration aussi gnrique que possible et vitez les lments spcifiques l'hte. Actuellement, la
conception n'a pas d'attaches pour reconfigurer les commutateurs physiques lors du dploiement d'un nouvel
hte. De tels besoins requirent une manipulation particulire.
Pour configurer le dploiement sans tat, un hte ESXi doit tre install de faon standard. Ensuite, trouvez et
sauvegardez les informations relatives au rseau suivantes enregistrer le profil d'hte :
n
Les instances et paramtres de commutateurs standard vSphere standard (groupes de ports, liaisons
montantes, MTU, etc.)
Les instances de commutateurs distribus (VMware et tiers)
Les rgles de slection pour les liaisons montantes et le port ou groupe de ports de liaisons montantes
Informations vNIC :
n
Informations sur l'adresse (IPv4 ou IPv6, statique ou DHCP, passerelle)
Groupes de ports et groupes de ports distribus attribus l'adaptateur rseau physique (vmknic)
S'il existe des commutateurs distribus, un enregistrement VLAN, des NIC physiques associes
vmknic, et si Etherchannel est configur
Les informations enregistres sont utilises comme modle pour le profil d'hte. Une fois que les informations
du commutateur virtuel de profil d'hte ont t extraites et places dans le profil d'hte, vous avez la possibilit
de modifier n'importe quelle information. Les modifications sont fournies pour les commutateurs standard et
distribus dans ces sections : la rgle de slection de liaison montante, selon le nom vmnic ou le numro de
priphrique, et l'auto-dcouverte selon l'ID VLAN. Les informations (ventuellement modifies) sont stockes
par l'infrastructure de dmarrage sans tat et appliques l'hte ESXi son prochain dmarrage. Pendant
l'initialisation du rseau, un plug-in rseau gnrique interprte le paramtre de profil d'hte enregistr et
effectue ce qui suit :
168
Charge les pilotes de NIC physiques appropris.
Cre toutes les instances de commutateurs standard, ainsi que les groupes de ports. Il slectionne les
liaisons montantes selon la rgle. Si la rgle est base sur l'ID VLAN, un processus de sondage est excut
pour recueillir les informations pertinentes.
Pour les adaptateurs rseau VMkernel connects au commutateur standard, il cre des adaptateurs rseau
et les connecte aux groupes de ports.
VMware, Inc.
Pour chaque adaptateur rseau VMkernel connect un commutateur distribu, il cre un commutateur
standard temporaire (si besoin) avec des liaisons montantes associes l'adaptateur rseau VMkernel. Il
cre un groupe de ports temporaire avec des rgles de VLAN et d'association bases sur les informations
enregistres. Le hachage IP est particulirement utilis si Etherchannel a t utilis dans le commutateur
distribu.
Configure tous les paramtres d'adaptateur rseau VMkernel (attribue l'adresse, la passerelle, le MTU,
etc.).
La connectivit de base fonctionne et la configuration de mise en rseau est termine si aucun commutateur
distribu n'est prsent.
En cas de prsence d'un commutateur distribu, le systme reste en mode maintenance jusqu' ce que la
correction du commutateur distribu soit termine. Aucune machine virtuelle n'est dmarre cet instant.
tant donn que les commutateurs distribus ont besoin de vCenter Server, le processus de dmarrage continue
jusqu' ce que la connectivit de vCenter Server soit tablie et vCenter Server remarque que l'hte doit faire
partie d'un commutateur distribu. Il met un hte joint au commutateur distribu, en crant un commutateur
standard proxy commutateur distribu sur l'hte, slectionne les liaisons montantes appropries et migre le
vmknic du commutateur standard au commutateur distribu. Lorsque cette opration est termine, il supprime
les groupes de ports et le commutateur standard temporaires.
la fin du processus de correction, l'hte ESXi est sorti du mode maintenance et HA ou DRS peut dmarrer
les machines virtuelles sur l'hte.
En cas d'absence d'un profil d'hte, un commutateur standard temporaire est cr avec la logique rseau par
dfaut , qui cre un commutateur de rseau de gestion (sans balise VLAN) dont la liaison montante correspond
la vNIC de dmarrage PXE. Un vmknic est cr sur le groupe de ports de rseau de gestion avec la mme
adresse MAC que la vNIC de dmarrage PXE. Cette logique a t prcdemment utilise pour le dmarrage
PXE. S'il existe un profil d'hte, mais que le profil d'hte de mise en rseau est dsactiv ou gravement
incomplet, vCenter Server revient la mise en rseau par dfaut afin que l'hte ESXi puisse tre gr distance.
Cela dclenche une dfaillance de conformit, donc vCenter Server lance alors les actions de rcupration.
VMware, Inc.
169
170
VMware, Inc.
Meilleures pratiques de mise en

rseau
Prenez en compte ces meilleures pratiques lors de la configuration de votre rseau.

n
Sparez les services rseau les uns des autres pour obtenir une scurit accrue et de meilleures
performances.
Placez un groupe de machines virtuelles sur une carte rseau physique spare. Cette sparation permet
de rpartir quitablement sur plusieurs CPU une partie de la charge de travail totale du rseau. Les
machines virtuelles isoles peuvent ensuite mieux servir le trafic partir d'un client Web, par exemple.
Conservez la connexion vMotion sur un rseau spar ddi vMotion. Lorsqu'une migration avec
vMotion survient, le contenu de la mmoire du systme d'exploitation invit est transmis sur le rseau.
Vous pouvez effectuer cette opration soit en utilisant les VLAN pour segmenter un rseau physique
unique, soit en sparant des rseaux physiques (la dernire option est prfrable).
Lors de l'utilisation de priphriques de relais avec un noyau Linux version 2.6.20 ou antrieure, vitez
les modes MSI et MSI-X, car ces modes ont un impact important sur les performances.
Pour sparer physiquement des services rseau et ddier un ensemble particulier de adaptateurs rseau
un service rseau spcifique, crez un commutateur standard vSphere ou un vSphere Distributed Switch
pour chaque service. Si cela est impossible, sparez les services rseau sur un seul commutateur en les
associant des groupes de ports avec diffrents ID de VLAN. Dans les deux cas, vrifiez auprs de votre
administrateur rseau que les rseaux ou VLAN que vous choisissez sont isols dans le reste de votre
environnement et qu'aucun routeur ne les connecte.
Vous pouvez ajouter et supprimer les adaptateurs rseau d'un commutateur standard ou distribu sans
affecter les machines virtuelles ou le service rseau excut derrire ce commutateur. Si vous supprimez
tout le matriel en cours d'excution, les machines virtuelles peuvent toujours communiquer entre elles.
Si vous laissez un adaptateur rseau intact, toutes les machines virtuelles peuvent toujours se connecter
au rseau physique.
Pour protger vos machines virtuelles les plus sensibles, dployez des pare-feu dans les machines
virtuelles qui acheminent du trafic entre les rseaux virtuels avec des liaisons montantes vers des rseaux
physiques et les rseaux virtuels purs sans liaisons montantes.
Pour de meilleurs rsultats, utilisez des adaptateurs rseau virtuelles vmxnet3.
Chaque adaptateur rseau physique connect au mme commutateur standard vSphere ou au mme
vSphere Distributed Switch doit galement tre connect au mme rseau physique.
Configurez tous les adaptateurs rseau VMkernel sur le mme MTU. Lorsque plusieurs adaptateurs
rseau VMkernel sont connects aux vSphere Distributed Switches mais possdent diffrents MTU
configurs, il est possible que vous rencontriez des problmes de connectivit.
Lors de la cration d'un groupe de ports distribus, n'utilisez pas la liaison dynamique. La liaison
dynamique est obsolte dans ESXi 5.0.
VMware, Inc.
171
172
VMware, Inc.
Index
A
adaptateur rseau physique
affichage des informations 37
ajouter au commutateur standard 24
basculement 24
commutateur standard 23
Adaptateur rseau VMkernel 17, 19
adaptateurs actifs 23
adaptateurs de liaison montante
ajout 23
ajout un commutateur distribu 56
ajouter un commutateur distribu
vSphere 55
duplex 22
gestion 55
suppression 55
suppression d'un commutateur distribu 57
vitesse 22
adaptateurs rseau
affichage 9, 31
commutateur distribu 57
vSphere distributed switch 55
vSphere 55
gestion 55
suppression 55
adaptateurs rseau virtuels, suppression 60
Adaptateurs rseau VMkernel
activation de vMotion 59
ajout 16, 57
enregistrement de tolrance aux pannes 59
modification 59
adaptateurs standby 23
Adresse administre localement (LAA) 159
adresse IP, modification 59
adresse MAC
adresse MAC statique 163
ajuster les paramtres d'allocation 160, 161
allocation base sur plage 159162
allocation base sur prfixe 159162
Allocation de VMware OUI 162
attribuer une adresse MAC gnre 160
attribuer une adresse MAC manuellement 163
VMware, Inc.
configuration 158, 163, 164

dfinir le type d'allocation 162
gnration 158, 159
statique 163, 164
VMware OUI 159
adresse MAC statique 163
adresses MAC 114
ajout
commutateur distribu vSphere 27
groupes de ports distribus 41
ajout d'un adaptateur rseau VMkernel 16
ajuster les paramtres d'allocation des adresses
MAC 160, 161
Allocation d'adresse MAC base sur
plage 159161
allocation d'adresse MAC base sur prfixe 160,
161
allocation d'adresse MAC par prfixe 159
Allocation de VMware OUI 159
Association de adaptateurs rseau
commutateurs standard 92
dfinition 7
Association de cartes rseau, commutateurs
standard 90
attributions de liaison montante 31
B
bande passante
maximale 116, 118
moyenne 116, 118
bande passante maximale, commutateur
standard 118
bande passante moyenne, commutateur
standard 118
basculement, commutateurs standard 92
blocage des ports 89
bloquer tous les ports
ports distribus 129
C
carte rseau virtuelle
affichage des informations 37
173
commutateurs distribus 61
supprimer d'un commutateur distribu 65
carte virtuelle 59
Cartes rseau
retirer d'un vSphere Distributed Switch 56
retirer d'une machine virtuelle active 56
systme d'exploitation client 56
CDP
adaptateur rseau physique 56
port de liaison montante 56
CDP (Cisco Discovery Protocol) 155
Collisions d'adresses MAC 159
commutateur distribu
activer ou dsactiver le contrle d'intgrit 38
adaptateur rseau 61
Adaptateur rseau VMkernel 61
adaptateurs rseau virtuels 57
adresse IP 30
affichage des informations de carte rseau 37
ajout 27, 32
ajout d'un adaptateur de liaison montante 56
ajout d'un adaptateur rseau 56
ajout d'une carte rseau 56
ajouter un hte 33
ajouter un hte 28
carte rseau virtuelle 58, 62
CDP 155, 157
configuration 27, 32
contrle de l'intgrit 38
exporter la configuration 39
grer les htes 34
htes 29
importer la configuration 39, 40
information de contact de l'administrateur 35
informations de contact admin 30
LACP 104
liaisons montantes 35
LLDP 156, 157
machines virtuelles 65
migration de machines virtuelles 65
migration de VM 66
mise niveau 31, 36
mise en miroir de ports 146
modifier pool de ressources rseau 74
MTU 35
MTU maximal 30
Network I/O Control 35, 71
nom 35
174
nombre maximum de ports 30

nouveau pool de ressources 71
nouveau pool de ressources rseau 72
paramtres 35
paramtres de pool de ressources 70
Pool de ressources rseau 72, 73
ports 29, 35
Prise en charge Dump Collector 8
Protocole dcouverte Cisco 30
Protocole LLDP (Link Layer Discovery
Protocol) 156
rcupration 164, 167
restauration 164, 165
restaurer la configuration 39, 41, 166
sans tat 168
suppression d'un NIC 57
supprimer un adaptateur de liaison
montante 57
supprimer un adaptateur rseau 57
switch discovery protocol 35
Trames jumbo 78
VLAN 53
VLAN priv 53
VMkernel 63
commutateur distribu sans tat 168
commutateur distribu vSphere
ajout 27
grer les htes 29
htes 29
migration de machines virtuelles 65
mise niveau 31
modification 59
ports 29
commutateur distribu, afficher les informations
sur le rseau 9
commutateur standard
adaptateur rseau 17
Adaptateur rseau VMkernel 17, 19
bande passante maximale 118
bande passante moyenne 118
carte rseau virtuelle 63
configuration des ports 22
crer un nouveau commutateur standard 13
dtection de basculement de rseau 95
quilibrage de charge 95
tiquette de rseau du groupe de ports 14
groupe de ports 13, 14
ID VLAN groupe de ports 14
IPv4 17, 19
IPv6 17, 19
VMware, Inc.
Index
Journalisation de Fault Tolerance 17, 19

mode promiscuit 109
Modifications d'adresse MAC 109
MTU 19
notifier les commutateurs 95
ordre de basculement 95
Rgle d'association et de basculement 14
Rgle de formation du trafic 14
Rgle de scurit 14
rgle de scurit de la couche 2 109, 111
rgles d'association et de basculement 95
rgles de formation du trafic 118
rseau virtuel 19
retour arrire 95
sans tat 168
taille de rafale 118
Trafic de gestion 17, 19
transmission forge 109
vitesse et duplex de l'adaptateur rseau
physique 23
vMotion 17, 19
affichage 9
configuration 21
configuration des ports 21, 22
dfinition 7
mode promiscuit 109
proprits 21
rgle de scurit de la couche 2 109
transmission forge 109
utilisation 11
commutateur standard, afficher les informations
sur le rseau 9
Commutateur virtuel 26
commutateurs Cisco 8, 154
Adaptateurs rseau VMkernel 56
commutateurs standard
Association de adaptateurs rseau 92
Association de cartes rseau 90
basculement 90, 92
configuration 21
configuration des ports 21
tat du lien 90, 92
mode promiscuit 108
VMware, Inc.
Prise en charge Dump Collector 8

proprits 21
rcupration 164
rgles d'quilibrage de charge 90
rgles de scurit 108
restauration 164, 165
sondage de balise 90, 92
Transmissions forges 108
utilisation 11
configuration des ports 21, 22
Configuration DNS, commutateur distribu
vSphere 59
contrle de l'intgrit
activer ou dsactiver 38
afficher les informations 39
Contrle E/S rseau 123
D
DCUI 164, 167
dfinir le type de l'allocation des adresses
MAC 162
dlestage de segmentation TCP 75
dmarrage sans tat 168
dplacement de port actif, groupes de ports
distribus 47
dsactiver la restauration 166
dsactiver la restauration avec vpxd.cfg 167
dtection de basculement de rseau 94, 95, 101
DirectPath I/O
activation 84
machine virtuelle 84
vMotion 83, 84
DirectPath I/O Gen. 2 83
DNS, configuration 157
Dump Collector 8
E
groupes de ports distribus 97, 129, 133
tat du lien, commutateurs standard 90, 92
tats, ports distribus 50
exporter la configuration
F
format de nom de port, groupes de ports
distribus 47
175
G
gestion des ressources rseau 69
groupe de ports liaison montante, LACP 104
groupe de ports distribus
connecter une machine virtuelle 67
Pool de ressources rseau 73
rgle de formation du trafic 120
groupe de ports standard, rgle de formation du
trafic 119
groupes de ports
dfinition 7
mise en forme du trafic 118
ordre de basculement 94
retour arrire 94
scurit de la couche 2 110
utilisation 12
groupes de ports liaison prcoce 45
groupes de ports liaison tardive 45
groupes de ports de stockage IP, cration 16,
57
groupes de ports distribus
ajout 41
ajouter nouveau 42
allocation de port 42, 46
bande passante maximale 120, 129, 133
bande passante moyenne 120, 129, 133
blocage des ports 42
bloquer tous les ports 128
Contrle d'E/S 129
Contrle d'E/S rseau 123
dplacement de port actif 47
description 45
quilibrage de charge 97, 129, 133
exporter la configuration 39, 48
format de nom de port 47
importer la configuration 39, 48, 49
jonction VLAN 105, 129, 133
liaison de port 42, 46
liaison sur l'hte 47
mise en forme du trafic 120, 129, 133
mode promiscuit 112, 129, 133
Modifications d'adresse MAC 112, 129, 133
NetFlow 42, 125, 129, 133
Network I/O Control 133
nom 45
nombre de ports 45
notifier les commutateurs 97, 129, 133
ordre de basculement 97, 99, 129, 133
176
Paramtres avancs 47
paramtres de remplacement 47
paramtres gnraux 46
pool de ressources 72
Pool de ressources rseau 42, 46
pools de ressources rseau 123, 124, 129,
133
ports bloqus 128, 129, 133
rgle de NetFlow 126
rgle de scurit de la couche 2 113
rgle de VLAN 105, 129, 133
rgles d'association 97, 99, 129, 133
rgles de basculement 97, 99, 129, 133
rgles de port 128, 129, 133
rgles de QoS 105, 129, 133
rgles de scurit 42, 112, 129, 133
rgles de VLAN 106
Rgles diverses 128
rgles diverses 128, 129, 133
rinitialisation de la config la
dconnexion 47
rinitialiser au moment de la dconnexion 47
remplacer les rgles de port 47
restaurer la configuration 39, 48, 49
taille de rafale 120, 129, 133
Transmissions forges 112, 129, 133
type de groupes de ports 45
VLAN 42, 46
VLAN privs 105, 129, 133
H
hte
htes
ajouter un vSphere distributed switch 28
grer 34
I
ID VLAN
primaire 52, 53
secondaire 52, 53
Identificateur unique universel (UUID) 159
importer la configuration
commutateur distribu 39, 40
groupes de ports distribus 48, 49
Interface utilisateur de console directe
(DCUI) 164, 167
interfaces vMotion, cration 16, 57
VMware, Inc.
Index
IOMMU 84, 85
IPv4 17, 19
IPv6
activation 140
dsactivation 140
VMkernel 21, 64
iSCSI, mise en rseau 15, 140
J
jonction VLAN, groupes de ports distribus 105,
129, 133
Journalisation de Fault Tolerance 17, 19
L
LACP
quilibrage de charge de hachage d'IP 105
groupe de ports liaison montante 104
hte 105
iSCSI 105
limitations 105
LAN virtuel 140
liaison sur l'hte, groupes de ports distribus 47
liaisons montantes actives 94, 95, 101
liaisons montantes de rserve 94, 95, 101
LLDP
activation 155
M
machine virtuelle, Support TSO 76
machines virtuelles
migration depuis ou vers un commutateur
distribu vNetwork 65, 66
migration depuis ou vers un commutateur
distribu vSphere 65
migration vers et depuis vSphere Distributed
Switch 66
mise en rseau 65, 67
se connecter un groupe de ports
distribus 67
masque de sous-rseau, modification 59
meilleures pratiques de mise en rseau 171
mise niveau
mise en forme du trafic
groupes de ports 118
mise en forme du trafic entrant 121
mise en forme du trafic sortant 121
VMware, Inc.
mise en miroir de ports

adresse IP 148
ajouter des liaisons montantes 148
ajouter des ports 147
compatibilit de versions 141
compatibilit des fonctionnalits 141
crer 143
crer avec vSphere Web Client 145
destinations 145, 148150
E/S 147
diter VLAN 151
tat 149
longueur de paquet 144
LRO 142
modifier destinations 151
modifier le statut 151
modifier les sources 151
nom 144, 147, 149
sens du trafic 147
sources 144, 147, 149, 150
taux d'chantillonnage 147
TSO 142
type de session 146
types de sessions 142
vrifier les paramtres 145, 148, 151
VLAN 144, 147, 149
vMotion 142
mise en rseau
avance 139
introduction 7
performances 80
rgles de scurit 114
mise en rseau d'hte
affichage 9
mise en rseau d'hte, restauration 165
mise en rseau de machines virtuelles 8, 12, 13
mise en rseau VMkernel 8
mode promiscuit 108, 109, 112, 114, 129, 133
Modifications d'adresse MAC 108, 109, 112, 129,
133
MTU, contrle de l'intgrit 38, 39
MTU maximal 30
N
NAS, montage 164
netdump 8
NetFlow
activation 125, 126, 129, 133, 153
configurer 153
dsactivation 125, 126, 129, 133, 153
177
paramtres de collecteur 153

ports distribus 126
netqueue, activation 80
NetQueue, dsactivation 80
Network I/O Control 35, 71
NFS, mise en rseau 15
NIC
vSphere 55
suppression d'un commutateur distribu
vSphere 55
notifier le commutateur standard 95
notifier les commutateurs 94, 97, 101, 129, 133
nouveau pool de ressources, commutateur
distribu 71, 72
O
groupes de ports distribus 97, 99, 129, 133
ports distribus 102
P
paramtres de pool de ressources
paramtres de remplacement, groupes de ports
distribus 47
passerelle par dfaut, modification 59
PCI, machine virtuelle 83
priphrique de relais
ajouter un hte 82
ajouter une machine virtuelle 82
Priphriques PCIE 84, 85
pool de ressources, groupes de ports
distribus 72
balise QoS 72, 74
dfinie par l'utilisateur 75
limite d'hte 72, 74
parts de la carte physique 72, 74
supprimer 75
pools de ressources, rseaux 69
pools de ressources rseau
groupes de ports distribus 123, 124, 129,
133
ports distribus 124, 125
port de liaison montante
rgles de VLAN 107
port distribu
tat du port 51
modifier le nom 51
modifier les paramtres 51
178

Rgle de scurit 115
rgles de VLAN 107
surveiller l'tat du port 51
ports
ports bloqus
ports distribus 128
ports de liaison montante
rgles de VLAN 106
ports distribus
bloquer tous les ports 129
bloqus 128
contrle 50
Contrle d'E/S rseau 124
tats 50
NetFlow 126
ordre de basculement 101, 102
pools de ressources rseau 124, 125
ports bloqus 128
proprits 51
rgle de NetFlow 127
rgles d'association 102
rgles de basculement 102
rgles de port 128
rgles de VLAN 106
Rgles diverses 129
retour arrire 101
profil d'hte, SR-IOV 87
proprits, ports distribus 51
Protocole dcouverte Cisco 30, 154, 157
Protocole Internet Version 6 139
Protocol) 154157
R
rcupration, commutateur distribu 167
rgle de formation du trafic, port de liaison
montante 122
rgle de NetFlow
ports distribus 127
Rgle de scurit, port distribu 115
VMware, Inc.
Index
rgle de scurit de la couche 2, groupes de ports

distribus 113
Rgle de surveillance
ports distribus 127
rgle de VLAN, groupes de ports distribus 105,
129, 133
rgles d'association
contrle de l'intgrit 38, 39
groupe de ports 94
ports distribus 101
rgles d'quilibrage de charge, commutateurs
standard 90
rgles de basculement
groupe de ports 94
groupes de ports distribus 97, 99, 129, 133
ports distribus 101, 102
rgles de formation du trafic
groupe de ports distribus 120
groupe de ports standard 119
port distribu 122
ports de liaison montante 121
ports distribus 121
rgles de port, groupes de ports distribus 128,
129, 133
rgles de QoS, groupes de ports distribus 105,
129, 133
rgles de scurit
commutateur standard vSphere 109
commutateurs virtuels 108
exceptions la rgle 108, 109
mode promiscuit 109
ports distribus 114
Transmissions forges 109
rgles de VLAN
port distribu 107
ports de liaison montante 106
ports distribus 106
rgles diverses, groupes de ports
distribus 128, 129, 133
Rgles diverses
ports distribus 129
VMware, Inc.
rinitialisation de la config la dconnexion,

Rseau de gestion 167
rseaux
paramtres de ressources 7072, 74, 75
pools de ressources 69
ports distribus 50
restauration
commutateur standard 164, 165
dsactivation 166, 167
fichier vpxd.cfg 167
mise en rseau d'hte 165
restaurer la configuration 166
restaurer la configuration
groupes de ports distribus 48, 49
retour arrire 94, 95, 97, 101, 129, 133
routage 157
S
scurit de la couche 2 108
sondage de balise, commutateurs standard 90,
92
SR-IOV
activation 87
fonction physique 87
fonction virtuelle 86
interaction NIC physique 86
nombre de VF disponibles 86
profil d'hte 87
taux de contrle des VF 86
VF 86
Support TSO, machine virtuelle 76
supprimer un pool de ressources, vSphere
distributed switch 75
systme d'exploitation client, retirer une carte
NIC 56
T
taille de rafale, commutateur standard 118
TCP/IP 15
Tolrance aux pannes, journalisation 59
Trafic de gestion 17, 19
Trames jumbo
activation 7779
machines virtuelles 76, 78
transmissions forces 114
Transmissions forges 108, 109, 112, 129, 133
TSO 75
type de VLAN 106
179
V
Virtualisation des E/S racine unique 84, 85
VLAN
contrle de l'intgrit 38, 39
dfinition 7
mise en miroir de ports 144, 149
priv 52, 53
secondaire 54
type 53
VLAN priv
crer 52, 53
primaire 53
secondaire 53, 54
suppression 53, 54
supprimer 54
VLAN privs 106
VMkernel
configuration 15
dfinition 7
DNS 21, 64
IPv4 63
IPv6 21, 63, 64
Journalisation de Fault Tolerance 63
mise en rseau 15
modifier la configuration 63
paramtres de NIC 63
passerelle 20, 21, 60, 64
prfixe 20, 60
routage 20, 60
trafic de gestion 63
Trames jumbo 77
vMotion 63
vMotion
activation sur un adaptateur de rseau
virtuel 59
compatibilit 80
configuration rseau 15
dfinition 7
DirectPath I/O 83
mise en rseau 15
vmxnet amlior 75, 76, 78
vpxd.cfg 162, 167
vSphere distributed switch
adaptateurs rseau virtuels 57
adresse IP 30
ajout 32
ajout d'un adaptateur rseau VMkernel 57
ajouter un hte 33
ajouter un hte 28
180
CDP 154, 155

configuration 27
grer les htes 34
LLDP 155, 156
migrer des machines virtuelles vers ou
depuis 66
miroir 141
mise niveau 36
modifier pool de ressources rseau 74
MTU maximal 30
paramtres de pool de ressources 74
ports 35
Protocole dcouverte Cisco 30, 154
Protocol) 156
supprimer un pool de ressources 75
tiers 26
Trames jumbo 78
VMware, Inc.

Vsphere Esxi Vcenter Server 51 Networking Guide

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Vsphere Esxi Vcenter Server 51 Networking Guide

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mise en rseau vSphere

Ce document prend en charge la version de chacun des produits

Mise en rseau vSphere

Table des matires

propos de la mise en rseau vSphere 5

1 Introduction la mise en rseau 7

Prsentation des concepts de mise en rseau 7

2 Configurer les communications rseau avec des commutateurs standard

commutateur standard vSphere 11

3 Configuration des communications rseau avec des vSphere Distributed

vSphere Distributed Switch Architecture 26

4 Gestion des ressources rseau 69

Contrle d'E/S rseau vSphere 69

5 Rgles de mise en rseau 89

Rgle de basculement et d'quilibrage de charge

Mise en rseau vSphere

Rgle de scurit 108

6 Mise en rseau avance 139

Prise en charge du protocole Internet Version 6 (IPv6) 139

7 Meilleures pratiques de mise en rseau 171

propos de la mise en rseau vSphere

Mise en rseau vSphere

Introduction la mise en rseau

Prsentation des concepts de mise en rseau , page 7

Services rseau dans ESXi , page 8

Prise en charge VMware ESXi Dump Collector , page 8

Afficher les informations de mise en rseau dans vSphere Client , page 9

Afficher les informations de carte rseau dans vSphere Client , page 9

Prsentation des concepts de mise en rseau

Mise en rseau vSphere

Services rseau dans ESXi

Connecter des machines virtuelles au rseau physique et entre elles.

Prise en charge VMware ESXi Dump Collector

Chapitre 1 Introduction la mise en rseau

Afficher les informations de mise en rseau dans vSphere Client

Cliquez sur l'onglet [Configuration] et cliquez sur [Mise en rseau] .

(Facultatif) Choisissez le type de mise en rseau que vous souhaitez voir.

commutateur standard vSphere

Affiche les connexions rseau des commutateurs standard vSphere sur

vSphere Distributed Switch

Afficher les informations de mise en rseau dans Client Web vSphere

Accdez un hte dans Client Web vSphere.

Choisissez un commutateur dans la liste pour afficher les informations de configuration.

Afficher les informations de carte rseau dans vSphere Client

Connectez-vous vSphere Client et slectionnez la vue d'inventaire [Htes et clusters] .

Slectionnez l'hte dans le volet d'inventaire.

Mise en rseau vSphere

Cliquez sur l'onglet [Configuration] , puis sur [Adaptateurs rseau] .

Le panneau de adaptateurs rseau affiche les informations suivantes.

Nom de l'adaptateur rseau.

Vitesse et duplex rels de la carte rseau.

Vitesse et duplex configurs de la carte rseau.

Commutateur standard vSphere ou vSphere Distributed

Adresses IP auxquelles l'adaptateur rseau peut

[Rveil sur rseau local LAN pris en charge]

Possibilit pour l'adaptateur rseau de prendre en charge la

Configurer les communications

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

commutateur standard vSphere , page 11

Groupes de ports standard , page 12

Configuration du groupes de ports pour des machines virtuelles , page 12

Configuration de rseau VMkernel , page 15

Proprits des commutateurs standard vSphere , page 21

commutateur standard vSphere