Sie sind auf Seite 1von 6

GermanPod101.

com
Learn German with FREE Podcasts

Beginner Lesson S1
Riding a Taxi

Formal German
Formal English
Informal German
Informal English
Vocabulary
Cultural Insight

2
2
3
3
4
5

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Formal German
T
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T

P
T
P
T
P

Guten Abend.
Guten Abend! Ich mchte bitte zum Adlon Hotel.
Okay. Das ist ein schnes Hotel, oder?
Ja, sicher.
Woher kommen Sie?
Ich komme aus der USA. Ich wohne in New York.
Ist das Ihr erstes Mal in Deutschland?
Nein, ich komme etwa zwei Mal im Jahr hierhin.
Mgen Sie Deutschland?
Ja, ich komme gerne hierhin.
Ich liebe Deutschland. Ich komme aus der Trkei, aber ich wohne jetzt
schon seit 15 Jahren in Deutschland.
Und Ihre Familie? Wohnt Ihre Familie auch in Deutschland?
Meine Frau und meine Kinder wohnen natrlich bei mir, aber meine
Eltern und meine anderen Verwandten sind noch in Istanbul. Ich
besuche sie natrlich.
Wie oft reisen Sie in die Trkei?
Einmal im Jahr Sehen Sie, da ist das Brandenburger Tor. Und jetzt sind
wir auch schon da. Macht 17 Euro 80.
[gives a 20 EUR bill] Stimmt so.
Vielen Dank. Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!

Formal English
T
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T

LC: 118_B_S1L4_110408

Good evening.
Good evening! I would like to go to the Adlon Hotel.
Okay. That's a nice hotel, isn't it?
Yes, for sure.
Where do you come from?
I come from the USA. I live in New York.
Is this your first time in Germany?
No, I come here approximately twice a year.
Do you like Germany?
Yes, I like coming here.
I love Germany. I come from Turkey, but I have already lived in
Germany for 15 years.
And your family? Does your family live in Germany, too?
My wife and my children of course live with me, but my parents and my
other relatives are still in Istanbul. I visit them of course.

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-04

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

P
T
P
T
P

How often do you travel to Turkey?


Once a year Look, that is the Brandenburg Gate. And now we're
already there. It's 17 Euros and 80 Cents.
[gives a 20 EUR bill] Keep the change.
Thank you very much. Goodbye!
Goodbye!

Informal German
T
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T
P
T

P
T
P
T
P

N'Abend.
N'Abend! Ich mchte bitte zum Adlon Hotel.
Okay. Das ist ein schnes Hotel, oder?
Ja, sicher.
Woher kommst du?
Ich komme aus der USA. Ich wohne in New York.
Ist das dein erstes Mal in Deutschland?
Nein, ich komme etwa zwei Mal im Jahr hierhin.
Magst du Deutschland?
Ja, ich komme gerne hierhin.
Ich liebe Deutschland. Ich komme aus der Trkei, aber ich wohne jetzt
schon seit 15 Jahren in Deutschland.
Und deine Familie? Wohnt deine Familie auch in Deutschland?
Meine Frau und meine Kinder wohnen natrlich bei mir, aber meine
Eltern und meine anderen Verwandten sind noch in Istanbul. Ich
besuche sie natrlich.
Wie oft reist du in die Trkei?
Einmal im Jahr Siehst du, da ist das Brandenburger Tor. Und jetzt sind
wir auch schon da. Macht 17 Euro 80.
[gives a 20 EUR bill] Stimmt so.
Vielen Dank. Tschss!
Tschss!

Informal English
T
P
T
P
T
P
T
P

LC: 118_B_S1L4_110408

Good evening.
Good evening! I would like to go to the Adlon Hotel.
Okay. That's a nice hotel, isn't it?
Yes, for sure.
Where do you come from?
I come from the USA. I live in New York.
Is this your first time in Germany?
No, I come here approximately twice a year.

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-04

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

T
P
T

Do you like Germany?


Yes, I like coming here.
I love Germany. I come from Turkey, but I have already lived in
Germany for 15 years.
And your family? Does your family live in Germany, too?
My wife and my children of course live with me, but my parents and my
other relatives are still in Istanbul. I visit them of course.
How often do you travel to Turkey?
Once a year Look, that is the Brandenburg Gate. And now we're
already there. It's 17 Euros and 80 Cents.
[gives a 20 EUR bill] Keep the change.
Thank you very much. Goodbye!
Goodbye!

P
T
P
T
P
T
P

Vocabulary

German
wohnen
woher
hierhin

English
to live, to inhabit
from where
here

verb
question word
adverb

Eltern
anderer
Hotel
erster

parents
other, another
hotel
first

noun
adjective
noun
ordinal number

Mal

time, times

noun

Jahr
Trkei
seit
Familie

year
Turkey
for, since
family

noun
name
preposition
noun

natrlich

of course, natural,
naturally
that's right
relative

adjective & adverb

das stimmt
Verwandter

LC: 118_B_S1L4_110408

Notes

Compare to hier.
hier denotes a place,
whereas hierhin is the
direction.
always plural
neuter
declines like an
adjective: erster, erste,
erstes
only means "time" as in
"3 times"
neuter; plural: Jahre
feminine
used with Dative
feminine; plural:
Familien

expression
noun

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

masculine; plural:

2008-11-04

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

Verwandte; female
relative is also
"Verwandte"

Vocabulary Sample Sentences


Ich wohne nicht in Berlin.
Woher kommt Robert?
Komm sofort hierhin!
Meine Eltern sind im Moment nicht da.
Stirb an einem anderen Tag
Ich will einen anderen Film sehen.
Marion kriegt bald ihr erstes Kind.
Die ersten Stiefmtterchen blhen schon.
Nchstes Mal wird alles anders.
Erst einmal wirst du mir sagen was hier los ist!

I don't live in Berlin.


Where does Robert come from?
Come here immediately!
My parents aren't there at the moment.
Die another Day
I want so see a different movie.
Marion will soon have her first baby.
The first pansies are blooming already.
Next time it will be completely different.
First you are going to tell me what's going on
here!
Dieses Gebude ist 100 Jahre alt.
This building is 100 years old.
Viele Taxifahrer kommen aus der Trkei.
Many taxi drivers come from Turkey.
Wir wohnen seit Mrz zusammen.
We live together since March.
Ich warte schon seit einer ganzen Stunde!
I'm already waiting for a whole hour!
Ich habe eine groe Familie.
I have a big family.
Natrlich habe ich schon vom Brandenburger Tor Of course I've heard of the Brandenburg Gate!
gehrt!
Stimmt es, dass ihr heiraten wollt?
Is it true that you two want to marry?
Stellst du mich deinen Verwandten vor?
Are you introducing me to your relatives?

Cultural Insight

Since 1945, Germany has seen a lot of immigration. There are large groups
of Italians, Greeks, former Yugoslavs, people from Eastern Europe,
Japanese, Chinese, Koreans, Americans
The largest group right now are the Turks however. They make up 2.1% of
the German population, and they stick out the most. One would think that for
example Asians would stick out the most in a country of Caucasians, but in

LC: 118_B_S1L4_110408

www.GermanPod101.com - All Rights Reserved

2008-11-04

GermanPod101.com
Learn German with FREE Podcasts

fact Asians are very well integrated in the German society. Many Turks are
also well-integrated, but a lot of them are not. Because so many Turks came
over at once, they have formed neighbourhoods that are predominantly
Turkish and where even third-generation immigrants dont speak German
yet. They dont need to.