Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Living Music
Welcome
11 January 2015
Welcome
Kathryn McDowell
Living Music
In Brief
Happy new year and welcome to the first LSO
concert of 2015, which places the spotlight on
Schumanns rarity Das Paradies und die Peri.
It is a great pleasure to be joined by conductor
Sir Simon Rattle for the first of his four concerts
with the LSO this season. Sir Simon has been a
champion of this rarely heard work for the past
decade, and we much look forward to performing
this with him tonight.
The London Symphony Chorus, led by Simon Halsey,
also appear on stage with the Orchestra this evening,
along with six outstanding soloists Sally Matthews,
Mark Padmore, Kate Royal, Bernarda Fink,
Andrew Staples and Florian Boesch.
lso.co.uk
Artist Biographies
Chief Conductor
and Artistic Director
Berlin Philharmonic
Principal Artist
Orchestra of the Age of Enlightenment
Founding Patron
Birmingham Contemporary
Music Group
The Times
Programme Notes
11 January 2015
lso.co.uk
Programme Notes
Composer Profile
11 January 2015
Robert Schumann
lso.co.uk
2015 Highlights
BERNARD HAITINK
Shostakovich Symphony No 5
Sibelius Symphony No 2
(Choral)
Jonathan Dove:
Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto
Libretto by Emil Flechsig and Robert Schumann, translated from Thomas Moores poem Lalla Rookh.
Thomas Moores poem has been modified where necessary to make it correspond with the German text set by Schumann.
Passages in italics have been newly translated from the German, either because they do not form part of Moores original or are too
removed from it to be taken over directly. Words or phrases enclosed in brackets are found in Moores poem but not in Schumanns text.
The use of ellipses enclosed in brackets [] indicates places where redundant portions of Moores text have been omitted.
PART ONE
No 1
Alto solo
Vor Edens Tor im Morgenprangen
Stand eine Peri schmerzbefangen;
Und wie sie lauscht dem Lebensquelle,
Des Flut harmonisch drinnen hallte,
Und wie vom Licht ihr Fittich helle,
Das durch halboffne Pforten wallte,
Weint sie, verbannt aus diesen Aun,
Ihr sndiges Geschlecht zu schaun.
No 2
The Peri
Wie glcklich
Sie wandeln, die selgen Geister,
Im Dufte von Blumen, die nimmer verblhn!
Sind mein auch die Grten auf Landen und Meer,
Und pflck ich selbst Blumen auf Sternen umher,
Ein Blmlein des Himmels ist schner denn alle!
lso.co.uk Libretto
9
No 3 Recitative
Narrator
Der hehre Engel, der die Pforte
Des Lichts bewacht, vernimmt die Worte,
Und wie er lauscht und nher schleicht
Dem sanften Lied, entsinkt ihm eine Trne;
Er sprach:
The Angel
Dir, Kind des Stamms, schn, doch voll Snden,
Kann eine frohe Hoffnung ich noch knden.
Im Schicksalsbuche stehn die Worte,
Es sei der Schuld die Peri bar
Die bringt zu dieser ewgen Pforte
Des Himmels liebste Gabe dar!
Geh, suche sie und werde rein
Gern lass ich die Entsuhnten ein.
No 4
The Peri
Wo findich sie? Wo blht, wo liegt
Die Gabe, die dem Hirnmel gngt?
Ich kenne die Urnen, mit Schtzen gefllt,
Tief unter Tschelminars Sulen verhllt;
Ich sah der Weihrauchinseln Grn
Viel Klaftern tief im Meere blhn;
Ich weiss auch, wo die Genien
Knig Jamschids Pokal verhehlen.
Er ist von Gold und von Juwelen,
Und Lebenstropfen sind sein Getrnk.
Doch will auch der Himmel solch Geschenk?
Strahlt je der Demant einer Krone
10 Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto (continued)
Wie die Stufen an Allahs Wunderthrone?
Und, o ihr Lebenstropfen, was seid
Ihr fr die Tiefen der Ewigkeit?
No 5
Narrator
So sann sie nach und schwang die Flgel
Jetzt ber Indiens Blumenhgel.
Vocal Quartet
O ssses Land! O Gtterpracht!
Es flstern die Palmen sacht,
Es flimmert die Sternennacht,
Dort schumt auf Bernsteingrund das Meer
ber Korallenriffe her,
Dort brtet heiss der Sonne Brand,
Im Schoss der Berge Diamant,
Es rieseln, reichen Bruten gleich,
Die Bchlein hold an Golde reich,
Dort duften Sandelhaine sss
O Paradies!
No 6
Chorus
Doch seine Strme sind jetzt rot
Von Menschenblut, es wtet frchterlich der Tod;
Er schreitet durch die blumigen Wiesen
Verheerend mit den ehernen Fssen.
O Land der Sonne, wessen Schritt
Geht ber deinen Boden,
Wirft deine Pfeiler um, zertritt
Die Gttersulen und Pagoden?
Er ists, er ists von Gazna,
Er naht in seinem grimmen Zorn!
lso.co.uk Libretto
11
No 7
Narrator
Und einsam steht ein Jngling noch,
Es fliesst sein Blut aus manchen Wunden,
Er beugt den Nacken nicht ins Joch,
Ein Leu, umstellt von Waidmannshunden.
Schon hat sein Schwert im Feindesschwarm
Mit blutgen Lettern es geschrieben;
Dass ungebeugt ihm Herz und Arm,
Ein Pfeil nur ist ihm brig blieben.
Gazna
Komm, khner Held, und huldge mir,
Willst du umsonst dein Blut verspritzen?
Dein eitles Kmpfen kann nichts ntzen:
Komm, dein Leben schenkich dir!
Gazna
Das sollst du bssen!
12 Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto (continued)
No 8
Chorus
Weh, weh, weh, er fehlte das Ziel,
Es lebt der Tyrann, der edle Jngling fiel!
No 9
Narrator
Die Peri sah das Mal der Wunde,
Und nun vertobt des Kampfes Wut,
Kam sie im Strahl des Morgenrots
Und nahm das letzte Trpflein Blut
Das aus dem Heldenherzen drang
Eh sich der freie Geist entschwang.
Be this
my welcome gift
at the gates of light.
Blood like this,
For liberty shed so holy is,
It would not stain the purest rill,
That sparkles among the Bowers of Bliss!
Oh, if there be on this earthly sphere,
A boon, an offering Heaven holds dear,
Tis the last libation liberty draws
From a dying son.
Be this my gift,
Welcome to thee!
lso.co.uk Libretto
13
PART TWO
No 10
Narrator
Die Peri tritt mit schchterner Gebrde
Vor Edens Tor,
im Herzen Himmelshoffnungsglck,
Ob sich die Pforte ffnen werde
Sie fragts mit stummem Liebesblick.
The Angel
Gern grssen wir, die so gegangen
Den Heldentod frs Vaterland.
Doch sieh, noch weicht der ehrne
Riegel nicht
Viel heilger muss die Gabe sein
Die dich zum Tor des Lichts lsst ein!
Chorus of Angels
Viel heilger muss die Gabe sein
Die dich zum Tor des Lichts lsst ein!
No 11
Narrator
Ihr erstes Himmelshoffen schwand,
Jetzt sank sie fern im heissen Land
Auf Afrikas Gebirge nieder
Und badete ihr matt Gefieder
Im Quell des Nils, dessen Entstehn
Kein Erdgeborner noch gesehn.
14 Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto (continued)
The Peri
Ach Eden, ach Eden, wie sehnt sich nach dir
Mein Herz! O wann ffnet die Pforte sich mir?
No 12
Narrator
Fort streift von hier das Kind der Lfte
ber gyptens Knigsgrfte,
Von Palmenhainen hehr umrauscht;
Jetzt sieht sie in Rosettas Tal
Dem Nesterbaun der Tauben zu,
Jetzt lauscht sie Schwnen,
weiss wie Schnee,
Die stolz durchziehen Mris-See.
Welch Bild! Kein sterblich Aug hat je
Ein Land gesehn voll hhrer Pracht!
Doch eine Stille, frchterlich,
Liegt ber diesen Himmelsfluren,
Mit giftgem Hauche ihre Spuren
Verfolgend, zieht durchs Land die Pest.
The Peri
Fr euren ersten Fall
Wie hart, ihr Armen, bsst ihr doch
Habt einige Blten aus Eden zwar noch,
Die Schlang berschleichet sie all!
No 13
Narrator and Vocal Quartet
Die Peri weint von ihrer Trne scheint
Rings klar die Luft, der Himmel lacht.
Denn in der Trn ist Zaubermacht
Die solch ein Geist fr Menschen weint!
lso.co.uk Libretto
15
No 14
Alto solo
Im Waldesgrn am stillen See
Da seufzt ein Jngling im schweren Weh:
Gepackt von der ttenden Seuche, stahl
Er her sich, zu enden seine Qual.
Er, dem im Leben, wo er stand,
Sich jedes Herz einst zugewandt;
Stirbt jetzt, als htt er keinen Freund,
Hier ungesehn und unbeweint!
No 15
Alto solo
Verlassener Jngling! nur das eine
Bleibt, was ihm Trost noch gibt,
Dass sie, die er seit Jahren treu geliebt,
Geschtzt ist vor dem Hauch der Gruft
In ihres Vaters Furstenhallen;
Denn dorten khlig fallen
Fontnen, sss durchraucht,
Balsamscher Duft die Hallen,
Und rein ist dorten noch die Luft,
Rein wie die Stirn, von ihr umhaucht.
Narrator
Doch sieh wer naht dort leise schleichend,
Dem melancholischen Gebsch,
Der Gttin der Gesundheit gleichend
Mit Rosenwangen frhlingsfrisch?
Sie ists vom Strahl des Mondes schaut
Er still verklrt sich nahn die treue Braut.
16 Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto (continued)
Sie hlt im Arm den Freund, sie presst
Die rote Wang an seine bleiche,
Sie netzt ihr wallend Haar im Teiche,
Dass es die Stirn ihm khlend nsst.
No 16
The Maiden
O lass mich von der Luft durchdringen.
Der selgen Luft, gehaucht von dir,
Und was sie trag auf ihren Schwingen
Tod oder Leben, sss ists mir!
Trink meine Trnen, auch mein Blut,
Mein Herzblut selbst empfingest du,
Wrs Balsam nur fr deine Glut,
Gbs dir nur auf Minuten Ruh.
Wend, o! dein hold Gesicht nicht ab
Bin ich nicht deine Braut bin dein?
Ist nicht im Leben wie im Grab
Der Platz an deiner Seite mein?
Denkst du, dass sie, die nur von dir
In dunkler Welt empfngt ihr Licht,
Die trbe Nacht ertrgt, die ihr
Hereinsinkt, wenn dein Auge bricht?
Ich leben ohne dich, allein,
Du meines Lebens Leben, nein!
O lass mich von der Luft durchdringen.
Der selgen Luft, gehaucht von dir,
Und was sie trag auf ihren Schwingen
Tod oder Leben sss ists mir!
lso.co.uk Libretto
17
Narrator
Sie wankt sie sinkt und wie ein Licht
Im giftigen Hauche des Schachts
Verlischt, so pltzlich bricht
Ihr holdes Auge.
Ein Krampf, sein Weh ist dann vergangen,
Vollendet ist sein Leben!
Auf drckt sie ihm noch einen langen
Und letzten Kuss und stirbt im Geben!
No 17
The Peri and Chorus
Schlaf nun und ruhe in Trumen voll Duft,
Balsamscher umweh dich die Luft
Als dem magischen Brand der Phnix entsteigt
Wenn er sein eigenes Grablied singt.
Schlaf nun und ruh in Trumen voll Lust,
Du, die treueste, liebendste Brust!
Sie sprachs, und Himmelshauch durchfliesst
Von ihren Lippen diese Stelle,
Sie schwingt den Strahlenkranz und giesst
Auf beider Antlitz solche Helle,
Dass wie ein Heilgenpaar sie lagen,
Indes die Peri wacht und Licht
Mild strahlt in ihre Todesnacht,
Bis ihre Seelen auferwacht.
INTERVAL 20 minutes
There are bars on all levels of the Concert Hall; ice cream can be bought
at the stands on Stalls and Circle level. The Barbican shop will also be open.
Why not tweet us your thoughts on the first half of the performance
@londonsymphony, or come and talk to LSO staff at the Information
Desk on the Circle level?
18 Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto (continued)
PART THREE
No 18
Chorus
Schmcket die Stufen zu Allahs Thron,
Schmckt sie mit Blumen, Freundinnen alle,
Dass auf des Himmels Unterste auch
Gndig ein Blick des Ewigen falle.
Schlinget den Reigen
Lasst uns verneigen
Freudig, demutsvoll vor dem Herrn!
Vocal Quartet
Auch der Geliebten vergesset nicht,
Die auf der Erde zurckgeblieben!
Unten ists dunkel, oben das Licht,
Hass ist dort, hier ewiges Lieben.
Chorus
Schmcket die Stufen, usw.
lso.co.uk Libretto
19
No 19
Narrator
Dem Sang von ferne lauschend, schwingt
Die Peri hher sich empor,
Der reinsten Liebe Seufzer bringt
Sie als Geschenk vor Edens Tor.
Hoch kopft ihr Herz, die Hoffnung sprichts,
Bald soll sie Edens Palmen nahn,
Denn lchelnd nimmt der Geist des Lichts
Am Tore diese Gabe an;
Und horch, von Himmelsbumen ruft
Kristallner Glckchen Klang, sie lauscht
Dem Luten in ambrosischer Luft
Die her von Allahs Throne rauscht;
Sie sieht die Sternenschalen blinken,
Rings um den See des Lichts gereiht,
Wo die verklrten Seelen trinken
Den ersten Trank der Herrlichkeit!
Doch eitel war der Peri Hoffen,
Noch stand das ewge Tor nicht offen
The Angel
Noch nicht!
Treu war die Maid, und die Geschichte
Geschrieben berm Haupt des Herrn,
Liest lange noch der Seraph gern
Doch, Peri noch whrt der Verschluss
Von Edens Tor
Viel heilger muss die Gabe sein
Die dich zum Tor des Lichts lsst ein.
Not yet!
True was the maiden, and her story
Written in light oer Allas head,
By seraph eyes shall long be read.
But, Peri, see the [crystal] bar
Of Eden moves not holier far
Than evn this sigh the boon must be
That opes the gates of Heavn for thee.
20 Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto (continued)
No 20
The Peri
Verstossen! Verschlossen
Aufs neu das Goldportal!
Gerichtet! Vernichtet,
Der Hoffnung letzter Strahl!
So soll ichs nimmer finden
Das edle, kstliche Gut,
Weh mir, ich fhl ihn schwinden,
Den hohen Mut.
Doch will ich nicht ruhn, will ohne Rast
Von einem Pol zum andern schreiten,
Durchpilgern will ich alle Weiten
Bis ich das Gut, bis ichs erfasst
Das mir das hchste Glck verheisst
Das, Eden, mir dein Tor erschleusst.
Und wrs bewacht in Graun und Nacht,
Tief in der Erde tiefsten Grnden,
Ich will, ich muss das Kleinod finden!
No 21
Bass solo
Jetzt sank des Abends goldner Schein
Auf Syriens Rosenland herein,
Wie Glorienschimmer hing die Sonn
ber dem heilgen Libanon,
Es ragt in Wintermajestt
Sein Haupt, vom ewgen Schnee beglnzt,
Indes der Sommer schlft bekrnzt
Am Fuss auf einem Blumenbeet.
lso.co.uk Libretto
21
No 22
Narrator
Und wie sie niederwrts sich schwingt,
Eine Schar von Peris sie umringt:
Bass solo
Mit ihrer Schwestern Worten wchst ihr Schmerz,
Schwer ist ihr Fittich trb ihr Herz
Freudlos sieht sie die Sonn sich neigen
Dort hinterm Tempel, einst ihr eigen,
Des Sulen, hoch und einsam, weit
Die Schatten breiten durch die Aun.
No 23
The Peri
Hinab zu jenem Sonnentempel!
Ein Amulett, auf dessen Stein
Ein Zeichen glnzt, vom Blitz hinein,
Geschmolzen, dort gewahr ichs, auch
Ein Blatt, auf welchem rein
Das Siegel prangt von Salomo;
Vielleicht entziffern sie mirs, wo
22 Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto (continued)
Auf Erden, in den Meeren ruht
Die Zaubermacht, das edle Gut,
Das Eden ffnet sndgen Wesen,
Vielleicht vermags mein Aug zu lesen,
Hinab!
Narrator
Sie schwebt herab im frohen Hoffen;
Noch lacht des Himmels Auge hold,
Die Lauben auch aus Abendgold
Stehn noch im Westen offen;
Jetzt ber Balbecks Tal sich schwingend
Erblickt im Spiele sie ein Kind,
Inmitten wilder Rosen singend,
So rosig wild wie selbst sie sind;
Beim Knaben, der, des Spiels nun satt,
In Blumen sich gelagert hat.
Sieht sie vom heissen Rosse steigen
Jetzt einen mden Mann und schnell
An einem hochumgrasten Quell
Zum Trunke sich hinunterbeugen.
Dann kehrt er schnell sein wild Gesicht
Aufs schne Kind, das furchtlos sass,
Obgleich noch nie des Tages Licht
Ein wildres Antlitz sah als das,
Entsetzlich wild ein grauser Bund
Wie Wetterwolk aus Nacht und Glut;
Dort stehn die Laster all, es tut
Dort jedes Bubenstck sich kund;
Meineid erschlagner Gast
Betrogne Braut mit blutger Schrift
Auf jenem Antlitz stands geschrieben.
Alto solo
Doch horch, wie Vesperruf zum Beten,
Da still die Sonn herniederschwebt,
Von Syriens tausend Minaretten
Jetzt durch die Lfte bebt;
Vom Blumenbeet hebt sich der Knab,
lso.co.uk Libretto
23
Narrator
Und was fhlt er, der sndge Mann,
Der dort lehnt und sich nun entsann
So manchen Jahrs voll Schuld und Blut,
Der auf des Lebens dunkler Flut
Umsonst spht nach dem Rettungspfade,
Wo nichts den lzweig bringt der Gnade.
The Man
S war eine Zeit,
du selig Kind,
Da jung und rein, wie du, mein Tun
Und Beten war doch nun!
No 24
Vocal Quartet and Chorus
O heilge Trnen innger Reue!
In eurer sanften Shnungsflut
Die einzige, die erste neue
Schuldlose Lust fr Schuldge ruht.
No 25
The Peri
Es fllt ein Tropfen aufs Land
gypten, von Juniushitze verbrannt,
Vom Mond herab,
Von so heilender Kraft, dass zur Stunde
Der Dmon der Pest entschwebt
Und Gesundheit Himmel und Erde belebt!
24 Libretto
11 January 2015
Robert Schumann
Das Paradies und die Peri: Libretto (continued)
Lsst so, o Snder, nicht genesen,
Dich dieser Reuetrnen Fall?
Wie glhnd die Wunden der Brust gewesen,
Ein Himmelstropfen, er heilt sie all!
No 26
The Peri
Freud, ewge Freude, mein Werk ist getan
Die Pforte geffnet zum Himmel hinan!
Wie selig, o Wonne, wie selig bin ich
Sss Eden, wie finster sind gegen dich
Schedukiams Demanttrme, wie matt
Die duftenden Lauben von Amberabad!
lso.co.uk Libretto
25
Welcome, welcome
Among the godly!
Without cease thou hast striven and strained;
Now thou hast the precious boon obtained.
Welcome among us,
We greet thee!
Yes, if there is an earthly prize,
A gift that heaven holds ever dear,
It is the former sinners tear,
That drops in penitence from his eyes,
That opens heavens gate for thee.
Without cease thou hast striven and strained,
Now thou hast the precious boon obtained!
Accepted at last
In Edens garden,
Where loving souls extend a pardon
And eternal bliss awaits thee,
Be welcome among us
And receive our greeting!
26 Artist Biographies
11 January 2015
Sally Matthews
Peri (Soprano)
Mark Padmore
Narrator (Tenor)
Sally Matthews was the winner of
the 1999 Kathleen Ferrier Award.
She studied at the Guildhall
School of Music and Drama, was
a member of The Royal Opera,
Covent Garden Young Artists
Programme from 2001 to 2003,
and was a BBC New Generation
Artist. She currently studies with
Paul Farringdon.
lso.co.uk
Artist Biographies
Kate Royal
Soprano
27
Bernarda Fink
Alto
Born in London, Kate Royal studied
at the Guildhall School of Music
and Drama and the National Opera
Studio. Awards have included the
2004 Kathleen Ferrier Award,
the 2004 John Christie Award,
and the 2007 Royal Philharmonic
Society Young Artist Award.
28 Artist Biographies
11 January 2015
Andrew Staples
Tenor
Florian Boesch
Bass
Andrew Staples sang as a
chorister at St Pauls Cathedral
before winning a Choral
Scholarship to Kings College,
Cambridge, where he gained a
degree in music. Andrew was the
first recipient of the RCM Peter
Pears Scholarship, sponsored by
the Britten Pears Foundation, at
the Royal College of Music, and
subsequently joined the Benjamin
Britten International Opera School.
He studies with Ryland Davies.
lso.co.uk
Artist Biographies
29
Simon Halsey
Chorus Director
Simon Halsey is one of the worlds
leading conductors of choral
repertoire, regularly conducting
prestigious orchestras and choirs
worldwide. Halsey holds the position
of Chief Conductor of the Berlin
Radio Choir, and has been Chorus
Director of the City of Birmingham
Symphony Orchestra Chorus
for over 25 years. Since 2012 he
has been Choral Director of the
London Symphony Orchestra
and London Symphony Chorus,
working closely with LSO Principal
Conductor Valery Gergiev and
leading choral strategy across
the LSOs performance and education programmes. Halseys work with
the LSC has been said to have caused a spectacular transformation
(Evening Standard). Simon Halsey also holds the positions of Artistic
Director of the Berlin Philharmonics Youth Choral Programme and
Director of the BBC Proms Youth Choir.
Recent projects with the Berlin Radio Choir include Mozarts
The Magic Flute with the Berlin Philharmonic and Sir Simon Rattle
in the Orchestras new Easter residency in Baden-Baden. As Director
of the BBC Proms Youth Choir, Halsey rehearsed young singers from
all over the UK to perform Vaughan Williams A Sea Symphony during
the First Night of the 2013 BBC Proms, and Brittens War Requiem at
the 2014 BBC Proms. Recent projects with the London Symphony
Chorus and Orchestra included the world premiere of Sir Peter Maxwell
Davies Tenth Symphony.
Halsey has worked on countless major recording projects, many of which
have won major awards, including several Gramophone Awards and Preis
der Deutschen Schallplattenkritik. He won the Grammy Award for Best
Choral Performance in 2008, 2009 and 2011. Halsey was also presented
with the prestigious Bundesverdienstkreuz Erste Klasse, Germanys
Order of Merit by State Cultural Secretary Andr Schmitz in Berlin,
in recognition of his outstanding services to choral music in Germany.
DURUFL REQUIEM
Debussy La damoiselle lue
Debussy La mer
Durufl Requiem
Donald Runnicles conductor
Simon Halsey chorus director
with Nicole Cabell, Kelley OConnor, Duncan Rock
London Symphony Chorus
Tickets 10 38 + booking fee (3 online, 4 by phone)
Sat 9 May 2015 11am4.30pm, LSO St Lukes
lso.co.uk/findmeaconcert
lso.co.uk
31
SOPRANOS
Kerry Baker
Faith Baxter
Louisa Blankson
Evaleen Brinton
Carol Capper *
Laura Chiorean
Jessica Collins
Shelagh Connolly
Emma Craven
Rebecca Dent
Lucy Farrington
Joanna Gueritz
Maureen Hall
Isobel Hammond
Florentina Harris
Kuan Hon
Claire Hussey
Bethan Irving
Debbie Jones
Jessica Kirby
Luca Kocsmarszky
Mimi Kroll
Debbie Lee
Marylyn Lewin
Jennifer Norman
Emily Norton
Hiroko OReilly
Maggie Owen
Isabel Paintin
Andra Patterson
Oktawia Petronella
Frances Pope
Carole Radford
Liz Reeve
Mikiko Ridd
Chen Shwartz
Lizzie Webb
Beccy Wheaton
Miji Yi
ALTOS
Hetty Boardman-Weston
Elizabeth Boyden
Gina Broderick
Jo Buchan *
Jenni Butler
Lizzy Campbell
Jan Daines
Zoe Davis
Maggie Donnelly
Linda Evans
Lydia Frankenburg *
Amanda Freshwater
Tina Gibbs
Rachel Green
Yoko Harada
Amanda Holden
Jo Houston
Ginger Hunter
Lis Iles
Christine Jasper
Jill Jones
Vanessa Knapp
Gilly Lawson
Belinda Liao *
Anne Loveluck *
Liz McCaw
Jane Muir
Caroline Mustill
Helen Palmer
Susannah Priede
Lucy Reay
Fran Ringer
Maud Saint-Sardos
Lis Smith
Jane Steele
Claire Trocme
Curzon Tussaud *
Georgina Wheatley
Sara Williams
TENORS
David Aldred
Paul Allatt *
Robin Anderson
Antoine Carrier
Michael Delany
Daniel Ehrlich
John Farrington
Matt Fernando
Andrew Fuller
Jesse Hollister
Warwick Hood
Tony Instrall
John Marks
Alastair Mathews
John Moses *
Malcolm Nightingale
Daniel Owers
Chris Riley
Sam Roots
Peter Sedgwick
Richard Street
Malcolm Taylor
Owen Toller
Brad Warburton
Robert Ward *
Paul Williams-Burton
James Warbis
BASSES
Simon Backhouse
Bruce Boyd
Andy Chan
Steve Chevis
James Chute
Damian Day
Thomas Fea
Ian Fletcher
Robert French
Robert Garbolinski *
John Graham
Gerg Hahn
Owen Hanmer *
Anthony Howick
Thomas Kohut
Gregor Kowalski *
Peter Niven
Tim Riley
Alan Rochford
Zachary Smith
Rod Stevens
Gordon Thomson
Jez Wareing
* denotes council
member
32 The Orchestra
11 January 2015
Your views
Inbox
PICCOLO
Sharon Williams
HORNS
Timothy Jones
Angela Barnes
Alexander Edmundson
Jonathan
Quaintrell-Evans
OBOES
Cristina Gmez Godoy
Alice Munday
TRUMPETS
Philip Cobb
Gerald Ruddock
CLARINETS
Andrew Marriner
Chi-Yu Mo
TROMBONES
Peter Moore
James Maynard
BASSOONS
Daniel Jemison
Joost Bosdijk
BASS TROMBONE
Paul Milner
FLUTES
Gareth Davies
Alex Jakeman
TUBA
Patrick Harrild
TIMPANI
Antoine Bedewi
PERCUSSION
Neil Percy
David Jackson
Sam Walton
HARP
Bryn Lewis
Editor
Edward Appleyard
edward.appleyard@lso.co.uk
Photography
Igor Emmerich, Kevin Leighton,
Bill Robinson, Alberto Venzago
Print Cantate 020 3651 1690
Advertising Cabbell Ltd 020 3603 7937