Sie sind auf Seite 1von 21

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial

Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

SENTENCIA NMERO: 85
En la Ciudad de Crdoba a las
de

julio

horas del da treinta

de dos mil catorce, se reunieron en Audiencia Pblica los

Seores Vocales de esta Excma. Cmara Sexta de Apelaciones en lo Civil y


Comercial, en presencia de la Secretaria autorizante, en estos autos caratulados:
CENA, GASTON ALDO MATIAS C/ SUPERIOR GOBIERNO DE LA
PROVINCIA DE CORDOBA ORDINARIO DAOS Y PERJ.- OTRAS
FORMAS DE RESPONS. EXTRACONTRACTUAL RECURSO DE
APELACIN EXPTE. N 01342765/36, a los fines de resolver los recursos
de apelacin interpuestos en contra de la Sentencia Nmero Cuatrocientos
Ochenta y Ocho dictada el da trece de noviembre de dos mil trece por la Sra.
Juez de Primera Instancia y Quincuagsimo Nominacin Civil y Comercial, Dra.
Gabriela M. Bentez de Baigorr, quien resolvi: I) Hacer lugar a la demanda
entablada por el seor Gastn Aldo Matas Cena en contra del Superior
Gobierno de la Provincia, condenndolo a abonar al actor, en el trmino de
diez das, a contar desde que la presente se encuentre firme y ejecutoriada la
suma de pesos ciento doce mil cuatrocientos once con ochenta y nueve
centavos ms intereses, conforme lo dispuesto en los considerandos
pertinentes, bajo apercibimiento de ley. II) Imponer las costas a la
demandada, a cuyo fin regulo los honorarios del Dr. Oscar Felipe Cascone
1
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

en la suma de pesos cincuenta y un mil y a los peritos oficiales, Dres.


Edgardo Naser, Carlos Eleazar Garzn y Lic. Gisela D. Maier, en la suma de
pesos tres mil novecientos veinte para cada uno de ellos. Prot.----------EL TRIBUNAL: se plante las siguientes cuestiones a resolver: 1) Es ajustada a
derecho la sentencia dictada?, 2) En su caso, Qu pronunciamiento corresponde
dictar?.----------------------------------------------------------------------------------------Previo sorteo de ley, los Sres. Vocales votaron de la siguiente manera:------------LA SEORA VOCAL DOCTORA SIVIA B. PALACIO DE CAEIRO A LA
PRIMERA CUESTIN DIJO:---------------------------------------------------------I- Llegan las actuaciones a este Tribunal de Alzada en virtud del recurso de
apelacin que interponen las partes en contra de la sentencia cuya parte resolutiva
se encuentra arriba transcripta.------------------------------------------------------------II- A fs. 649/650 corren adjunto el escrito de expresin de agravios presentado
por el apoderado del actor, quien cuestiona el dies a-quo de los intereses
mandados a pagar por el rubro dao moral.---------------------------------------------Aduce el quejoso que deben liquidarse desde el momento en que se produce el
hecho
daoso.--------------------------------------------------------------------------------Solicita el acogimiento del recurso, con costas.----------------------------------------Corrido traslado del art. 372 del C.P.C., es evacuado a fs. 653.--------------------2
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

III- A fs. 654/656 expresa agravios la apoderada del Superior Gobierno de la


Provincia de Crdoba.----------------------------------------------------------------------Mediante la primera queja se cuestiona la imposicin de costas ya que si bien se
admite la demanda, ello lo es por un monto menor al reclamado.-----------------En segundo lugar se queja puesto que las probanzas rendidas no resultan
suficientes, per se, para acreditar la responsabilidad de su representada.---------Alega la apelante que si bien se pudo acreditar que los policas Snchez y
Capdevilla se encontraban haciendo adicionales en la puerta del local
denominado La Estancia, no se determin que hubieran llegado al lugar del
hecho a media cuadra del local bailable- a los fines evitar que el agresor
golpeara al Sr. Cena.------------------------------------------------------------------------Seala la quejosa que el A-quo endilga responsabilidad al Superior Gobierno de
la Provincia de Crdoba por los hechos de su dependiente, concretamente porque
los adicionales no pudieron detener la agresin de Gastaldi que ocurra a 50
metros del lugar, pero resulta que ellos estaban tratando de frenar el desorden que
provocaban los amigos de Cena, todo conforme a las actuaciones del Sumario en
Sede Penal.-----------------------------------------------------------------------------------Recuerda la quejosa que era de noche y resultaba imposible en la noche apreciar
lo que realmente suceda a esa distancia.------------------------------------------------Solicita que se acoja el recurso de costas.-----------------------------------------------3
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

Corrido el traslado del art. 372 del C.P.C., es evacuado a fs. 658/661, escrito al
cual me remito en honor a la brevedad.--------------------------------------------------IV- Por una cuestin de lgica jurdica corresponde analizar en primer lugar, el
recurso de apelacin intentado por la demandada.-------------------------------------Del escrito de impugnacin se infiere que la quejosa no cuestiona el hecho de que
se tenga por debidamente probado que la noche del siniestro -19/03/06- los Sres.
Snchez (sargento) y Capdevilla (oficial ayudante) prestaran servicios como
adicionales de vigilancia y seguridad de la polica en la discoteca La Estancia
sita en Avda. Poeta Lugones N 50/52 B Nueva Crdoba.--------------------------Resulta indiscutido el carcter de adicionales de la polica de los Sres. Snchez y
Capdevilla, como as tambin que los mismos haban sido contratados en la
discoteca

La

Estancia

el

da

19/03/06.-------------------------------------------------Prueba de ello resultan los reconocimientos que de tal circunstancia efecta tanto
la apelante como el agente policial Marco Javier Capdevilla (fs. 275).------------Cabe recordar que la polica de la Provincia de Crdoba cuenta con divisiones
que dependen de la Direccin de Administracin que de una manera u otra
brindan servicios especiales a la comunidad y perciben las tasas establecidas por
la ley de presupuesto.-----------------------------------------------------------------------4
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

La ley provincial N 4982 y su decreto reglamentario N 5303/76 regulan lo


atinente a los servicios adicionales de la polica. --------------------------------------A travs de la Divisin Polica Adicional, la Polica de la Provincia de Crdoba,
confiere operatividad a la contratacin de los sealados servicios adicionales de
vigilancia y seguridad a favor de entidades y/o personas pblicas y privadas.--Los policas adicionales mantienen su carcter de funcionarios pblicos en la
responsabilidad que se les asigna, siendo su misin mantener el orden y
tranquilidad en la comunidad custodiando personas, bienes y derechos.--------El accionar del servicio de seguridad adicional debe cumplir el referido propsito
en orden a la proteccin de la integridad fsica de los ciudadanos, debiendo evitar
los comportamientos que puedan daar su vida y salud.-----------------------------Los servicios adicionales son manifestacin de las diferentes actividades que
cumplen dependientes y/o funcionarios del Estado provincial resultando aplicable
la normativa civil que regula su responsabilidad civil.---------------------En ese marco, el establecimiento de la responsabilidad requiere constatar una
falta imputable del agente pblico, la que puede consistir en una accin
incorrecta o la omisin a mandatos expresos y determinados, lo cual constituye
una clara falta de servicio.------------------------------------------------------------------

5
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

La funcin de seguridad y prevencin de los agentes policiales, consiste en el


mantenimiento del orden pblico, la preservacin de la tranquilidad general y la
prevencin del delito. ----------------------------------------------------------------------En ese camino, debe determinarse si se advierte por parte de los agentes
policiales en afectados a tareas adicionales, un accionar o una omisin que les sea
reprochable segn lo que corresponde a la observancia de sus deberes y
funciones
pblicas.--------------------------------------------------------------------------Al respecto la jurisprudencia ha dicho: que los servicios adicionales que
brinda la Polica deben entenderse como una continuacin de la labor
cumplimentada en la institucin, por lo que se lo considera una extensin del
servicio originario. Con la aceptacin por parte del agente adquieren carcter
obligatorio

estn

sujetos

al

rgimen

disciplinario

disposiciones

reglamentarias, administrativas y operativas. En consecuencia, no existe una


vinculacin contractual con la empresa o institucin beneficiaria de tales
servicios adicionales (cfr. Bobba Jos c/ Frigorfico Russo s/ Despindo, C.N.
Apel. T., Sala II, 25/06/96).---------------------------------------------------------------Respecto a la responsabilidad del Estado por falta de servicio, la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin, en el caso "Mosca" ha delimitado los alcances de
la referida responsabilidad. En este sentido ha dicho que: "La
6
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

responsabilidad extracontractual del Estado por el hecho de sus agentes,


no es indirecta ni basada en la culpabilidad. Por el contrario, cuando se
trata de un servicio pblico que el Estado presta a la comunidad, aqul
responde directamente por la falta de una regular prestacin. Y es que,
aunque la falta sea derivada del hecho de los agentes, existe una
imputacin directa al titular del servicio. Es decir, la actividad de los
rganos, funcionarios o agentes del Estado, realizada para el
desenvolvimiento de los fines de las entidades de las que dependen, ha de
ser considerada propia de ste, el que debe responder de modo principal
y directo por sus consecuencias daosa (...) Esa responsabilidad directa
basada en la falta de servicio y definida por esta Corte como una
violacin o anormalidad frente a las obligaciones del servicio regular,
entraa una apreciacin en concreto que toma en cuenta la naturaleza de
la actividad, los medios de que dispone el servicio, el lazo que une a la
vctima con el servicio y el grado de previsibilidad del dao" (Fallos:
321:1124). -------------------------------------------Se trata pues de un juicio sobre la conducta de los agentes respecto a la
prestacin del servicio pblico de seguridad y prevencin ya que su
incumplimiento es pasible de suscitar la responsabilidad objetiva estatal
7
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

cuando

produzca

un

dao

lesin

derechos

de

terceros.-------------------------------------Los parmetros de la responsabilidad del Estado por el hecho de sus agentes


policiales, estn fundados en la garanta que se debe a todas las personas
que sufren daos por el ejercicio irregular de las funciones
pblicas.-------------------V- Conforme a los trminos de la expresin de agravios de la demandada, debe
resolverse si conforme a las probanzas rendidas en la causa y a lo que indican las
reglas de la lgica y la experiencia, es posible concluir en que los agentes
policiales que se encontraba prestando el servicio de seguridad como adicionales,
cumplieron sus obligaciones o pudieron verse imposibilitados de ello.------------Se trata de discernir si efectivamente los agentes tuvieron una conducta adecuada
para impedir la agresin a la que estaba siendo sometido el actor y/o de acudir en
defensa de su seguridad e integridad fsica. En autos hay abundantes elementos
probatorios que constatan los golpes y lesiones que sufri el demandante en la
pelea suscitada en la va pblica.---------------------------------------------------------Recurdese aqu que conforme a las conclusiones del proceso penal, el agresor
Germn Gastaldi, se acogi a la figura de la probation, segn el Auto N 14, 21
de mayo de 2013, dictado por la Cmara en lo Criminal de 5ta. Nominacin,
Secretara 9. ---------------------------------------------------------------------------------8
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

All se estableci suspender el juicio a prueba de conformidad a lo establecido


por el art. 76 bis del Cdigo Penal, con respecto al acusado Germn Gastaldi y
fijar en un ao el trmino del perodo de prueba (art. 76 ter), con las obligaciones
legales adicionales.-------------------------------------------------------------------------Por ello, el agresor reconoci expresamente su participacin, culpa y
responsabilidad penal, siendo por ello sujeto a las modalidades establecidas en la
probatin por el tribunal del crimen. Lo que aleja toda idea de culpa del actor.-De ah, debe ponderarse si los agentes de seguridad pertenecientes a la fuerza
policial de la Provincia de Crdoba, estuvieron en condiciones de advertir lo que
estaba sucediendo y en tal caso, si debieron evitar lo sucedido y/o auxiliar al
demandante cuando estaba siendo agredido y lesionado por Gastaldi, custodio
particular del local nocturno.--------------------------------------------------------------La sentencia a-quo encuentra sustento en el anlisis integral de las constancias
obrantes en la causa, en especial en los dichos de los testigos a los cuales califica
de precisos, coherentes y coincidentes entre s, como as tambin de las pruebas
colectadas en la causa penal, la cual fue ofrecida como prueba en los presentes
autos.------------------------------------------------------------------------------------------La tarea valorativa de la Magistrada resulta ajustada a derecho y conteste a lo que
indica el principio de la sana crtica racional, pues la conclusin inferida es fruto
9
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

de la apreciacin de lo relatado por los testigos y de la interrelacin de todos los


elementos probatorios rendidos en la causa.--------------------------------------------La crtica trada a esta instancia carece de virtualidad a los fines de modificar lo
resuelto por cuanto la quejosa se limita a sostener un punto de vista diferente y a
manifestar que los policas no pudieron detener la agresin.------------------------Esto se contradice con la prueba rendida, de la cual se colige que los agentes de
seguridad estuvieron en el lugar del hecho presenciando la golpiza, sin realizar
aquellas acciones tendientes a salvaguardar la integridad fsica de un ciudadano
que

estaba

siendo

agredido.----------------------------------------------------------------Las declaraciones rendidas por los Sres. Lucas Jos Rasente (fs. 278), Patricio
Javier Sansalone (fs. 295) y Pablo Javier Rojas (fs. 296) dan cuenta de que los
policas que se encontraban prestando servicio adicional en el establecimiento
nocturno referido, llegaron al lugar del hecho y advirtieron la rencilla entre el
Gastaldi y el actor sin intentar hacer cesar la agresin por parte de aquel ni
involucrarse en defensa de la tranquilidad y seguridad individual y colectiva.--El Sr. Lucas Jos Rasente declara que: el da domingo 19 del corriente mes y
ao, siendo las 02:00 horas aproximadamente lleg junto a diez amigos y amigas
al boliche LA ESTANCIA sito en calle Poeta Lugones 52 de barrio Nueva
Crdoba. A posterior siendo las 05:30 horas aproximadamente cuando se estaban
10
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

yendo todos del boliche, su amigo Patriciio Sansolone se tropieza con unas sillas,
dos de ellas se caen y se le acerca un patovica del boliche quien lo agarra fuerte
de los brazos y lo obliga a que levantara las sillas, Patricio levanta las sillas, y el
Patovica no solt a Patricio sino que lo iba llevando del brazo hasta la salida del
boliche mientras que le deca: VOS SOS VIVO, TE HACES EL VIVO, en ese
momento se le acerca al patovica otro amigo de nombre GASTON CENA quien
empuja al patovica y el mismo suelta a Patricio, se dio vuelta rpido para correr a
Gastn quien haba salido corriendo, luego de un minuto sale el declarante del
boliche para buscar a Gastn, corre hacia la esquina, aproximadamente a una
cuadra del boliche y cuando cruza la trnsito Cceres de Allende observa a
Gastn en el piso y el patovica lo estaba agarrando a Gastn de la remera y de
forma violenta y reiteradas veces lo tiraba contra el piso, el declarante lo saca al
patovica de encima para que dejara de pegar a GASTON y es cuando siente el
declarante un golpe en el rostro, ms precisamente arriba del ojo derecho,
observando que la persona que lo haba golpeado era un polica uniformado que
estaba haciendo guardia en el boliche, ya que antes de salir lo haba visto (fs.
278).------------------------------------------------------------------------------------------A fs. 296 corre adjunta la declaracin testimonial rendida por el Sr. Pablo Javier
Rojas quien relata que concurri la noche del hecho al local nocturno llamado
11
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

La Estancia junto con unos amigos entre los que estaba el Sr. Gastn Cena,
Lucas Rasente, Patricio Sansalone, Victoria Williams, entre otros.---------------Luego manifiesta que: siendo las 06:00 hs. aproximadamente al haber
finalizado la reunin y estando prximo a la puerta de salida, su amigo Patricio
Sansalone, el cual caminaba detrs suyo toca dos sillas apiladas las cuales caen,
en esa ocasin se le acerca el citado Patovica el cual lo toma del brazo y lo hace
agachar, para ser sacado a la vereda por el mismo sujeto. Que en este lugar
Gastn Cena empuja al Patovica, que Cena le arroja un golpe pero el sujeto se
hace para atrs no impactndoole esa mano lanzada por Cena, el cual
inmediatamente sale corriendo que ste era seguido por el tal Manchi ms dos
policas uniformados y uno de civil ms Lucas Rasente y el declarante. Que al
llegar a la Av. Poeta Lugones y calle Trnsito Cceres de Allende, calcula que a
unos 150 a 200 metros del citado Boliche Cena tropieza y cae al suelo, que al
hacerlo tirado se cubre su cabeza con sus manos que el tal Manchi en forma muy
violenta le aplica innumerables golpes de puo en su cara, con puntapis en su
cabeza y cuerpo, que a su entender Cena luego de los dos primero golpes
recibidos pierde el conocimiento, por cuanto lo vea totalmente inmvil en el
suelo, dice el declarante pareca un cuerpo muerto que ese Patovica segua
golpendolo violentamente, calcula que ese sujeto estando inconsciente CENA le
aplica ms de 20 patadas y golpes de puo, que los dos Policas uniformados y
12
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

el de civil vean esa situacin sin hacer nada, que al tratar de intervenir el
declarante los policas se lo impidieron. Preguntado: Al declarante para que
explique cmo era ese impedimento por parte del personal Policial dijo: Que esos
Policias, calcula que eran dos uniformados y uno de civil rodeaban al tal
Manchi mientras golpeaba a Cena y no dejaban con sus manos en alto que
nadie intervenga. Que Lucas Rasente trata de acercarse paran ayudar a Cena en
esa ocasin uno de los dos Policitas uniformados con borcegues, cabellos negros
cortos, morocho, delgado de 1.70 de estatura aproximadamente le aplica a
Rasente un golpe de puo en su cara.------------------------------------------------Como se aprecia, las declaraciones resultan coincidentes en lo atinente a como se
sucedieron los hechos y en relacin al papel que asumieron los funcionarios
policiales en la ocasin.--------------------------------------------------------------------Dichos testigos no fueron cuestionados en su idoneidad mediante el canal
procesal pertinente y del anlisis integral de las probanzas rendidas a la luz del
principio de la sana crtica racional, no se advierte la existencia de una razn
vlida a los fines de restarles valor convictivo.-----------------------------------------Los relatos evidencian que los policas llegaron al lugar del hecho sin intentar
accin alguna a los fines de poner en resguardo la integridad fsica del ciudadano
Cena que estaba siendo golpeado por Gastaldi, no lo auxiliaron, ni impusieron la
13
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

pblica de que estn investidos para hacer cesar la gresca originada en la va


pblica.---------------------------------------------------------------------------------------El propio agente Marco Javier Capdevilla al declarar en sede penal reconoce que
arrib al lugar del hecho y observ lo que estaba sucediendo (fs. 275 vta.), lo cual
desvirta el argumento que aduce la apelante en esta instancia -que le era
imposible ver lo que pasaba debido a la oscuridad de la noche- a los fines de
enervar la atribucin de responsabilidad dispuesta en la sentencia.----------------Cabe destacar que del informe respondido en el proceso penal a fs. 377/378 (ver
numeracin inferior) por el Centro de Comunicaciones de la Polica de la
Provincia, se verifica que quien llam a la ambulancia fue un ciudadano
particular, surgiendo en la descripcin que el Sr. Leandro Nicole manifiesta que
dos policas del boliche La Estancia golpearon a un sujeto que est tirado en la
esquina de calle Trnsito Cceres interseccin Rondeau, Nueva Crdoba.. Ello
le resta credibilidad a la declaracin de Capdevila en cuanto manifest haber sido
quien llam al servicio policial.-----------------------------------------------------------Por ello no resulta ajustado a derecho, convalidar el obrar pasivo y omisivo de
los agentes policiales Snchez y Capdevila, quienes no cumplieron su deber de
funcionarios pblicos tendientes a garantizar la seguridad, integridad y salud de
los ciudadanos, frente al hecho agresivo que presenciaron ocurrido entre Gastaldi
y Cena, asistente al local nocturno. ------------------------------------------------------14
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

El obrar omisivo referido, plenamente constatado, configura una falta de servicio


desde que era obligacin de los funcionarios policiales como se dijo- procurar
la paz pblica y resguardar, vida, salud, bienes y derechos de los ciudadanos. En
esa lnea debieron demostrar una conducta activa y diligente a fin de detener la
ria y evitar el obrar delictivo que estaba llevndose a cabo.-------------------------Las razones expresadas llevan a confirmar la atribucin de responsabilidad
dispuesta en la instancia anterior.---------------------------------------------------------VI- La apelante cuestiona la imposicin de costas dispuesta en la sentencia pues
la demanda no prospero en su totalidad.-------------------------------------------------Esta Cmara ha propiciado en distintos pronunciamientos que en los procesos de
daos y perjuicios la distribucin de costas no necesariamente debe realizarse
bajo una pautas estrictamente aritmticas.-----------------------------------------------Si bien se ha reconocido que El rgimen de costas establecido en nuestro
sistema procesal recepta, como regla, el principio objetivo de la derrota, segn el
cual la parte vencida ser condenada al pago de los gastos del juicio (art. 130,
CPC), el art. 132, Cd. cit, reglamenta el supuesto de vencimientos recprocos,
disponiendo que: "Si el resultado del pleito fuese parcialmente favorable a
ambas partes, las costas se impondrn prudencialmente en relacin con el xito
obtenido por cada una de ellas.".---------------------------------------------------------15
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

En el particular supuesto de la accin de daos y perjuicios, esta Cmara ha


dicho en el precedente Munhoz c. Superior Gobierno de la Provincia de
Crdoba, que conforme lo admite gran parte de la doctrina y jurisprudencia, las
costas forman parte de la indemnizacin por daos respondiendo al principio de
reparacin integral.-------------------------------------------------------------------------En el caso de autos, la actora triunf en lo que respecta a la atribucin de
responsabilidad a la demandada, como asimismo en los rubros por ella
reclamados: Lucro cesante- prdida de chance y dao moral. ----------------------El dao sicolgico fue desestimado por carencia de prueba.------------------------En los puntos en que result triunfadora, si bien los montos econmicos por los
que progresaron fueron menores a lo solicitado, debe reconocerse que la
cuantificacin resulta librada en gran medida al criterio del juez interviniente. La jurisprudencia local discrepa en materia de procedimientos para fijar las
indemnizaciones por incapacidad vital (TSJ Dutto), prdida de chance, dao
moral, lo que conlleva a que no existan criterios uniformes judiciales en la
materia. Ello ocasiona que los operadores jurdicos no posean la certeza necesaria
para fundamentar la cuanta de las indemnizaciones.--------------------------------Por ello, sumado a que la demandada por su parte propici el rechazo ntegro de
la accin, negando que le correspondiera responsabilidad indemnizatoria,
16
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

situacin que ha quedado dirimida en sede judicial, las costas de la instancia aquo deben confirmarse.--------------------------------------------------------------------Las costas en la Alzada, atendiendo a iguales razones, deben imponerse a la
accionada perdidosa.-----------------------------------------------------------------------VII- Resta tratar el recurso de apelacin interpuesto por el actor, mediante el cual
se cuestiona el dies a-quo de los intereses correspondientes al dao moral.--------Asiste razn al quejoso por cuanto la lesin espiritual tiene su inicio en el
momento mismo del hecho lesivo razn por la cual desde all corren los
intereses.-------------------------------------------------------------------------------------La

doctrina

dominante

entiende

que

en

materia

de

responsabilidad

extracontractual, la mora opera automticamente desde el mismo momento en


que se produce el dao, vale decir cuando la vctima adquiere derecho al
resarcimiento (arg. art. 509 y su nota C. Civil) (PIZARRO, R. D., Dao Moral,
Ed. Hammurabi, Bs. As., 1996, p. 391).-------------------------------------------------Si la indemnizacin no es satisfecha en dicha oportunidad, la demora genera una
prdida adicional resarcible a ttulo de inters, que los jueces no pueden
desconocer sin privar al damnificado del legtimo derecho a la reclamacin del
perjuicio (T.S.J. Cba., 12/12/86, Carle c/ Superior Gobierno de Cba.).------------Al respecto, vale decir con Pizarro que la reparacin del dao moral no es plena
si se omite incluir a los intereses moratorios.-------------------------------------------17
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

Se han suscitado algunas dudas respecto del momento a partir del cual deben
computarse

dichos

intereses.---------------------------------------------------------------Segn

alguna

corriente de opinin (fuertemente influenciada por la doctrina de la pena o


sancin ejemplar) los intereses slo deberan correr desde la fecha de la sentencia
condenatoria. Es una interpretacin coherente con el carcter constitutivo (y no
declarativo) de derechos que se asigna al decisorio. () Nosotros fieles a la
doctrina del resarcimiento- sostenemos que los intereses moratorios deben
proceder desde el mismo momento en que se produce el dao moral
generndose la obligacin de resarcirlo-, sea la responsabilidad contractual o
extracontractual. Ellos son debidos en razn de la mora en que incurre el deudor
en el pago de su obligacin. () La doctrina dominante entiende que en materia
de responsabilidad extracontractual, la mora opera automticamente desde el
mismo momento en que se produce el dao, vale decir cuando la vctima
adquiere derecho al resarcimiento (arg. art. 509 y su nota C. Civil). (PIZARRO,
R.

D.,

Dao

Moral,

Ed.

Hammurabi,

Bs.

As.,

1996,

p.

391).------------------------------------------------------------------------------------------Atento lo expuesto, corresponde acoger el agravio y establecer que los intereses


sobre el rubro dao moral corren desde el da de produccin del hecho lesivo y
hasta el momento del efectivo pago.-----------------------------------------------------18
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

Las costas por la tramitacin del presente recurso se imponen a la demandada


vencida (art. 130 del C.P.C.).------------------------------------------------------------EL SEOR VOCAL DOCTOR WALTER ADRIN SIMES A LA
PRIMERA CUESTIN DIJO: ------------------------------------------------------Que adhera a lo expuesto por la Sra. Vocal preopinante, y vota en igual sentido a
esta cuestin propuesta por compartir los fundamentos.----------------------------EL SEOR VOCAL DOCTOR ALBERTO F. ZARZA A LA PRIMERA
CUESTIN DIJO: ---------------------------------------------------------------------Que adhera a lo expuesto por la Sra. Vocal de primer voto, y vota en igual
sentido a esta cuestin propuesta por compartir los fundamentos.-----------------LA SEORA VOCAL DOCTORA SILVIA B. PALACIO DE CAEIRO A LA
SEGUNDA

CUESTIN

DIJO:

----------------------------------------------------Corresponde: 1. Desestimar el recurso


de apelacin de la demandada y confirmar la sentencia en recurso en todo aquello
que ha sido materia de agravio, con costas a la perdidosa (art. 130 CPC). 2.
Estimar los honorarios de los letrados intervinientes segn las pautas establecidas
en los arts. 36, 39 y 40 de la ley 9459 sobre lo que fue motivo de agravios. 3.
Hacer lugar al recurso de apelacin interpuesto por el actor, modificar la
sentencia dictada en lo que respecta al dies a-quo de los intereses
correspondientes al dao moral, los que corren desde el da de produccin del
19
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

hecho lesivo y hasta el momento del efectivo pago. 4. Imponer las costas por la
tramitacin de dicho recurso a la parte demandada (art. 130 del C.P.C.) sobre la
base de lo que fue materia de agravios (dies a quo de los intereses). 6- Estimar
los honorarios de los letrados intervinientes segn las pautas dadas en los arts.
36, 39 y 40 de la ley 9459.---------------------------------- EL SEOR VOCAL
DOCTOR WALTER ADRIN SIMES A LA SEGUNDA CUESTIN DIJO:
------------------------------------------------------Que adhera a lo expuesto por la Sra. Vocal preopinante, y vota en igual sentido a
esta cuestin propuesta por compartir los fundamentos.----------------------------EL SEOR VOCAL DOCTOR ALBERTO F. ZARZA A LA SEGUNDA
CUESTIN DIJO: ---------------------------------------------------------------------Que adhera a lo expuesto por la Sra. Vocal de primer voto, y vota en igual
sentido a esta cuestin propuesta por compartir los fundamentos.-----------------Por lo expuesto y el resultado de la votacin que antecede,------------------------SE RESUELVE: 1. Desestimar el recurso de apelacin de la demandada y
confirmar la sentencia en recurso en todo aquello que ha sido materia de
agravio, con costas a la perdidosa (art. 130 CPC). 2. Estimar los honorarios
del Dr. Oscar F. Cascone en el 35% del punto medio de la escala del art. 36
de la ley 9459 sobre lo que fue motivo de agravios. 3. Hacer lugar al recurso
de apelacin interpuesto por el actor, modificar la sentencia dictada en lo
20
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario

Cmara Sexta de Apelaciones Civil y Comercial


Protocolo de Sentencias
Tomo:.......................................................................
Folio:........................................................................
Secretaria: Eugenia Martnez Paz.

que respecta al dies a-quo de los intereses correspondientes al dao moral,


los que corren desde el da de produccin del hecho lesivo y hasta el
momento del efectivo pago. 4. Imponer las costas por la tramitacin de
dicho recurso a la parte demandada (art. 130 del C.P.C.) sobre la base de lo
que fue materia de agravios (dies a quo de los intereses). 6- Estimar los
honorarios del Dr. Oscar F. Cascone en el 35% del punto medio de la escala
del art. 36 de la ley 9459.-----------------------------------------------------------------Protocolcese, hgase saber y bajen. Con lo que termin el acto que firman los
Seores Vocales.-

21
Cena, Gaston Aldo Matas c/ Superior Gobierno de la Pcia. de Cba. Ordinario