Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d'emploi

Mikrowelle
Microwave oven
Four micro-ondes

Gebruiksaanwijzing

Microwave oven

Instrucciones de uso

Microondas

Manuale duso

Forno a microonde

Brugsanvisning

Mikroblgeovn

Bruksanvisning

Mikrovgsugn

Kyttohje

FIN
Mikroaaltouuni

Instrukcja obsugi

Kuchenka mikrofalowa

RUS

Lieber Kunde!
Sie haben sich fr ein SEVERIN-Qualittsprodukt entschieden, vielen
Dank fr Ihr Vertrauen!
Seit 1952 werden Elektrogerte der Marke SEVERIN produziert. Durch
d i e s e j a h r z e h nt e l ange E r f a h r u ng u n d m e h re re m o d e r ns t e
Produktionssttten wird der hohe Qualittsstandard der Produkte
garantiert.
Mit ber 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein
anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im
Bereich Elektrokleingerte an.
So umfasst das SEVERIN-Sortiment neben den traditionellen
Kchengerten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder
Waffelautomaten auch vielseitige Grillgerte, Produkte fr die Haarpflege
sowie verschiedene Heizgerte und Ventilatoren.
Jedes Gert, das die Marke SEVERIN trgt, wurde mit Sorgfalt hergestellt
und geprft.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch, bevor Sie Ihr
Gert in Betrieb nehmen.
Wir wnschen Ihnen an Ihrem SEVERIN-Gert viel Freude!
Geschftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN-Unternehmen
Aktion zum Schutz der Umwelt:
Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.
Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder
aufbereitet werden knnen.
Achten Sie deshalb auf die rtlichen Sammelstellen, denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist
aktiver Umweltschutz.

Mikrowelle

Liebe Kundin, lieber Kunde

bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfltig vor der Benutzung des Mikrowellengertes durch und
bewahren Sie diese fr den weiteren Gebrauch auf. Das Gert darf nur von Personen benutzt werden, die
mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

6
5
4
7

9
10
11
1

12
13

Taste

Funktion
Mikrowelle
Grill / Kombinationsprogramme
Umluft

Auftauen
Uhr / Wecker
Stopp / Unterbrechen
Start / Programmbesttigung / Schnellstart
Regler

Funktion

8
Zeit
Gewicht
Automatik-Kochprogramme

Aufbau
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.
12.
13.

Trgriff
Trverriegelung
Sichtfenster
Grillheizkrper
Schutzabdeckung
Beleuchtung
Anzeigefeld

Bedientasten
Drehknebel
Glasdrehteller
Rollring
Antrieb
Grillrost

Aufstellen des Gertes

z Das Mikrowellengert nur auf eine ausreichend stabile, ebene und hitzebestndige Flche stellen
und vor hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit schtzen.
z Das Gert nicht im Freien aufstellen.
z Es muss eine ausreichende Luftzirkulation
gewhrleistet sein. Daher drfen keine Gegenstnde
auf das Gert gelegt werden und zu den Wnden
mssen folgende Abstnde eingehalten werden:
eine Seite:
7,5 cm; andere Seite frei
Hinten:
7,5 cm
Oben:
30,0 cm
Die Aufstellfe des Gertes drfen nicht entfernt
werden.
Das Gert darf nicht in einen Schrank eingebaut werden. Die Montage des Gertes direkt unter
einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt.
Anschluss
Das Gert nur an eine vorschriftsmig installierte, geerdete Schutzkontaktsteckdose anschlieen.
Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gertes angegebenen Spannung entsprechen.
Das Gert entspricht den Richtlinien, die fr die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Vor der Inbetriebnahme

z Entfernen Sie smtliches Verpackungsmaterial und alle Einlagen aus dem Gert. Das
Verpackungsmaterial ist recycelbar.
z Entfernen Sie nicht die graubraune Schutzabdeckung (5) neben der Innenraumbeleuchtung an
der rechten Garraumseite.
z Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
z berprfen Sie das Gert und die Anschlussleitung nach dem Auspacken und vor jeder
Inbetriebnahme auf Beschdigungen. Die Tr, incl. Sichtfenster, Trdichtung und
Trverriegelungen, darf nicht verbogen oder beschdigt sein, damit keine Mikrowellenstrahlung
austreten kann. Dies gilt auch fr das gesamte Gehuse und die Garraumwnde.
Im Falle einer Beschdigung darf das Gert nicht in Betrieb genommen werden, bevor es von
einem Fachmann repariert worden ist.
z Reinigen Sie das Gert vor der ersten Inbetriebnahme und nach lngerem Nichtgebrauch wie
4

unter Reinigung und Pflege beschrieben ist.

z Setzen Sie den Antrieb, den Rollring und den Glasteller in das Gert.
z Das Gert nie ohne den Antrieb, den Rollring und den Glasdrehteller betreiben.
z Heizen Sie das Gert bei der ersten Inbetriebnahme in der Grillstufe (ohne Mikrowelle!) fr 10
Minuten auf. Hierbei kann ein leichter Geruch entstehen, daher fr eine ausreichende Belftung
sorgen.
Hinweis: Das Gert in der Mikrowellenfunktion niemals ohne Inhalt in Betrieb nehmen. Das
Gert knnte sonst beschdigt werden.

Wichtige Hinweise
z Eine Erwrmung von Getrnken mit der Mikrowelle kann zu einem verzgert ausbrechendem
Kochen fhren. Die blicherweise auftretenden Dampfblasen treten nicht auf, obwohl der
Siedepunkt schon erreicht ist. Daher ist beim Hantieren mit dem Behlter, z.B. bei der Entnahme
aus dem Gert, besondere Vorsicht geboten.
Dieser Siedeverzug kann vermindert werden, wenn ein temperaturbestndiger Glasstab whrend
des Erwrmens in die Flssigkeit gestellt wird.
z Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier drfen nicht in Mikrowellengerten erwrmt
werden, da sie explodieren knnen, selbst nachdem die Erwrmung durch Mikrowellen beendet
ist.
z Achtung: Flssigkeiten oder andere Speisen drfen nicht in verschlossenen Behltern erwrmt
werden, da sie leicht explodieren knnen.
z Der Inhalt von Babyflschchen und Glsern mit Kindernahrung muss umgerhrt oder
geschttelt werden, damit eine gleichmige Temperaturverteilung entsteht. Anschlieend muss
die Temperatur vor dem Verbrauch berprft werden, um Verbrennungen zu vermeiden!
z Beim Erwrmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie Kunststoff- oder
Papierbehlter, besteht die Gefahr, dass dieses Material sich entzndet. Ebenso knnen Speisen
austrocknen und sich entznden, wenn eine zu lange Einschaltzeit gewhlt wurde. Fette oder le
knnen sich ebenfalls entznden. Daher muss das eingeschaltete Gert laufend berwacht
werden. Brennbare Flssigkeiten, z.B. konzentrierter Alkohol, drfen nicht erwrmt werden.
z Wenn Rauch festgestellt wird, ist die Tr geschlossen zu halten, um eventuell auftretende
Flammen zu ersticken. Das Gert sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen.
z Benutzen Sie bei der Entnahme der Speisen aus dem Garraum geeignete Topflappen. Nicht nur
im Grill- oder Umluftbetrieb wird das Geschirr hei, sondern auch im Mikrowellenbetrieb, da
die heie Speise auch das Geschirr erwrmt.
z Speisenthermometer sind nicht fr den Mikrowellenbetrieb geeignet.

Sicherheitshinweise
z Achtung: Speisen knnen sich entznden. Lassen Sie das Gert whrend dem Mikrowellen-,
Grill-, Umluft- und Kombinationsbetrieb niemals unbeaufsichtigt.
z Das Mikrowellengert ist ausschlielich zum Auftauen, Erwrmen und Garen von Lebensmitteln
vorgesehen. Wird das Gert falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung
fr evtl. auftretende Schden bernommen werden.
z Das Gert ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem betrieben zu werden.
5

z Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder ihrer
Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gert sicher zu bedienen, drfen
dieses Gert nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
z Kinder mssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gert spielen.
z Achtung: Kindern darf die Benutzung des Mikrowellengertes ohne Aufsicht nur erlaubt
werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt,
das Mikrowellengert in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung
zu verstehen.
z Warnung! Wenn das Gert im Grill- oder Umluftbetrieb oder in der kombinierten MikrowelleGrill- Betriebsart betrieben wird, drfen Kinder wegen den vorkommenden Temperaturen das
Gert nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
z Das Gert ausschalten und den Netzstecker ziehen:
- vor jeder Reinigung,
- bei Strungen whrend der Benutzung.
z Das Gert wird an berhrbaren Oberflchen (Tr und Auenflchen) hei und an den
Entlftungsffnungen kann heier Dampf austreten. Verbrennungsgefahr!
z Achten Sie darauf, dass weder das Gehuse noch die Anschlussleitung einer heien Kochplatte
oder offenen Flammen zu nahe kommt. Die Anschlussleitung nicht herunterhngen lassen und
von heien Gerteteilen fernhalten.
z Das Gert muss in regelmigen Abstnden gesubert und von Speiseresten befreit werden.
Wenn das Gert nicht regelmig gesubert wird, kann es dazu kommen, dass die Oberflchen
verschleien und die Lebensdauer stark eingeschrnkt wird. Weiterhin kann es zur
Einschrnkung der Sicherheit und Funktion des Gertes fhren.
z Das Mikrowellengert ist fr den Gebrauch im Haushalt bestimmt und daher nicht fr den
gewerblichen Betrieb geeignet.
z Achtung: Es ist fr alle anderen, auer fr den Fachmann, gefhrlich, irgendwelche Wartungsoder Reparaturarbeiten auszufhren, die die Entfernung einer Abdeckung erfordern, die den
Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt. Dies gilt auch fr den
Austausch der speziellen Anschlussleitung oder der Beleuchtung. Schicken Sie daher im Reparaturfall
das Gert zu unserem Kundendienst. Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anweisung.
z Dieses Produkt ist ein ISM-Gert der Gruppe 2 Klasse B. Gruppe 2 umfasst alle ISM-Gerte
(industrielle, wissenschaftliche, medizinische) in denen Radiofrequenzenergie entsteht und/oder
in Form von elektromagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material benutzt wird,
sowie Funkenerosionsgerte. Klasse B sind Gerte fr den Hausgebrauch oder an
Stromversorungsnetzen, die Wohnungsgebude speisen.
Funktion der Mikrowelle (Gruppe II nach EN 55011:1998+A1+A2)
Im Gert werden elektromagnetische Wellen erzeugt, die die in den Speisen enthaltenen Molekle,
hauptschlich Wassermolekle, zu starken Schwingungen anregen. Aufgrund dieser Schwingungen
entsteht Wrme. Lebensmittel mit einem hohen Flssigkeitsgehalt erwrmen sich daher schneller als
relativ trockene Lebensmittel. Die Erwrmung entsteht besonders schonend direkt im Lebensmittel.
Das Geschirr wird nur indirekt von der Speise mit erwrmt.

Geeignetes Geschirr verwenden

z Legen Sie die Lebensmittel zum Garen nicht direkt auf den Glasdrehteller, sondern benutzen Sie
geeignetes Geschirr. Das Geschirr darf nicht ber den Drehteller hinausragen.
z Mikrowellen werden von metallischen Flchen reflektiert und knnen das Gargut nicht
6

erreichen. Es kann auerdem zur Funkenbildung kommen, wenn sich Metall im Garraum
befindet und das Gert knnte hierdurch Schaden nehmen.
z Bestecke oder Metallbehlter drfen daher nicht im Mikrowellengert verwendet werden. Einige
Verpackungen enthalten, z.B. unter einer Papierschicht, Alu-Folie oder Drhte und sind daher
ebenfalls ungeeignet.
Sollte der Einsatz von Aluminiumfolie in einem Rezept empfohlen werden, muss diese eng an
der Speise anliegen. Es muss sichergestellt sein, dass zwischen den Garraumwnden und der
Aluminiumfolie mindestens ein Abstand von 2,5 cm eingehalten wird.
z Geschirr darf kein Metalldekor enthalten, z.B. Goldrand oder metallhaltige Farben. Ungeeignet
ist auch Bleikristall. Im Geschirr, z.B. in den Griffen, drfen sich keine geschlossenen Hohlrume
befinden. Porses Geschirr kann eventuell beim Splen Wasser aufnehmen und ist daher nicht
geeignet. Geschirr aus dem Kunststoff Melamin nimmt Energie auf und ist ungeeignet.
- Mikrowellenbetrieb
- Geschirr aus hitzebestndigem Glas oder Porzellan eignet sich gut fr den
Mikrowellenbetrieb.
- Kunststoff kann verwendet werden, wenn er bis mindestens 180 C temperaturbestndig ist.
Bratschluche oder -beutel sollten mit Lchern versehen werden, damit ein Druckanstieg
vermieden wird.
Im Handel ist spezielles Mikrowellengeschirr aus Kunststoff erhltlich.
- Grill- oder Umluftbetrieb
- Fr den Grill- oder Umluftbetrieb knnen Sie alle hitzebestndigen Geschirrarten und
Behlter verwenden, die auch fr einen herkmmlichen Backofen geeignet sind.
Kunststoffgeschirr darf im Grill- oder Umluftbetrieb nicht verwendet werden!
- Das Gargut kann auch direkt auf den Grillrost gelegt werden. Der Grillrost wird auf den
Glasdrehteller gestellt.
- Kombination Mikrowelle-Grill
- Im Kombinationsbetrieb wird die Mikrowelle und der Grill wechselweise zugeschaltet.
Daher muss das Geschirr mikrowellengeeignet und hitzebestndig sein. Kunststoffgeschirr
kann aufgrund der hohen Temperaturen nicht benutzt werden. Der spezielle mitgelieferte
Grillrost ist mikrowellengeeignet. Das Geschirr darf kein Metall enthalten.
Grillrost
- Stellen Sie den Grillrost auf die langen Fe, wenn Sie grillen mchten.
- Wenn Sie den Grillrost auf die kurzen Fe stellen, ist er fr den Umluftbetrieb, z.B. zur
Zubereitung einer Pizza, geeignet.

Bedienung
Allgemeines zur Programmierung
Das Gert arbeitet mit modernster Elektronik, um ein optimales Garergebnis zu erzielen.
Beim Drcken einer Taste ertnt ein Signalton, der die Eingabe besttigt.
Whrend einem Programm kann die aktuelle Einstellung durch Drcken der jeweiligen Taste
angezeigt werden. Wird z.B. whrend einem Mikrowellen-Programm die Taste
gedrckt,
erscheint im Anzeigefeld die eingestellte Leistung.
Zum Abbrechen oder Neustart der Programmierung die Taste
drcken.
7

Allgemeine Bedienfolge
Die zu erhitzende Speise in ein geeignetes Geschirr geben und auf den Glasdrehteller in den
Garraum stellen.
- Speisen im Mikrowellenbetrieb abdecken, damit ein Austrocknen verhindert wird.
Mikrowellengeeignete Abdeckhauben aus Glas oder Kunststoff sind im Handel erhltlich.
- Im Kombinations-, Grill- oder Umluftbetrieb keine Abdeckung verwenden. Der Grillrost kann
auf den Glasdrehteller gestellt werden. Das Gargut dann direkt auf den Grillrost legen.
Die Tr schlieen und gewnschtes Programm einstellen.
Nach dem Starten des Programms beginnt sich der Glasdrehteller sofort zu drehen und die
Beleuchtung wird whrend des Garvorgangs zugeschaltet.
Wenn whrend dem Garvorgang die Tr geffnet oder
gedrckt wird, um z.B. die Speise zur
gleichmigen Wrmeverteilung umzurhren, wird das Gert abgeschaltet und die eingestellte
Garzeit solange angehalten. Nachdem Sie die Tr wieder geschlossen und
gedrckt haben,
luft die Zeit weiter und der Garvorgang wird fortgesetzt.
Zum Abbrechen des Programms 2 mal
drcken.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertnen fnf Signaltne und die Beleuchtung im Gert
erlischt.
Die Tr ffnen und das Geschirr mit der Speise entnehmen.
Lassen Sie die Speise noch einige Minuten ruhen, damit sich die Wrme gleichmig in der
Speise verteilen kann.
Hinweis: Die Zhlschritte beim Einstellen der Garzeit sind wie folgt:
0 1 Minute
:
5 Sekunden-Schritte
1 5 Minuten : 10 Sekunden-Schritte
5 10 Minuten : 30 Sekunden Schritte
10 30 Minuten :
1 Minute-Schritte
30 95 Minuten :
5 Minuten-Schritte

Die Garzeiten sind abhngig von vielen Faktoren.

- Die Mikrowellen dringen durch die Oberflche in die Speise ein. Daher bentigen groe
Stcke bei gleichem Gewicht eine lngere Garzeit als die gleiche Menge kleingeschnittener
Stcke. Speisen daher auch gleichmig auf dem Geschirr verteilen.
- Damit eventuelle Keime in den Speisen sicher abgettet werden, mssen die Speisen
entsprechend hohe Temperaturen fr eine ausreichende Zeit erreichen.
- Als Faustregel gilt: Halbe Menge
- halbe Zeit.
Doppelte Menge - fast doppelte Zeit.

Uhr
:
Nachdem das Gert an die Stromversorgung angeschlossen wurde, zeigt das Display 0:00 an und
ein Signalton ertnt.
1. Die Taste
einmal drcken. Im Anzeigefeld blinkt die Stundenanzeige.
2. Drehknebel drehen, um die korrekte Stunde einzustellen.
3. Die Taste
drcken. Die Minutenanzeige blinkt.
4. Drehknebel drehen, um die korrekten Minuten einzustellen.
5. Die Taste
drcken, um die Uhrzeiteinstellung abzuschlieen. : blinkt und die
Uhrzeit wird angezeigt.
Die Einstellung der Uhr kann durch Drcken der Taste
abgebrochen werden.
Bei Inbetriebnahme und bei Unterbrechung der Stromversorgung muss die Uhrzeit neu eingestellt
werden.
8

Kurzzeitwecker
:
1. Die Taste
zweimal drcken. Im Anzeigefeld erscheint 00:00.
2. Mit dem Drehknebel die gewnschte Zeit einstellen.
3. Die Taste
drcken und die Uhr beginnt zu laufen.
4. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertnen 5 Signaltne, und die Uhr zeigt wieder
die normale Zeit an.
Die maximal einstellbare Laufzeit betrgt 95 Minuten.
Mikrowellen
:
Zum Programmieren eines Garvorganges muss die Funktion (Mikrowelle) und die Leistung gewhlt,
die Dauer des Garvorganges eingestellt und das Programm gestartet werden. Die Leistung wird
durch mehrfaches Drcken der Taste
oder durch einmaliges Drcken der Taste
und Drehen
des Drehknebels eingestellt. Die maximal einstellbare Garzeit betrgt 95 Minuten.
Leistung
Leistung (P)

Anzeige

Typ

1 mal

800 W

P100 (100%)

Hoch

2 mal

640 W

P 80 (80%)

Mittelhoch

3 mal

400 W

P 50 (50%)

Mittel

4 mal

240 W

P 30 (30%)

Auftauen

Auftauen von Lebensmitteln

5 mal

80 W

P 10 (10%)

Auftauen

von empfindlichen Lebensm.

Flssigkeiten erhitzen, Garen

Eingefrorene Gerichte auftauen und
Erhitzen
Garen von empfindlichen Lebensmitteln

Beispiel: Die Mikrowelle soll 5 Minuten bei einer Leistung von 50% garen.
3 mal drcken oder die Taste
1 mal drcken und mit dem Drehknebel
1. Die Taste
die gewnschte Leistung einstellen. Im Anzeigefeld erscheint P 50.
2. Die Taste
drcken, um die Eingabe zu besttigen.
3. Drehknebel drehen, bis im Anzeigefeld 5:00 erscheint.
4. Die Taste
drcken um das Programm zu starten.
Quick-Programm
:
Durch Drcken der Taste
sind hufig genutzte Mikrowellen-Zeiten sofort whlbar. Die
Mikrowellenleistung betrgt immer 100%. Bei jedem Tastendruck werden 30 Sekunden zu der
Garzeit hinzugefgt.
Hinweis: Der Garvorgang beginnt direkt nach Bettigung der Taste.
Beispiel: Die Mikrowelle soll bei einer Leistung von 100% 2 Minuten garen.
1. Die Taste
4 mal drcken. Im Anzeigefeld erscheint 2:00.
Umluft
:
Beim Garen mit Umluft zirkuliert heie Luft im Garraum, um eine gleichmige Garung und Brunung
zu erzielen. Das Gert kann in den Temperaturen zwischen 100C und 190C programmiert werden.
Durch mehrfaches Drcken der Taste
oder durch einmaliges Drcken der Taste
und Drehen
des Drehknebels wird die Temperatur eingestellt. Die maximal einstellbare Garzeit betrgt 95 Minuten.
Das Gert kann auch vorgeheizt werden. Dazu die gewnschte Temperatur einstellen und auf Start
drcken.
9

Beispiel: Das Gert soll auf 190C vorgeheizt und anschlieend fr 30 Minuten garen.
1. Die Taste
10 mal drcken oder die Taste
1 mal drcken und mit dem Drehknebel
die gewnschte Temperatur einstellen. Im Anzeigefeld wird 190C angezeigt.
2. Die Taste
drcken, um die Eingabe zu besttigen.
3. Die Taste
drcken, um das Vorheizen zu starten.
4. Wenn die Temperatur erreicht ist, ertnt ein Signalton und die Anzeige blinkt.
5. Tr ffnen und Garraum mit Gargut bestcken. Tr schlieen.
6. Drehknebel drehen, bis im Anzeigefeld 30:00 erscheint.
7. Die Taste
drcken, um den Garvorgang zu starten.
Hinweis: Die Garzeit kann nur eingestellt werden, wenn die gewhlte Temperatur erreicht ist
und der Garraum bestckt wurde.
Sollte nach Erreichen der vorgewhlten Temperatur innerhalb von 5 Minuten keine
Garzeit eingestellt werden, ertnen fnf Signaltne und das Gert beendet die
Funktion.
Wenn das Gert nicht vorgeheizt werden soll, berspringen Sie die Schritte 3 - 4.
Grillen
:
Beim Grillen wird mit Strahlungswrme gegart. Das Grill-Programm kann zum berbacken oder
Grillen von dnnen Fleischstcken verwendet werden.
Die Auswahl des Programmes erfolgt durch Drcken der Taste
. Die maximal einstellbare Garzeit
betrgt 95 Minuten.
Beispiel: Das Gert soll 30 Minuten grillen.
1. Die Taste
einmal drcken. Im Anzeigefeld wird G-1 angezeigt.
2. Die Taste
drcken, um die Eingabe zu besttigen.
3. Drehknebel drehen, bis im Anzeigefeld 30:00 erscheint.
4. Die Taste
drcken, um den Garvorgang zu starten.
Beobachten Sie beim Grillen das Fleisch, um nach Erreichen einer ausreichenden Brunung dieses
zu wenden bzw. bei einer ausreichenden Garung zu entnehmen. Dazu wird das Erreichen der halben
vorgewhlten Grillzeit durch zwei Signaltne angezeigt.
Kombinationsprogramme
:
Die Kombinationsprogramme eignen sich optimal zum Garen von Fisch, Kartoffeln, Auflufen,
Gratin usw.
Die Auswahl der Programme erfolgt durch mehrfaches Drcken der Taste
oder durch einmaliges
Drcken der Taste
und Drehen des Drehknebels. Die maximal einstellbare Garzeit betrgt 95
Minuten.
Anzeige

Mikrowelle

Grill

Umluft

C-1
C-2

50 %

50 %

50 %

50 %

C-3

50 %

50 %

C-4

30 %

35 %

35 %

10

1. Die Taste
so oft drcken, bis im Anzeigefeld das gewnschte Programm (C-1, C-2,
etc.) angezeigt wird oder die Taste
einmal drcken und mit dem Drehknebel das
gewnschte Programm einstellen.
2. Die Taste
drcken, um die Eingabe zu besttigen.
3. Stellen Sie mit dem Drehknebel die gewnschte Garzeit ein.
4. Die Taste
drcken, um den Garvorgang zu starten.
:
Auftau-Programm nach Zeit oder nach Gewicht
Bei diesem Auftau-Programm kann wahlweise mit Angabe des Gewichtes oder der Zeit aufgetaut
werden. Fr empfindliche Lebensmittel empfehlen wir die Stufe Auftauen aus der
Leistungsbersicht, damit diese Lebensmittel mit einer gleichmig niedrigen Leistung aufgetaut
werden.
Das Krzel dEF1 steht fr Auftauen nach Gewicht; dEF2 fr Auftauen nach Zeit.
1. Die Taste
ein- oder zweimal drcken. Im Anzeigefeld erscheint dEF1 oder dEF2.
2. Stellen Sie mit dem Drehknebel das Auftaugewicht (zwischen 100g und 2000g) bzw. die
gewnschte Auftauzeit (zwischen 00:05 und 95:00) ein.
3. Die Taste
drcken, um den Auftauvorgang zu starten.
Hinweise:
Bei dem Auftauen nach Gewicht, ertnen nach der Hlfte der Auftauzeit zwei Signaltne.
Entnehmen Sie jetzt die bereits aufgetauten Lebensmittel, bzw. wenden sie das aufzutauende Gut.
Wenn nach Ablauf der Zeit das Lebensmittel noch nicht aufgetaut ist, programmieren Sie das
Gert in 1-Minuten-Schritten bis es endgltig aufgetaut ist.
Wenn Sie das Lebensmittel in einem Plastikbehlter aus der Tiefkhltruhe nehmen welcher nicht
Mikrowellen geeignet ist, tauen Sie erst nur so lange auf, bis das Lebensmittel aus dem
Plastikbehlter entfernt werden kann, um dann mikrowellensicheres Geschirr zu verwenden.
Automatik-Kochprogramme
Durch die Automatik-Kochprogramme knnen Lebensmittel gegart werden ohne die Leistung oder
die Garzeit einzustellen.
1. Den Drehknebel drehen, um das gewnschte Men einzustellen. Im Anzeigefeld leuchtet A 1
bis A 10.
2. Die Taste
drcken, um das Programm zu besttigen.
3. Stellen Sie mit dem Drehknebel das gewnschte Gewicht ein.
4. Die Taste
drcken, um das Programm zu starten.
Men

Gewicht (in g)

Leistung

A1
Pizza

300

100% Mikrowelle/100% Grill im Wechsel

400

100% Mikrowelle/100% Grill im Wechsel

230

100% Mikrowelle

460

100% Mikrowelle

690

100% Mikrowelle

A2
Kartoffeln

11

A3
Fleisch

A4
Fisch

A5
Gemse

A6
Getrnke

A7
Nudeln

A8
Popcorn

200

100% Mikrowelle

300

100% Mikrowelle

400

100% Mikrowelle

500

100% Mikrowelle

200

80% Mikrowelle

300

80% Mikrowelle

400

80% Mikrowelle

500

80% Mikrowelle

200

100% Mikrowelle

300

100% Mikrowelle

400

100% Mikrowelle

500

100% Mikrowelle

1 (ca. 240 ml)

100% Mikrowelle

2 (ca. 480 ml)

100% Mikrowelle

3 (ca. 720 ml)

100% Mikrowelle

50 (in kaltem Wasser, 450 ml)

80% Mikrowelle

100 (in kaltem Wasser, 800 ml)

80% Mikrowelle

150 (in kaltem Wasser, 1200 ml)

80% Mikrowelle

50

100% Mikrowelle

100

100% Mikrowelle
Dieses Programm ist mit
Vorheizfunktion. Wenn eine Temperatur
von 160 erreicht ist, ertnt ein Signalton
und die Anzeige blinkt.
Tr nun ffnen und den Kuchen in den
Garraum stellen. Tr schlieen und die
Taste
drcken um das Programm zu
starten.

A9
Kuchen
475

A 10
Brathhnchen

750

50% Mikrowelle / 50% Grill

1000

50% Mikrowelle / 50% Grill

1250

50% Mikrowelle / 50% Grill

Kindersicherung:
Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder das Gert unerwnscht in Betrieb nehmen knnen.
12

Zum Einschalten der Kindersicherung die Taste

3 Sekunden lang drcken.
Es ertnt ein langer Signalton und in der Anzeige erscheint
.Um die Kindersicherung wieder
auszuschalten, erneut die Taste
3 Sekunden lang drcken.
Es ertnt ein langer Signalton und im Anzeigefeld verschwindet
.
Hinweis: Lsst sich das Gert nicht in Betrieb nehmen, berprfen Sie, ob die Kindersicherung
eingeschaltet ist.
Beleuchtung:
Beim ffnen der Tr und bei Betrieb des Gertes leuchtet die Lampe. Bleibt die Tr lnger als 10
Minuten geffnet oder ist ein Programm beendet erlischt die Lampe.

Reinigung
z Vor jeder Reinigung das Gert ausschalten, den Netzstecker ziehen und ausreichend abkhlen
lassen.
z Es darf kein Wasser in die Lftungsffnungen innen oder auen am Gert eindringen, daher darf
das Gert nicht mit Wasser behandelt werden.
z Zur Reinigung des gesamten Gertes eignet sich ein nur leicht angefeuchtetes weiches Tuch und
etwas Splmittel. Anschlieend mit einem weichen Tuch trockenreiben.
z B enutzen Sie keine S cheuermittel o der andere aggressive Reinigungsmittel.
Backofenreinigungsspray oder ein Dampfreiniger drfen ebenfalls nicht verwendet werden.
z Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch. Die Trinnenseite, der Trrahmen und der
Rollring, sowie die Laufflche unter dem Glasdrehteller mssen stets sauber gehalten werden.
z Den Grillrost, den Glasdrehteller und den Rollring im Splwasser reinigen.
Technische Daten
Abmessungen auen:
Abmessungen innen
Glasdrehteller:
Hhe ber dem Glasdrehteller:

270 mm
180 mm

Gertegewicht:

ca. 14,3 kg

Betriebsspannung:
Leistungsaufnahme gesamt:
Grill:
Mikrowelle:
Umluft:

230 V~ 50 Hz
1300 W
1200 W
1300 W
1200 W

Abgabeleistung
Mikrowelle:

80 W - 800 W

486 mm (L) x 400 mm (T) x 291 mm (H)

Ersatzteile und Zubehr

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehr zu Ihrem Gert bentigen, knnen Sie diese auch bequem ber
unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://
www.severin.de unter dem Unterpunkt Ersatzteilshop.

13

Entsorgung
Altgerte unbrauchbar machen, indem die Netzzuleitung abgetrennt wird. Unbrauchbar
gewordene Gerte sind in den dafr vorgesehenen ffentlichen Entsorgungsstellen zu
entsorgen.
Garantie
Severin gewhrt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum
beseitigen wir kostenlos alle Mngel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen
und die Funktion wesentlich beeintrchtigen. Weitere Ansprche sind ausgeschlossen. Von der
Garantie ausgenommen sind: Schden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung,
unsachgeme Behandlung oder normalen Verschlei zurckzufhren sind, ebenso leicht
zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff
nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sie bitte das
Gert ohne Zubehrteile, gut verpackt, mit Fehlererklrung und Kaufbeleg versehen, direkt an den
Severin-Service. Die gesetzlichen Gewhrleistungsrechte gegenber dem Verkufer und eventuelle
Verkufergarantien bleiben unberhrt.

14