NL 20030610

R
EP
UB
LICA DEL P
ER
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
http://www.editoraperu.com.pe
Director: HUGO COYA HONORES
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
NORMAS LEGALES
Lima, martes 10 de junio de 2003
AO XXI - N 8387
Pg. 245703
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 27997.- Ley que autoriza una transferencia de
partidas en el presupuesto del Sector Pblico para el
Ao 2003 para la culminacin de la obra "Drenaje
Pluvial Barrio San Jos" en el departamento de Tumbes
245705
R. Leg. N 016-2002-CR.- Resolucin que declara haber
lugar a formacin de causa contra el ex Congresista, ex
Presidente del Consejo de Ministros y ex Ministro de
Economa y Finanzas Ingeniero Vctor Dionicio Joy Way
Rojas
245705
R. Leg. N 017-2002-CR.- Resolucin que declara haber
lugar a formacin de causa contra el seor Alberto Fujimori
Fujimori, ex Presidente de la Repblica, y ex Ministros de
Estado
245706
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA
R.M. N 0498-2003-AG.- Aprueban documento "Polticas
y Estrategia Nacional de Riego en el Per"
245707
R.M. N 0499-2003-AG.- Designan Asesor en Asuntos
Econmicos y Tributarios del ministerio
245711
R.M. N 0502-2003-AG.- Autorizan viaje de Jefa del
SENASA a Suiza para participar en la Tercera Reunin del
Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC
245711
R.M. N 0503-2003-AG.- Designan Asesor para apoyar a
la Alta Direccin y a la Comisin de Transferencia en el
Proceso de Descentralizacin y Regionalizacin en el Sector Agrario
245712
R.M. N 0505-2003-AG.- Modifican artculos de resolucin que aprob el Reglamento de Ferias y Eventos Agropecuarios
245712
R.M. N 0507-2003-AG.- Autorizan viaje de especialista
del SENASA a EE.UU. para participar en el Curso sobre
Agroecologa, Manejo Integrado de Plagas y Agricultura
Sostenible
245713
Fe de Erratas del D.S. N 020-2003-AG
245713
DEFENSA
R.S. N 200-DE/SG.- Disponen que las FF.AA. asuman
control del orden interno durante el Estado de Emergencia
en las provincias de La Mar, Huanta, La Convencin y
Chincheros
245714
R.S. N 201-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la

Repblica de aeronave y tripulacin de la Repblica
Federativa del Brasil para tomar fotografas areas en el sur
del pas
245714
R.M. N 890-DE/EP.- Modifican resolucin que autoriz
viaje de oficiales del Ejrcito a Argentina para participar en
el Ejercicio PKO-SUR 2003
245714
R.M. N 921-DE/FAP-CP.- Autorizan viaje de oficiales y
tcnico de la FAP a la Repblica Argentina, en comisin de
servicios
245715
R.M. N 925-DE/FAP.- Disponen efectuar adquisicin de
net mltiple para la barrera de contencin del Grupo Areo
N 9 mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
245715
ECONOMA Y FINANZAS
R.M. N 260-2003-EF/10.- Encargan funciones de Jefe
de la Oficina de Normalizacin Previsional
245716
R.M. N 261-2003-EF/10.- Precisan disposiciones sobre
funciones de FONAFE en proceso liquidatorio de la Banca de Fomento y la administracin de carteras de crdito
encargadas a la Comisin Administradora de Carteras
245716
R.D. N 022-2003-EF/76.01.- Amplan el Calendario de
Compromisos del mes de mayo del Ejercicio Fiscal 2003
245717
EDUCACIN
R.M. N 0680-2003-ED.- Autorizan viaje de representante del INC a Francia para participar en sesin referente
al Anteproyecto de Convencin de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
245718
MINCETUR
R.M. N 215-2003-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
representante del ministerio para participar en la V Reunin del Comit Tcnico Binacional de Facilitacin del
Turismo Per-Ecuador"
245718
R.M. N 216-2003-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje
de funcionarios de PromPer para participar en evento
de promocin turstica que se realizar en Chile
245719
R.M. N 217-2003-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
funcionaria de PromPer a Ecuador para participar en
grupo de trabajo que presentar proyecto conjunto de promocin binacional
245719
Pg. 245704
NORMAS LEGALES
RELACIONES EXTERIORES
Anexo del D.S. N 069-2003-RE.- Convenio de Financiacin con la Comunidad Europea relativo al "Apoyo a la
Modernizacin del Sector Salud y su Aplicacin en una
Regin del Per"
245720
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
RR.MM. Ns. 137 y 140-2003-TR.- Renuevan designacin de representantes de empleadores y de pensionistas
ante el Consejo Directivo de ESSALUD
245730
R.M. N 138-2003-TR.- Dan por concluido reconocimiento
de representante de los asegurados del rgimen laboral de
la actividad privada ante el Consejo Directivo de ESSALUD
245731
R.M. N 139-2003-TR.- Reconocen representante de los
asegurados del rgimen laboral de la actividad privada
245732
Res. N 189-2003-TR/SG.- Declaran fundada apelacin
referente al otorgamiento de buena pro de concurso pblico para la contratacin de servicio de seguridad y vigilancia
245732
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.M. N 423-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil, en comisin del servicio
245733
R.M. N 432-2003-MTC/03.- Autorizan viaje de funcionaria del ministerio para participar en la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2003 a realizarse en Suiza
245734
R.M. N 433-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de representantes del ministerio para participar en la "V Reunin
del Comit Tcnico Binacional de Facilitacin del Turismo
Per-Ecuador"
245734
VIVIENDA
R.M. N 124-2003-VIVIENDA.- Designan representante
del ministerio para integrar Comisin de Trabajo Ad Hoc
creada mediante la R.S. N 065-2003-JUS
245735
PODER JUDICIAL
Res. N 847-2003-MP-FN.- Aprueban conformacin de

comisiones para continuar el Proceso de Modernizacin y
Reorganizacin del Ministerio Pblico
245736
Res. N 848-2003-MP-FN.- Aprueban Directiva General
"Normas para el uso de la nueva versin del Sistema de
Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal - SIATF"
245737
SBS
Res. SBS N 874-2003.- Autorizan viaje de funcionario
para participar en evento del APEC que se llevar a cabo en
Australia
245739
UNIVERSIDADES
Res. N 215-2003-R-UNAS.- Autorizan a decano de la
Universidad Nacional Agraria de la Selva viajar a Venezuela para participar en reunin referida a la educacin
agropecuaria y rural
245739
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
ESSALUD
Res. N 305-PE-ESSALUD-2003.- Declaran nulidad de
licitacin pblica sobre adquisicin de material de laboratorio para el Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins
245740
Res. N 306-PE-ESSALUD-2003.- Declaran nulidad de
adjudicacin directa selectiva convocada para la adquisicin de alimentos destinados a la Gerencia de Red Asistencial
de Arequipa
245741
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DEL CALLAO
Anexo - Ordenanza N 003-2003-CR/RC.- Reglamento
del Consejo de Coordinacin - CCR del Gobierno Regional del Callao
245743
GOBIERNO REGIONAL
DE HUNUCO
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
RR. Ns. 327, 328, 329 y 330-2003-REGIN-HUNUCO/PE.- Designan Directores Regionales de Transportes y
Comunicaciones, Agricultura, Trabajo y Promocin del
Empleo y Salud
245747
Fe de Erratas de la Res. Adm. N 0230-2003-P-CSJL-PJ

245735
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Ordenanza N 004-2003-CR/GRM.- Aprueban Reglamento para el Registro de Organizacin de la Sociedad

Civil y eleccin de sus representantes al Consejo de
Coordinacin Regional
245749
Res. N 023-2003.- Autorizan viaje del Presidente del

Directorio para participar en evento referente al crecimiento econmico en Europa que se realizar en Suiza
245735
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ANCN
MINISTERIO PBLICO
Res. N 846-2003-MP-FN.- Autorizan viaje de Fiscal
de la Nacin a Venezuela para participar en el Seminario
Regional Andino sobre "Cybercriminalidad"
245736
Ordenanza N 010-2003/MDA.- Modifican plazo de vigencia de la Ordenanza N 08-2003-MDA

245750
Acuerdo N 046-2003-MDA.- Declaran a la municipalidad en emergencia administrativa y financiera 245750
Pg. 245705
NORMAS LEGALES
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Unidad Ejecutora 002

Funcin
14
Programa
024
Subprograma
0066
Proyecto
2.00776
Fuente de
Financiamiento
LEY N 27997
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REPBLICA
:
:
:
:
:
Binacional Puyango Tumbes

Salud y Saneamiento
Defensa Contra Siniestros
Defensa Civil
Prevencin Fenmeno El Nio 20022003
00 : Recursos Ordinarios
(En Nuevos Soles)
POR CUANTO:
6. Gastos de Capital
5. Inversiones
11 530 000,00
EL CONGRESO DE LA REPBLICA:
TOTAL EGRESOS
11 530 000,00
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE AUTORIZA UNA TRANSFERENCIA

DE PARTIDAS EN EL PRESUPUESTO DEL SECTOR
PBLICO PARA EL AO 2003 PARA LA
CULMINACIN DE LA OBRA DRENAJE
PLUVIAL BARRIO SAN JOSE
EN EL DEPARTAMENTO DE TUMBES
Artculo 1.- Autorizacin de Transferencia de Partidas
Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003,
hasta por la suma de ONCE MILLONES QUINIENTOS
TREINTA MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 11 530
000,00), que sern destinados a la culminacin de la
obra Drenaje Pluvial Barrio San Jos, en el departamento de Tumbes, de acuerdo al siguiente detalle:
Artculo 2.- Codificacin

La Oficina de Presupuesto de los Pliegos comprendidos en la presente Transferencia de Partidas, solicitar
a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico las codificaciones que se requieran como consecuencia de la
incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Meta y Unidades de Medida.
Artculo 3.- Notas de Modificacin
La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en
cada Pliego instruyen a la(s) Unidad(es) Ejecutora(s) bajo
su mbito para que elabore(n) las correspondientes Notas para Modificacin Presupuestal que se requiera, como
consecuencia de lo dispuesto en la presente norma.
POR TANTO:
Habiendo sido reconsiderada la Ley por el Congreso
de la Repblica, aceptndose las observaciones formuladas por el seor Presidente de la Repblica, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 108 de la Constitucin Poltica del Estado, ordeno que se publique y cumpla.
DE LA:
SECCIN PRIMERA
: GOBIERNO CENTRAL
Pliego
037 : Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento.
Unidad Ejecutora 004 :
Programa de Apoyo a la Reforma del
Sector Saneamiento PARSSA
Funcin
14 : Salud y Saneamiento
Programa
047 : Saneamiento
Subpograma
0127 : Saneamiento General
Proyecto
2.00392 : Programa Nacional de Agua Potable y
Alcantarillado
Fuente de
Financiamiento 00
: Recursos Ordinarios
(En Nuevos Soles)
5. Inversiones
2 530 000,00
TOTAL SECCIN PRIMERA
2 530 000,00
En Lima, a los nueve das del mes de junio de dos mil

tres.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
JESS ALVARADO HIDALGO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
10901
RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO

N 016-2002-CR
DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
SECCIN SEGUNDA
: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
Pliego
065 : Fondo Nacional de Compensacin y
Desarrollo Social
Unidad Ejecutora 001 : FONCODES-Fondo Nacional de Compensacin y Desarrollo Social
Funcin
05 : Asistencia y Previsin Social
Programa
014 : Promocin y Asistencia Social y Comunitaria
Subprograma
0050 : Promocin y Asistencia Comunitaria
Proyecto 2.00753
: Proyecto de Emergencia Social Productiva-PESP
Fuente de
Financiamiento
00 : Recursos Ordinarios
(En Nuevos Soles)
5. Inversiones
9 000 000,00
TOTAL SECCIN SEGUNDA
9 000 000,00
TOTAL EGRESOS
11 530 000,00
A LA:
SECCIN SEGUNDA
: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
Pliego
313 : Instituto Nacional de Desarrollo
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN QUE DECLARA HABER LUGAR

A FORMACIN DE CAUSA CONTRA EL
EX CONGRESISTA, EX PRESIDENTE DEL
CONSEJO DE MINISTROS Y
EX MINISTRO DE ECONOMA Y FINANZAS
INGENIERO VCTOR DIONICIO
JOY WAY ROJAS
Estando al Debate en sesin del Pleno de la fecha, el
Congreso de la Repblica, de conformidad con el procedimiento previsto en el artculo 100 de la Constitucin
Poltica del Per, y el inciso j) del artculo 89 de su Reglamento, ha resuelto:
Artculo 1.- Declarar HABER LUGAR a formacin
de causa contra el ex Congresista, ex Presidente del
Consejo de Ministros y ex Ministro de Economa y Fi-
Pg. 245706
NORMAS LEGALES
nanzas Ingeniero VCTOR DIONICIO JOY WAY ROJAS,

por la presunta comisin de los delitos de asociacin
ilcita y peculado en agravio del Estado, previstos y penados por los artculos 317 y 387 del Cdigo Penal,
concordante con los artculos 23, 24 y 25 del mismo
cuerpo de leyes.
Artculo 2.- Hacer conocer el Informe materia de
Acusacin Constitucional, al Primer Juzgado Penal Especial Anticorrupcin para los fines a que se contrae el
proceso penal instaurado contra Vladimiro Montesinos
Torres y Ernesto Shutz Landzuri, por los mismos delitos que se le imputan al acusado Vctor Dionicio Joy
Way Rojas.
Comunquese, publquese y archvese.
6.
7.
8.
Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a los cinco

das del mes de junio de dos mil tres.
CARLOS FERRERO
Primer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
9.
10.
10857
RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO

N 017-2002-CR
DE LA REPBLICA
11.
12.
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
13.
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN QUE DECLARA HABER LUGAR

A FORMACIN DE CAUSA CONTRA EL
SEOR ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI,
EX PRESIDENTE DE LA REPBLICA,
Y EX MINISTROS DE ESTADO
El Congreso de la Repblica, de conformidad con el
procedimiento previsto en el artculo 100 de la Constitucin Poltica del Per, y el inciso j) del artculo 89 de
su Reglamento, ha resuelto:
de causa contra los seores:
1.
2.
3.
4.
5.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, ex Presidente

de la Repblica, por infraccin de los artculos
82, 227, 228 y 230 de la Constitucin Poltica
de 1979 y por la presunta comisin del delito de
Rebelin, tipificado en el artculo 346 del Cdigo
Penal;
JUAN BRIONES DVILA, ex Ministro de Estado,
por infraccin de los artculos 82, 227, 228 y
230 de la Constitucin Poltica de 1979 y por la
presunta comisin del delito de Rebelin, tipificado en el artculo 346 del Cdigo Penal;
CARLOS BOLOA BEHR, ex Ministro de Estado, por infraccin de los artculos 82, 227, 228
y 230 de la Constitucin Poltica de 1979 y por la
ABSALN VSQUEZ VILLANUEVA, ex Ministro
de Estado, por infraccin de los artculos 82, 227,
228 y 230 de la Constitucin Poltica de 1979 y por
la presunta comisin del delito de Rebelin, tipificado en el artculo 346 del Cdigo Penal;
VCTOR JOY WAY ROJAS, ex Ministro de Estado, por infraccin de los artculos 82, 227, 228
14.

OSCAR DE LA PUENTE RAYGADA, ex Ministro
de Estado, por infraccin de los artculos 82,
227, 228 y 230 de la Constitucin Poltica de
1979 y por la presunta comisin del delito de
Penal;
FERNANDO VEGA SANTA GADEA, ex Ministro
Penal;
AUGUSTO BLACKER MILLER, ex Ministro de
Estado, por infraccin de los artculos 82, 227,
228 y 230 de la Constitucin Poltica de 1979 y
por la presunta comisin del delito de Rebelin,
tipificado en el artculo 346 del Cdigo Penal;
JAIME SOBERO TAIRA, ex Ministro de Estado,
por infraccin de los artculos 82, 227, 228 y
230 de la Constitucin Poltica de 1979 y por la
ALFREDO ROSS ANTEZANA, ex Ministro de
VCTOR MALCA VILLANUEVA, ex Ministro de
JAIME YOSHIYAMA TANAKA, ex Ministro de Estado, por infraccin de los artculos 82, 227, 228
VCTOR PAREDES GUERRA, ex Ministro de
tipificado en el artculo 346 del Cdigo Penal; y
AUGUSTO ANTONIOLLI VSQUEZ, ex Ministro
Penal.

de causa contra los seores:
1.
2.
3.
ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, ex Presidente

de la Repblica, por la presunta comisin del delito de Secuestro, tipificado en el artculo 152 del
Cdigo Penal;
JUAN BRIONES DVILA, ex Ministro de Estado,
por la presunta comisin del delito de Secuestro,
tipificado en el artculo 152 del Cdigo Penal; y
VCTOR MALCA VILLANUEVA, ex Ministro de
Estado, por la presunta comisin del delito de
Secuestro, tipificado en el artculo 152 del Cdigo Penal.
Artculo 3.- Encontrndose acreditada la vulneracin de los artculos 82, 227, 228 y 230 de la Constitucin Poltica de 1979 por parte del ex Presidente de la
Repblica Alberto Fujimori Fujimori, y de los ex Ministros
de Estado Juan Briones Dvila, Carlos Boloa Behr,
Absaln Vsquez Villanueva, Vctor Joy Way Rojas,
Oscar de la Puente Raygada, Fernando Vega Santa
Gadea, Augusto Blacker Miller, Jaime Sobero Taira, Alfredo Ross Antezana, Vctor Malca Villanueva, Jaime
Yoshiyama Tanaka, Vctor Paredes Guerra y Augusto
Antoniolli Vsquez, el Congreso de la Repblica aplicar
el artculo 307 de la Constitucin Poltica de 1979.
El Congreso determina que la evaluacin a que se
refiere el prrafo precedente procede slo luego que el
Poder Judicial, con sentencia ejecutoriada establezca la
responsabilidad individual a que hubiera lugar.
Pg. 245707
NORMAS LEGALES
Artculo 4.- Cursar los partes respectivos al Ministerio Pblico para que profundice las investigaciones sobre la presunta comisin de diversos delitos por parte de
todos los Comandantes Generales de las Regiones Militares, altos oficiales de las Fuerzas Armadas y de la
Polica Nacional del Per, civiles sin cargo alguno en la
administracin pblica y magistrados del Poder Judicial,
como consecuencia de la infraccin de los artculos 82,
227, 228 y 230 de la Constitucin Poltica de 1979.
Artculo 5.- Que, al haberse producido detenciones
indebidas que tipifican el delito de secuestro, pone en
conocimiento de la Fiscala de la Nacin copia de las
actas de las sesiones en las que aparecen las declaraciones de los testigos y acusados para que las instancias correspondientes profundicen las investigaciones
y de ser el caso, formulen las denuncias a que hubieran
lugar ante los rganos competentes.
Comunquese, publquese y archvese.
Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a los cinco
das del mes de junio de dos mil tres.
CARLOS FERRERO
Primer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
10858
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA
Aprueban documento "Polticas y Estrategia Nacional de Riego en el Per"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0498-2003-AG
Lima, 9 de junio de 2003
VISTO:
El Oficio N 1723-2003-AG-OGPA-IO, de fecha 3 de
junio de 2003, de la Oficina General de Planificacin Agraria, por el que solicita la aprobacin del documento "Polticas y Estrategia Nacional de Riego en el Per";
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura,
dada por el Decreto Ley N 25902, seala las funciones
que le compete al Ministerio de Agricultura, siendo una
de ellas la de formular, coordinar y evaluar las polticas
nacionales en lo concerniente al Sector Agrario, en materia de preservacin y conservacin de los recursos
naturales;
Que, mediante Decreto Supremo N 060-2002-AG
se constituy la Comisin Tcnica Multisectorial de Riego, encargada de proponer polticas y una estrategia
nacional para el riego en el Per, la que en cumplimiento
del artculo 6 de este dispositivo, present el Informe
Final, acompaando la propuesta correspondiente;
Que, por oficio de visto el Director General de la Oficina General de Planificacin Agraria emite opinin
favorable respecto a la propuesta de polticas y estrategia nacional de riego, solicitando su aprobacin;
De conformidad con la Ley Orgnica del Ministerio
de Agricultura, dada por el Decreto Ley N 25902 y el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Agricultura, aprobado por el Decreto Supremo N 0172001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el documento "Polticas y
Estrategia Nacional de Riego en el Per", que visado en
doce (12) pginas forma parte integrante de la presente

Resolucin; el mismo que orientar las acciones de las
entidades pblicas y privadas involucradas en el uso del
agua con fines de riego.
Artculo 2.- Encargar a la Oficina General de
Planificacin Agraria la difusin del referido documento
"Polticas y Estrategia Nacional de Riego en el Per", y
su coordinacin con las entidades respectivas para su
debida aplicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
COMISIN TCNICA MULTISECTORIAL
MINISTERIOS DE AGRICULTURA, VIVIENDA,
ECONOMA Y FINANZAS, JUNTA NACIONAL
DE USUARIOS
POLTICA Y ESTRATEGIA NACIONAL
DE RIEGO EN EL PER
(POLTICA AGRARIA DE ESTADO
PARA LOS PRXIMOS 10 AOS)
LIMA, junio 2003
PRESENTACIN
Uno de los grandes desafos que enfrenta el Per en
el siglo XXI es lograr el progreso econmico, reducir la
pobreza y mejorar las condiciones de vida de la poblacin rural. Para ello es indispensable elevar la rentabilidad y competitividad de la actividad agropecuaria. Con
este propsito, entre otras acciones, el Per ha desarrollado en los ltimos 30 aos importantes proyectos hidrulicos de mltiple propsito, especialmente en la costa, orientados al mejoramiento del riego y la ampliacin
de la frontera agrcola.
Estas acciones no siempre han tenido el respaldo de
polticas y estrategias integrales y coherentes, dirigidas
a reforzar la institucionalidad y construir un adecuado
marco normativo del recurso agua. Tampoco han sido
respaldadas por adecuadas polticas agrarias, tanto en
su diseo como en su implementacin. Por ello, subsisten problemas relacionados con: la tecnificacin del riego, la formalizacin de los derechos de agua, el desarrollo integral de la infraestructura de riego, la investigacin
y la capacitacin de los usuarios, as como la mejora del
financiamiento de la gestin y la preservacin de la biodiversidad de los ecosistemas naturales, entre otros.
El presente documento contiene las Polticas y Estrategias Nacionales de Riego, elaboradas por la Comisin Tcnica Multisectorial, constituida por iniciativa del
Ministerio de Agricultura-MINAG y nombrada por Decreto Supremo N 060-2002-AG, el 12 de diciembre del
2002. La Comisin estuvo presidida por el Viceministro
de Agricultura y conformada por funcionarios especializados del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento (Instituto Nacional de Desarrollo-INADE, Sector
Vivienda y Saneamiento), el Ministerio de Economa y
Finanzas (Direccin General de Programacin Multianual
del Sector Pblico), los diferentes proyectos y organismos del MINAG relacionados al riego (Instituto Nacional
de Recursos Naturales-INRENA, Proyecto Subsectorial de Irrigacin-PSI, Instituto Nacional de Investigacin
Agraria-INIA, Oficina General de Planificacin Agraria,
Direccin General de Promocin Agraria); y la Junta
Nacional de Usuarios de Distritos de Riego del Per.
Los planteamientos de poltica y estrategia nacional
de riego tienen el propsito de precisar el conjunto de
acciones respecto a las cuales el Estado prioriza su
participacin, as como la modalidad de su intervencin.
Para ello, las polticas y estrategias han sido formuladas
tomando en cuenta: (1) los Lineamientos de Poltica Agraria, (2) los acuerdos internacionales y la legislacin peruana sobre la materia y (3) la legislacin sobre Regionalizacin y Gobiernos Regionales. Tambin se ha tomado en cuenta los avances realizados en la Comisin
Multisectorial que prepara el Proyecto de Ley de Aguas.
Las Polticas y Estrategias para el Subsector Riego
que se proponen, establecen los lineamientos bsicos,
Pg. 245708
NORMAS LEGALES
orientan la prioridad de las inversiones y definen principios de organizacin y procedimientos tcnico-administrativos. stas debern ser implementadas por el Estado a nivel nacional, regional y local, conjuntamente con
las organizaciones de usuarios, de acuerdo con la realidad fsica, social y econmica del pas, y tienen el propsito de regular el aprovechamiento del agua y los recursos naturales vinculados, contribuyendo al bienestar
de la poblacin rural y al desarrollo sostenible.
El Objetivo General planteado consiste en contribuir a mejorar la rentabilidad y competitividad de la agricultura de riego, mediante el aprovechamiento intensivo
y sostenible de las tierras y el incremento de la eficiencia
en el uso del agua.
Los Objetivos Especficos se han centrado en los
siguientes puntos:
- Ing. Enrique Mlaga, Presidente de la Junta Nacional de Usuarios del Per.

- Ing. Alvaro Ledesma Rebaza, Director Ejecutivo del
Proyecto Subsectorial de Irrigacin MINAG.
- Ing. Jos Rivas, ex Director General de Aguas y
Suelos del INRENA.
- Ing. Jorge Roca, Instituto Nacional de Investigacin
Agraria (INIA).
- Ing. Horacio Rozas, Sector Vivienda, Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
- Eco. Milton Von Hesse, Direccin General de Programacin Multianual del Ministerio de Economa y Finanzas.
a) Ordenar y dar estabilidad al marco institucional de

los sectores pblico y privado, vinculados a la gestin
del riego a escala nacional, regional y local, precisando
los principios de funcionamiento de las mismas con participacin de las organizaciones de usuarios.
b) Incrementar la eficiencia de la gestin del agua,
consolidando y mejorando la infraestructura relacionada, promoviendo su adecuada operacin y mantenimiento, mitigando su vulnerabilidad a eventos extraordinarios, e incrementando la tecnificacin del riego y los programas de investigacin, capacitacin y
sensibilizacin.
c) Lograr un uso equitativo del recurso, regularizando los derechos de aprovechamiento de las aguas de
riego y otorgando dotaciones bsicas en funcin de los
recursos disponibles y su uso eficiente.
d) Ordenar la gestin de la oferta y demanda del
agua de riego, que contemple la preservacin del medio
ambiente y su financiamiento, en el marco de una gestin multisectorial e integral de las cuencas hidrogrficas.
e) Promover organizaciones de usuarios agua de
riego tcnica y econmicamente autosuficientes, as
como su participacin en la operacin y mantenimiento
de la infraestructura hidrulica.
- Dr. Arturo Cornejo (consultor).

- Ing. Santos Galarza (consultor).
- Ing. Julio Guerra. (consultor).
- Ing. Ral Gutirrez, Proyecto Subsectorial de Irrigacin MINAG.
- Ing. Abelardo La Torre (consultor).
- Eco. Miguel Prial Ugs, Director de Inversiones
de la OGPA MINAG.
- Ing. Enrique Salazar (consultor).
- Eco. Armando Tealdo Alberti, Asesor OGPA MINAG.
El documento contiene los lineamientos generales y

especficos de la poltica de riego, resumidos en los ocho
temas bsicos siguientes:
I. Institucionalidad del riego
II. Consolidacin de la actual infraestructura hidrulica mayor
III. Tecnificacin del riego y drenaje
IV. Investigacin y capacitacin en riego
V. Derechos de agua en bloque (colectivo) para riego
VI. El riego en la gestin integrada de recursos hdricos
VII. Medidas ambientales relacionadas con el riego
VIII. Financiamiento de la gestin del agua de riego
La Comisin desea expresar su agradecimiento a la
valiosa contribucin de los consultores que nos apoyaron desde la Secretara Tcnica, as como de todas las
personas, funcionarios y colegas que nos depositaron
su confianza. Esperamos que el documento elaborado
contribuya a mejorar la intervencin del Estado en el
Subsector Riego en los prximos 10 aos, eleve la competitividad de la actividad agraria y el nivel de vida de los
agricultores del Per.
Lima, abril del 2003.
Miembros que participaron en la Comisin:
- Ing. Efran Palti Solano, Viceministro de Agricultura
(Presidente).
- Eco. Juan Manuel Benites Ramos, Director General de la Oficina General de Planificacin Agraria (OGPA)
MINAG.
- Dra Rosa Mara Bollano, Sector Saneamiento, Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
- Ing. Pedro Guerrero, Instituto Nacional de Desarrollo (INADE), Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
- Ing. Nelson Larrea, Direccin de Promocin Agraria
MINAG.
Funcionarios y consultores que apoyaron la Secretara Tcnica de la Comisin
1. MARCO GENERAL
1.1 Lineamientos generales de poltica agraria
El objetivo central de la poltica agraria es aumentar la
rentabilidad y competitividad del agro. Las principales polticas agrcolas relacionadas con el subsector riego son:
1. Desarrollo de plataformas de servicios agrarios,
mejorando el manejo de agua mediante la promocin de
la inversin en tecnologas de riego modernas, y la adecuada operacin y mantenimiento de la infraestructura
de riego existente.
2. Apoyo a la tecnificacin del agro, creando programas de apoyo estatal que promuevan la inversin en
tecnificacin del riego.
3. Prevencin de riesgos, concertando con el sector
privado la disminucin de la vulnerabilidad de la infraestructura de riego y drenaje, e institucionalizando la gestin de riesgos en la prevencin y mitigacin de desastres (Inundaciones, sequas y heladas).
4. Conservacin del ambiente y el aprovechamiento
sostenible de los recursos naturales promoviendo: a) el
uso eficiente del agua de riego, as como su conservacin y preservacin para evitar el deterioro y la prdida
de suelos por erosin y salinizacin y b) el ordenamiento
territorial mediante el manejo integrado de cuencas y la
recuperacin de ambientes degradados.
5. Participacin indispensable de los usuarios y beneficiarios en el diseo y la preparacin del proyecto de
inversin pblica, as como en su financiamiento, especialmente en la operacin y mantenimiento.
1.2 Principios generales de una poltica hdrica1
La poltica hdrica debe orientar al sector pblico,
privado y a la sociedad civil en la gestin integral del
agua. Los principios que rigen su uso y aprovechamiento son:
a) El agua es un recurso natural, vital y vulnerable
que se renueva a travs del ciclo hidrolgico en sus
diversos estados.
b) El uso y aprovechamiento del recurso se debe
efectuar en condiciones racionales y compatibles con la
capacidad de recuperacin y regeneracin de los ecosistemas involucrados, en beneficio de las generaciones futuras.
Los principios que aqu se exponen se ajustan a lo acordado en la Conferencia

de Dubln de 1992.
NORMAS LEGALES
c) Se debe realizar una gestin integrada del recurso, por cuencas hidrogrficas, que contemple las interrelaciones entre sus estados, as como la variabilidad
de su cantidad y calidad en el tiempo y en el espacio.
d) El agua tiene valor social, econmico y ambiental.
Su aprovechamiento debe basarse en el equilibrio permanente entre stos y la eficiencia en la utilizacin del
recurso.
e) El acceso al agua para necesidades primarias de
la poblacin es un derecho humano. El Estado promueve la participacin de la poblacin en las decisiones que
la afectan en cuanto a calidad, cantidad, oportunidad, u
otro atributo del recurso.
f) Se debe asegurar mecanismos de transparencia y
acceso pblico a la informacin por parte de la sociedad
civil.
g) El desarrollo de las capacidades humanas es indispensable para una ptima gestin de los recursos
hdricos.
h) El Estado reconoce y garantiza los derechos tradicionales sobre los recursos naturales, cautelando la
preservacin de su calidad y adecuado uso.
2. OBJETIVOS DE LA POLTICA Y ESTRATEGIA
DE RIEGO
Los planteamientos de poltica y estrategia nacional
de riego tienen el propsito de precisar y dar prioridad al
conjunto de acciones que realiza el Estado en este campo, as como a las modalidades y los recursos a ser
asignados.
2.1 Objetivo General
Contribuir a mejorar la rentabilidad y competitividad
de la agricultura de riego, mediante el aprovechamiento
intensivo y sostenible de las tierras y el incremento de la
eficiencia en el uso del agua.
2.2 Objetivos Especficos
a) Ordenar y dar estabilidad al marco institucional del
sector pblico y privado vinculado a la gestin del riego
a escala nacional, regional y local, precisando los principios de funcionamiento de las mismas con participacin
de los usuarios.
b) Incrementar la eficiencia de la gestin del agua,
consolidando y mejorando la infraestructura relacionada, promoviendo su adecuada operacin y mantenimiento, mitigando su vulnerabilidad a eventos extraordinarios, e incrementando la tecnificacin del riego y los programas de investigacin, capacitacin y sensibilizacin.
c) Lograr un uso equitativo del recurso, regularizando los derechos de aprovechamiento de las aguas de
riego, y otorgando dotaciones bsicas en funcin de los
recursos disponibles y el uso eficiente.
d) Ordenar la gestin de la oferta y demanda del
agua de riego en el marco de una gestin integral y
multisectorial de las cuencas hidrogrficas que contemple la preservacin del medio ambiente y su autofinanciamiento.
e) Promover organizaciones de usuarios agua de
riego tcnica y econmicamente autosuficientes, as
como su participacin en la operacin y mantenimiento
de la infraestructura hidrulica.
3. POLTICA Y ESTRATEGIA NACIONAL DE RIEGO EN EL PER
3.1 Lineamientos Generales de Poltica de Riego
1. Fomentar la difusin y adopcin de cambios tecnolgicos sostenibles para incrementar la eficiencia de
aprovechamiento del agua de riego y uso de los suelos.
2. Promover programas y proyectos de fortalecimiento institucional, asistencia tcnica y financiera,
concertados por las organizaciones locales y la inversin privada, para lograr la gestin eficiente del
agua de riego.
3. Procurar una adecuada viabilidad econmica, social y ambiental de los proyectos de inversin a ejecutar-
Pg. 245709
se con recursos del Estado en el Subsector Riego, de

acuerdo a las exigencias metodolgicas para la formulacin y evaluacin de proyectos del Sistema Nacional de
Inversin Pblica, y los lineamientos de Poltica Agraria.
3.2 Lineamientos Especficos de Poltica y Estrategia de Riego
I. Institucionalidad del Riego
Polticas
1. Ordenar la institucionalidad del sector pblico relacionada con la gestin del agua de riego y delimitar claramente mbitos de competencia, funciones y responsabilidades, reconocindose:
a. Un Organismo Nacional de los Recursos Hdricos,
responsable de normar y controlar el aprovechamiento
multisectorial sostenible del agua.
b. Una Autoridad Nacional del Subsector Riego, responsable de promover supervisar y monitorear el aprovechamiento eficiente del agua de riego, la operacin y
mantenimiento adecuado de la infraestructura de riego y
drenaje, y la proteccin de recursos agua-suelo.
c. Organismos de cuencas responsables de elaborar planes maestros de gestin del agua y de supervisar
y controlar el aprovechamiento del recurso hdrico y su
preservacin; con la participacin de los Gobiernos Regionales y Locales como promotores del manejo sostenible del agua de riego
2. Fortalecer la participacin del sector privado:
a. Reconociendo a las organizaciones de usuarios
de agua de riego como responsables en su mbito de
gestin de la administracin y operacin y mantenimiento de la infraestructura de riego y drenaje.
b. Promoviendo la reestructuracin y modernizacin
de las organizaciones de usuarios para alcanzar el auto
sostenimiento para un aprovechamiento eficiente del
recurso hdrico y la operacin y mantenimiento de la
infraestructura de riego a su cargo.
Estrategias
1. Reestructurar y fortalecer tcnicamente el Sector
Agricultura de acuerdo a la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales N 27867 y en el marco de la Nueva Ley
General de Aguas.
2. Fortalecer a las Autoridades locales administradoras del riego.
3. Registrar y mantener actualizado el inventario de
la infraestructura de riego a cargo del sector pblico y de
los usuarios.
4. Disear manuales de organizacin, gestin y de
operacin y mantenimiento para apoyar a las organizaciones de usuarios, e implementar las polticas de capacitacin y sensibilizacin en las organizaciones de usuarios de agua de riego.
II. Consolidacin de la Actual Infraestructura Hidrulica Mayor de los Proyectos Especiales
Polticas
1. Subsidiar, en los casos necesarios, las inversiones en proyectos de rehabilitacin, reconstruccin y proteccin de la infraestructura mayor, con el propsito de
asegurar la actual oferta de agua, en tanto tengan caractersticas de bien pblico.
2. Garantizar la adecuada administracin, operacin
y mantenimiento de la infraestructura hidrulica mayor
de uso multisectorial a cargo del Estado mediante subsidios temporales decrecientes y con plazo determinado.
3. Promover la inversin privada para la conclusin
de obras hidrulicas mayores rentables a fin de aprovechar la oferta de agua.
Estrategias
1. Realizar o actualizar estudios requeridos para la
consolidacin (rehabilitacin, reconstruccin y proteccin) de la infraestructura mayor.
Pg. 245710
NORMAS LEGALES
2. Establecer un orden de prioridad para la ejecucin de

proyectos de consolidacin (rehabilitacin, reconstruccin y
proteccin), y elaborar un programa de inversiones que permita su oportuna ejecucin de acuerdo a los recursos monetarios estimados en los planes estratgicos multianuales.
3. Establecer programas de subsidios decrecientes
a la operacin y mantenimiento, incluido el costo del seguro y el plazo mximo de su duracin por cada Proyecto Especial, de manera concordada con las polticas de
Financiamiento de la Gestin del Agua de Riego.
4. Actualizar los estudios tcnico econmicos para la conclusin de obras hidrulicas mayores, diseando medidas para
la promocin de la inversin privada (programas de financiamiento, incentivos tributarios y otros) que no conlleven a subsidios ni a la asuncin de riesgos por parte del Estado.
III. Tecnificacin del Riego y Drenaje
Polticas
1. Promover y subsidiar parcialmente, segn caractersticas de bien pblico, las inversiones privadas de
acuerdo con el siguiente orden de prioridad:
a. Proyectos para mejorar las caractersticas tcnicas
de la infraestructura menor de distribucin, medicin y control y la eficiencia de aplicacin del agua de riego;
b. Proyectos para consolidar (rehabilitar, mejorar y
proteger) la infraestructura de captacin, conduccin y
obras complementarias de riego;
c. Proyectos para mejorar o incrementar el aprovechamiento conjunto-colectivo de las aguas subterrneas
para fines agrcolas; y,
d. Proyectos para recuperar suelos afectados con
problemas de drenaje y salinidad.
2. Promover la inversin privada en proyectos para
mejorar el riego e incorporar tierras a la agricultura, reasignando los recursos hdricos ahorrados por mejoramiento de la eficiencia de riego.
3. Promover la inversin privada en proyectos para
el tratamiento de aguas residuales y utilizarlas para fines
agroforestales y cultivos de tallo largo.
Estrategias
1. Con respecto a la poltica del numeral 1, se crearn
programas que tendrn en cuenta entre otros temas:
a. Diseo y establecimiento de criterios de elegibilidad de los proyectos, los aportes del Estado y beneficiarios y las condiciones de otorgamiento, tanto para la
formulacin de estudios de preinversin como para la
ejecucin de los mismos.
b. Establecimiento de fondos anuales concursables
para la realizacin de estudios de preinversin y para
subsidiar parcialmente la ejecucin de los proyectos.
c. Definir criterios y establecer parmetros para la
seleccin de los proyectos a subsidiar a travs de los
fondos concursables.
2. Con respecto a la poltica del numeral 2 se incluirn mecanismos que tendrn en cuenta entre otros aspectos:
a. La venta de tierras de dominio pblico a plazos y
precios de promocin.
b. Los incentivos tributarios para la inversin contemplados en la Ley de Promocin del Sector Agrario.
3. Con respecto a la poltica del numeral 3, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento:
a. Disear y establecer la modalidad de la inversin privada.
b. Definir los criterios para la formulacin de los
proyectos, en coordinacin con el Ministerio de Agricultura, para incentivar la inversin privada.
IV. Investigacin y Capacitacin en Riego
Polticas
1. Generar y adaptar tecnologas de riego mejorado
en funcin a las actividades productivas de cada valle y
a los requerimientos de las organizaciones de usuarios,

aprovechando la capacidad instalada en las universidades y de las instituciones pblicas y privadas.
2. Capacitar y difundir paquetes tecnolgicos integrados de riego, promoviendo la participacin de las universidades e instituciones publicas y privadas que trabajan brindando asistencia tcnica a agricultores organizados.
3. Capacitar a las organizaciones de usuarios en la
administracin y aprovechamiento eficiente y eficaz del
agua de riego, as como la adecuada operacin y mantenimiento de la infraestructura de riego y drenaje bajo
su responsabilidad.
Estrategias
1. Investigar y validar tecnologas que combinen altos
rendimientos, uso de tecnologa apropiada y retornos a la
inversin en sistemas de riego mejorado enfatizando en:
a) mtodos de riego convencional mejorado y presurizado de alta eficiencia, b) ensayos de prcticas de manejo
de agua y conservacin de suelos y, c) ensayos de rotacin de cultivos y variedades mejoradas tolerantes a la
salinidad en suelos con problemas de drenaje.
2. Implementar programas de investigacin y difusin con la participacin el sector pblico, privado, universidades y usuarios.
3. Promover el desarrollo de mercados de servicios
tecnolgicos integrados.
4. Implementar programas focalizados de capacitacin de las organizaciones de usuarios de agua de riego
orientados a superar los problemas de gestin y de operacin y mantenimiento de la infraestructura a su cargo,
dando prioridad a los valles con mayores problemas.
V. Derechos de Agua en Bloque (Corporativo)
para Riego
Polticas
1. Propiciar el otorgamiento de derechos registrables
de agua por bloques (corporativo) de riego, sobre la
base de una dotacin bsica de hasta 10 000 m3 por
hectrea-ao.
2. Regular el otorgamiento de dotaciones de agua
adicionales al bsico, de acuerdo a la disponibilidad de
agua y la demanda de los usuarios, hasta un lmite mximo que cautele el uso eficiente del agua y la proteccin
del agua y del suelo.
Estrategias
1. Establecer el Programa de Regularizacin de los
Derechos de Agua para la implementacin progresiva
de los derechos por bloque (corporativo) en reas prioritarias que ejecute el:
a) Establecimiento de registros administrativos de bloques de usuarios con derechos de agua corporativo
(con exposicin pblica) de aguas superficiales y subterrneas, reconocidos por la Autoridad de Aguas.
b) Establecimiento de criterios y elaboracin de estudios para determinar las dotaciones bsicas y mximas de
agua por bloque de riego en el mbito de cada cuenca.
2. Realizar inversiones necesarias, en tanto caractersticas de bien pblico, en infraestructura de medicin
de los volmenes de agua a otorgarse de acuerdo con
las prioridades establecidas.
VI. El Riego en la Gestin Integrada de Recursos
Hdricos
Poltica
1. Gestionar la oferta y demanda de agua de riego en
el marco del manejo integrado de los recursos hdricos
de las cuencas hidrogrficas, considerando su uso multisectorial, la proteccin de la cuenca, y la prevencin de
emergencias.
Estrategias
1. Fortalecer la institucionalidad relacionada con la gestin del riego, definiendo funciones, responsabilidades y
Pg. 245711
NORMAS LEGALES
mecanismos de coordinacin entre el Organismo Nacional de los Recursos Hdricos, la Autoridad Nacional del
Subsector Riego, los Gobiernos Regionales, los Organismos de Cuenca, y las Organizaciones de Usuarios.
2. Elaborar planes maestros integrales de riego y
drenaje, priorizando su implementacin en las cuencas
con mayores problemas de manejo de los recursos agua
y suelo.
3. Promover programas nacionales de apoyo a la
participacin de los Gobiernos Regionales en la gestin
del agua de riego en las reas de su competencia y
jurisdiccin.
VII. Medidas Ambientales Relacionadas con el
Riego
Polticas
1. Integrar el control de la calidad del agua de riego
con el volumen de agua dentro de un sistema de gestin
integrado de la cuenca hidrogrfica, descentralizado y
participativo, que integre el desarrollo regional con la
proteccin del medio ambiente, tanto de los organismos
no destinatarios como beneficiarios que se encuentran
en la flora y fauna de la tierra cultivada y los medios
acuticos.
2. Priorizar en forma concertada con otros sectores
la conservacin de suelos en las zonas productoras de
sedimentos perjudiciales a los reservorios y a la infraestructura de riego.
3. Concertar con otros sectores, la implementacin
de acciones para proteger a la agricultura de los daos
ocasionados por la contaminacin del agua, entre otras
por las provocada por los pasivos ambientales de otros
sectores.
4. Desincentivar los cultivos de alto consumo de agua
en reas con problemas de degradacin de suelos, de
riesgo para la salud, y problemas ambientales en general.
5. Reducir la contaminacin de las aguas de riego
residuales y evitar que sus descargas contaminen fuentes de agua superficial y subterrnea.
Estrategias
1. Priorizar concertando con otros sectores, las acciones para mitigar la erosin y transporte de sedimentos perjudiciales a los reservorios y la infraestructura de
riego.
2. Establecer estndares de calidad de las aguas de
riego y de las aguas residuales que el riego produce e
implementar una red de monitoreo y evaluacin para
medir y controlar la contaminacin de las aguas.
3. Elaborar ndices que permitan vincular los efectos
en la calidad del agua con factores econmicos relacionados tanto de las fuentes situadas aguas arriba como
con las consecuencias aguas abajo, y de esa manera
evaluar las consecuencias econmicas del agua de riego residual.
4. Elaborar una metodologa sistemtica que permita
evaluar los efectos de la agricultura sobre la calidad del
agua y compararlos con otros tipos de fuentes de contaminacin existentes en la cuenca hidrogrfica
5. Zonificar cultivos y utilizar la tarifa de agua para
desincentivar aquellos de alto consumo de agua en reas
con problemas de suelos, salud y ambientales.
VIII. Financiamiento de la Gestin del Agua de
Riego
Polticas
1. El financiamiento de los costos de administracin
operacin y mantenimiento de la infraestructura de riego
y drenaje, dentro de los bloques, ser exclusiva competencia de los usuarios.
2. El financiamiento de los costos de suministro (administracin, operacin y mantenimiento de la infraestructura de riego y drenaje) a cargo del Estado, ser de
exclusiva competencia de los usuarios a travs de tarifas de agua de riego establecidas sobre la base de las
dotaciones bsicas de riego.
3. Promover el uso tcnico y eficiente del agua mediante cargas adicionales a la tarifa para las dotaciones
de agua complementarias a las dotaciones bsicas.

4. Regular la tarifa y sus cargas adicionales a travs
de la Autoridad Nacional de Recursos Hdricos, estableciendo plazos para su gradual implementacin.
Estrategias
1. Establecer normas y criterios que debern aplicar
las organizaciones de usuarios para determinar los aportes de los usuarios para la administracin, operacin y
mantenimiento de la infraestructura a su cargo, teniendo
en cuenta la distribucin volumtrica del recurso, la sostenibilidad de la infraestructura de riego y drenaje, y el
uso eficiente del agua de riego.
2. Establecer normas y criterios para determinar los
costos del suministro (tarifa bsica y complementaria) para
la infraestructura de riego a cargo del Estado, as como los
criterios y plazos mximos para su implementacin.
3. Constituir un programa de sensibilizacin de usuarios respecto al valor econmico del agua de riego y el
pago de la tarifa.
10859
Designan Asesor en Asuntos Econmicos y Tributarios del ministerio

N 0499-2003-AG
VISTA:
La autorizacin del seor Viceministro para la
contratacin de un Asesor;
CONSIDERANDO:
Que, se ha visto por conveniente la contratacin de
un profesional como Asesor en Asuntos Econmicos y
Tributarios del Ministerio de Agricultura;
Que, el citado profesional depender directamente
del Despacho Viceministerial y estar adscrito a la Oficina General de Planificacin Agraria;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 560, Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, con efectividad al 1 de
junio y hasta el 31 de diciembre de 2003, al Eco. Carlos
Rojas Privette, como Asesor en Asuntos Econmicos y
Tributarios del Ministerio de Agricultura; quien depender directamente del Despacho Viceministerial y estar
adscrito a la Oficina General de Planificacin Agraria.
10860
Autorizan viaje de Jefa del SENASA a

Suiza para participar en la Tercera
Reunin del Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC
N 0502-2003-AG
VISTA:
La Carta N A3/PE-0771 de fecha 13 de mayo de
2003 remitido por el Representante del IICA en Per al
Ministro de Agricultura, mediante el cual invitan a un representante del Sector a la Reunin del Comit de Medi-
Pg. 245712
NORMAS LEGALES
das Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la Organizacin

Mundial del Comercio (OMC); y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Ginebra, Suiza, se llevar a
cabo del 22 al 26 de junio de 2003 la Tercera Reunin del
Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de
la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), auspiciado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) y el Instituto Interamericano de Cooperacin
para la Agricultura (IICA);
Que, en la reunin antes mencionada se tratarn temas como las restricciones sanitarias y fitosanitarias a
los productos agropecuarios de los pases miembros de
la OMC, evaluacin de propuestas para avanzar en las
discusiones y ayudar a aclarar la aplicacin de la equivalencia, retomar las solicitudes de los pases miembros para la asistencia tcnica, entre otros;
Que, la Jefa del Servicio Nacional de Sanidad Agraria
- SENASA ha sido designada para participar en el evento internacional antes mencionado;
Que, los gastos que irrogue la presente Resolucin
sern asumidos ntegramente por el Departamento de
Agricultura de Estados Unidos (USDA) y el Instituto
Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA);
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo N 560, Ley N 27619 y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 047-2002-PCM y la Ley
N 27879 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
ao 2003; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la doctora ELSA CARBONELL TORRES, Jefa del Servicio Nacional de Sanidad
Agraria - SENASA, a la ciudad de Ginebra, Suiza, del 20 al
26 junio de 2003, para participar en la Tercera Reunin del
Comit de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la
Organizacin Mundial del Comercio (OMC).
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin sern asumidos ntegramente por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) y el Instituto Interamericano de Cooperacin para la Agricultura (IICA).
Artculo 3.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- La funcionaria, cuyo viaje se autoriza,
dentro de los quince (15) das posteriores a su retorno al
pas, deber presentar un informe al Titular del Sector
sobre la misin encomendada.
10855
Designan Asesor para apoyar a la Alta

Direccin y a la Comisin de Transferencia en el Proceso de Descentralizacin y Regionalizacin en el Sector Agrario
N 0503-2003-AG
VISTA:
La autorizacin del seor Viceministro para la
contratacin de un Asesor;
CONSIDERANDO:
Que, se ha visto por conveniente la contratacin de
un profesional para asesorar y apoyar a la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura y a la Comisin de Trans-
ferencia en el Proceso de Descentralizacin y Regionalizacin en el Sector Agrario;

Que, el mencionado profesional depender directamente del Despacho Viceministerial y estar adscrito a
la Oficina General de Planificacin Agraria;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 560, Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, con efectividad al 19 de
mayo y hasta el 31 de diciembre de 2003, al Ing. Gil Augusto Guerrero de los Ros, como Asesor para apoyar a
la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura y a la Comisin de Transferencia en el Proceso de Descentralizacin
y Regionalizacin en el Sector Agrario; quien depender
directamente del Despacho Viceministerial y estar adscrito a la Oficina General de Planificacin Agraria.
10861
Modifican artculos de resolucin que

aprob el Reglamento de Ferias y Eventos Agropecuarios
N 0505-2003-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0313-94-AG
de fecha 23 de junio de 1994, se aprob el Reglamento
de Ferias y Eventos Agropecuarios, con la finalidad de
incentivar la libre participacin de las personas naturales o jurdicas vinculadas a la produccin agraria a nivel
nacional, regional y local;
Que, mediante el artculo 6 del Reglamento aprobado
por la Resolucin Ministerial sealada en el considerando
precedente, se dispuso que la Oficina de Planificacin Agraria del Ministerio de Agricultura compilar y difundir el Calendario Regional de Ferias y Eventos Agropecuarios, asimismo propondr para su aprobacin correspondiente, la
autorizacin de las Ferias y Eventos Agropecuarios a nivel
internacional que se realicen en el pas;
Que, asimismo a travs del artculo 20 del citado
Reglamento, se dispone que las Direcciones Regionales y Subregionales Agrarias, remitan para conocimiento,
difusin y fines estadsticos a la Oficina de Planificacin
Agraria del Ministerio de Agricultura sus respectivos
Calendarios Regionales de Ferias y Eventos Agropecuarios a ms tardar en el mes de noviembre de cada ao;
Que, la Direccin General de Promocin Agraria,
segn el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Agricultura aprobado mediante Decreto
Supremo N 017-2001-AG, es un rgano de lnea de la
actual estructura orgnica del Ministerio de Agricultura;
Que, se ha visto por conveniente modificar las disposiciones efectuadas a la Oficina de Planificacin Agraria
referido en el segundo y tercer considerando y;
De conformidad con lo establecido en el artculo 8
del Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado
por el Decreto Supremo N 017-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modifquese los Artculos 6 y 20
de la Resolucin Ministerial N 0313-94-AG, por los textos siguientes:
"Artculo 6.- La Direccin General de Promocin Agraria del Ministerio de Agricultura compilar y difundir el
Calendario Regional de Ferias y Eventos Agropecuarios, asimismo propondr para su aprobacin correspon-
Pg. 245713
NORMAS LEGALES
diente, la autorizacin de las Ferias y Eventos Agropecuarios a nivel internacional que se realicen en el pas".
"Artculo 20.- Las Direcciones Regionales Agrarias
remitirn para conocimiento, difusin y fines estadsticos a la Direccin General de Promocin Agraria del
Ministerio de Agricultura, sus respectivos Calendarios
Regionales de Ferias y Eventos Agropecuarios a ms
tardar en el mes de noviembre de cada ao".
Agroecologa, Manejo Integrado de Plagas y Agricultura

Sostenible, a realizarse en la Universidad Estatal de Michigan, Estados Unidos de Amrica.
de la presente Resolucin Ministerial sern asumidos
por el Convenio OGSM: G-527-2000/572-00, suscrito
entre el Gobierno de los Estados Unidos y el Gobierno
del Per para la donacin de productos agrcolas bajo la
seccin 416(b), de acuerdo al siguiente detalle:
Ing. Luis Enrique Gonzles Bustamante

Pasajes
US$ 1,428.00
Viticos
US$ 1,680.00
10862
Autorizan viaje de especialista del

SENASA a EE.UU. para participar en el
Curso sobre Agroecologa, Manejo Integrado de Plagas y Agricultura Sostenible
N 0507-2003-AG
VISTO:
El Oficio N 601-2003-AG-SENASA de fecha 19 de
mayo de 2003, de la Jefa del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA; y,
CONSIDERANDO:
Que, en el Estado de Michigan, Estados Unidos de
Amrica se desarrollar del 15 al 27 de junio del 2003, en la
Universidad Estatal de Michigan, el Curso sobre Agroecologa, Manejo Integrado de Plagas y Agricultura Sostenible,
el mismo que est siendo organizado por la Oficina Internacional de Programas, el Instituto Internacional de Agricultura y Recursos Naturales y la Estacin Biolgica Kellogg;
sobre el particular, el Servicio de Inspeccin en Sanidad
Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, APHIS-USDA, ha aceptado la participacin de
un profesional del SENASA, mencionado en la parte resolutiva de la presente resolucin;
Que, la Universidad Estatal de Michigan, mediante Factura #: IPM 102 de fecha 7 de marzo de 2003, comunica
que el costo de la capacitacin antes mencionada para el
profesional del SENASA, asciende a la suma de US$ 3,
200.00 (Tres Mil Doscientos y 00/100 dlares americanos), la misma que incluye: matrcula y costo del curso;
Que, la participacin del SENASA en el referido evento internacional tiene el objetivo de capacitar a un especialista de la Direccin General de Sanidad Vegetal en los
conocimientos de agroecologa, manejo integrado de plagas y agricultura sostenible, los mismos que podrn ser
aplicados a nuestro pas;
Que, los gastos que irrogue la presente Resolucin
sern asumidos ntegramente por el Convenio OGSM:
G-527-2000/572-00, celebrado entre el Gobierno de los
Estados Unidos y el Gobierno del Per, para la donacin
de productos agrcolas bajo la seccin 416(b);
Que, la Directiva General N 08-2002-AG-SENASAOGP, elaborada por el SENASA en base al Decreto Supremo N 047-2002-PCM, se establece menores asignaciones
por concepto de viticos que ocasionen los viajes al exterior de los funcionarios y servidores del SENASA, con motivo
de capacitacin;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 560, la Ley N 27619 y su Reglamento aprobado
con Decreto Supremo N 047-2002-PCM, Ley N 27879 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Ing. Luis Enrique
Gonzles Bustamante, Especialista en Sanidad Agraria
de la Direccin General de Sanidad Vegetal del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, del 14 al 27 de
junio de 2003, para que participe en el Curso sobre
Tarifa Crpac US$

28.00
----------------------Subtotal
US$ 3, 136.00
Costo de
Capacitacin US$ 3,200.00
----------------------Total:
US$ 6,336.00
(Mil Cuatrocientos veintiocho y 00/100

dlares americanos)
(Mil Seiscientos ochenta y 00/100 dlares
americanos)
(Veintiocho y 00/100 dlares americanos)
(Tres Mil Ciento treinta y seis y 00/100
dlares americanos)
(Tres Mil Doscientos y 00/100 dlares
americanos)
(Seis Mil Trescientos treinta y seis y
00/100 dlares americanos)
Artculo 3.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros
Artculo 4.- El profesional, cuyo viaje se autoriza por
la presente resolucin, dentro de los quince (15) das
posteriores a su retorno al pas, deber presentar un
informe al Titular del Pliego sobre la misin encomendada.
10856
FE DE ERRATAS
DECRETO SUPREMO
N 020-2003-AG
Mediante Oficio N 172B-2003-SCM-PR la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de
Erratas del Decreto Supremo N 020-2003-AG, publicada en la edicin del 2 de junio de 2003, en la pgina
245264.
DICE
... esta constituido por
la Direccin Ejecutiva
y el Consejo Consultivo
Artculo 10 Dirige las actividades
tcnico administrativas
del INIA y lo representa
ante los organismos pblicos y privados, nacionales e internacionales.
Est a cargo de un Director Ejecutivo, designado por Resolucin
Suprema a propuesta del
Artculo 11 Funciones de la Direccin Ejecutiva
Son funciones de la
Direccin Ejecutiva:
Artculo 16 Son funciones del
Consejo Directivo
Captulo V,
Oficina General de AudiArtculo 18 tora Interna
Captulo IX, . . . para el cumplimiento
Artculo 50; de los fines institucioinciso h.
nales.
Artculo 9
10925
DEBE DECIR
.....est constituido por la
Direccin Ejecutiva y la
Secretaria General.
Est a cargo de un Director
Ejecutivo, con rango de
Viceministro, designado
por Resolucin Suprema a
propuesta del Ministro de
Agricultura.
Dirige las actividades tcnico
administrativas del INIA y lo
representa ante los organismos pblicos y privados,
nacionales e internacionales
Funciones del Director
Ejecutivo
Son funciones del Director
Ejecutivo:
Son funciones del Consejo
Consultivo
rgano de Control
Institucional
. . . para el cumplimiento de
los fines institucionales;
previa aprobacin de la
Direccin General de Proyeccin y Servicios Agrarios.
Pg. 245714
NORMAS LEGALES
DEFENSA
Disponen que las FF.AA. asuman control del orden interno durante el Estado de Emergencia en las provincias de
La Mar, Huanta, La Convencin y Chincheros
RESOLUCIN SUPREMA
N 200-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 055-2003-PCM
se ha declarado el Estado de Emergencia en todo el
territorio nacional, por un plazo de treinta das;
Que, de conformidad a lo dispuesto por el artculo
137, inciso 1) de la Constitucin, en Estado de Emergencia las Fuerzas Armadas asumen el control interno,
si as lo dispone el Presidente de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer que las Fuerzas Armadas
asuman el control del orden interno durante el Estado de
Emergencia declarado mediante el Decreto Supremo N
055-2003-PCM, en las provincias de La Mar y Huanta
del departamento de Ayacucho, la provincia de La
Convencin del departamento de Cusco y en la provincia de Chincheros en el departamento de Apurmac.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Defensa y el Ministro del
Interior.
Artculo 3.- Este Resolucin Suprema entra en vigencia el da de su publicacin.
blica Federativa del Brasil FAB 6702 y su tripulacin constituida por el personal siguiente: CAP. FAB Antonio Luis
Godoy Suarez Nioni Rodriguez, CAP. FAB Augusto Cesar
De Souza Trinidades, CAP. FAB Daniel Drummond Villaca,
TNTE. FAB Romulo Silva de Oliveira, SO. FAB Jaime Viana de Oliveira, SO. FAB Washington Luis de Souza Alver
y SGTO. 1 Edmilson Rodriguez da Silva; en los das 9 al
20 del presente mes; a fin de efectuar vuelos para la toma
area de fotografas en el Sur del Per.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno e Inteligencia del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24
horas de su expedicin, conforme a lo estipulado en el
artculo 5 de la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
y encargado de la Cartera de
Relaciones Exteriores
AURELIO LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
10923
Modifican resolucin que autoriz viaje de oficiales del Ejrcito a Argentina

para participar en el Ejercicio PKOSUR 2003
N 890-DE/EP
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO

Presidente Constitucional de la Repblica
AURELIO LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALBERTO SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
10924
Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de aeronave y tripulacin de

la Repblica Federativa del Brasil para
tomar fotografas areas en el sur del
pas
RESOLUCIN SUPREMA
N 201-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, en la actualidad no estn disponibles nuestras
aeronaves de reconocimiento aerofotogrfico, y siendo
indispensable efectuar estudios que demandan fotografas areas;
Que, el Gobierno del Brasil ha tenido la gentileza de
acceder a nuestra solicitud para apoyarnos con un avin
de la Fuerza Area de dicho pas;
De conformidad con la Ley N 27856, Ley de Requisitos para la Autorizacin y Consentimiento para el ingreso de personal militar extranjero en el Territorio de la
Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al Territorio de la
Repblica de la Aeronave de la Fuerza Area de la Rep-

CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 622 DP/SDAPE/
O-INF/A.5, de 8 abril 2003, se resolvi nombrar en Comisin de Servicio en el extranjero al personal militar que
se menciona en la parte resolutiva de la acotada resolucin, quienes participarn en el Ejercicio de Puesto de
Comando de Operaciones de Mantenimiento de Paz
(PKO-SUR 2003) a llevarse a cabo en la Repblica Argentina del 9 al 20 junio 2003;
Que, con Hoja de Recomendacin N 010 DA/JEMGE/03.18.02 de 28 abril 2003, el seor General de Ejrcito Comandante General del Ejrcito, aprueba se le
asigne al personal de Oficiales Superiores y Oficiales
Subalternos que viajan al Ejercicio de Puesto de Comando, sealado en el considerando precedente, el 20% del
valor total de viticos en el exterior; y,
Estando a lo recomendado por el seor General de
Divisin Jefe del Estado Mayor General del Ejrcito y a
lo aprobado por el seor General de Ejrcito Comandante General del Ejrcito;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Adicinese al artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 622 DE/SDAPE/O.INF/A.5 de 8
abril 2003, el concepto siguiente:
Viticos
US$ 190 x 0.20 x 12 das x 4 Oficiales Superiores
US$ 180 x 0.20 x 12 das x 2 Oficiales Subalternos
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
10728
Autorizan viaje de oficiales y tcnico

de la FAP a la Repblica Argentina, en
comisin de servicios
N 921-DE/FAP-CP
Disponen efectuar adquisicin de net

mltiple para la barrera de contencin
del Grupo Areo N 9 mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
N 925-DE/FAP

Visto la papeleta de trmite N 0249-EMAI de fecha 5
de mayo de 2003 del Jefe del Estado Mayor General y
mensaje MADP-200930R de mayo-2003 del Comandante
de Material, referentes al nombramiento en Comisin del
Servicio al extranjero de Personal FAP que se indica;
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses Institucionales nombrar en Comisin del Servicio a la Repblica de
Argentina, del 10 al 13 de junio de 2003, a los Comandantes FAP PREZ WICHT SAN ROMN Gonzalo Jos
Miguel y ROMERO LAINES-LOZADA Fernando Heli y al
Tcnico Supervisor FAP MORON CSPEDES Juan
Carlos, con la finalidad que realicen una visita al Centro
de Mantenimiento de Aeronaves de C-130 y B-707 en la
I Brigada Area, con sede en la ciudad de Buenos Aires,
de acuerdo a lo establecido en la I Reunin de Jefes de
Estado Mayor General de la FAA y FAP;
Que, la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, regulan la
autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y,
Estando a lo recomendado por el Comandante General de la Fuerza Area del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Comisin del Servicio a
la Repblica de Argentina, del 10 al 13 de junio de
2003, a los Comandantes FAP PEREZ WICHT SAN
ROMN Gonzalo Jos Miguel y ROMERO LAINESLOZADA Fernando Heli y al Tcnico Supervisor FAP
MORON CSPEDES Juan Carlos, con la finalidad que
realicen una visita al Centro de Mantenimiento de Aeronaves de C-130 y B-707 en la I Brigada Area, con
sede en la ciudad de Buenos Aires, de acuerdo a lo
establecido en la I Reunin de Jefes de Estado Mayor
de la FAA y FAP.
Artculo 2.- El Comandante General de la Fuerza
Area queda facultado para variar la fecha de inicio y
trmino del nombramiento a que se refiere el artculo
anterior dentro del plazo sealado.
Artculo 3.- El Ministerio de Defensa-Fuerza Area
del Per, efectuar los pagos que correspondan a cargo
del presupuesto Recursos Ordinarios AF-2003, de acuerdo a disposiciones vigentes:
Viticos:
US$ 200.00 x 3 Personas x 4 das
Costos de Pasajes:
US$ 353.00 x 3 Personas
Impuesto de Aeropuerto:
US$ 28.00 x 3 Personas
Artculo 4.- El citado Personal, deber cumplir con
sustentar lo sealado en los Artculos 6 y 10 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de
junio de 2002.
Artculo 5.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros
Ministro de Defensa
10730
Pg. 245715
NORMAS LEGALES

VISTO:
El Oficio V-67-COFA-SACFA N 0292 del 29 de mayo
del 2003 del Comandante General de la Fuerza Area
del Per, por el que solicita la exoneracin de un proceso
de seleccin de Adjudicacin Directa Selectiva, por "Bienes que no admiten sustitutos", por la adquisicin de una
(1) net mltiple modelo Men 301 P/N 100613 3 para ser
instalada en la barrera de contencin del Grupo Areo
N 9.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 19 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado con el Decreto Supremo N 012-2001-PCM, en su
inciso f) indica que estn exonerados de los procesos
de Licitacin Publica Internacional, Concurso Publico y
Adjudicacin Directa , segn sea el caso, "Cuando los
bienes o servicios no admiten sustitutos";
Que, el artculo 20 del dispositivo legal antes
mencionado establece que estas exoneraciones se aprobarn mediante Resolucin del Titular del Pliego requiriendo obligatoriamente un Informe Tcnico-Legal previo
debiendo ser publicado en el Diario Oficial El Peruano y
puesto en conocimiento de la Contralora General de la
Repblica, y que las contrataciones a que se refiere el
artculo anterior se realizarn mediante el proceso de
Adjudicacin de Menor Cuanta;
Que, los artculos 105 y 116 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado con el Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establecen que de producirse los supuestos sealados en el
Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, las contrataciones y adquisiciones se efectan mediante el proceso
de seleccin de Adjudicacin de Menor Cuanta y que la
autoridad competente para aprobar la exoneracin
determinar en cada caso, la dependencia u rgano que
se encargar de realizar la adquisicin o contratacin,
de acuerdo al monto involucrado y a su complejidad,
envergadura o sofisticacin y que en esta Adjudicacin
de Menor Cuanta, la Entidad har las adquisiciones o
contrataciones mediante acciones inmediatas;
Que, mediante el Informe Tcnico sustentatorio N
001 del 30 de abril del 2003 emitido por el Jefe del Departamento de Apoyo y Combustible y por el Comandante
del Servicio de Abastecimiento Tcnico, que forma parte
de la presente Resolucin, justifica la adquisicin de una
(1) net mltiple modelo Men 301 P/N 100613 3, para ser
instalada en reemplazo de la net vencida en la barrera
de contencin del Grupo Areo N 9, por un valor referencial de S/. 109,000.00 (Ciento nueve mil y 00/100
nuevos soles), lo cual se encuentra financiado con el
Presupuesto de Recursos Ordinarios AF-2003, en la
cadena funcional del gasto 5.3.11.30, bien que es proporcionado nicamente por la empresa Irlandesa fabricante
BEFAB SAFELAND LTD, asimismo la adquisicin de la
net mltiple modelo Men 301, permitir brindar la seguridad del caso a las diferentes aeronaves que efectan
actividades areas en el Grupo Areo N 9;
Que, del Informe Legal N 001-2003-SEBAT del 30 de
abril del 2003, efectuado por el Asesor Legal del Servicio de
Abastecimiento Tcnico, que forma parte de la presente
Resolucin, se comprueba que la solicitud de exoneracin
por "Bienes que no admiten Sustitutos" se encuentra enmarcada dentro de los alcances del inciso f), artculo 19
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado aprobado con el Decreto Supremo N 012-2001-PCM concordante con el artculo 20 de
dicho Texto nico Ordenado y con los artculos 105 y
Pg. 245716
NORMAS LEGALES
116 del Reglamento de la precitada norma aprobada con

el Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Estando a lo informado por el Secretario de Adquisiciones y Contrataciones, el Comandante de Material
de la Fuerza Area, a lo opinado por el Jefe del Estado
Mayor General de la Fuerza Area y a lo acordado con
el Comandante General de la Fuerza Area;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar a la Fuerza Area del Per del
proceso seleccin de Adjudicacin Directa Selectiva, por
la causal de "Bienes que no admiten sustitutos", para efectuar la adquisicin de una (1) net mltiple modelo Men-301
P/N 100613 3 a la fbrica Befab Safeland Ltd. para ser
instalada en reemplazo de la barrera de contencin vencida en el Grupo Areo N 9, por un valor referencial de S/.
109,000.00 (Ciento nueve mil y 00/100 nuevos soles), el
cual se encuentra financiado con el presupuesto de Recursos Ordinarios AF-2003, en la cadena funcional del gasto
5.3.11.30, disponindose que la misma se efectu mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta.
Artculo 2.- La presente Resolucin Ministerial ser
de conocimiento de la Controlara General de la Repblica, a la que se remitirn los antecedentes del caso,
dentro de los diez (10) das naturales siguientes a la
fecha de aprobacin de la presente Resolucin.
Ministro de Defensa
10731
ECONOMA Y FINANZAS
Encargan funciones de Jefe de la Oficina de Normalizacin Previsional
N 260-2003-EF/10
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de la
Oficina de Normalizacin Previsional, Institucin Pblica
Descentralizada del Sector Economa y Finanzas;
Que, en tanto se designe al funcionario que asuma
dicho cargo, es necesario encargar temporalmente las
funciones de Jefe de la mencionada Oficina;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar al seor Javier Bernardo
Penny Pestana, Gerente General de la Oficina de Normalizacin Previsional, las funciones de Jefe de dicha
entidad durante el da 11 de junio del presente ao.
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
10921
Precisan disposiciones sobre funciones

de FONAFE en proceso liquidatorio de
la Banca de Fomento y la administracin de carteras de crdito encargadas
a la Comisin Administradora de Carteras
N 261-2003-EF/10
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto de Urgencia N 062-2002, de fecha
21 de noviembre de 2002, se dispone la disolucin de la
Comisin Administradora de Carteras, asumiendo el
Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, la administracin y cobranza de la cartera de crditos que no hubieran sido
transferidos a dicha fecha a terceros, as como los bienes, materiales, equipo, acervo documentario, valores,
instrumentos y dems informacin correspondiente a la
Comisin Administradora de Carteras, correspondindole al FONAFE las facultades sealadas en los Decretos
de Urgencia Ns. 032-95 y 077-2000;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 032-95 de
fecha 22 de mayo de 1995, se constituy la Comisin
Administradora de Carteras, con la funcin de realizar la
administracin, recuperacin y cobro de diversas
acreencias que correspondan al Estado y sus entidades empresariales y financieras;
Que, asimismo, el mencionado Decreto de Urgencia
N 032-95, crea la Procuradura Ad Hoc encargada de
representar y defender los intereses del Estado en todos aquellos asuntos administrativos y judiciales derivados de los procesos de liquidacin de los Bancos Agrario, Industrial, Minero y de la Vivienda del Per, as como
de los procesos de liquidacin de otras empresas del
sector pblico;
Que, mediante Decreto de Urgencia N 077-2000, de
fecha 19 de setiembre de 2000, se dispuso que las carteras de crditos de propiedad del Estado a cargo de la
CAC fueran transferidas a terceros en propiedad, fideicomiso o cualquier otra modalidad contractual, mediante
el procedimiento de subasta pblica;
Que, el Artculo 5 del Decreto de Urgencia N 0622002 faculta al Titular de Economa y Finanzas para que
mediante Resolucin Ministerial, dicte las medidas que
resulten necesarias para el cumplimiento del encargo
establecido en la mencionada norma;
Que, resulta necesario dictar medidas complementarias que precisen las funciones que asumir el FONAFE
respecto al proceso liquidatorio de la Banca de Fomento, as como a la administracin de las carteras de crdito encargadas a la Comisin Administradora de Carteras por el Ministerio de Economa y Finanzas y la Superintendencia de Banca y Seguros;
Que, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y en uso
de las facultades conferidas por el Artculo 5 del Decreto de Urgencia N 062-2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Funciones asumidas por el Fondo
Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado
Las funciones asumidas por el Fondo Nacional de
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado FONAFE, a que se refiere el artculo 2 del Decreto de
Urgencia N 062-2002, comprenden la supervisin y
control de los procesos de disolucin y liquidacin del
Banco Agrario, Banco Industrial, Banco Minero, Banco
de la Vivienda del Per y la Caja de Ahorros de Lima, as
como la administracin y cobranza de la cartera de crditos cuyo origen fuese distinto a la Banca de Fomento y
que hubiese sido encargada a la Comisin Administradora de Carteras por el Ministerio de Economa y Finanzas.
No se encuentran comprendidas en las funciones
asumidas por el FONAFE en virtud del Decreto de Urgencia N 062-2002, los procesos de liquidacin y la
administracin y cobranza de las carteras de las empresas integrantes del sistema financiero y del sistema de
seguros, encomendados segn lo establecido en la Resolucin Ministerial N 191-98-EF y en la Resolucin SBS
N 835-98.
Artculo 2.- Proceso de Disolucin y Liquidacin de la Banca de Fomento.
Los Bancos Agrario, Industrial, Minero, de la Vivienda del Per y de la Caja de Ahorros de Lima, en Liquidacin, en su calidad de empresas del Estado se encuentran bajo el mbito del FONAFE y, por lo tanto, se
Pg. 245717
NORMAS LEGALES
someten a las normas que rigen la actividad empresarial del Estado.

Los procesos de disolucin y liquidacin de los Bancos Agrario, Industrial, Minero, de la Vivienda del Per y
de la Caja de Ahorros de Lima, en Liquidacin, sern
realizados por una Junta Liquidadora, conformada por
tres miembros que es designada por el FONAFE en su
calidad de titular de las acciones del Estado en las empresas en que ste participa.
La Junta Liquidadora ejercer todos los poderes y
facultades inherentes a sus funciones, en concordancia
con las normas que rigen la actividad empresarial del
Estado y la Ley General de Sociedades.
Artculo 3.- Administracin, cobranza y subasta
de carteras de crdito encargadas por el Ministerio
de Economa.
A partir de la disolucin de la Comisin Administradora de Carteras, FONAFE asume todas las facultades y
poderes para la administracin, cobranza y subasta de
la cartera de crditos encargadas por el Ministerio de
Economa y Finanzas, pudiendo determinar los mecanismos de consolidacin, recuperacin, administracin,
compensacin, castigo, as como cualquier otro mecanismo u operacin necesario para el cobro de las referidas
carteras, incluido su otorgamiento en cobranza o transferencia a terceros, sea en propiedad, fideicomiso o cualquier otra modalidad contractual, de manera conjunta o
independiente, total o parcialmente, mediante el procedimiento de subasta pblica.
Artculo 4.- Funciones de la Procuradura Ad
Hoc.
La Procuradura Ad Hoc, creada por el artculo 7 del
Decreto de Urgencia N 032-95, actuar en representacin de los Bancos Agrario, Industrial, Minero, de la Vivienda del Per y de la Caja de Ahorros de Lima, en
Liquidacin, en los procesos judiciales y administrativos
que se promuevan por o contra dichas empresas con
las facultades contempladas en los artculos 74 y 75
del Cdigo Procesal Civil.
Asimismo, la Procuradura Ad Hoc ejercer la representacin del FONAFE exclusivamente en los procesos
judiciales y administrativos vinculados a la cobranza y
administracin de las carteras a que se hace referencia
en el artculo 3 de la presente Resolucin, con las facultades contempladas en los artculos 74 y 75 del Cdigo Procesal Civil.
El FONAFE y los Bancos Agrario, Industrial, Minero,
de la Vivienda del Per y la Caja de Ahorros de Lima, en
Liquidacin, supervisarn y controlarn las acciones de
la Procuradura Ad Hoc, debiendo stas facilitar los recursos necesarios para el adecuado cumplimiento de
sus funciones. Por su parte, la Procuradura Ad Hoc
deber prestar el apoyo legal que dichas entidades requieran para el cumplimiento de las funciones materia de
la presente Resolucin.
Artculo 5.- Entrega e inventario de Bienes
La entrega al FONAFE de los bienes, materiales,
equipo, acervo documentario, valores, instrumentos y
dems informacin a que hace referencia el artculo 2
del Decreto de Urgencia N 062-2002, no incluye aquellos de propiedad de los Bancos Agrario, Industrial, Minero, de la Vivienda del Per y de la Caja de Ahorros de
Lima, en Liquidacin.
Los inventarios de los bienes, materiales, equipo,
acervo documentario, valores, instrumentos y dems
informacin de los referidos bancos, debern ser
entregados a la Junta Liquidadora referida en el artculo
2 de la presente resolucin.
Artculo 6.- Bienes de los Bancos Agrario, Industrial, Minero y de la Vivienda del Per en Liquidacin.
La transferencia a favor de la Superintendencia de
Bienes Nacionales de los bienes de los Bancos Agrario,
Industrial, Minero, de la Vivienda del Per y la Caja Ahorros de Lima, en Liquidacin, se realizar luego de cumplir con el pago del ntegro de las deudas a cargo de
dichas empresas.
Artculo 7.- Bienes del Ministerio de Economa y

Finanzas.
Los bienes transferidos al Ministerio de Economa y
Finanzas como pago de las obligaciones cuya cobranza
se encuentra a cargo de FONAFE, sern entregados a
dicho Ministerio en su calidad de propietario. Dichos bienes podrn ser transferidos a terceros en propiedad de
conformidad con las normas vigentes.
JAVIER SILVA RUETE
Ministro de Economa y Finanzas
10922
Amplan el Calendario de Compromisos del mes de mayo del Ejercicio Fiscal 2003
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 022-2003-EF/76.01
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 018-2003EF/76.01 se aprob el Calendario de Compromisos del
mes de mayo del Ao Fiscal 2003;
Que, es necesario modificar, por ampliacin, el Calendario de Compromisos del mes de mayo de los Organismos comprendidos en las Secciones Primera: Gobierno Central y Segunda: Instancias Descentralizadas;
Estando a lo informado por la Direccin de Programacin, Evaluacin Presupuestal y Procesamiento de la
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 33
de la Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del
Estado y el artculo 23 de la Directiva N 001-2003-EF/
76.01 aprobada por Resolucin Directoral N 050-2002EF/76.01;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el Calendario de Compromisos
del mes de mayo del Ejercicio Fiscal 2003, en los montos
que se detallan en el Anexo de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El Calendario de Compromisos aprobado,
no convalida actos, acciones o gastos de los Pliegos Presupuestarios que no se cian a la normatividad vigente, de
conformidad con el Artculo 32 de la Ley N 27209.
Artculo 3.- Los montos aprobados en el Anexo que
se seala en el artculo 1, se desagregan a nivel de
Pliego, Unidad Ejecutora, Funcin, Programa, Grupo
Genrico de Gastos y Fuentes de Financiamiento de
acuerdo a los reportes que forman parte de la ampliacin
de Calendario de Compromisos del mes de mayo del
Ejercicio Fiscal 2003.
Regstrese y comunquese.
NELSON SHACK YALTA
Director General
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico
ANEXO DE LA RESOLUCIN DIRECTORAL
N 022-2003-EF/76.01
AMPLIACIN DE CALENDARIO
DE COMPROMISOS
MAYO DE 2003
SECCIONES
PRIMERA: GOBIERNO CENTRAL
RECURSOS ORDINARIOS
RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS
EN NUEVOS SOLES
130 277 711
52 524 190
9 248 121
Pg. 245718
NORMAS LEGALES
RECURSOS POR OPERAC. OFICIALES DE

CRDITO INTERNO
CRDITO EXTERNO
DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
RECURSOS POR PRIVATIZACIN Y
CONCESIONES
5 777 880
20 958 564
36 494 698
5 274 258
describiendo las acciones realizadas y los resultados

obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos y/o de derechos aduaneros, cualesquiera que sea su denominacin o clase a favor de la funcionaria, cuyo viaje se
autoriza.
SEGUNDA: INSTANCIAS DESCENTRALIZADAS
239 091 074
RECURSOS ORDINARIOS
CANON Y SOBRECANON
CONTRIBUCIONES A FONDOS
FONDO DE COMPENSACIN MUNICIPAL
RECURSOS DIRECTAMENTE RECAUDADOS
CRDITO INTERNO
CRDITO EXTERNO
DONACIONES Y TRANSFERENCIAS
RECURSOS POR PRIVATIZACIN Y
CONCESIONES
22
45
21
127
5
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO

Ministro de Educacin
TOTAL GENERAL:
369 368 785
056
030
938
571
963
212
882
276
240
588
096
000
3 360
6 569 543
9 746 089
10868
MINCETUR
Autorizan viaje de representante del
ministerio para participar en la V Reunin del Comit Tcnico Binacional de
Facilitacin del Turismo Per-Ecuador"
N 215-2003-MINCETUR/DM
10888
EDUCACIN
Autorizan viaje de representante del
INC a Francia para participar en sesin referente al Anteproyecto de Convencin de Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial
N 0680-2003-ED
CONSIDERANDO:
Que mediante Oficio N 695-2003-INC/DN de fecha
30 de mayo 2003, el Director Nacional del Instituto Nacional de Cultura (INC) inform que la Subsecretara de
Poltica Cultural Exterior del Ministerio de Relaciones
Exteriores ha solicitado la designacin de un experto
para que participe en la Tercera Sesin de Expertos
Gubernamentales sobre el Anteproyecto de Convencin de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial,
a realizarse en la Sede de la UNESCO, Pars, Francia,
del 2 al 14 de junio de 2003;
Que la Direccin Nacional del Instituto Nacional de
Cultura ha designado a la antroploga Gladys Roquez
Daz, representante del Instituto Nacional de Cultura,
para que participe en la citada reunin;
Que los gastos de pasajes que genere el citado viaje,
sern asumidos por la entidad organizadora;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25762, modificado por la Ley N 26510, la Ley
N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el
Decreto de Urgencia N 030-2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de doa Gladys Roquez Daz, Representante del Instituto Nacional de Cultura, a la ciudad de Pars, Francia, del 4 al 9 de junio de
2003, para los fines expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
de la presente Resolucin sern sufragados con cargo
al presupuesto del Ministerio de Educacin, de acuerdo
al siguiente detalle:
- Viticos
- Tarifa CORPAC
:
:
$ 1,560.00
$
28.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, la funcionaria cuyo
viaje se autoriza, deber presentar un informe detallado

Visto el Memorndum N 458 y N 459 -2003-MINCETUR/VMT, del Viceministro de Turismo
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Loja, Repblica de Ecuador, se
llevar a cabo entre los das 11 al 12 de junio de 2003, la
"V Reunin del Comit Tcnico Binacional de Facilitacin
del Turismo Per - Ecuador";
Que, en dicha reunin se evaluarn temas referentes a: la Promocin de Inversiones Tursticas en el marco del Plan Binacional de Desarrollo de la Regin Fronteriza Per - Ecuador, identificacin de Productos Tursticos y Eventos Binacionales; asimismo se evaluarn los
avances de las acciones realizadas a favor del cumplimiento del Acta de Machala;
Que, los temas que se tratarn en dicha reunin, son
de inters para nuestro pas, por lo que es conveniente
autorizar la participacin de los representantes del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
De conformidad con la Ley N 27790, Ley N 27619,
Ley N 27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2003 y Decreto Supremo N 0472002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Miguel Antonio Zamora Salas, Director Nacional de Turismo y del
seor Eduardo Sevilla Echevarra, Asesor del Viceministerio de Turismo, a la ciudad de Loja, Repblica de
Ecuador, del 10 al 13 de junio de 2003, para que asistan
a la reunin sealada en la parte Considerativa de la
presente Resolucin Ministerial.
de la presente Resolucin Ministerial, estarn a cargo
del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
SR. MIGUEL ANTONIO ZAMORA SALAS
Pasajes
Viticos
Tarifa CORPAC
US$ 507,00
US$ 600,00
US$
28,00
SR. EDUARDO SEVILLA ECHEVARRIA

Pasajes
Viticos
Tarifa CORPAC
US$ 507,00
US$ 600,00
US$
28,00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

siguientes a la realizacin del viaje, los funcionarios autorizados mediante el Artculo 1, presentarn al Titular
Pg. 245719
NORMAS LEGALES
del Sector un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos en la reunin a la que
asistirn y las correspondientes rendiciones de cuentas
de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario siguientes al trmino de la comisin de servicios,
las funcionarias autorizadas mediante el Articulo 1,
presentarn al Titular del Sector, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos.
Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho
a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros,
RAL DIEZ CANSECO TERRY

Ministro de Comercio Exterior y Turismo
10851

Autorizan viaje de funcionarios de

PromPer para participar en evento de
promocin turstica que se realizar en
Chile
Vista la Carta N C.384.2003/PP.SE de la Secretaria
Ejecutiva de la Comisin de Promocin del Per -PROMPER-.
CONSIDERANDO:
Que, el da 12 de junio del 2003, en la ciudad de
Santiago de Chile, Chile, se llevar a cabo el "Workshop
- Chile" evento organizado por la Comisin de Promocin del Per -PromPer-, cuyo objeto es promocionar
los atractivos tursticos del Per y motivar la venta de
paquetes tursticos, lo cual resulta concordante con la
funcin de PromPer, orientada a reforzar el posicionamiento de nuestro pas en uno de los principales mercados prioritarios;
Que, los workshops constituyen uno de los ms importantes canales de distribucin para la promocin focalizada a los profesionales tursticos chilenos, ya que se
trata de eventos exclusivamente dirigidos a los tours
operadores mayoristas y minoristas;
Que, resulta necesario autorizar la participacin de
funcionarias de PromPer, quienes tendrn a su cargo
los aspectos inherentes a la logstica del evento, as
como la exposicin del Producto Turstico Peruano,
levantamiento de informacin y atencin a la prensa
especializada;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Ns.
27790, 27879, 27619 y Decreto Supremo N 047-2002PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de las seoras Ibeth
Acua Escobar y Mara del Carmen Schwalb Helguero,
funcionarias de PromPer, a la ciudad de Santiago de
Chile, Chile, del 10 al 13 de junio del presente ao, para
los fines sealados en la parte considerativa de la presente resolucin:
Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolucin sern con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 003, Comisin de Promocin del Per -PromPer-, del Pliego 035 Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo de acuerdo al siguiente
detalle:
Seora Ibeth Acua Escobar
- Viticos
: US$ 600.00
- Pasaje
: US$ 52.80
- Tarifa Crpac : US$ 28.00
Seora Mara del Carmen Schwalb Helguero
- Viticos
: US$ 600.00
- Pasaje
: US$ 52.80
- Tarifa Crpac : US$ 28.00
10853
Autorizan viaje de funcionaria de PromPer a Ecuador para participar en grupo de trabajo que presentar proyecto
conjunto de promocin binacional
Vista la Carta N C.407.2003/PP.SE de la Secretaria
Ejecutiva de la Comisin de Promocin del Per - PROMPERU.
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 23 de mayo del presente ao,
en la ciudad de Macar, Ecuador, la Comisin de
Promocin del Per - PromPer, suscribi el Acta
de la Reunin para la Elaboracin de la Gua y Mapa
Turstico Binacional, mediante el cual se acord en
el numeral 5, elaborar un proyecto conjunto de
promocin binacional a ser presentado al Viceministerio de Turismo del Per y al Ministerio de Turismo
de Ecuador;
Que, la presentacin del proyecto a que se hace
mencin en el considerando precedente, forma parte de
la agenda de trabajo de la reunin del Comit Tcnico
Binacional de Facilitacin Turstica, a realizarse los das
11 y 12 de junio del presente ao, en la ciudad de Loja,
Ecuador.
Que, resulta necesario autorizar la participacin
de una funcionaria de PromPer en la reunin del Comit Tcnico Binacional de Facilitacin Turstica, para
que forme parte del grupo de trabajo que realizar la
presentacin del proyecto conjunto de promocin binacional;
Que, dicho evento internacional resulta concordante con la finalidad de PromPer, entidad encargada de disear, coordinar, concertar y ejecutar acciones destinadas a la promocin del turismo hacia y en
el Per;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes
Ns. 27790, 27879, 27619 y Decreto Supremo N 0472002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita Sandra
Doig Alberdi, funcionaria de PromPer, por el perodo del
10 al 13 de junio del 2003, a la ciudad de Loja, Ecuador,
para los fines sealados en la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolucin sern con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 003, Comisin de Promocin del Per - PromPer, del Pliego 035 Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo de acuerdo al siguiente
detalle:
Pg. 245720
NORMAS LEGALES
Seorita Sandra Doig Alberdi

- Viticos
- Pasajes
- Tarifa Crpac
: US$ 700.00
: US$ 490.00
: US$ 28.00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

siguientes al trmino de la comisin de servicios, la funcionaria autorizada mediante el Articulo 1, presentar al
Titular del Sector, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos.
Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho
a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros,
- disposiciones tituladas "Clusulas Generales"

(Anexo 1) que describen el marco general.
- disposiciones tituladas "Clusulas Particulares" que
figuran a continuacin.
- "Disposiciones Tcnicas y Administrativas" (Anexo
2), de aplicacin al proyecto al que se refiere el artculo
1 de este Convenio.
Las Clusulas Particulares y las Disposiciones Tcnicas y Administrativas modifican o completan las Clusulas Generales y, en caso de conflicto, prevalecen sobre
estas ltimas.
CLUSULAS PARTICULARES
Artculo 1: Naturaleza y objeto de la intervencin

En base al programa de cooperacin para el ao

1997, la Comunidad Europea contribuye mediante
subvencin a la financiacin del siguiente proyecto:
Proyecto N : PER/B7-310/97/209
10854
RELACIONES EXTERIORES
Convenio de Financiacin con la Comunidad Europea relativo al "Apoyo a la
Modernizacin del Sector Salud y su
Aplicacin en una Regin del Per"
Ttulo : Proyecto de apoyo a la modernizacin del

sector salud y su aplicacin en una regin de Per.
cuya descripcin figura en las Disposiciones Tcnicas y
Administrativas de ejecucin anexas.
Artculo 2: Compromiso de la Comunidad Europea
ANEXO - D.S. N 069-2003-RE
El compromiso de la Comunidad Europea (en adelante llamada "la Subvencin CE" es de 12.500.000 ECU
(doce millones y quinientos mil ECU).
(El Decreto Supremo de la referencia fue publicado

en la edicin del da 4 de junio de 2003, en la pgina
245378)
La fecha lmite de este compromiso se fija al final de

2004.
Convenio N PER/B7-310/IB/97/209
CONVENIO DE FINANCIACIN
entre
LA COMUNIDAD EUROPEA
y
LA REPBLICA DEL PER
"Apoyo a la modernizacin del sector salud y
su aplicacin en una regin del Per"
CONVENIO DE FINANCIACIN
La Comunidad Europea, (en lo sucesivo denominada
"la Comunidad") representada por la Comisin de las
Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada "la
Comisin"),
por una parte, y
el Gobierno de la Repblica del Per, en lo sucesivo
denominado "el Beneficiario", representado por el Ministerio de Relaciones Exteriores
por la otra,
actuando de conformidad con el Programa de Cooperacin acordado entre la Comunidad Europea y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Per.
Considerando que la financiacin del Proyecto, objeto del presente Convenio fue aprobada por la Comisin
en julio de 1997.
Artculo 3: Beneficiario de la Subvencin

El Beneficiario de la Subvencin, objeto del presente
Convenio es el Gobierno de Per.
Artculo 4: Correspondencia
Las notificaciones previstas por el presente Convenio y la correspondencia relativa a su ejecucin, que
indicar el nmero y el ttulo del proyecto, se debern
enviar a las siguientes direcciones:
- cuando estn dirigidas a la Comunidad Europea:
Comisin de las Comunidades Europeas
Direccin General de Relaciones Exteriores:
Mediterrneo Meridional, Prximo y Medio Oriente,
Amrica Latina, Asia Meridional y Sudeste Asitico, y
Cooperacin Norte-Sur. - DG I B
Direccin Amrica Latina
Rue de la Loi, 200
B-1049 Bruxelles, Blgica.
Tel:+32.2.299 11 11
Fax:+32.2.299 02 03
- cuando estn dirigidas al Beneficiario:
Ministerio de Relaciones Exteriores
LIMA 1 - Per
Tel.: +51.14.27 386
Fax: +51.14.321 318
Artculo 5: Nmero de ejemplares
El presente Convenio se ha redactado en tres
ejemplares, en lengua espaola siendo el texto de cada
uno de ellos igualmente autntico.
HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:

Artculo 6: Entrada en vigor
El proyecto que se describe en el artculo 1 se realizar
de acuerdo con las clusulas siguientes, que son parte
integrante del presente Convenio:
El presente Convenio entrar en vigor en la fecha de

su firma por las partes.
NORMAS LEGALES
Pg. 245721
Artculo 5.- Participacin en Licitaciones
Firmas
Bruselas, el 8-12-1997
MANUEL MARN GONZALEZ
Por la Comunidad Europea
Lima, el 22-12-1997
Por el Ministerio de Relaciones Exteriores
Anexo 1: Clusulas Generales
Anexo 2: Disposiciones Tcnicas y Administrativas
ANEXO 1
CLUSULAS GENERALES
TTULO I - FINANCIACIN DEL PROYECTO
Artculo 1.- Compromiso de la Comunidad Europea
El compromiso de la Comunidad Europea cuyo importe se fija para el proyecto en las Clusulas Particulares del convenio, determina los lmites dentro de los
cuales debe procederse a la liquidacin y el libramiento
de los pagos correspondientes, en el marco de los
contratos pblicos, contratos y estimaciones presupuestarias debidamente aprobados.
Cualquier gasto superior al compromiso de la Comunidad Europea corre a cargo del Beneficiario.
El Compromiso de la Comunidad est sujeto a una
fecha lmite de ejecucin que se fija, para el proyecto, en
las condiciones particulares del convenio.
Sin embargo, un perodo de 6 meses despus de la
finalizacin del proyecto podr ser utilizado para asegurar los pagos debidos y para la evaluacin del proyecto.
Artculo 2.- Compromiso del Beneficiario
Cuando la ejecucin del proyecto depende de compromisos financieros procedentes de recursos propios
del Beneficiario, tal como se estipula en el Anexo 2, el
desembolso de los fondos de la Subvencin comunitaria, en los plazos fijados por el Anexo 2, estar sujeta al
cumplimiento de las obligaciones que incumben al Beneficiario.
Artculo 3.- Desembolsos
Dentro de los lmites de la Subvencin de la Comunidad Europea, las solicitudes de fondos deben ser presentadas por el Beneficiario conforme al ritmo y en los plazos estipulados en el Anexo 2 y acompaadas de los
comprobantes relativos a los pagos efectuados en relacin con el Proyecto.
Sin embargo, los contratos de suministros y los contratos de estudios pueden prever pagos directos por la
Comisin en favor de sus titulares. Cada contrato pblico o privado deber indicar el ritmo y los plazos de tales
pagos, as como los comprobantes que deben presentarse.
Por otra parte, en los proyectos ejecutados en base
a estimaciones, un primer pago que no exceda 20% del
presupuesto aprobado por la Comisin, salvo disposicin contraria del Anexo 2, puede ser efectuado a favor
del Beneficiario con el fin de facilitar el comienzo del
Proyecto. Los pagos restantes sern liberados, a iniciativa del Beneficiario, previa justificacin de los gastos efectuados.
TTULO II - CONTRATACIN PBLICA
Artculo 4.- Procedimientos de Contratacin
Previo a la conclusin de los contratos pblicos de
obras o de suministros o a la conclusin de contratos de
cooperacin tcnica, se seguir el procedimiento
especificado en el Anexo 2 y los principios que se detallan a continuacin.
Para aquellas intervenciones en las cuales la Comunidad Europea es la nica fuente de ayuda externa, la
participacin en las licitaciones, contratos pblicos y
contratos, est abierta, en igualdad de condiciones, a
todas las personas fsicas y morales sujetas al mbito
de aplicacin del Tratado constitutivo de la Comunidad
Europea, modificado por el Tratado sobre la Unin Europea, y a todas las personas fsicas y morales del Beneficiario.
Tal participacin podr igualmente extenderse a otros
pases en vas de desarrollo que reciben ayuda de la
Comunidad Europea, dentro del programa contemplado
en el Artculo 1 de las Condiciones Particulares.
Las mismas reglas se aplicarn en el caso de que la
Comunidad Europea financie con otras fuentes financieras.
En tales casos de co-financiacin, la participacin de
tercios pases en las licitaciones, contratos pblicos y
contratos, puede autorizarse nicamente despus de
un examen, caso por caso, en el seno de la Comisin.
Artculo 6.- Publicacin de las Licitaciones - Igualdad de Condiciones
La Comisin y el Beneficiario adoptarn las medidas
de aplicacin necesarias para asegurar la igualdad de
condiciones en la participacin en los anuncios de licitacin en los contratos pblicos y en los contratos financiados por la Comunidad.
En tales efectos, se asegurar en particular:
- la publicacin previa de los anuncios de licitaciones
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en el
Diario Oficial del Beneficiario, o en cualquier otro medio
de informacin adecuado;
- el establecimiento de plazos de presentacin suficientes que se fijarn de comn acuerdo;
- la eliminacin de toda prctica discriminatoria o especificacin tcnica que pueda perjudicar la participacin en igualdad de condiciones, de todas personas fsicas y jurdicas de los Estados admitidos a participar de
acuerdo con el Artculo 5;
- el establecimiento de los pliegos de condiciones de
conformidad con los modelos internacionales en uso,
tales como los pliegos de condiciones generales aplicables en los pases en vas de desarrollo beneficiarios de
la ayuda de la Comunidad Europea.
Artculo 7.- Adjudicacin de Contratos Pblicos
de Obras y de Suministros
La Comisin y el Beneficiario asegurarn, para cada
operacin, que se respeta lo estipulado en el Artculo 6 y
que la oferta seleccionada sea econmicamente la ms
ventajosa, teniendo en cuenta, en particular, las calificaciones y garantas ofrecidas por los licitantes, la naturaleza y las condiciones de ejecucin de las obras o de los
suministros, el precio de las prestaciones, su costo de
utilizacin y su valor tcnico.
El resultado de las licitaciones debe ser publicado en
el Diario Oficial de la Comunidad Europea en el ms
breve plazo posible.
Artculo 8.- Contratos de Cooperacin Tcnica
Los contratos de cooperacin tcnica se concluirn
previa licitacin o, cuando razones tcnicas, econmicas o financieras lo justifiquen, por acuerdo mutuo.
Para cada accin de cooperacin tcnica, uno o ms
candidatos sern seleccionados en base a criterios que
garanticen sus calificaciones, experiencia e independencia y tomando en cuenta adems, su disponibilidad para
la accin contemplada.
Los contratos sern elaborados, negociados y
concluidos ya sea por el Beneficiario o por la Comisin
cuando en Anexo 2 as lo prevea.
Cuando los contratos sean elaborados, negociados
y concluidos por el Beneficiario, la Comisin selecciona
uno o varios candidatos en base a criterios contemplados en el apartado 2.
Pg. 245722
NORMAS LEGALES
Cuando se recurre a un procedimiento de mutuo

acuerdo y que la Comisin haya seleccionado a varios
candidatos, el Beneficiario escoger libremente el candidato con el cual se propone celebrar el contrato.
Cuando se recurre a un procedimiento de licitacin,
el contrato se adjudicar al candidato que haya presentado la oferta considerada econmicamente ms ventajosa para el Beneficiario y la Comisin.
TTULO III - EJECUCIN DE LOS CONTRATOS
Artculo 9.- Establecimiento y Derecho a Instalarse
Cuando se trate de contratos de obras, suministros
o prestacin de servicios, las personas fsicas y las
empresas admitidas a participar en dichos contratos disfrutarn de un derecho provisional de estancia y de instalacin si la importancia del contrato lo justifica. Este
derecho se conceder nicamente tras el inicio de la
licitacin y en favor de las unidades tcnicas que sean
precisas para la ejecucin de los estudios previos a la
elaboracin de las ofertas, y se mantendr hasta despus de transcurrido un plazo de un mes tras la designacin del adjudicatario del contrato.
El adjudicatario del contrato gozar de derechos similares durante el perodo de ejecucin del contrato y
hasta un mes despus de la recepcin definitiva.
Las personas fsicas y jurdicas que se han establecido para la ejecucin de las obras, servicios o suministros pblicos, gozarn de absoluta libertad, si as lo desean, de reexportar los materiales importados por ellos
con tales fines en el pas Beneficiario.
Artculo 10.- Origen de Materias, Materiales y Suministros
Excepto cuando se autorice lo contrario por la Comisin, las materias, materiales y suministros requeridos para la ejecucin del contrato deben ser originarios de los Estados admitidos a participar en virtud del
Artculo 5.
Artculo 11.- Importacin y Rgimen de Cambios
de Divisas
El Beneficiario se compromete a extender los correspondientes permisos de importacin y de compra de
divisas necesarias para la ejecucin de los proyectos.
Asimismo se compromete a aplicar la normativa nacional en materia de cambio sin discriminacin entre los
Estados admitidos a participar en virtud del Artculo 5.
Artculo 12.- Rgimen Fiscal y Aduanero
Los impuestos, derechos y exacciones son excluidos del financiamiento de la Comunidad Europea.
Artculo 13.- Utilizacin de los Datos Provenientes de los Estudios
Cuando el Convenio tenga por objeto la financiacin
de un estudio, y salvo disposiciones contrarias especificadas en las Clusulas Particulares, la Comisin y el
Beneficiario se reservan la facultad de utilizar, cada uno
all donde proceda en su caso, los datos del informe del
estudio y en especial de publicarlos o de comunicarlos a
terceros.
Artculo 14.- Modalidades de Pago
Para los contratos pblicos financiados por la Comunidad Europea, las ofertas se expresarn en Unidades
de Cuenta Europeas - ECU, excepto en el caso de un
concurso restringido en el pas beneficiario, donde los
oferentes pueden realizar la oferta en la divisa del Beneficiario. En este caso, las conversiones de las divisas en
ECU se efectuarn al tipo de cambio publicado en el
suplemento del Diario Oficial de las Comunidades Europeas posterior al dcimo da del mes en el cual la oferta
se realiza.
La Comisin adoptar todas las medidas necesarias para asegurar la ejecucin de los pagos debidos
a los titulares de los contratos en el plazo ms breve

posible.
Artculo 15.- Controversias entre el Beneficiario
y el Adjudicatario
Las controversias que se originen entre el Beneficiario y el adjudicatario de un contrato durante la ejecucin
de un contrato financiado por la Comunidad, sern definitivamente arregladas de acuerdo con el Reglamento de
Conciliacin y Arbitraje de la Cmara Internacional de
Comercio.
Previamente, el Beneficiario se compromete a llegar
a un acuerdo con la Comisin antes de adoptar posicin
alguna sobre cualquier posible demanda de indemnizacin -fundada o no- por parte del adjudicatario del
contrato.
TTULO IV - COLABORACIN ENTRE LA COMISIN Y LAS AUTORIDADES DEL PAS BENEFICIARIO
Artculo 16.- Supervisin de la Ejecucin - Misiones de Apoyo
La Comisin tiene el derecho de enviar sus propios
agentes o representantes debidamente autorizados para
llevar a cabo todo tipo de misiones tcnicas, contables y
econmicas que considere necesarias para seguir la
ejecucin del Proyecto.
El Beneficiario se compromete a proporcionar toda la
informacin y documentos que se soliciten y a tomar
todas las medidas apropiadas para facilitar el trabajo de
las personas encargadas de dichas misiones de control. Se informar al Beneficiario del envo sobre el terreno de los agentes arriba mencionados.
El Beneficiario conservar los expedientes y las cuentas necesarias para la identificacin de las obras, servicios y suministros financiados en el marco del presente
Convenio y de conformidad con la mejor gestin contable en uso.
Asegurar que los representantes de la Comisin
puedan inspeccionar todos los documentos contables
relativos a las acciones financiadas dentro del marco del
presente acuerdo y asistir al Tribunal de Cuentas de la
Comunidad Europea en las operaciones de control relativas a la utilizacin de la Subvencin de la Comunidad
Europea.
Artculo 17.- Seguimiento del Proyecto
La Comisin llevar a cabo el seguimiento del Proyecto y podr solicitar cualquier aclaracin. En su caso,
podr convenir, de acuerdo con el Beneficiario, una nueva orientacin que se considere mejor adaptada a los
objetivos a conseguir.
El Beneficiario informar a la Comisin con la frecuencia estipulada en el Anexo 2, durante el perodo de
la ejecucin del proyecto, y tras la conclusin del mismo.
En caso de que el incumplimiento de una obligacin
estipulada en el presente convenio no haya sido rectificada a su debido tiempo, la Comisin podr suspender
la financiacin del Proyecto.
TTULO V - DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Artculo 18.- Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas
En cumplimiento de las tareas que le han sido asignadas ante las instituciones europeas, el Tribunal de Cuentas llevar a cabo su intervencin de cuentas basndose en pruebas y, de ser necesario, sobre el terreno.
Dicha intervencin tendr por objeto constatar ante la
Comisin la legitimidad y regularidad de los ingresos y
gastos en relacin con las disposiciones aplicables, as
como de verificar que existe una correcta gestin financiera.
Artculo 19.- Renuncia por parte del Beneficiario
El Beneficiario podr, de acuerdo con la Comisin,
renunciar en parte o en su totalidad a la ejecucin del
NORMAS LEGALES
Proyecto. Las modalidades de dicha renuncia se establecern mediante canje de notas.

Artculo 20.- Modificacin de las Clusulas
Cualquier modificacin de las clusulas del presente
Convenio se decidir entre las partes signatarias y slo
se adoptar tras ser aprobada por escrito por ambas
partes.
Artculo 21.- Concertacin y Litigios - Arbitraje
Cualquier cuestin sobre la ejecucin o interpretacin que no haya sido resuelta conforme a lo establecido
en el presente Convenio, ser objeto de una concertacin entre el Beneficiario y la Comisin.
Cualquier litigio relativo al presente acuerdo que no
se hubiera resuelto conforme a lo establecido en el apartado precedente del presente artculo ser sometido a un
procedimiento de arbitraje entre la Comisin y el Beneficiario.
El Tribunal Arbitral se compondr de tres rbitros: un
rbitro nombrado por el Beneficiario, un rbitro nombrado
por la Comisin y un tercer rbitro nombrado de acuerdo
de las partes o, en caso de desacuerdo, por el Secretario General de la Naciones Unidas. Este tercer rbitro
asumir las funciones de Presidente del Tribunal Arbitral.
Si alguna de las partes no designa un rbitro, ste ser
designado por el Presidente.
Si algn rbitro nombrado de acuerdo con la
presente disposicin renuncia, muere o queda incapacitado, se nombrar otro rbitro de conformidad con
las normas prescritas ms arriba. Dicho rbitro sustituto tendr todos los poderes y obligaciones del rbitro
inicial.
Pg. 245723
gestin, sistemas de informacin, capacidad resolutiva de los servicios, mtodos preventivo-promocionales y de concertacin interinstitucional.
El Ministerio de Salud (MINSA) tiene la responsabilidad de elaborar las polticas y normas, as como la gestin de los servicios. El enfoque sanitario de su actividad
est basado en ms de 20 programas verticales que
planifican separadamente recursos y actividades. El
MINSA ha iniciado una reforma global del sistema, orientada hacia la descentralizacin. Existen amplios mrgenes para mejorar la eficacia y calidad de los servicios de
salud. Es por lo que este proyecto tiene como orientacin estratgica apoyar el proceso de reforma en curso
tanto a nivel central como en su aplicacin en una zona
seleccionada como prioritaria en el territorio peruano.
II. OBJETIVOS
Los objetivos generales del proyecto son:
1) contribuir a avanzar en la implementacin de la
reforma del sector salud a nivel nacional;
2) mejorar el estado y los hbitos de salud de la poblacin beneficiaria en la zona de intervencin del proyecto en base a la aplicacin de la reforma;
Como objetivos especficos:
- Apoyar el desarrollo, en el Ministerio de Salud (MINSA), de instrumentos para implementar la reforma del
sector salud y aplicarlos en el rea de intervencin del
proyecto;
- Mejorar, mediante la aplicacin de los instrumentos
de la reforma, la cobertura, eficiencia y calidad de los
servicios de salud en los departamentos de intervencin
del proyecto.
Artculo 22.- Notificaciones - Direcciones

Cualquier comunicacin o acuerdo entre las Partes previstos por el presente Convenio deber ser
objeto de una comunicacin escrita que haga referencia explcitamente al nmero y ttulo del proyecto. Tales notificaciones o acuerdos se harn por carta enviada a la parte autorizada a recibirla, y a la direccin
indicada por dicha parte. En caso de urgencia, se permitirn y se aceptarn como vlidas las comunicaciones telegrficas o por telex o fax, siempre y cuando
sean confirmadas inmediatamente por escrito. Las
direcciones se especifican en las Clusulas Particulares.
ANEXO 2
Disposiciones Tcnicas y
Administrativas de Ejecucin
I. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN
Per ha experimentado durante los ltimos aos
importantes avances de orden econmico y social,
pero un significativo porcentaje de la poblacin, sobre
todo en los sectores ms pobres de las zonas rurales
y urbano-marginales, no tiene acceso a los servicios
formales de salud o los utiliza slo espordicamente.
Asimismo, se manifiestan insuficiencias cualitativas
de los servicios por la escasez de recursos humanos
y materiales, que resultan en mtodos inadecuados
de atencin e ineficientes organizacin y gestin de
los servicios. El "perfil epidemiolgico" del Per refleja
una realidad persistente de enfermedades endmicas.
Consciente de esta problemtica el Gobierno del
Per ha aumentado desde 1994 de forma considerable los recursos destinados a los servicios bsicos de
salud, llegando actualmente a un nivel de gasto pblico per cpita de 42 US$. Las fuentes para el incremento de recursos han sido el Tesoro Pblico, va el
Programa de Salud Bsica para Todos (PSBPT) y la
cooperacin externa (va programas financiados por
el Banco Mundial, BID y USAID) con una aportacin
de 200 mill. de dlares entre los aos 1994 y 2000.
Esta estrategia de aumento del gasto tiene limitaciones que radican principalmente en problemas de organizacin, asignacin de recursos, planificacin y
III. BENEFICIARIOS, LOCALIZACIN Y

DURACIN
Beneficiarios directos
Se consideran como beneficiarios directos del proyecto, el personal del MINSA, el personal a nivel de las
subregiones y otras personas, como promotoras de
salud y comadronas que recibirn capacitacin por parte del proyecto.
Beneficiarios indirectos
Como beneficiarios indirectos del proyecto se consideran de manera particular, los sectores poblacionales
en condicin de pobreza crtica en las zonas de intervencin del proyecto.
En la implementacin del proyecto se prestar atencin especial a las mujeres, jefas de familia, los nios,
los discapacitados y ancianos.
El proyecto cubrir las subregiones de salud de la
parte centro-sur de la zona andina y se dirige a los sectores ms pobres y vulnerables de la poblacin en tres
zonas de la regin Libertadores-Wari: Huancavelica,
Ayacucho y Chanka-Andahuaylas. La seleccin del
rea de esta accin ha sido realizada en el marco de la
coordinacin operativa con los Estados miembros. Se
han tenido en cuenta indicadores de salud y socio-econmicos de la zona.
Con fines de operativizacin, la sede del proyecto
ser ubicada en Ayacucho.
La duracin prevista de este proyecto es de 5 aos,
fecha que corre a partir de la llegada del co-director
europeo y de la constitucin de la Unidad de Gestin,
debidamente notificada por la Delegacin de la Comisin, de los cuales el primer ao estar destinado a la
preparacin, planificacin, organizacin y arranque sostenido de las actividades.
IV. DESCRIPCIN DE LAS ACTIVIDADES Y
METODOLOGA DE INTERVENCIN
Con objeto de promover e incidir en el proceso de
reforma del sector salud, la mejora de la gestin y de la
participacin a nivel local dependern en gran medida de
la macro-organizacin del sistema y de las modalidades
Pg. 245724
NORMAS LEGALES
de asignacin de recursos que se logren tras la aplicacin de la reforma. Por otro lado, el diseo de la reforma
debe ser validado en la prctica, mediante una metodologa de elaboracin-aplicacin-reajuste de los instrumentos usados para su realizacin. En consecuencia,
este proyecto tendr dos mbitos de accin: trabajar a
nivel central apoyando al Ministerio de Salud en el diseo
y desarrollo de los instrumentos para la reforma y actuar en un territorio concreto, cooperando en la aplicacin
de la reforma a la realidad de una regin y a su reajuste
para su implementacin a nivel nacional.
La orientacin estratgica del proyecto ser de incidir prioritariamente en los elementos de organizacin, gestin y metodologa del sistema de salud. Se
aplicar una metodologa de planificacin participativa. Asimismo, se tratar de acompaar procesos de
aprendizaje institucional, mediante la introduccin, a
travs de un proceso participativo, de innovaciones
metodolgicas en el sistema, que sern asumidas,
sostenidas, y replicadas por los diferentes actores.
Por otro lado, ser necesaria tambin la mejora de
infraestructuras y equipamiento, que tendr un papel
secundario en la estrategia del proyecto, aunque necesario para los servicios en la zona de intervencin
del proyecto.
La metodologa de trabajo del proyecto pondr nfasis en la comunicacin social entre servicios y poblacin
beneficiarias, con el fin de superar las barreras culturales que impiden una mayor eficacia de la atencin en
salud.
La ejecucin del proyecto se pretende realizar en
torno a los siguientes ejes principales:
- Apoyo a la implementacin de la reforma del sector
salud;
- Aplicacin de modelos descentralizados de gestin
de los servicios de salud;
- Integracin y mejora de los sistemas de informacin en salud;
- Actividades preventivo-promocionales;
- Apoyo a la reorganizacin de los servicios de salud
(descentralizacin, atencin integral, participacin) y
mejora de los mtodos de planificacin estratgica en
salud y su gestin.
ACTIVIDADES DEL PROYECTO
Las principales actividades sern:
Capacitacin y formacin:
La capacitacin estar orientada para asegurar una
utilizacin efectiva de los servicios y actividades proporcionados por el proyecto, asegurando as su sostenibilidad y posiblemente su auto-replicabilidad. La capacitacin ser considerada como un elemento crucial, por lo
que estar presente a todas las actividades y servicios.
La capacitacin se concretar en un apoyo continuo a
los procesos de aprendizaje del personal de salud, a
todos los niveles, con el objetivo de mejorar la capacidad
de desempeo de sus funciones. Se establecer una
estructura de capacitacin en las diferentes temticas
de aplicacin, pero se explotar tanto cuanto sea posible la utilizacin de "las capacidades existentes" (ONGs,
etc.) que se encuentren en la regin.
Se conformar un sistema mixto, donde la estructura
de capacitacin del proyecto desarrollar metodologas
adaptadas y las experimentar en el terreno al mismo
tiempo que se transmiten a suboperadores locales, apoyndoles en su utilizacin.
La capacitacin incluir cuatro reas temticas: (a)
planificacin y gestin; (b) sistemas de informacin; (c)
diagnosis, tratamiento y prevencin de enfermedades
prevalentes y (d) mtodos de promocin y comunicacin.
Sin embargo, las actividades de capacitacin abarcarn de manera puntual los aspectos siguientes:
- aplicacin de mtodos para el diagnstico de necesidades y diseo de instrumentos para la mejor utilizacin
de la informacin sanitaria y financiera en planificacin;
- mtodos de seleccin y priorizacin de intervenciones sanitarias coste-beneficio;
- diseo y uso de instrumentos de recogida y anlisis

de informacin;
- planificacin estratgica y programacin a travs
de una metodologa de planificacin participativa;
- gestin econmico-financiera de los servicios de
salud;
- anlisis e interpretacin de la informacin sanitaria
y financiera;
- aplicacin de mtodos educativos en aspectos de
gnero y mtodos de comprensin intercultural.
El proceso de capacitacin prever tambin entrenamientos especializados en economa de la salud, en
modelos de gestin descentralizados, en organizacin
de los servicios de salud y en concertacin interinstitucional.
Con el fin de asegurar efectos duraderos en las reas
relevantes para la salud de las familias, atencin especial se dedicar a la capacitacin en el tema de gnero
dirigida hacia el colectivo masculino, principal actor en la
toma de decisiones relativas a la gestin de los aspectos de salud de la familia.
Durante la fase inicial del proyecto, ser necesario
realizar un diagnstico de necesidades de capacitacin
en la regin de intervencin. Sin embargo, la definicin
de la metodologa y las pautas de intervencin y los
indicadores de impacto estarn especificados en un
anexo a este Convenio.
Asesora:
Un alto nivel de asesora especializada es indispensable en un proyecto de apoyo a la reforma, donde se
ponga el nfasis en la transformacin, la reorganizacin,
el cambio cultural y la introduccin de nuevos instrumentos y sistemas. Por lo tanto, el proyecto proporcionar
a las distintas instancias centrales, subregionales y de
los establecimientos de salud, la asistencia tcnica necesaria para disear, implantar y posteriormente, gestionar y evaluar nuevas metodologas, sistemas e instrumentos de gestin organizativa.
Actividades piloto y de apoyo a la gestin:
- Dotar a los servicios de salud de infraestructuras y
equipamientos complementarios;
- Diseo de formas organizativas de servicios de
salud adecuados a las exigencias del territorio;
- Diseo e implantacin de un modelo de historia clnica en atencin primaria en salud;
- Desarrollo de proyectos pilotos de vigilancia sanitaria comunitaria;
- Seguimiento y evaluacin de experiencias pilotos
de implantacin de modelos de gestin descentralizados.
Realizacin de estudios e investigaciones y elaboracin de material educativo y otras publicaciones
La efectividad y replicabilidad de la asistencia tcnica y de las actividades de capacitacin se asegurar editando adecuadamente y difundiendo el material
que se habr elaborado. Asimismo, si fuera necesario, se apoyar la realizacin de estudios e investigaciones aplicadas y operativas. Se pueden ya prever
algunas reas de estudio: anlisis e interpretacin de
la informacin demogrfica y epidemiolgica; orientacin del gasto sanitario; gestin de sistemas de salud
descentralizados, aspectos socioeconmicos, sociosanitarios y culturales de las comunidades atendidas,
etc.
5.4 RESULTADOS ESPERADOS
Resultados a nivel central:
1. Mejora de los mtodos de planificacin estratgica en salud:
Se habr diseado, aplicado y evaluado una metodologa de planificacin estratgica que permita a las instancias centrales asignar recursos financieros y orientar la poltica de gestin de recursos humanos en fun-
NORMAS LEGALES
Pg. 245725
cin de las necesidades de salud de la poblacin y del

coste-beneficio de las acciones.
cultural de las comunidades atendidas. Las comunidades participarn en el manejo y uso de la informacin.
2. Asignacin ms equitativa de los recursos y

focalizacin del gasto en salud:
5. Mejora del trabajo preventivo-promocional:
Se habr constituido en las instancias correspondientes unidades funcionales que desarrollen y apliquen criterios y mtodos para la asignacin y focalizacin del
gasto en salud.
Se habr elaborado y aplicado criterios de asignacin de recursos financieros a los diferentes territorios y
matrices de focalizacin del gasto en funcin de perfiles
epidemiolgicos y niveles socioeconmicos. Asimismo,
se habrn desarrollado mtodos de compra de servicios de salud y establecimiento de tarifas para el cobro
de servicios.
3. Sistemas de informacin en salud ms integrados, eficientes y eficaces:
Se pretende llegar a que el sistema de informacin de
las instancias de Gobierno integre los diferentes sistemas que existen actualmente y reoriente sus prioridades en funcin de las necesidades de las instancias de
planificacin estratgica y asignacin y focalizacin del
gasto. El sistema retroalimentar con la informacin analizada y comparada a los productores de los datos.
4. Mejora en la planificacin de los recursos humanos:
Se habr diseado, aplicado y evaluado un "Plan
Maestro de Recursos Humanos" para el incremento de
las capacidades en gestin descentralizada en Recursos Humanos. La metodologa del plan facilitar a las
subregiones el establecer sus propios planes estratgicos de recursos humanos.
5. Modelos descentralizados de gestin de los
servicios de salud:
Se habrn diseado, aplicado y evaluado modelos
descentralizados de gestin de establecimientos y redes de salud, incluyendo modelos que existen actualmente (CLAS; redes y establecimientos tradicionales del
MINSA) o desarrollado modelos alternativos.
Resultados en las subregiones de Huancavelica,
Ayacucho y Chanka-Andahuaylas:
1. Reorganizacin de los servicios de salud (descentralizacin, atencin integral):
Se habrn reorganizado las estructuras de prestacin y gestin de los servicios de salud, en el sentido de
una mayor descentralizacin de la gestin y de una atencin ms integral a las necesidades prioritarias de salud
de la poblacin.
2. Aplicacin de mtodos ms eficientes de planificacin y gestin:
Los responsables en los diferentes niveles de los
servicios de salud conocern y aplicarn mtodos de
planificacin y gestin ms adecuados a sus necesidades, mejorando la cualidad de la planificacin y gestin
de los servicios.
3. Mayor capacidad de resolver los problemas
prevalentes en salud:
El personal de los servicios aumentar su capacidad
de resolver los problemas prevalentes de salud en la
zona, y los establecimientos dispondrn del equipamiento
mdico y de la infraestructura necesaria para este fin.
4. Mejor manejo y uso de los sistemas de informacin:
Se habr intensificado la interaccin entre las entidades prestadoras de servicios y las comunidades
(informacin, comunicacin, promocin, trabajo con agentes comunitarios de salud, participacin en planificacin
y gestin) y se habrn introducido innovaciones
metodolgicas que mejoren la eficacia de las actividades preventivo-promocionales.
6. Mtodos ms efectivos de concertacin entre
instituciones relevantes del sector salud:
Se introducirn mecanismos y mtodos efectivos de
concertacin entre instituciones pblicas, no gubernamentales e internacionales para la instalacin de obras y
servicios relevantes en el sector salud en la zona de
intervencin del proyecto.
V. ORGANIZACIN Y GESTIN DEL
PROGRAMA
1. Estructura institucional
Las autoridades de tutela del Proyecto son:
- por parte del Beneficiario, el Ministerio de Salud.
- por parte de la Comunidad Europea, la Comisin.
Con el fin de garantizar la coordinacin inter-institucional necesaria del proyecto, se crear un Comit Consultivo, que estar constituido por los Ministerios de Salud, a nivel central y subregional, de Educacin, de Economa y Finanzas, de la Presidencia, por representantes
del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS) y de los
municipios y las organizaciones que trabajan en el sector en los territorios de intervencin del proyecto, por
instituciones pertinentes, tanto del sector pblico como
privado y de la Delegacin de la Comisin Europea en el
Per (como observador). Las opiniones as emitidas por
dicho Comit tienen valor de recomendacin.
A nivel de ejecucin del proyecto, se podrn considerar
como contrapartes tambin las organizaciones de base
y las comunidades.
Las autoridades de tutela delegan la total responsabilidad de la ejecucin del Proyecto a una Unidad de
Gestin. Esta Unidad de Gestin est constituida por la
Asistencia Tcnica Europea y el personal nacional. Est
dirigida por 2 codirectores: el codirector europeo, seleccionado por la Comisin en el marco de la asistencia
tcnica europea y el codirector nacional puesto a disposicin del Proyecto por el Ministerio de Salud. La Unidad
de Gestin as formada goza de una personalidad jurdica y de una autonoma propia, con responsabilidad de
direccin, control y coordinacin de las tareas encomendadas en el Convenio de Financiacin y de los Planes Operativos Anuales aprobados.
Se conceder especial importancia a la coordinacin
de las actividades del programa con las llevadas a cabo
por las instituciones nacionales y agentes privados y
donantes presentes en las reas de ejecucin del Proyecto. En ese sentido, la Unidad de Gestin deber establecer sus planes de operacin en colaboracin con los
eventuales interlocutores y les mantendr peridicamente
al corriente del avance de las actividades.
2. Ejecucin del Programa
El primer ao de ejecucin se consagrar a la preparacin e instalacin del programa, a la planificacin global, a los estudios preliminares, a la planificacin de
metodologa y de actividades, a la seleccin del personal y al arranque de las actividades piloto.
La ejecucin plena de las actividades del programa
se iniciar al inicio del 2 ao.
2.1 Responsabilidades
Se aumentar la capacidad de anlisis y utilizacin

de la informacin para la gestin, la atencin al paciente
y un mejor conocimiento de la realidad sociosanitaria y
En el mbito de su competencia definida en el presente

convenio, la Unidad de Gestin:
Pg. 245726
NORMAS LEGALES
- es responsable de la ejecucin del Proyecto frente

a las autoridades de tutela.
- goza de personera jurdica, dispone de una
autonoma operativa en las reas administrativa, financiera y tcnica y tiene el control total de sus medios. Elabora su propio Reglamento Interno y su organigrama. La Unidad de Gestin as formada goza de
una autonoma propia, con responsabilidad de direccin, control y coordinacin de las tareas encomendadas en el Convenio de Financiacin y de los Planes
Operativos aprobados.
- en particular, la codireccin lleva a cabo sus funciones de manera conjunta y solidaria, cofirmando el conjunto de documentos contractuales, financieros y tcnicos emanados del Proyecto.
2.2. Cuentas bancarias
Los co-directores tienen que abrir al menos dos cuentas bancarias al nombre del Proyecto:
- una en ECU, o en una divisa fuerte, en Per o,
previo acuerdo de la Comisin, en un tercer pas.
- una en moneda nacional en un Banco Comercial. La
cuenta debe ser abierta en una moneda convertible con
el cambio ms favorable existente en el momento de
dicha conversin.
Gestin a las autoridades de tutela para su debida aprobacin, en un plazo de 8 meses a partir del inicio de las
actividades del Proyecto.
Para facilitar el arranque del proyecto, la Unidad de
Gestin podr presentar un plan provisional que cubra
los primeros meses de actividad hasta la preparacin
del POG y POA del primer ao.
El Plan Operativo Global as como los Planes Operativos Anuales del proyecto se volvern ejecutorios tras
su aprobacin por los organismos de tutela. Una vez
aprobados adquieren carcter de mandato y no pueden
ser modificados sin el acuerdo formal de las autoridades
de tutela. La aprobacin de cada uno de los POA permite
a la UG solicitar a los organismos de tutela los desembolsos de los fondos CE y nacionales necesarios para
ejecutar cada POA.
Los Planes Operativos incluirn el detalle y el cronograma para la puesta en aplicacin de los compromisos
establecidos en el presente Convenio y "Memorndum
de Entendimiento" que lo complementa, as como de otras
medidas estimadas necesarias para asegurar una eficaz ejecucin del proyecto. Los Informes y eventuales
evaluaciones reportarn sobre el nivel de concrecin de
las actividades. La aprobacin de los sucesivos Planes
Operativos y de los correspondientes desembolsos ser
sujeta a dicho anlisis.
2.6. Informes
La cuenta bancaria en ECU recibir los fondos de la

CE y los del Beneficiario puestos a disposicin para la
ejecucin del Proyecto. Los intereses y cargos de esas
cuentas se incluirn en el haber y debe del Proyecto. Sin
embargo, la utilizacin de los intereses necesita contar
con el acuerdo previo de la Comisin.
2.3. Tasa de cambio
Para las transferencias de fondos para los gastos
locales, la tasa de cambio ser la aplicada por el banco
a la operacin de cambio en la fecha de dicha transaccin.
Por lo que se refiere a los reembolsos, la conversin
de otras monedas en ECU se har sobre la base de las
tasas de cambio publicadas en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas despus del dcimo da del mes
en el cual se han realizado los gastos.
Para las divisas no publicadas en el Diario Oficial, las
conversiones se harn segn las tasas de cambio
publicadas en el "Financial Times" del primer martes del
mes en cuestin.
2.4. Contabilidad
Todos los gastos cubier tos por la financiacin
comunitaria, debern ser respaldados por piezas justificativas cuales facturas, recibos, estados de cuentas bancarias y auditoras de cuentas. Estas piezas
justificativas, as como los libros contables, se guardarn para un perodo de 5 aos desde el ltimo pago
ejecutado.
En los libros contables del proyecto se deber aplicar el sistema de doble entrada y se deber registrar
cada ingreso y cada gasto efectuado. Los resultados
contables de estos libros se debern presentar en un
libro contable general del proyecto donde los intereses
generados por las cuentas bancarias del proyecto sern objeto de una rbrica contable separada.
A pesar de la legislacin vigente en Per, la Comisin
exige la aplicacin de los .....
2.5. Los Planes Operativos
Las actividades, metodologa y presupuesto del proyecto sern detallados en un Plan Operativo General
(POG), que cubre los 5 aos del Proyecto, y en Planes
Operativos Anuales (POA), detallando cada uno la ejecucin de las actividades, el presupuesto anual, los calendarios de ejecucin y desembolsos.
Los planes operativos debern incluir un cuadro sinptico de avance del proyecto segn los rubros financieros del Convenio, por fuente de financiacin.
El Plan Operativo General y el primer Plan Operativo
Anual del proyecto sern presentados por la Unidad de
La Unidad de Gestin del proyecto someter a los

organismos de tutela, para su aprobacin, informes tcnicos y financieros, semestrales y anuales, que proporcionarn una informacin suficientemente detallada para
poder apreciar el avance del proyecto en funcin de sus
objetivos, de los planes operativos y de los presupuestos anuales. Estos informes se completarn con los presupuestos estimativos de las operaciones que se vayan
a realizar en el semestre siguiente.
Al final del programa, la Co-Direccin establecer y
enviar a los organismos de tutela un informe final suficientemente detallado para poder apreciar y situar los
resultados obtenidos en trminos cualitativos y cuantitativos.
La Unidad de Gestin deber obligatoriamente presentar cualquier otro informe que los organismos de tutela consideren necesario.
2.7. Modalidades de desembolsos de los fondos
Sobre la base de los presupuestos definidos en cada
Plan Operativo Anual y los estados de avance presentados en los informes peridicos, a peticin de la Unidad
de Gestin, la Comisin podr autorizar transferencias
de fondos a su cargo a la cuenta bancaria del Programa.
Para facilitar el arranque del Proyecto, a peticin de
la Unidad de Gestin, antes de la presentacin del POG
y del primer POA, pero previa presentacin de un plan
provisional tentativo que cubra los primeros meses de
actividad, la Comisin podr autorizar la transferencia a
la cuenta central del proyecto de hasta un mximo de
10% del total de los gastos locales.
Los desembolsos siguientes al primer anticipo solicitado con el primer POA se efectuarn despus la presentacin de una certificacin realizada por una auditora de
los montos utilizados. La empresa auditora ser contratada por la UG tras acuerdo de las autoridades de tutela.
3. Coordinacin
Se ha identificado el programa de coordinacin activa con los Estados miembros de la Unin Europea en el
Per. En esa identificacin participaron activamente y en
diversas fases, expertos seleccionados por los Estados miembros, bajo la coordinacin de la "Mesa de Trabajo Salud". Se deja abierta la posibilidad de financiaciones
complementarias con este programa por parte de los
Estados miembros. A fin de consolidar el nivel de coordinacin operativa logrado durante la fase de identificacin, el programa mantendr una coordinacin en el marco
de la "Mesa de Trabajo UE: Salud".
La ejecucin del programa tendr en cuenta las sinergas existentes con otras acciones de cooperacin
en curso o por preparar.
NORMAS LEGALES
4. Evaluacin y Seguimiento
La UG deber establecer su propio sistema de seguimiento y evaluacin permanente internos al Proyecto.
Independientemente de ello, la Comisin prev la realizacin de tres misiones de supervisin-evaluacin externas y detalladas del Programa, de sus mtodos y de
sus resultados. La primera, a los 3 aos de haber sido
iniciadas sus actividades operativas y otra en el curso
del 5 ao, pero an a tiempo de confirmar el proceso de
transferencia. Asimismo tambin se prev una evaluacin externa ex-post.
En conjunto, los sistemas de monitoreo y evaluacin
servirn para refrendar las actividades y metodologa y
eventualmente confirmar necesidades de reordenacin
del programa.
Por lo tanto, todos los acuerdos que la UG tome en el
marco del presente Proyecto con las instituciones involucradas en su ejecucin prevern una clusula de posible revisin, para permitir tomar en cuenta las recomendaciones eventuales que resulten de las evaluaciones
del Proyecto.
5. Finalizacin del Proyecto
A la finalizacin del proyecto, los recursos generados con la contribucin comunitaria, se asignarn en
plena propiedad a los organismos participantes que hayan utilizado dichos recursos durante la ejecucin de las
acciones. A tal efecto, la Unidad de Gestin deber presentar a los organismos de tutela, a lo ms tardar 9
meses antes de finalizar el ltimo ao del Proyecto, una
propuesta de transferencia de los bienes y actividades
del Proyecto a los beneficiarios finales con el afn de
garantizar la sostenibilidad del mismo.
El objetivo de los procesos de transferencia es el de
garantizar que se descentralice las intervenciones y
consolidacin de dinmicas de desarrollo generados por
el programa. Los procesos de transferencia debern
garantizar que sean los beneficiarios, sus organizaciones y las entidades descentralizadas los principales
favorecidos.
VI. MEDIOS PREVISTOS Y MODO DE
REALIZACIN
1. Personal Local
El Beneficiario, como parte de su contribucin, suministrar al programa durante los 5 aos de ejecucin del
proyecto, personal nacional especializado que participar en el desarrollo de las actividades del proyecto.
Tras una primera evaluacin y eventual aprobacin por
parte de los dos Co-directores, este personal ser transferido al proyecto en situacin de comisin de servicio, o
contratado directamente por la autoridad de tutela. Seguir perteneciendo al organismo nacional de origen y
estar a disposicin y bajo autoridad de la Unidad de
Gestin del Proyecto slo durante la duracin del mismo.
El Personal Local estar compuesto por:
- un co-director/a nacional, que ser contratado por
la contraparte tras un concurso de carcter pblico. La
candidatura del ganador/a de dicha licitacin ser sometida a la aprobacin de la Comisin.
- varios profesionales, en la etapa de pleno funcionamiento del proyecto, de nivel tcnico/profesional adecuado, entre los cuales se encuentran especialistas en reforma del sector salud, sociologa, economa de la salud, educacin/capacitacin, comunicacin, aspectos
legales, etc.
Este personal deber ser, en la medida de lo posible,
originario de la regin y ser facilitado por la contraparte,
a partir de un organigrama y perfiles profesionales definidos previamente y presentados por la co-direccin.
La dedicacin del personal local al proyecto ser
completa, sin que puedan simultanear este trabajo con
cualquier otro. Los sueldos, e indemnizaciones de todo
tipo, del personal local corren a cargo de la contribucin
nacional.
Pg. 245727
Independientemente de esto, la UG podr contratar

directamente para tareas concretas de corta duracin esencialmente de consultora-, a cargo de los recursos
de la CE, y previa autorizacin de la Comisin, a algunos
especialistas sectoriales nacionales de los que no
dispongan las respectivas administraciones. La contratacin del personal local a cargo del proyecto deber
venir recogida en los POAs e informes.
Para cada puesto de personal local que se prevea
financiar con fondos de la CE, la codireccin elaborar
los trminos de referencia y la descripcin del trabajo y
los comunicar a los Servicios de la Comisin. Este personal local ser seleccionado y contratado por la codireccin, segn las necesidades y dentro de los lmites
presupuestarios aprobados y previo acuerdo de la Comisin. Los contratos del Personal Local se formalizarn
siguiendo los procedimientos vigentes en cada pas, para
lo cual se debern acompaar los trminos de referencia y la descripcin del puesto de trabajo a cubrir. La
escala de salarios ser aprobada por la Comisin y definida en los Planes Operativos Anuales. La Comisin
tendr que dar su aprobacin sobre cualquier modificacin salarial del personal local con cargo a los recursos
CE, as como sobre el importe de dicha modificacin y
condiciones de otorgamiento.
2. La Asistencia Tcnica Europea.
La asistencia tcnica expatriada, estimada en un
monto global de 210 H/M, contar con:
- un codirector/a europeo/a por 50 H/M, experto en
gestin de sistemas de salud
ste ser responsable, junto con su homlogo/a
nacional, de la ejecucin del conjunto del proyecto.
- un experto/a administrativo - 50 H/M, que ser un
economista-contador habilitado, con experiencia en
manejo de proyectos de desarrollo.
- un experto/a en capacitacin y formacin de recursos humanos, participacin comunitaria y gnero - 50 H/
M;
- un experto en salud pblica y apoyo a los procesos
de reforma del sector salud, no permanente (30h/m);
- se han previsto tambin misiones de apoyo de corta duracin, en especial para las actividades de apoyo a
la reforma a nivel nacional del sector salud por un total
de 20H/M. En el Plan Global y los POA se debe prever
las necesidades que existan en fechas y plazos de estas misiones.
La asistencia tcnica tiene como papel no slo impulsar las actividades del proyecto correspondientes a su
mbito de competencia, sino tambin transmitir a sus
homlogos nacionales el know how apropiado de modo
que ellos puedan hacerse cargo de gestionar por s mismos estas actividades despus del plazo de duracin
del proyecto.
El personal de asistencia tcnica europea ser contratado mediante el procedimiento habitual de la UE y el
resultado ser sometido al acuerdo de las autoridades
del pas Beneficiario. La Comisin otorgar los contratos
de asistencia tcnica y efectuar directamente los pagos correspondientes, en base a los certificados de presencia establecidos por la Unidad de Gestin y visados
por la Delegacin de la UE.
3. Asistencia tcnica local
La asistencia tcnica local, estimada en un monto
global de 660 H/M, incluir varios profesionales especialistas en las reas de reforma del sector, descentralizacin, reorganizacin, gestin administrativa de los servicios de salud, planificacin, sistemas de informacin,
concertacin interinstitucional, promocin y comunicacin social, mtodos de capacitacin, monitoreo y evaluacin, etc.
Para cada puesto de personal local que se prevea
financiar con fondos de la CE, la codireccin elaborar
los trminos de referencia y la descripcin del trabajo y
los comunicar a los Servicios de la Comisin. Este personal local ser seleccionado y contratado por la codireccin, segn las necesidades y dentro de los lmites
presupuestarios aprobados y previo acuerdo de la Co-
Pg. 245728
NORMAS LEGALES
misin. Los contratos del Personal Local se formalizarn

siguiendo los procedimientos vigentes en cada pas, para
lo cual se debern acompaar los trminos de referencia y la descripcin del puesto de trabajo a cubrir. La
escala de salarios ser aprobada por la Comisin y definida en los Planes Operativos Anuales. La Comisin tendr que dar su aprobacin sobre cualquier modificacin
salarial del personal local con cargo a los recursos CE,
as como sobre el importe de dicha modificacin y condiciones de otorgamiento.
4. Equipos e Infraestructuras
Durante el primer ao, el programa proceder a la
compra del equipo necesario para la ejecucin de las
actividades previstas.
Los trabajos y obras sern generalmente realizados
con la colaboracin de las comunidades interesadas. Si
fuera necesario, y en funcin de las exigencias tcnicas, stos podrn realizarse ya sea por administracin
directa, ya sea por contratos con entidades locales siguiendo una licitacin local o una consulta restringida,
previa aprobacin de la Comisin. Los POG y POA indicarn qu tipos de obras y de equipos se contratarn de
una u otra manera.
Los bienes y servicios a suministrar al Proyecto con
la contribucin de la CE deben provenir de los pases
miembros de la CE y del pas beneficiario. Puede abrirse
la participacin a otros pases latinoamericanos con el
acuerdo de ambos organismos de tutela.
La adquisicin de los mismos bienes y servicios con
cargo a los fondos de cooperacin financiera y tcnica
de la UE se efectuar mediante licitaciones internacionales abiertas en igualdad de condiciones, a todas las
personas fsicas o morales de aquellos pases. No obstante, en funcin de las necesidades, caractersticas e
importe debidamente justificadas, la CE podr autorizar
licitaciones locales y/o consultas restringidas. En estas
licitaciones internacionales, se precisar la aprobacin
expresa de la CE del expediente de licitacin, la publicacin y la adjudicacin.
Los contratos de equipos y obras resultantes de licitaciones internacionales sern firmados por los codirectores, pero los pagos los har directamente la Comisin
sobre la base de justificantes emitidos por la UG (actas
de recepcin o aceptacin).
El conjunto de bienes y equipos, suministros locales,
infraestructura, materiales e insumos, sern propiedad
del proyecto hasta su completa finalizacin y no podrn
ser empleados para ninguna otra tarea que no est directamente relacionada con la ejecucin del presente
programa.
A la finalizacin del programa, la Comisin y el Beneficiario decidirn el destino final de estos equipos y bienes en base a la propuesta preparada por la Unidad de
Gestin.
5. Gastos de funcionamiento
Esta partida cubre los gastos temporales ligados a la
ejecucin del proyecto y que dejarn de existir cuando
termine el financiamiento externo: gastos de transporte,
comunicaciones, logstica de oficina, seguros, mantenimiento, otros gastos generales e imprevistos. Tambin
incluye actividades de informacin y comunicacin.
VII. FINANCIACIN Y PRESUPUESTO
El programa, de un total de 16.5 millones de ECU,
descansar sobre una aportacin financiera de:
- 12.5 millones ECU, por parte de la Comunidad;
- 4 millones ECU por parte del Gobierno de Per.
La financiacin peruana, en trminos reales, cubrir
una parte de los costes del personal nacional, de los
equipos, del funcionamiento, de las infraestructuras y de
la capacitacin.
Los desembolsos comunitarios destinados a la
ejecucin del proyecto se efectuarn tras verificar las
necesidades establecidas en el calendario operativo
y en funcin de las disponibilidades presupuestarias
anuales.
En el cuadro siguiente se desglosan las contribuciones en millones de ECU al presupuesto del proyecto por
rubros de gastos y por fuente de financiacin.
RBRICAS
1. Servicios
1.1 Asistencia tcnica europea *
1.2 Per diem, viajes *
1.3 Asistencia tcnica local
1.4 Monitoreo, evaluaciones y auditoras *
1.5 Estudios e investigaciones
1.6 Capacitacin
2. Provisiones
2.1 Equipos
2.2 Publicaciones
3. Trabajos de infraestructuras
4. Informacin / visibilidad
5. Gastos de funcionamiento
5.1 Personal local
5.2 Funcionamiento
6. Imprevistos **
TOTAL
CE
PER
TOTAL
2.100.000 2.100.000
400.000
400.000
700.000
600.000 1.300.000
200.000
200.000
300.000
300.000
4.200.000
200.000 4.400.000
1.200.000 1.100.000 2.300.000
200.000
200.000
1.100.000 1.200.000 2.300.000
200.00
200.00
200.000
500.000 700.000
1.000.000
300.000 1.300.000
700.000
100.000 800.000
12.500.000 4.000.000 16.500.000
* Los rubros "AT Europea- Monitoreo-Auditoras - Evaluaciones - Informacin

Comunitaria" son gestionados directamente por la Comisin.
** El rubro "Imprevistos" puede ser utilizado solamente con el acuerdo expreso de
la Comisin.
VIII. CONDICIONES ESPECIALES

1.Compromisos del Beneficiario (que son complementados con las disposiciones establecidas en
el "Memorndum de Entendimiento" del 8.7.97)
Las siguientes condiciones sern incluidas en el Convenio de Financiacin:
El Gobierno peruano se compromete, a travs del
Ministerio de tutela institucional, a:
- que la gestin del presente Proyecto est
descentralizada de manera que su ejecucin corre a
cargo de la Autoridad de Tutela, quien a su vez, delega
en la UG la realizacin de las tareas de gestin del Proyecto;
- que se reserve la dotacin adecuada y oportuna en
sus presupuestos y de que su contribucin se desembolse de conformidad con el calendario aprobado y los
gastos previstos en los Planes Operativos del Proyecto;
- poner a disposicin del programa el presupuesto,
personal y los medios correspondientes y prestar el
apoyo necesario al proyecto, en general a travs del
personal nacional y de las instituciones correspondientes, en correspondencia con el principio de autonoma
funcional y control de los medios que est atribuido a la
Unidad de Gestin;
- asegurar al Proyecto la personera jurdica y la
capacidad de gestin con autonoma funcional y control de todos los medios, como establecido en el Convenio. Para ello, antes de que se constituya la Unidad
de Gestin, la parte nacional agilizar los procedimientos necesarios para legalizar el Convenio y sus disposiciones frente al dispositivo de las leyes y normas
vigentes;
- proporcionar las facilidades necesarias para asegurar la sostenibilidad del proyecto despus de la finalizacin de la financiacin externa;
- ejecutar la reforma del sector Salud y mantener las
previsiones de gasto pblico en este sector;
- aceptar el plan de indicadores de avance y procurar la informacin necesaria para el seguimiento;
- garantizar el poder de compra de la contribucin
financiera de la CE, mediante la apertura de una cuenta
bancaria en divisa;
- reconocer el "Manual de Terreno - Orientaciones
para la ejecucin de proyectos de cooperacin al desarrollo (Unin Europea - Amrica Latina)" y sus
actualizaciones, como una referencia de apoyo prctico
a la Codireccin del proyecto, en lo que concierne en la
definicin, clarificacin y estandarizacin de las reglas y
requisitos de funcionamiento, as como de gua general
NORMAS LEGALES
para el establecimiento de los reglamentos internos del

proyecto;
- tomar las disposiciones necesarias para garantizar
la exoneracin de impuestos, derechos y tasas de los
bienes, equipos, materiales e insumos adquiridos con
cargo a la contribucin financiera de la CE, para el estricto empleo en las acciones definidas en el Convenio
de Financiacin.
- dar el apoyo necesario a los expertos europeos,
reconocindoles el estatuto de expertos internacionales
ONU y otorgarle la consecuente exencin de tasas e
impuestos para importacin de sus efectos, vehculos
personales y sobre sus salarios;
- permitir y facilitar a la CE y al Tribunal de Cuentas de
la CE la inspeccin en cualquier momento, de los archivos y de las cuentas relacionadas con la ejecucin del
presente convenio y la obtencin de copias. Tambin
permitir a la CE o a la persona autorizada por la misma,
proceder a la auditora de dichas cuentas y archivos
tanto durante como despus de la finalizacin del proyecto;
- informar a la Comisin sin demora, sobre cualquier
condicin que interfiera o que pueda interferir en la buena ejecucin del Proyecto;
- facilitar la instalacin, asegurar la representatividad
y dinamizar el funcionamiento del Comit Consultivo,
como rgano de crucial importancia para el buen funcionamiento del programa, a nivel de su concepcin, operatividad, coordinacin intersectorial e interinstitucional
y seguimiento.
2. Informacin Comunitaria
El presente programa deber realizarse en condiciones que permitan, en todas las ocasiones la mxima
visibilidad de la cooperacin gestionada por la Comisin
de las Comunidades Europeas.
La contraparte velar particularmente para evitar
que pueda establecerse una confusin entre el presente programa y proyectos financiados por otros
organismos internacionales y otros donantes, con el
fin de asegurar la transparencia necesaria en la visibilidad de la cooperacin entre la Comunidad Europea y Per.
La mxima importancia en la aplicacin de esta regla de conducta deber ser concedida en las manifestaciones, eventos y actos pblicos organizados dentro
del presente Programa, igualmente en la realizacin de
todos los documentos con carcter pblico u oficial en
relacin con el Programa. Las realizaciones fsicas, los
equipos y la documentacin utilizada en la realizacin
de las acciones debern llevar claramente el smbolo
europeo (bandera azul con 12 estrellas amarillas) en la
lengua oficial de los beneficiarios. La simbologa que
identifique a la Comunidad ser de la misma dimensin
y entidad que la de los organismos participantes, en
caso de figurar. Todas esas acciones sern concertadas en estrecha colaboracin con la Delegacin de la
Comisin.
A fin de asegurar a la Cooperacin desarrollada por
la Comunidad Europea la mxima visibilidad, se realizarn acciones de relaciones pblicas y de publicidad, para
hacer conocer y valorizar el Proyecto.
El plan de accin detallado de las actividades de divulgacin, relativo a este Proyecto ser sometido a la
aprobacin de la Comisin, antes la puesta en marcha
del Proyecto.
3. Otros
Proteccin del medio ambiente
Quedar excluida del mbito de accin del proyecto
toda actividad productiva que pudiera implicar daos irreversibles para el medio ambiente, as como toda empresa que no respete la legislacin nacional vigente de proteccin del medio ambiente.
Especial atencin a los aspectos de gnero
El Beneficiario se compromete a fomentar la
integracin activa de la mujer, sin ningn tipo de
discriminacin, en las diferentes etapas del ciclo del
Pg. 245729
Proyecto, desde los procedimientos de seleccin del

personal local hasta la realizacin y supervisin de
las actividades del Proyecto.
MEMORNDUM DE ENTENDIMIENTO
En el marco del proceso de identificacin del "Proyecto de apoyo a la Modernizacin del Sector Salud y su
Aplicacin en una Regin del Per", que la Comisin
Europea tiene intencin de financiar en el mbito de su
programa de cooperacin con el Per durante el ao
1997, se establece entre el Gobierno del Per y la Comisin Europea, el presente "Memorndum de entendimiento", que expresa los compromisos que acepta el
Gobierno de Per para alcanzar los objetivos que se
propone el proyecto, asegurar su viabilidad, reducir los
riesgos en su ejecucin y asegurar el autosostenimiento
posterior.
El proyecto trata de apoyar la aplicacin prctica de
la poltica de salud del Gobierno de Per, expresada en
el documento "Lineamientos de poltica de salud, 19952000"; En tal sentido, el proyecto incluye tanto el proceso de desarrollo institucional del Ministerio de Salud a
nivel central, necesario para conducir el proceso de
modernizacin, como la puesta en marcha de experiencias de reforma en una regin de Per. La colaboracin
del Ministerio de Salud y del Gobierno de la Repblica de
Per en su conjunto, resultan crticos para el buen fin del
proyecto, debido a la necesidad de reformar los mecanismos de financiacin de los servicios sanitarios, as
como permitir nuevas formas de gestin de las instituciones que prestan servicios de salud.
Este "Memorndum" pasa a integrar el dispositivo
normativo a establecer en el "Convenio de Financiacin"
y por ello las disposiciones acordadas y expresadas en
este documento, que junto a las que estarn incluidas en
dicho Convenio, constituyen el marco de las "Condiciones Especiales -Compromisos del Beneficiario", que
soportan y viabilizan la realizacin del proyecto:
1. Los objetivos de la poltica de salud exigen mantener los esfuerzos de financiacin pblica realizados en
los ltimos cuatro aos, al menos manteniendo la asignacin financiera actual en los presupuestos generales de
la nacin para el sector de la salud, en relacin con la
riqueza medida por el PIB;
2. Adems, progresivamente se adoptarn polticas
de distribucin del presupuesto sanitario que favorezcan a las regiones ms empobrecidas y con mayores
necesidades bsicas y de salud, corrigiendo las actuales inequidades existentes en el reparto del gasto sanitario;
3. El Ministerio de Salud seguir profundizando con el
Ministerio de Economa y Finanzas (MEF) en la lnea de
flexibilizacin presupuestaria ya emprendida en el presente ejercicio presupuestal, y dotar de una mayor coordinacin e integracin a las fuentes de financiacin de
la sanidad (transferencias del MEF a las Regiones, rubros presupuestales del Ministerio de Salud, programa
verticales del Tesoro Pblico y de financiacin externa,
inversiones en infraestructura y equipamientos sanitarios del Ministerio de la Presidencia, y otros que pueda
haber), con el fin de permitir una mejor programacin y
financiacin de las polticas de redireccionamiento del
gasto sanitario y un uso eficiente del mismo;
4. Se adoptar una poltica tarifaria nacional que, si
bien permita recuperar los costes de la atencin ofrecida en los establecimientos pblicos, identifique efectivamente a la poblacin sin recursos, para acceder al paquete bsico de servicios;
5. El Gobierno de Per desarrollar y aprobar los
instrumentos normativos necesarios para hacer posible
la aplicacin prctica del sistema de modernizacin de la
salud diseados por el Ministerio de Salud. En particular:
instrumentar normativamente los mecanismos de identificacin de usuarios a utilizar (en coordinacin con los
programas de lucha contra la pobreza establecidos intersectorialmente y coordinados desde el Ministerio de
la Presidencia) determinar el paquete de servicios bsicos de salud para apoyar a la poblacin pobre, instrumentar la autonoma de gestin para las redes de servicios asistenciales que se proponen crear y se permitir la introduccin de incentivos para estimular la produc-
Pg. 245730
NORMAS LEGALES
tividad y calidad del trabajo del personal sanitario; adems, se introducirn los nuevos esquemas de financiacin diseados para las redes de establecimientos e
instituciones autnomas mediante acuerdos de gestin.
En el caso, no deseable, de que se diesen retrasos en
las normativas nacionales mencionadas, se adoptarn
medidas oportunas para permitir que se desarrollen esos
instrumentos en la Regin elegida;
6. En el curso del proyecto, el Gobierno del Per
aprobar y propondr los instrumentos legales necesarios para dar carta de naturaleza al desarrollo institucional del Ministerio de Salud al que se pretende apoyar con
este proyecto. Estos instrumentos legales separarn
ntidamente las funciones de regulacin y financiacin
que corresponde ejercer al Ministerio, de las ejecutoras
de las polticas de salud y presentadoras de servicios,
dotando de mayores competencias y flexibilidad de gestin a las Regiones y Subregiones de salud;
7. Considerando el importante enfoque del proyecto
en capacitacin para la gestin de servicios de salud, es
imprescindible contar con la voluntad del Ministerio de
Salud de avanzar con la profesionalizacin de los puestos directivos en las Regiones y establecimientos sanitarios, as como una adecuada estabilidad en dichos
puestos. Para ello el Ministerio de Salud adaptar los
procedimientos de seleccin y evaluacin de dichos
cargos en la forma que considere oportuna, pero siempre en relacin con los objetivos expresados. El Ministerio de Salud se compromete a dar el mayor realce posible a los esfuerzos desplegados por este proyecto en el
rea de la capacitacin y formacin, para asegurar su
eficacia e impacto y garantizar la sostenibilidad y su
replicabilidad a otras regiones del pas;
8. El Ministerio de Salud asegurar la colaboracin
del resto de instituciones pblicas en el sector de la
salud (IPSS p.ej.) para aumentar la cobertura de las
prestaciones priorizadas hacia la poblacin sin recursos. En particular se demostrarn los avances en la
Regin seleccionada;
9. Igualmente, las instituciones arriba mencionadas
cooperarn en la modernizacin del sector de la salud,
estableciendo programas conjuntos y facilitando la coordinacin para el redimensionamiento de los servicios
asistenciales pblicos (Ministerio de Salud e IPSS) en la
Regin seleccionada. Al mismo tiempo se pondrn en
marcha experiencias de transferencia de servicios, uso
compartido de instalaciones u otras, para favorecer un
uso ptimo de todos los recursos asistenciales disponibles;
10. El Ministerio de Salud, en coordinacin con todos
aquellos Ministerios que ejecutan inversiones en el sector de la salud, se compromete a mantener los esfuerzos realizados por invertir en tecnologas de baja complejidad que hayan demostrado su coste-efectividad para
atender los principales problemas de morbilidad en la
poblacin. Las inversiones en infraestructuras y equipamientos irn dirigidas a aumentar la cobertura de la poblacin en servicios bsicos o a funcionalizar infraestructuras obsoletas o con dficits de mantenimiento,
en cuyo caso se tendr siempre en cuenta el posible
complemento con otros servicios de salud, pblicos o
privados sin nimo de lucro ya existentes, y la eliminacin de infraestructura ociosa;
11. El Ministerio de Salud garantizar el cumplimiento
y la transferencia puntual de las dotaciones presupuestarias acordadas para la Regin, como consecuencia
de los acuerdos de gestin y de las asignaciones
presupuestarias establecidas;
12. Igualmente, el Ministerio de Salud asegurar, sin
detrimento de una correcta redistribucin con el resto de
las regiones, la dotacin de medicamentos e insumos
bsicos necesarios para mejorar los servicios asistenciales en los establecimientos y puestos en los que opere el
proyecto;
13. En lo que respecta al correcto funcionamiento de
los Sistemas de Informacin Sanitarios, el Ministerio de
Salud fomentar una mayor coordinacin entre las Oficinas que en la actualidad recogen y analizan informacin
sanitaria, as como con los programas verticales que
igualmente poseen sus sistemas de informacin propios. Del mismo modo, se establecern puentes de colaboracin con el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) para evitar las duplicidades, mejorar la
captacin y registro de informacin y facilitar la transferencia de informacin entre ambas instituciones;

14. Con respecto al componente de Recursos Humanos, el Ministerio de Salud se compromete a establecer
estructuras de coordinacin y lneas de accin conjuntas con las Instituciones y Asociaciones acadmicas,
cientficas y profesionales en ciencias de la salud para
efectuar una planificacin coordinada de las necesidades de profesionales sanitarios, revisar currcula, instrumentar mecanismos de acreditacin profesional y
mejorar los sistemas de seleccin y formacin continua;
15. El Ministerio de Salud y todas las instituciones
gubernamentales involucradas facilitarn con prontitud
a los expertos del proyecto la informacin necesaria
disponible para realizar la programacin y preparacin
de actividades, as como las evaluaciones intermedia y
final;
16. El Ministerio de Salud asegurar la existencia de
reservas pertinentes en el presupuesto de la nacin de
los prximos cinco aos, para atender los compromisos
financieros a los que se compromete para la realizacin
de este proyecto;
17. Para asegurar una articulacin y complementariedad adecuadas entre los distintos programas de
cooperacin internacional, representantes designados
por la Comisin Europea se integrarn en la "Comisin
de Coordinacin de la Cooperacin Externa" existente
en el Ministerio de Salud, as como en aqullas otras que
resulten de inters para una mejor integracin del proyecto en las polticas del Ministerio de Salud;
18. El Ministerio de Salud se compromete a la finalizacin del proyecto, a asegurar el mantenimiento de las
innovaciones logradas y a su difusin y extensin a otras
Regiones e instituciones.
Lima, 22 de diciembre de 1997
(Firma)
Por el Gobierno
de Per
Por la Comisin Europea
10826
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Renuevan designacin de representantes de empleadores y de pensionistas
N 137-2003-TR
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 5.2 del Artculo 5 de la Ley N 27056,
Ley de Creacin del Seguro Social de Salud - ESSALUD,
establece que el Consejo Directivo de este organismo
est integrado, entre otros, por tres representantes de
los empleadores uno de los cuales representa a la gran
empresa, elegidos por sus organizaciones representativas;
Que, asimismo, el numeral 5.3 del Artculo 5 de la
Ley mencionada precedentemente, establece que, los
mandatos del Consejo Directivo son ejercidos por dos
aos, pudiendo ser renovados una sola vez por un perodo igual;
Que, el Artculo 9 del Decreto Supremo N 002-99TR, Reglamento de la Ley N 27056, Ley de Creacin
del Seguro Social de Salud - ESSALUD, prescribe, entre
otros, que los representantes de los grandes, medianos
y pequeos microempresarios, debern ser acreditados ante el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, mediante una Resolucin Ministerial;
Pg. 245731
NORMAS LEGALES
Que, en cumplimiento a la normatividad expuesta se

ha designado, entre otros, en representacin de los
empleadores mediante Resolucin Ministerial N 0572001-TR, al seor Francisco Garca Caldern Portugal,
como representante de gran empresa, para que conforme al Consejo Directivo de ESSALUD;
Que, el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
ha recibido de la Confederacin Nacional de Instituciones Empresariales Privadas - CONFIEP, la comunicacin de fecha 23 de mayo de 2003, mediante el cual se
solicita ratificar, entre otros, al seor Francisco Garca
Caldern Portugal, como representante de la gran empresa, ante el Consejo Directivo a que se refiere el primer considerando;
Con la visacin del Director General de la Oficina de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social de Salud; la Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; la Ley
N 27711, Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo; y el literal d) del Artculo 12 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, aprobado por Resolucin Ministerial N 173-2002-TR;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- RENOVAR, la designacin como
representante de los empleadores, al seor FRANCISCO GARCA CALDERN PORTUGAL, ante el Consejo
Directivo del Seguro Social de Salud - ESSALUD, en
representacin de la gran empresa.
SE RESUELVE:
Artculo nico.- RENOVAR, la designacin como
representante de los pensionistas, al seor FERNANDO PARIONA CAMPOS, ante el Consejo Directivo del
Seguro Social de Salud - ESSALUD.
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
10913
Dan por concluido reconocimiento de

representante de los asegurados del rgimen laboral de la actividad privada
N 138-2003-TR

CONSIDERANDO:
10910
N 140-2003-TR
CONSIDERANDO:
los asegurados uno de los cuales representa a los
pensionistas, elegidos por sus organizaciones representativas;
Ley mencionada precedentemente, establece que, los
mandatos del Consejo Directivo son ejercidos por dos
aos, pudiendo ser renovados una sola vez por un perodo igual;
Que, el Artculo 9 del Decreto Supremo N 00299-TR, Reglamento de la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social de Salud - ESSALUD, prescribe, entre otros, que los representantes de los pensionistas, debern ser acreditados ante el Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo, mediante una Resolucin Ministerial;
Que, en cumplimiento a la normatividad expuesta se
ha designado, en representacin de los empleadores
mediante Resolucin Ministerial N 057-2001-TR, al seor Fernando Pariona Campos, como representante de
los pensionistas, para que conforme al Consejo Directivo de ESSALUD;
ha recibido de la Central Nacional de Jubilados y Pensionistas del Per, el Oficio N 027-CND-CENAJUPE-2003
de fecha 8 de abril de 2003, mediante el cual se solicita
ratificar, al seor Fernando Pariona Campos, como representante de los pensionistas, ante el Consejo Directivo a que se refiere el primer considerando;
Asesora Jurdica; y,
Que, mediante Resoluciones Ministeriales Ns. 09499-TR y 057-2001-TR, respectivamente, se reconoci

al seor Julio Csar Paz Gavio, como representante
de los asegurados del rgimen laboral de la actividad
privada ante el Consejo Directivo del Seguro Social de
Salud - ESSALUD;
Que, en virtud a lo establecido en el numeral 5.3 del
Artculo 5 de la Ley N 27056, la representacin de los
miembros del Consejo Directivo de ESSALUD es por
dos aos, pudiendo ser renovado por perodo igual;
Que, para el caso de los representantes cuyos
mandatos sean renovados, se computar el plazo mximo regulado en el prrafo precedente, concordado con
la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley N 27056,
que establece que la antigedad en el cargo de quienes
a la vigencia de dicha ley integran el Consejo Directivo
se considera a cuenta;
Que, el encargo a la persona designada en el primer
considerando de la presente resolucin ha llegado a su
trmino;
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con la Ley N 27056, Ley de Creacin
del Seguro Social de Salud; la Ley N 27594, Ley que regula
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos; la Ley N 27711, Ley
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; y el literal
d) del Artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
aprobado por Resolucin Ministerial N 173-2002-TR;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DAR POR CONCLUIDO, el reconocimiento del seor JULIO CSAR PAZ GAVIO, como
representante de los asegurados del rgimen laboral de
la actividad privada, ante el Consejo Directivo del Seguro Social de Salud - ESSALUD, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
10911
Pg. 245732
NORMAS LEGALES
Reconocen representante de los asegurados del rgimen laboral de la actividad privada ante el Consejo Directivo
de ESSALUD
N 139-2003-TR
CONSIDERANDO:
los asegurados, uno de los cuales representa a los asegurados del rgimen laboral de la actividad privada, elegido por sus organizaciones representantivas;
Ley N 27056, prescribe que el Ministro de Trabajo y
Promocin del Empleo debe reconocer a los representantes elegidos por las organizaciones representativas;
Que, el Artculo 9 del Decreto Supremo N 002-99TR, Reglamento de la Ley N 27056, Ley de Creacin
del Seguro Social de Salud - ESSALUD, prescribe, entre
otro, que los representantes de los asegurados del rgimen laboral de la actividad privada, debern ser acreditados ante el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, y que su reconocimiento se efectuar mediante
una Resolucin Ministerial de este Portafolio;
ha recibido de la Central Unitaria de Trabajadores del
Per - CUT, la comunicacin de fecha 29 de mayo de
2003, de la eleccin del seor Jorge Reyes Sota, en
representacin de los asegurados el rgimen laboral de
la actividad privada ante el Consejo Directivo de ESSALUD;
Asesora Jurdica; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- RECONOCER al seor JORGE
REYES SOTA, como representante de los asegurados
del rgimen laboral de la actividad privada ante el Consejo Directivo del Seguro Social de Salud - ESSALUD.
10912
Declaran fundada apelacin referente

al otorgamiento de buena pro de concurso pblico para la contratacin de
servicio de seguridad y vigilancia
RESOLUCIN DEL SECRETARIO GENERAL
N 189-2003-TR/SG
VISTO: El Oficio N 056-2003-MTPE/C.E. de fecha
29 de mayo de 2003, el Recurso de Apelacin interpuesto por las empresas VIUNSA S.A.C. de fecha 27 de mayo
de 2003 y Proteccin y Resguardo S.A. (PROTSSA) de
fecha 28 de mayo de 2003, Informe N 113-2003-MTPE/
OAJ;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Secretaria General N
090-2003-TR/SG de fecha 26 de marzo de 2003 se aprobaron las bases y la convocatoria del Concurso Pblico
N 0002-2003-MTPE "Contratacin del servicio de seguridad y vigilancia para las dependencias del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo" por el monto referencial de S/. 382,669.09;
Que, el proceso referido en el prrafo anterior concluy
con el otorgamiento de la Buena Pro, previa evaluacin
tcnica y econmica, a favor del Consorcio SEGSA
ORIENTE S.A.C. Seguridad General S.A. y BRUBIL Proveedores Generales S.R.L., conforme consta en el Acta
de Otorgamiento de la Buena Pro del 21 de mayo de
2003;
Que, mediante Oficio N 056-2003-MTPE/C.E. el
Comit Especial, informa que los postores VIUNSA SAC
y Proteccin y Resguardo S.A. (PROTSSA) presentaron recurso de apelacin contra el otorgamiento de la
Buena Pro del Concurso Pblico N 0002-2003-MTPE
"Contratacin del servicio de seguridad y vigilancia para
las dependencias del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo" adjudicada al Consorcio SEGSA ORIENTE
S.A.C. Seguridad General S.A. y BRUBIL Proveedores
Generales S.R.L.;
Que, el Comit Especial manifiesta en su informe que
por error involuntario omiti consignar en el cuadro de
evaluacin inicial la calificacin referida al rubro "Relacin de Equipo y Facilidades Administrativas que se destinar al Servicio" indicado como parmetro de calificacin segn numeral 9 de las bases administrativas, rectificando el Comit Especial su error en Acto Pblico y
ante la presencia del Notario Pblico, consignando en el
cuadro de evaluacin el puntaje mximo de 05 puntos a
todos los postores participantes, agregando adems que
la puntuacin omitida no descalificaba a ninguno de los
postores, porque an sin considerarlo, todos los postores contaban con un puntaje mayor a ochenta (80) puntos y por lo tanto, se encontraban aptos para pasar a la
siguiente etapa de evaluacin econmica;
Que, la empresa VIUNSA S.A.C. sustenta su apelacin en el hecho que el Cuadro de Evaluacin Inicial que
adjunta a su recurso no consiga la evaluacin correspondiente al Factor de Relacin de Equipos y Facilidades
Administrativas, lo cual fue observada en acto pblico
por la representante de PROTSSA, por lo que el Comit
Especial otorg indebida calificacin al omitir la calificacin del Factor de Relacin de Equipos y Facilidades
Administrativas, otorgando irregularmente el puntaje
mximo de 05 puntos a todos los postores intervinientes
en el proceso, estandarizando dicho factor; justificando
el Comit Especial su error en una simple omisin de
digitacin con el afn de subsanar irregularmente el error
en la Evaluacin Tcnica, lo que desnaturaliza en su
esencia y procedimiento el proceso al existir actos administrativos del Comit que transgrede los incisos 3),
5), 7) y 8) del artculo 3 del Decreto Supremo N 0132001-PCM, las Bases Administrativas y la Ley N 26850
y su Reglamento;
Que, la empresa Proteccin y Resguardo S.A.
(PROTSSA), sustenta su apelacin, que en el cuadro de
Evaluacin Tcnica Inicial que adjunta a su recurso, no
se consign el "Factor de Relacin de Equipos y Facilidades Administrativas", siendo observado por la recurrente, limitndose el Comit a modificar el cuadro de
evaluacin aduciendo que se trataba de una simple omisin de digitacin, otorgndoles 5 puntos a todos los
postores por igual; asimismo fundamenta su apelacin
que las propuestas de los postores no han sido evaluados de acuerdo a las bases en lo referido al Factor "Tiempo dedicado al servicio materia del concurso", fundando
su apelacin en el principio de debido proceso as como
los principios de los incisos 3, 5, 7 y 8 del artculo 3 del
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la
Ley N 26850 y su reglamento; y que el otorgamiento de
la Buena Pro deviene en nula, adems de lo expuesto,
tambin en aplicacin a lo previsto en el artculo 201 del
Cdigo Civil;
Que, conforme a lo previsto en el artculo 170 del
Decreto Supremo N 013-2001-PCM mediante Oficio
N 055-2003-MTPE/SG/OA de fecha 29 de mayo de
Pg. 245733
NORMAS LEGALES
2003 se corre traslado del recurso de apelacin interpuesto por los postores VIUNSA S.A.C. y Proteccin
y Resguardo S.A. PROTSSA, al Consorcio SEGSA
ORIENTE S.A.C. Seguridad General S.A. y BRUBIL
Proveedores Generales S.R.L absolviendo el traslado
con fecha 3 de junio de 2003, manifestando como primer punto: la similitud de ambos recursos lo cual muestra una concertacin tcita de voluntades de ambos
empresas para obrar actos desleales en contra del
Comit y de la Adjudicacin a su representada; y como
segundo punto: fundamenta que si bien el postor recurrente PROTSSA advirti la omisin del puntaje
Rubro: Factor de Equipos y Facilidades Administrativas en la evaluacin tcnica inicial, el Comit Especial
demostr en el mismo acto que si evalu y calific
dicho factor, omitiendo de manera involuntaria y accidental al momento de digitar la calificacin en el cuadro respectivo, subsanando dicho omisin en el mismo acto pblico; como tercer punto: manifiesta que
respecto a lo sealado por la recurrente PROTTSA
respecto a que las propuestas de los postores no han
sido evaluados de acuerdo a las bases en lo referido
al Factor "Tiempo dedicado al servicio materia del concurso", ste no demuestra ni precisa cual sera la
deficiencia o defecto al respecto, fundamentando su
recurso en las disposiciones contenidas en el artculo
2, 53 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM, numeral 14.2.4 del artculo 14 de la Ley N 27444, Decreto Ley N 26122, Decreto Supremo N 005-90-IN;
Que, en el proceso de Concurso Pblico N 00022003-MTPE, presentaron sus propuestas segn consta
en actas de fecha 19 de mayo de 2003, los postores:
Consorcio JBC Profesionales en Seguridad y Proteccin Patrimonial Integral S.A.; PROTSA - Proteccin y
Resguardo S.A.; VIUNSA S.A.C.; Consorcio SEGSA
Oriente S.A.C. Seguridad General S.A. y BRUBIL Proveedores Generales S.R.L.; Consorcio Ms Seguridad
S.R.L. y CIA de Seguridad Centauro Segurity S.A.C.;
Consorcio PROCPER - Proteccin Peruana y Resguardo S.A., VICMER S.A.C. y Multiservis S.A.;
Que, en el presente caso, es aplicable las normas de
carcter especfico regulado por las normas de contrataciones y adquisiciones del Estado, conforme a lo previsto en el artculo 4 del Decreto Supremo N 012-2001PCM; precisa que la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, y su Reglamento prevalecen sobre las
normas generales de procedimientos administrativos y
sobre aquellos de derecho comn que fueran aplicables;
Que, conforme se desprende de los recursos
presentados y del Acta de Otorgamiento de Buena
Pro de fecha 21 de mayo de 2003, el Comit Especial
hizo de conocimiento a los postores haciendo la entrega del Cuadro de Evaluacin Tcnica Inicial, en la
que omite, segn consta en acta de otorgamiento de
buena pro, el puntaje referido al Rubro: Factor de Relacin de Equipos y Facilidades Administrativas, siendo este factor un parmetro de calificacin conforme
al numeral 9: Criterios de Evaluacin y Puntajes de
Calificacin de las bases administrativas, por lo que
no se justifica el error sustancial en la que incurre el
Comit Especial en el Acto Pblico de Otorgamiento
de Buena Pro, al omitir en el cuadro de calificacin
tcnica inicial entregada a los postores, el puntaje referido al Factor de Relacin de Equipos y Facilidades
Administrativas, desnaturalizndose la formalidad prevista en los artculos 57 59 y 71 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM, por lo que corresponde declarar la nulidad de Oficio del Concurso Pblico N 00022003-MTPE, dejndose sin efecto el otorgamiento de
la buena pro a favor del Consorcio SEGSA Oriente
S.A.C., Seguridad General S.A. y BRUBIL Proveedores Generales S.R.L., retrotrayendo el proceso hasta
la etapa de Evaluacin Tcnica de las Propuestas
Tcnicas;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seala que
el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa
de la Entidad, segn corresponda podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por algunas de
las causales establecidas en el artculo 57 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N
012-2001-PCM, sin perjuicio de la que sea declarada en

la resolucin recada sobre los recursos impugnativos;
Que, el artculo 57 del T.U.O. de la Ley N 26850
seala como causales de nulidad cuando hayan sido
dictados por rgano incompetente, contravengan las
normas legales, contengan un imposible jurdico, o prescindan de las normas esenciales del procedimiento o de
la forma prescrita por la normatividad aplicable, debiendo expresar en la Resolucin que expida la etapa a la
que se retrotraer el proceso;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley N 26850, Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, y en uso de las
facultades delegadas por Resolucin Ministerial N 3532002-TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar fundada la apelacin interpuesta por las empresas VIUNSA S.A.C. de fecha 27 de mayo
de 2003 y Proteccin y Resguardo S.A. de fecha 28 de
mayo de 2003, por los motivos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin, debiendo retrotraerse el proceso hasta la etapa de Evaluacin Tcnica
de las Propuestas Tcnicas.
Artculo 2.- El Comit Especial debe adoptar las
acciones pertinentes que se deriven como consecuencia de lo dispuesto por la presente Resolucin con sujecin a la normatividad sobre contrataciones y adquisiciones del Estado.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de los 5
das siguientes de su expedicin con conocimiento del
Comit Especial y de los dems rganos que corresponda.
ALEJANDRO JIMNEZ MORALES
Secretario General
10863
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil, en comisin del servicio
N 423-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece
que para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del
respectivo Sector, debiendo publicarse dichas resoluciones en el Diario Oficial El Peruano con anterioridad al
viaje, con excepcin de las autorizaciones de viaje que
no irroguen gastos al Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil,
aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en
su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identificados a que refiere la Ley son competen-
Pg. 245734
NORMAS LEGALES
tes, segn su especialidad, para verificar las capacidades exigidas a los titulares de las autorizaciones para
realizar actividades de aeronutica civil;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de
Inspeccin N 0824-2003-MTC/12.04 sealando que el
Inspector Vctor Manuel Surez Llaque realizar una inspeccin tcnica en la aeronave DC-10 de la empresa
Cielos del Per S.A., en la ruta Lima - Ezeiza - Barranquilla - Miami, como parte del proceso de certificacin de
sus operaciones areas de redespacho, durante los das
10 al 15 de junio de 2003;
Que, resulta pertinente autorizar el viaje del referido
Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil
para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar la
inspeccin tcnica a que se contrae la Orden de Inspeccin N 0824-2003-MTC/12.04;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 27791 y Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Vctor Manuel Surez Llaque, Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, durante el perodo del 10 al 15 de junio de
2003, para los fines a que se contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ser con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos
Tarifa por Uso de Aeropuerto
US$ 1,200.00
US$
28.00
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo

10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un
informe detallado describiendo las acciones realizadas
y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
10874
para la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones

(CMR) 2003, realizada en Orlando en enero del presente ao, se obtuvieron las Propuestas Interamericanas
(IAPs) que presentar la Secretara Ejecutiva de CITEL
a nombre de los Estados Miembro;
Que, los temas de Orden del Da a desarrollarse en
la citada Conferencia, tales como servicios de
radionavegacin, radionavegacin por satlite y de radiolocalizacin; servicios mviles, mviles por satlite y
cientficos espaciales; cuestiones relativas a los servicios fijos por satlite y servicios de radiodifusin por
satlite; servicios fijos y fijos por satlite y sistemas de
plataforma a gran altitud (HAPS); servicios mviles martimos, de aficionados, de aficionados por satlite y de
radiodifusin en bandas MF y HF; entre otros, inciden
particularmente en las Propuestas Interamericanas de
la Comisin Internacional de Telecomunicaciones (CITEL), que el Gobierno Peruano ha decido respaldar;
Que, en consecuencia, teniendo en cuenta la
importancia que tienen las decisiones que se adopten en
la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2003
CMR-03; resulta necesaria la participacin de representantes del Gobierno Peruano en el citado evento;
De conformidad con la Ley N 27619, Ley N 27791 y
Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la ingeniera ROSARIO YUPANQUI PREZ, funcionaria de la Direccin de
Gestin de Telecomunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Ginebra-Suiza,
del 10 al 20 de junio de 2003, para los fines expuestos en
la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los costos que ocasione el presente
viaje sern cubiertos por la Unidad Ejecutora N 10 Comunicaciones de acuerdo al siguiente detalle:
- Viticos
: US$ 1800.00
- Pasajes
: US$ 1125.66
- Impuestos : US$
28.00
Artculo 3.- En el plazo de quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, la funcionaria deber
presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
10870
Autorizan viaje de funcionaria del

ministerio para participar en la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2003 a realizarse en Suiza
N 432-2003-MTC/03
CONSIDERANDO:
Que, mediante Comunicacin DM-1281, de fecha 4
de noviembre de 2002, se informa a las Administraciones miembro de la Unin Internacional de
Telecomunicaciones -UIT, la realizacin de la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2003 (CMR-03),
que se llevar a cabo en la ciudad de Ginebra - Suiza,
del 9 de junio al 4 de julio de 2003;
Que, en el citado evento se examinar el Reglamento de Radiocomunicaciones y se tratarn cuestiones de
carcter mundial relacionadas con el uso del espectro
radioelctrico;
Que, como resultado de la Reunin preparatoria de
Comisin Internacional de Telecomunicaciones (CITEL)
Autorizan viaje de representantes del

ministerio para participar en la "V
Reunin del Comit Tcnico Binacional de Facilitacin del Turismo PerEcuador"
N 433-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece
que para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del
respectivo Sector, debiendo publicarse dichas resoluciones en el Diario Oficial El Peruano con anterioridad al
viaje, con excepcin de las autorizaciones de viaje que
no irroguen gastos al Estado;
Que, a travs del Oficio N 290-2003-MINCETUR/

VTM, el Viceministro de Turismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo informa sobre la realizacin
de la "V REUNIN DEL COMIT TCNICO BINACIONAL DE FACILITACIN DEL TURISMO PER-ECUADOR", a llevarse a cabo durante los das 11 y 12 de junio
del presente ao, en la ciudad de Loja, Repblica de
Ecuador, en la que se desarrollarn, entre otros, los
siguientes temas referidos a la competencia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones: Plan de Sealizacin Vial, Plan de Desarrollo Aeronutico Fronterizo y
Plan de Puesta en Marcha de una ruta de turismo por
carretera en la zona fronteriza entre Ecuador y Per;
Que, mediante el Oficio N 470-2003-MTC/02, el Viceministro de Transportes del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, considerando la trascendencia de la referida
reunin para la integracin del Per y del Ecuador, ha designado a los seores Jess Tapia Tarrillo, Raymundo Hurtado
Paredes y Claudia Bezold Olivares, servidores de las Direcciones Generales de Circulacin Terrestre y Aeronutica Civil, respectivamente, como representantes del Ministerio de Transportes y Comunicaciones en dicho evento;
Que, resulta pertinente autorizar el viaje de los
servidores mencionados en el considerando anterior, a
fin de que expongan las posiciones peruanas acerca de
los temas antes indicados en la "V REUNIN DEL COMIT TCNICO BINACIONAL DE FACILITACIN DEL
TURISMO PER-ECUADOR";
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Jess
Tapia Tarrillo, Raymundo Hurtado Paredes y Claudia Bezold Olivares, servidores de las Direcciones Generales de
Circulacin Terrestre y Aeronutica Civil, respectivamente, como representantes del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones en la "V REUNIN DEL COMIT TCNICO BINACIONAL DE FACILITACIN DEL TURISMO
PER-ECUADOR", a la ciudad de Loja, Repblica del Ecuador, del 10 al 12 de junio de 2003, para los fines a que se
contrae la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ser con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes Terrestres
(Ida y vuelta por tres personas)
Viticos
(Por tres personas)
Pg. 245735
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 065-2003JUS, se ha conformado una Comisin de Trabajo Ad
Hoc, encargada de iniciar las conversaciones tendientes a llegar a un eventual acuerdo de solucin amistosa
en el CIDH N 12.384 - Sindicato de Funcionarios,
Profesionales y Tcnicos de Empresa de Agua Potable y
Alcantarillado de Lima (SEDAPAL);
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 2 de la
citada Resolucin Suprema, dicha Comisin estar conformada, entre otros, por un representante del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
De conformidad con las Leyes Ns. 27779 y 27792,
el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA y la Resolucin Suprema N 065-2003-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar como representante del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, al
Dr. Germn Ugaz Snchez Moreno, para conformar la
Comisin creada mediante Resolucin Suprema N 0652003-JUS.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
10900
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE
JUSTICIA
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 0230-2003-P-CSJL-PJ
S/. 180.00
US$ 1,800.00
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo

10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los servidores mencionados en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, debern presentar un
informe detallado describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
10895
Mediante Oficio N 1443-2003-RA-P-CSJL(RBO) la

Corte Superior de Justicia de Lima solicita se publique
Fe de Erratas de la Resolucin Administrativa N 02302003-P-CSJL-PJ, publicada en la edicin del 7 de junio
de 2003, en la pgina 245595.
DICE:
Artculo Primero.- ..., en reemplazo de la doctora Ana
Neysi Uriol Alva ...
DEBE DECIR:
Artculo Primero.- ..., en reemplazo de la doctora Ana
Daysi Uriol Alva ...
10869
ORGANISMOS AUTNOMOS
VIVIENDA
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Designan representante del ministerio

para integrar Comisin de Trabajo Ad
Hoc creada mediante la R.S. N 0652003-JUS
Autorizan viaje del Presidente del

Directorio para participar en evento
referente al crecimiento econmico en
Europa que se realizar en Austria
N 124-2003-VIVIENDA
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 023-2003
Pg. 245736
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
CONSIDERANDO QUE:
Se ha recibido invitacin del Gobernador y Vicegobernador del Oesterreichische Nationalbank, para que
el Presidente de este Banco Central asista a la 31st
Economics Conference, a realizarse en Viena;
El sentido de esta invitacin est dirigida para fortalecer el intercambio de informacin y opiniones sobre temas acadmicos y polticos de Bancos Centrales, cuyo
tema central del seminario ser "Fomentando el Crecimiento Econmico en Europa", siendo conveniente la
participacin de este Banco Central;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y estando a lo
acordado en su sesin de 22 de mayo de 2003, el Directorio resolvi;
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Presidente, doctor
Richard Webb Duarte, a Viena, del 11 al 14 de junio del
presente ao, a fin de atender la invitacin indicada en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje es como
sigue:
Pasaje
Viticos
Tarifa nica de uso de aeropuerto
TOTAL
US$ 2 693,92
US$ 1 040,00
US$
28,00
---------US$ 3 761,92
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin del pago de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
RICHARD WEBB
Presidente
10867
MINISTERIO PBLICO
Autorizan viaje de Fiscal de la Nacin
a Venezuela para participar en el
Seminario Regional Andino sobre
"Cybercriminalidad"
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 846-2003-MP-FN
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N SCTIP 56/03 cursado por
el seor Eric Mingant, Agregado de Polica de la
Embajada de Francia en el Per, se ha formalizado la
invitacin al Ministerio Pblico del Per para participar
en el Seminario Regional Andino sobre el tema
"Cybercriminalidad", que se realizar del 11 al 13 de
junio de 2003, en la ciudad de Caracas, Repblica de
Venezuela, organizado por la Delegacin Francesa
del Servicio de Cooperacin Tcnica Internacional de
Polica (SCTIP) en Caracas y la Delegacin Francesa
de la Cooperacin Regional en Bogot, Repblica de
Colombia;
Que, resulta de sumo inters institucional autorizar la
participacin de la seora Fiscal de la Nacin en el referido evento internacional, en concordancia con los objetivos del Plan de Modernizacin del Ministerio Pblico
2002-2006 y el Proceso de Reorganizacin, aprobado
mediante Resolucin de la Junta de Fiscales Supremos
N 001-2003-MP-JFS;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico, y de conformidad con lo establecido
en la Ley N 27619 y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 047-2002-PCM, y la Ley N 27879,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003;
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la doctora

Nelly Caldern Navarro, Fiscal de la Nacin, a la ciudad
de Caracas, Venezuela, del 10 al 14 de junio del presente
ao, para participar en el Seminario Regional Andino
sobre "Cybercriminalidad".
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho de la Fiscala de la Nacin a la doctora Gladys Echaiz Ramos,
Fiscal Suprema Titular de Primera Fiscala Suprema en
lo Penal, mientras dure la participacin de la doctora
Nelly Caldern Navarro, en el evento sealado.
Artculo Tercero.- Encargar el Despacho de la Primera Fiscala Suprema en lo Penal de Lima, al doctor
Jos Antonio Pelez Bardales, Fiscal Adjunto Supremo
Titular de la referida Fiscala Suprema, del 10 al 14 de
junio de 2003.
Artculo Cuarto.- La asistencia de la seora Fiscal
de la Nacin, al evento sealado no irrogar gasto alguno al presupuesto del Ministerio Publico.
Artculo Quinto.- El cumplimiento de la presente
Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin
de impuestos aduaneros cualquiera fuera su clase o
denominacin.
Artculo Sexto.- Hacer de conocimiento de la
presente Resolucin a la Fiscal Suprema mencionada, a
la Gerencia General y a la Gerencia de la Oficina de
Registro de Fiscales, para los fines consiguientes.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
10864
Aprueban conformacin de comisiones

para continuar el Proceso de Modernizacin y Reorganizacin del Ministerio Pblico
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 663-2003-MP-FN se da por concluida la labor encomendada a diez (10) grupos de trabajo, como parte del
Programa de Acciones Inmediatas del Plan de Modernizacin y Reorganizacin Institucional, que es necesario
complementar;
Que, a efecto de continuar y consolidar el Proceso
de Modernizacin Institucional, es necesario:
- Definir el perfil del Fiscal, acorde al proceso de
modernizacin institucional.
- Redisear e implementar un sistema racional de
atencin de denuncias y expedientes y del Despacho
Fiscal.
- Reorganizar la Estructura Orgnica y funcional del
Ministerio Pblico, con el fin de mejorar sus niveles de
eficiencia y facilitar el cumplimiento de nuevas funciones, producto de la plena aplicacin del Cdigo Procesal
Penal.
- Disminuir la brecha entre la Justicia y la Sociedad,
posibilitando su efectiva participacin en el proceso de
transformacin institucional y de lucha contra la corrupcin.
- Organizar un Sistema de Gestin de la Calidad, que
permita consolidar el proceso de cambio y modernizacin institucional y la instauracin de un proceso de
mejora continua.
Contando con el visto del Gerente Tcnico de Modernizacin y el Gerente de la Oficina de Asesora Jurdica;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
Pg. 245737
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la conformacin de
cinco (5) Comisiones que desarrollen los aspectos a
que se refiere la parte considerativa, conforme se detalla, para continuar con el Proceso de Modernizacin y
Reorganizacin del Ministerio Pblico:
1. Perfil del Fiscal.
2. Optimizacin de la atencin de denuncias y expedientes y del Despacho Fiscal.
3. Reorganizacin Administrativa y Descentralizacin.
4. Imagen Institucional y su proyeccin con la Sociedad.
5. Organizacin del Sistema de Gestin de Calidad.
Artculo Segundo.- Las Comisiones estarn conformadas por grupos de trabajo de carcter multidisciplinario que desarrollen los aspectos considerados por la
presente Resolucin, las cuales debern presentar a
este Despacho sus respectivas "Conclusiones y
Recomendaciones", a ms tardar el da 29 de agosto de
2003.
Artculo Tercero.- DESIGNAR a la Gerencia Tcnica de Modernizacin para que acte como Secretara
Tcnica encargada de la coordinacin del trabajo de
cada una de las Comisiones.
Artculo Cuarto.- DISPONER que todos los seores Fiscales, los responsables de las Unidades Orgnicas y personal del Ministerio Pblico brinden el apoyo
necesario para el debido cumplimiento de la labor de las
Comisiones.
Fiscal de la Nacin
10865
Aprueban Directiva General "Normas

para el uso de la nueva versin del Sistema de Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal - SIATF"
VISTO:
El Oficio N 317-2003-MP-FN-GTM, relacionado con
las "Normas para el uso de la nueva versin del Sistema
de Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal - SIATF"; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 1080-2002-MP-FN, se aprueba la Directiva "Normas
para el uso del Sistema de Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal" (SIATF), que es necesario modificar;
Que, por Resolucin de la Junta de Fiscales Supremos N 001-2003-MP-FN-JFS, se declara en reorganizacin el Ministerio Pblico, bajo la direccin de la Junta de
Fiscales Supremos, de acuerdo al Plan de Modernizacin en marcha;
Que, a travs de las Resoluciones de la Fiscala de
la Nacin Ns. 290 y 359-2003-MP-FN, se aprueba el
Plan de Acciones Inmediatas a realizarse como parte
del Proceso de Modernizacin y Reorganizacin del
Ministerio Pblico, as como la designacin del Coordinador General, Subcoordinador y Secretario Tcnico de
los Grupos de Trabajo;
Que, por medio de la Resolucin de la Fiscala de la
Nacin N 399-2003-MP-FN, se aprueba las acciones
especficas a realizarse durante el ao 2003, como parte de la segunda etapa de ejecucin de los Lineamientos
Generales del Plan de Modernizacin y Reorganizacin
del Ministerio Pblico 2002-2006;
Que, dentro del informe presentado por la Comisin

de Trabajo N 5 - "Revisin y propuesta del sistema
adecuado para el manejo automatizado de los expedientes a cargo de los Fiscales", se plantearon reajustes al
Sistema de Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal SIATF;
Que, dada la implementacin de mejoras al Sistema
de Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal, es necesario
normar el uso del mismo estableciendo las pautas necesarias que permitan mantener la mayor productividad en
el empleo de los recursos humanos y materiales que
intervienen en todas las fases del procesamiento de la
informacin, asegurando el control de los riesgos;
Que, la implementacin del Sistema de Informacin
de Apoyo al Trabajo Fiscal - SIATF, se har en forma
progresiva y sistemtica, inicindose en las Fiscalas
Provinciales Penales de la Sede Central;
Contando con el visto del Gerente General, Gerente
Tcnico de Modernizacin, Gerente Central de Informtica, Gerente de la Oficina de Asesora Jurdica y Gerente
de la Planificacin, Racionalizacin y Estadstica, y;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 64
del Decreto Legislativo N052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la Directiva General
N 05-2003-MP-FN "Normas para el uso de la nueva
versin del Sistema de Informacin de Apoyo al Trabajo
Fiscal - SIATF", la cual consta de nueve (9) numerales y
cuatro (4) disposiciones transitorias, que forman parte
de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Central de Informtica y Gerencia Tcnica de Modernizacin, la difusin y monitoreo, respectivamente, de la Directiva General aprobada en el prrafo precedente.
Artculo Tercero.- Dejar sin efecto la Resolucin de
la Fiscala de la Nacin N 1080-2002-MP-FN y dems
disposiciones que se opongan a la presente Resolucin.
Fiscal de la Nacin
DIRECTIVA GENERAL
N 05-2003-MP-FN
NORMAS PARA EL USO DE LA NUEVA
VERSIN DEL SISTEMA DE INFORMACIN
DE APOYO AL TRABAJO FISCAL - SIATF
I. OBJETIVO
Establecer normas que permitan la adecuada implementacin y uso de la nueva versin del Sistema de
Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal - SIATF, coadyuvando a la mayor productividad y confiabilidad de la
informacin.
II. FINALIDAD
Contar con un instrumento que contribuya al registro, control y supervisin de la informacin relacionada
con la carga procesal de las diferentes dependencias
fiscales, que permita una acertada toma de decisiones
en el Proceso de Modernizacin del Ministerio Pblico y
coadyuve al fortalecimiento del Sistema Nacional de Justicia.
III. ALCANCE
Las normas contenidas en la presente Directiva son
de aplicacin obligatoria por parte de los seores fiscales, funcionarios y servidores administrativos involucrados en el proceso de implementacin y uso de la nueva
versin del Sistema de Informacin de Apoyo al Trabajo
Fiscal (SIATF) en las Fiscalas Provinciales Penales del
Distrito Judicial de Lima - Sede Central.
Su implementacin se har extensiva y en forma
progresiva, a todas las Fiscalas de los Distritos
Pg. 245738
NORMAS LEGALES
Judiciales del Pas, de acuerdo a un cronograma preestablecido.

IV. VIGENCIA
A partir de su aprobacin mediante Resolucin de la
Fiscala de la Nacin.
V. BASE LEGAL
- Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, "Ley
Orgnica del Ministerio Pblico".
- Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 13562001-MP-FN, que aprueba la Estructura Orgnica y el
Reglamento de Organizacin y Funciones de los rganos Administrativos de la Fiscala de la Nacin.
- Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 13572001-MP-FN, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Gerencia General.
- Resolucin de la Junta de Fiscales Supremos N
001-2003-MP-FN-JFS, que declara en reorganizacin
el Ministerio Pblico, bajo la direccin de la Junta de
Fiscales Supremos, de acuerdo al Plan de Modernizacin
del Ministerio Pblico 2002-2006.
- Resolucin de la Fiscala de la Nacin N 399-2003MP-FN, que aprueba las acciones especficas a realizarse durante el ao 2003, como parte de la segunda
etapa de ejecucin de los Lineamientos Generales del
Plan de Modernizacin y Reorganizacin del Ministerio
Pblico 2002-2006.
VI. NORMAS GENERALES
1. El Sistema de Informacin de Apoyo al Trabajo
Fiscal - SIATF es la herramienta de trabajo que permite
el registro, trmite, administracin y control de los datos
relevantes de las denuncias y expedientes registrados
en las dependencias fiscales y sustituye a todos los
libros de registro manual.
2. La base de datos actualizada del SIATF; facilitar
la toma de decisiones en el Ministerio Pblico
3. La Gerencia Central de Informtica es la encargada de la formulacin de los programas y sistemas, as
como de la sistematizacin de los formularios, instalacin, implementacin y mantenimiento en cada una de
las dependencias fiscales.
4. El Fiscal Superior Decano, coordinar con la Gerencia Central de Informtica, para la implementacin,
supervisin y administracin del SIATF
5. El Fiscal y el encargado de mesa de partes de
cada Fiscala, son responsables del uso correcto del
sistema en sus respectivas dependencias.
6. Si el usuario necesitara soporte tcnico, podr
consultar en primera instancia a la ayuda contenida en el
sistema, al manual de usuario publicado en la intranet o,
en caso que estas opciones no sean suficientes, podr
acudir al encargado de soporte del sistema en la Gerencia Central de Informtica.
7. El identificador y contrasea son de uso individual
y reservado para el usuario asignado bajo su responsabilidad.
8. No se podr ingresar datos de otras Fiscalas Penales; slo son posible las consultas.
VII. DISPOSICIONES ESPECFICAS
A.- Del Fiscal Superior Decano
1. Responsable de autorizar el acceso al sistema
SIATF realizando las coordinaciones con la Gerencia
Central de Informtica.
2. Coordinar con el administrador de red la informacin correspondiente al Distrito Judicial para la toma de
decisiones respectiva en funcin a la carga procesal de
cada dependencia.
3. En caso de rotacin de personal fiscal o administrativo realizar las coordinaciones para el cambio
respectivo de contrasea.
4. Encargado de disponer, en coordinacin con la
Gerencia Central de Informtica, las medidas especficas para la seguridad de la informacin de los casos
registrados en el sistema.
B.- De la Gerencia Central de Informtica

1. Se encargar de la implementacin, mantenimiento
y actualizacin del SIATF, as como de la sistematizacin
actualizada de los formularios.
2. De acuerdo a los requerimientos formulados a travs del Fiscal Superior Decano se encargar de otorgar
las contraseas solicitadas.
3. En coordinacin con la Gerencia Tcnica de Modernizacin evaluarn las condiciones de los equipos, de
las diferentes dependencias fiscales, a fin de establecer
la necesidad de repotenciacin o cambio de los equipos
para la implementacin del sistema.
4. En coordinacin con el Fiscal Superior Decano
realizar cursos de capacitacin y/o actualizacin orientados a superar las dificultades que pudieran presentarse en el uso del sistema.
C.- De la Gerencia Tcnica de Modernizacin del
Ministerio Pblico
1. Se encargar del monitoreo para la implementacin
y uso progresivo del sistema SIATF, debiendo proponer
y coordinar las mejoras necesarias al sistema a la Gerencia Central de Informtica.
2. Encargada de realizar las coordinaciones, con las
dependencias involucradas para la implementacin progresiva de Sistema SIATF en todos los Distritos Judiciales, segn cronograma establecido por la comisin nombrada por la Resolucin N 359-2003-MP-FN, encargada de la Revisin y propuesta del Sistema adecuado
para el manejo automatizado de los expedientes a cargo
de los Fiscales.
D.- De la Gerencia de Planificacin, Racionalizacin y Estadstica.
1. Establecer las variables necesarias para ser usadas por el sistema SIATF adecundolas a la reales
necesidades de la Institucin
2. Coordinar la revisin y evaluacin de las nuevas
variables solicitadas por los seores fiscales para su
incorporacin en el sistema SIATF, garantizando la estandarizacin de la informacin.
3. Encargada de la centralizacin, evaluacin y difusin de la informacin estadstica proporcionada por el
sistema SIATF.
4. Coordinar con los Fiscales Superiores Decanos
de los Distritos Judiciales para el uso correcto de la
informacin estadstica del sistema SIATF.
E.- De los Fiscales encargados de las dependencias fiscales.
1. Son responsables el uso adecuado del sistema
SIATF dentro de su fiscala.
2. Autorizarn el ingreso, desactivacin, derivaciones, elevaciones, ingresos indirectos y transferencia de
casos de su competencia.
3. Responsable de la emisin de reportes estadsticos semanales de la carga procesal de su fiscala, a fin
de conocer el volumen de su carga y el estado situacional de las denuncias.
4. Efectuar el seguimiento y control de los casos
ingresados en la dependencia garantizando su correspondiente atencin.
5. Solicitar a la Gerencia Central de Informtica el
entrenamiento y capacitacin en el uso del sistema, del
personal nuevo y de quien lo requiera, para asegurar su
adecuado uso.
F.- De los Asistentes y/o personal de Soporte
Administrativo.
1. Es el encargado de operar el sistema dentro de las
pautas establecidas por la presente Directiva, las establecidas en el manual del usuario y por lo dispuesto por
el Fiscal encargado
2. Es responsable del uso adecuado de las claves de
acceso (passwords), evitando que personas no autorizadas ingresen al sistema.
3. El encargado de mesa de partes de cada fiscala
tiene la obligacin de mantener actualizada la informa-
Pg. 245739
NORMAS LEGALES
cin de los casos ingresados (denuncias y expedientes) en estricto orden de llegada y de forma inmediata.
4. Realizar, en caso que corresponda, la distribucin
equitativa de los casos ingresados haciendo el seguimiento respectivo.
5. Generarn por encargo del Fiscal, la estadstica
semanal de la dependencia.
6. Mantener contacto con la Gerencia de Desarrollo
de la Gerencia Central de Informtica para dar cuenta de
los problemas que se pudieran presentar en el sistema.
VIII. DEL INCUMPLIMIENTO
El incumplimiento de lo dispuesto en la presente
Directiva General dar lugar a las sanciones administrativas establecidas en el Reglamento Interno de Trabajo y en las normas laborales correspondientes, as como
a las acciones de naturaleza civil y penal a que hubiese
lugar.
IX.- DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y COMPLEMENTARIAS
Primera.- La Gerencia Central de Informtica y la
Gerencia Tcnica de Modernizacin se encargarn de
la implementacin progresiva del Sistema de Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal - SIATF, en forma
sistemtica y de acuerdo a un cronograma preestablecido para los Distritos Judiciales.
Segunda.- Los formatos del Sistema de Informacin
Estadstica - SIE, sern sustituidos progresivamente en
la medida en que se implemente el nuevo Sistema de
Informacin de Apoyo al Trabajo Fiscal y la informacin
se obtendr directamente del Sistema SIATF.
Tercera.- En las sedes de los Distritos Judiciales, los
administradores de red sern los responsables de la
administracin, mantenimiento y capacitacin del sistema SIATF, una vez implementado.
Cuarta.- Las Fiscalas Provinciales Penales del Distrito Judicial de Lima - Sede Central debern actualizar
progresivamente el registro de denuncias, expedientes
e incidentes en el Sistema SIATF ingresadas a su fiscala desde el 1 de enero de 2003, teniendo como plazo
mximo para esta actualizacin el da 31 de julio de 2003,
bajo responsabilidad funcional.
10866
SBS
Autorizan viaje de funcionario para
participar en evento del APEC que se
llevar a cabo en Australia
RESOLUCIN SBS N 874-2003
Que, la Superintendencia de Banca y Seguros, mediante

Directiva SBS-DIR-ADM-085-03, ha dictado una serie de
Medidas de Austeridad en el Gasto para el Ejercicio 2003,
establecindose en el Numeral 6.1. que no se encuentran
comprendidas en las restricciones de la citada Directiva, las
actividades de capacitacin aprobadas para el ejercicio 2003;
Que, por ser de inters para la Institucin, se ha considerado conveniente designar en esta oportunidad, al
seor Carlos Izaguirre Castro, Analista del Departamento
de Regulacin de la Superintendencia Adjunta de Asesora Jurdica, para que participe en el referido evento;
Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje del citado funcionario, slo por el tiempo necesario
para el cumplimiento del presente encargo, cuyos gastos por concepto de alojamiento, alimentacin y pasajes
areos sern financiados por Axiss Australia, debiendo
asumir esta Superintendencia los gastos por concepto
de viticos complementarios y Tarifa CORPAC, con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2003; y,
En uso de las facultades que le confiere la Ley
N 26702 - "Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros" y de conformidad con lo dispuesto en la
Ley N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y en
virtud a la Directiva sobre Medidas de Austeridad en el
Gasto para el ejercicio 2003, N SBS-DIR-ADM-085-03;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor Carlos Izaguirre Castro, Analista del Departamento de Regulacin de la Superintendencia Adjunta de Asesora
Jurdica, a la ciudad de Sydney, Australia, del 9 al 15 de
junio de 2003, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- El citado funcionario, dentro de los
15 (quince) das calendario siguientes de efectuado el viaje,
deber presentar ante el Superintendente de Banca y Seguros un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorizacin por concepto de
pasajes areos, alojamiento y alimentacin sern financiados por Axiss Australia, debiendo asumir esta Superintendencia los gastos por concepto de viticos complementarios y Tarifa CORPAC, con cargo al Presupuesto
correspondiente al ejercicio 2003, conforme a lo establecido por la Directiva SBS N SBS-DIR-ADM-031-05
del 5 de febrero de 2003, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos complementarios
Tarifa CORPAC
US$ 240,00
28,00
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga

derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin a favor del
funcionario cuyo viaje se autoriza.
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
JUAN JOS MARTHANS LEN

Superintendente de Banca y Seguros
CONSIDERANDO:
10852
Que, mediante comunicacin del Ministerio de Relaciones Exteriores de fecha 21 de mayo de 2003, se cursa
invitacin a esta Superintendencia con el fin de designar
un representante para participar en el 3rd. APEC Future
Economic Leaders Think - Tank, organizado por el Mecanismo de Cooperacin Econmica Asia Pacfico (APEC)
en colaboracin con Axiss Australia y The Asia - Australia
Institute, el mismo que se llevar a cabo del 11 al 14 de
junio de 2003 en la ciudad de Sydney, Australia;
Que, el tema central del citado evento ser "Cross
border finnancial transactions: Corporation for Effective
Surveillance Systems and Good Governance" y tiene
entre sus principales objetivos servir de foro para el
intercambio de informacin y experiencias que contribuyan a establecer los mecanismos de cooperacin que
faciliten una supervisin eficaz entre los pases de la
regin, as como contribuir al desarrollo de soluciones y
polticas prcticas y creativas para afrontar problemas
financieros de la regin;
UNIVERSIDADES
Autorizan a decano de la Universidad
Nacional Agraria de la Selva viajar a
Venezuela para participar en reunin
referida a la educacin agropecuaria y
rural
UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA
DE LA SELVA
RESOLUCIN N 215-2003-R-UNAS
Tingo Mara, 5 de junio de 2003
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD
Pg. 245740
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante carta de fecha 28 de mayo prximo
pasado, el Dr. Rafael Isidro Quevedo C. Coordinador
Alterno del Instituto Interamericano de Cooperacin
para la Agricultura, invita al Ing. GUILLERMO DE LA
CRUZ CARRANZA, decano de la Facultad de Industrias Alimentarias de la UNAS, a participar en la IV
REUNIN DEL FORO REGIONAL ANDINO PARA EL
DILOGO Y LA INTEGRACIN DE LA EDUCACIN
AGROPECUARIA Y RURAL, a realizarse en Caracas,
Venezuela;
Que, la participacin de la aludida autoridad universitaria en el referido evento, resulta de inters institucional; y,
Estando a las atribuciones conferidas por Estatuto
de la Universidad;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al decano de la facultad
de Industrias Alimentarias Ing. M. Sc. GUILLERMO DE
LA CRUZ CARRANZA, para que viaje a la ciudad de
Caracas - Venezuela, del 9 al 14 del presente mes, para
los fines a que se contrae la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo Segundo.- Encargar a la Oficina de
Economa, la asignacin de los gastos de pasajes
areos Lima - Caracas - Lima. El comisionado debe
cumplir con lo estipulado en los artculos 6 y 10 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM.
Regstrese y comunquese.
SEGUNDO RODRGUEZ DELGADO
Rector
10875
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
ESSALUD
Declaran nulidad de licitacin pblica
sobre adquisicin de material de laboratorio para el Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 305-PE-ESSALUD-2003
Lima, 3 de junio del 2003
VISTO:
El Expediente del tem N 37 de la Licitacin Pblica
Internacional segn relacin de tems N 0207L00031
"Adquisicin de Material de Laboratorio para el Hospital
Nacional Edgardo Rebagliati Martins"; la Carta N 0176GP-ESSALUD-2003; y, la Carta N1622-OAJ-ESSALUD2003 de la Oficina de Asuntos Jurdicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, el 15 de diciembre del 2002, se efectu la
convocatoria de la Licitacin Pblica Internacional segn relacin de tems N 0207L00031 con el objeto de
contratar el suministro de material de laboratorio para
el Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, por el
perodo de 12 (doce) meses y por un valor referencial
total de S/. 17'320,213.54 (Diecisiete millones trescientos veinte mil doscientos trece con 54/100 Nuevos Soles);
Que, el 17 de febrero del 2003, se realiz el Acto
Pblico de Presentacin de Propuestas, en donde se
presentaron como postores para el tem N 37 "Bolsa
Cudruple de Extraccin de Sangre para Sistema Buffy
Coat": Inmunochem S.A.C., Sistemas Analticos S.R.L.
y Gambro BCT del Per S.A.C.;
Que, con fecha 24 de febrero del 2003, se llev a

cabo el Acto Pblico de Otorgamiento de la Buena Pro
de la Licitacin Pblica Internacional segn relacin de
tems N 0207L00031. El tem N 37 fue adjudicado a
favor de Sistemas Analticos S.R.L. mientras que la propuesta de Gambro BCT del Per S.A. qued en segundo
lugar;
Que, el 3 de marzo del 2003, Gambro BCT del Per
S.A.C. interpuso recurso de apelacin contra el Otorgamiento de la Buena Pro del tem N 37 de la Licitacin
Pblica Internacional segn relacin de tems N
0207L00031, cuestionando la propuesta tcnica de Sistemas Analticos S.R.L.;
Que, mediante Resolucin N 143-GG-ESSALUD2003 de fecha 18 de marzo del 2003, se declar Infundado el recurso de apelacin interpuesto por Gambro
BCT del Per S.A.C., en vista que de acuerdo a lo sealado por el Comit Especial en la Carta N 048-CE-LP
0207L00031, Sistemas Analticos S.R.L. en el folio 618
de su propuesta tcnica indic que inclua 3 separadores automticos de componentes sanguneos de sistema abierto para la realizacin completa del procedimiento (OPTIPRESS II), cumpliendo as con las especificaciones tcnicas mnimas establecidas en las Bases del
mencionado proceso de seleccin;
Que, sin embargo, mediante Carta N 0176-GPESSALUD-2003 de fecha 18 de marzo del 2003, la ex
Gerencia de Prestaciones ha sealado que la inclusin de los 3 separadores referidos en la Bases, se
encuentran en el folio 618 (Hoja de Presentacin) de
la propuesta de Sistemas Analticos S.R.L., y en el
folio 19 (Hoja de Presentacin) de la propuesta de
Gambro BCT del Per S.A.C.; y que ninguna de las
empresas ha presentado documentacin que respalde lo mencionado en sus respectivas Hojas de Presentacin del Producto;
Que, de acuerdo al artculo 52 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, las
Bases Integradas de la Licitacin Pblica Internacional
segn relacin de tems N 0207L00031, constituyen las
reglas definitivas del proceso de seleccin y resultan de
observancia obligatoria para los postores y el Comit
Especial;
Que, en tal sentido, el Anexo 3 "Requerimientos" de
las Bases de la Licitacin Pblica Internacional segn
relacin de tems N 0207L00031, establece entre las
Especificaciones Tcnicas Mnimas del producto "Bolsa
Cudruple de Extraccin de Sangre para Sistema Buffy
Coat" (tem 37): "ACCESORIOS: Que incluya 3 separadores automticos de componentes sanguneos de sistema abierto que permitan la realizacin completa del
procedimiento, incluyendo 9 hemobsculas y 2 selladores de tubuladuras de bolsas";
Que, asimismo, el literal k) del numeral 5.6 de la Bases, establece que es obligatoria la presentacin de copia simple de folletos y/o fotos y/o videos y/o diagramas
que permitan demostrar fehacientemente que las
caractersticas y beneficios del material de laboratorio
ofertado se ajustan a lo solicitado, con traduccin al espaol de ser el caso;
Que, conforme al Anexo 13 "Factores de Evaluacin
de Propuestas", en la Etapa de Admisin se verificar el
cumplimiento de las especificaciones tcnicas mnimas
sealadas en el Anexo 3, de lo contrario la propuesta
ser desestimada;
Que, en tal sentido, el artculo 66 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
establece que: "Para la evaluacin tcnica, las Bases
establecern los requerimientos mnimos a cumplir para
que la propuesta sea admitida(...)"; adems, el numeral
1 del artculo 67 de la misma norma seala que: "(...) La
evaluacin de las propuestas tcnicas considerar los
requerimientos tcnicos mnimos, de modo que las que
no cumplan con stos sern desestimadas sin evaluarse su propuesta econmica";
Que, teniendo en cuenta lo sealado precedentemente, las propuestas tcnicas Gambro BCT del Per S.A.C
y Sistemas Analticos S.R.L. no cumplen con los requisitos de admisibilidad contemplados en las Bases, por lo
que corresponda desestimarlas;
NORMAS LEGALES
Que, de lo sealado, se observa que se ha prescindido de los artculos 52, 66 y 67 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; habiendo incurrido en causal de nulidad segn lo establecido en el artculo 57 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N012-2001-PCM, que
dispone que son nulos los actos administrativos cuando son dictados por rgano incompetente, contravengan las normas legales, contengan un imposible jurdico o prescindan de las normas esenciales del procedimiento;
Que, al respecto, el artculo 26 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
establece que el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda,
podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna de las causales establecidas en el
artculo 57 del T.U.O. de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, slo hasta antes de la
celebracin del contrato, sin perjuicio de la que sea
declarada en la resolucin recada sobre los recursos
impugnativos;
Que, atendiendo a la norma mencionada precedentemente, corresponde declarar de oficio la nulidad de la
Licitacin Pblica Internacional segn relacin de tems
N 0207L00031, respecto del tem 37, a la Etapa de Evaluacin de Propuestas;
Que, conforme a lo sealado por el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el Oficio N 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma
exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el
artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado;
Que de acuerdo al artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, la ms alta autoridad de la Entidad puede disponer la evaluacin del adecuado desempeo de los miembros del Comit Especial y servidores que participaron
en el mencionado proceso de seleccin, con la finalidad
de deslindar las responsabilidades a que hubiere lugar;
Que, segn el artculo 8 de la Ley N 27056, Ley de
Creacin del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Presidente Ejecutivo es la ms alta autoridad ejecutiva de
ESSALUD y titular del Pliego Presupuestal;
Que, la declaracin de nulidad de oficio de un proceso es una atribucin de la autoridad administrativa en los
casos contemplados en la Ley;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Licitacin
0207L00031 "Adquisicin de Material de Laboratorio para
el Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins", respecto del tem N 37; y, en consecuencia, sin efecto el
Otorgamiento de la Buena Pro del mismo a favor de
Sistemas Analticos S.R.L., debiendo retrotraerse el proceso, en lo referido al tem N 37 a la Etapa de Evaluacin de Propuestas.
2. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco
(5) das siguientes de su expedicin.
3. ENCARGAR al rgano de Auditora Interna la
evaluacin del adecuado desempeo de los servidores
o funcionarios, as como de los miembros del Comit
Especial que participaron en el presente proceso de
seleccin.
4. DISPONER que la Secretara General notifique la
presente Resolucin al Comit Especial de la Licitacin
0207L00031, al Hospital Nacional Edgardo Rebagliati
Martins y a los interesados.
JOS LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
10781
Pg. 245741
Declaran nulidad de adjudicacin directa selectiva convocada para la adquisicin de alimentos destinados a la
Gerencia de Red Asistencial de Arequipa
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 306-PE-ESSALUD-2003
Lima, 3 de junio del 2003
VISTA:
La Carta N 895 y 1072-GRAAR-ESSALUD-2003
mediante las cuales el Gerente de Red Asistencial de
Arequipa solicita que se declare de oficio la nulidad de la
Adjudicacin Directa Selectiva N 0218S06521 "Adquisicin de Alimentos"; y la Carta N 1820-OAJ-ESSALUD-2003 de la Oficina de Asuntos Jurdicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 7 de enero del 2003, ESSALUD convoc a la Adjudicacin Directa Selectiva N 0218S06521
con el objeto de contratar el suministro de alimentos
para la Gerencia de Red Asistencial de Arequipa, por un
valor referencial de S/. 316,333.87 (Trescientos diecisis mil trescientos treintitrs con 87/100 Nuevos Soles);
Que, se presentaron para el presente proceso, las
siguientes empresas y personas naturales: Caf
Valenzuela S.R.L., Gloria Yanett Talavera Chvez de
Coaguila, Mara Luz Gutirrez Arapa, Isabel Narvez
Prez, Luzmila Luque Madueo, Gilda Rojas Arce, Paulina Zoraida Monje Coha, Industria Chucarapi Pampa
Blanca S.A., Rosalia Samayani Rodriguez, Caritas Diocesana de Arequipa, Servicios Generales RTJ, Susana
Turpo de Huayta, Adolfo Morn Vasquez, Agroinca PPX,
Jhon F. Castillo Ramos, Proavic S.A., Ceylan Especerias S.R.L., Braedt S.A. y Felicitas Olga Bernedo Arenas;
Que, con fecha 21 de enero del 2003, se realiz la
evaluacin de propuestas de la Adjudicacin Directa
Selectiva N 0218S06521, otorgndose la Buena Pro a
las siguientes empresas y personas naturales: Caf
Valenzuela S.R.L. (Caf, chocolate, t a granel), Gloria
Yanett Talavera Chvez de Coaguila (Verduras), Mara
Luz Gutirrez Arapa (Frutas y Verduras), Isabel Narvez Prez (Verduras), Luzmila Luque Madueo (Vveres secos), Gilda Rojas Arce (Vveres secos), Industria
Chucarapi Pampa Blanca S.A. (Azcar), Rosalia Samayani Rodriguez (Frutas), Caritas Diocesana de Arequipa (Vveres secos y frescos), Servicios Generales RTJ
(Carnes, verduras y frutas), Susana Turpo de Huayta
(Verduras, vveres secos);
Que, segn el numeral 1 del Acuerdo N 017/010 del
Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el 23 y 26 de
setiembre del 2002, los valores referenciales que establezcan las Entidades y las propuestas econmicas que
presenten los postores participantes en los procesos de
seleccin debern ser formulados en cifras monetarias
que consideren hasta un mximo de dos (02) decimales;
Que, en el presente caso, en el numeral 5.7 de las
Bases de la Adjudicacin Directa Selectiva N
0218S06521, se observa que la propuesta econmica
puede ser presentada hasta un mximo de tres (03)
decimales, incumpliendo lo establecido en el Acuerdo
citado en el considerando precedente;
Que, conforme a lo sealado en el numeral 2 de la
Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE, aprobada
mediante Resolucin N 200-2001-CONSUCODE/PRE,
las Entidades slo pueden convocar y efectuar las licitaciones, concursos pblicos y adjudicaciones directas
pblicas y selectivas, que han sido previamente programadas y se encuentran incluidas en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones, con excepcin de las
adjudicaciones de menor cuanta;
Que, dicha disposicin tiene su sustento en el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adqui-
Pg. 245742
NORMAS LEGALES
siciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, que seala que con el Plan Anual
aprobado se efectuarn los procesos de seleccin
previstos para el perodo respectivo;
Que, de los antecedentes de la Adjudicacin Directa
Selectiva N 0218S06521 se observa que sta fue
convocada con fecha 7 de enero del 2003; sin embargo,
el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ao
2003 de ESSALUD fue aprobado el 23 de enero del 2003,
mediante Resolucin de Gerencia General N 036-GGESSALUD-2003;
Que, en consecuencia, se desprende que la
convocatoria fue realizada previamente a la aprobacin
por parte de la Institucin, del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2003, contraviniendo
de esta manera lo establecido en el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, as como la Resolucin N 200-2001-CONSUCODE/PRE;
Que, por otro lado, el artculo 66 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
seala que las Bases establecern adems de los requerimientos mnimos a cumplir para que la propuesta sea
admitida, los factores necesarios para la evaluacin, los
puntajes mximos que se le asignan y los respectivos
criterios de evaluacin y calificacin. En tal sentido, para
la evaluacin tcnica debern distinguirse dos momentos: uno en el cual se verifica que las propuestas cumplan con los requerimientos mnimos a efectos que sean
admitidas, y otro posterior en el cual se las califica, asignndoles puntajes en funcin de los factores de evaluacin preestablecidos en las Bases, los mismos que pueden incluir las mejoras que se hayan ofertado sobre los
requerimientos mnimos con la finalidad de seleccionar
la propuesta de la mejor calidad;
Que, en el mismo sentido se ha pronunciado el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado - CONSUCODE a travs de su Pronunciamiento
N 072-2002 (GTN);
Que, de acuerdo a lo sealado en el Anexo 15 "Factores de Evaluacin de Propuestas" de las Bases de la
Adjudicacin Directa Selectiva N 0218S06521, se otorga el puntaje de 40 puntos al cumplimiento de las caractersticas tcnicas mnimas establecidas en el Anexo 4
"Requerimientos y Especificaciones Tcnicas", incumplindose lo sealado en el artculo 66 del citado Reglamento;
Que, se ha transgredido los artculos 7 y 66 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, as como el Acuerdo N 017/010 del
Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
y la Resolucin N 200-2001-CONSUCODE/PRE, al
otorgarse puntaje a los requerimientos mnimos establecidos en las Bases, convocarse previamente a la aprobacin por parte de la Institucin, del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2003, as como
elaborar incorrectamente las Bases del presente proceso de seleccin;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece
que el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda, podr declarar
de oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna
de las causales establecidas en el artculo 57 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, slo hasta antes de la celebracin del contrato, sin perjuicio de la que sea declarada
en la resolucin recada sobre los recursos impugnativos;
Que, de acuerdo al artculo 57 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, son nulos los actos administrativos cuando
son dictados por rgano incompetente, contravengan
las normas legales, contengan un imposible jurdico o
prescindan de las normas esenciales del procedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas
precedentemente, corresponde declarar de oficio la nulidad de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0218S06521,
desde la Etapa de la Convocatoria, previa elaboracin
de nuevas Bases; al haberse contravenido los artculos
7 y 66 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, as como el Acuerdo N 017/
010 del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del

Estado, y la Resolucin N 200-2001-CONSUCODE/
PRE, normas esenciales y legales aplicables a los procesos de seleccin;
Que, asimismo, de los antecedentes de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0218S06521 se observa
que mediante Carta N 297-DLyS-GA-GRAAR-ESSALUD-2003, la Divisin de Logstica y Servicios de la
Gerencia de Red Asistencial de Arequipa ha manifestado que la necesidad existente de alimentos en el
mes de enero del 2003 ha sido cubierta a travs de las
Adjudicaciones de Menor Cuanta Ns 318M00561 y
0318M00571;
Que, teniendo en cuenta lo mencionado en el considerando precedente, as como que la Adjudicacin Directa
Selectiva N 0218S06521 se llev a cabo para cubrir el
suministro de alimentos no slo para parte del mes de
enero, sino tambin para los meses de febrero y marzo
del 2003, y que el artculo 17 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado seala
que los procesos de seleccin se inician en la Convocatoria y culminan con la suscripcin del contrato; corresponde que la Gerencia de Red Asistencial de Arequipa
evale la conveniencia de convocarlo nuevamente, o en
su caso, tramitar la exclusin del mismo del Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de ESSALUD
correspondiente al ao 2003;
Que, conforme a lo sealado por el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el Oficio N 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma
exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el
artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado;
Que, de acuerdo con el artculo 8 de la Ley N 27056,
Ley de Creacin del Seguro Social de Salud (ESSALUD), el Presidente Ejecutivo es la ms alta autoridad
ejecutiva de ESSALUD y Titular del Pliego Presupuestal;
Que, de acuerdo al artculo 47 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, la ms alta autoridad de la Entidad puede
disponer la evaluacin del adecuado desempeo de los
miembros del Comit Especial y servidores que participaron en el mencionado proceso de seleccin, con la
finalidad de deslindar las responsabilidades a que hubiere lugar;
Que, la declaracin de nulidad de oficio de un proceso es una atribucin de la autoridad administrativa en los
casos contemplados en la Ley.
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 0218S06521 "Adquisicin de Alimentos" desde la Etapa de la Convocatoria, previa elaboracin de nuevas Bases, teniendo en cuenta lo expuesto en la parte considerativa de la presente Resolucin.
2. DISPONER que la Gerencia de Red Asistencial de
Arequipa evale la conveniencia de convocar nuevamente la Adjudicacin Directa Selectiva N 0218S06521, o
en su caso, solicitar la exclusin del mismo del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones de ESSALUD
correspondiente al ao 2003.
3. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco
(5) das siguientes a su expedicin.
4. ENCARGAR al rgano de Auditora Interna que
realice la evaluacin del adecuado desempeo de los
servidores o funcionarios, as como de los miembros del
Comit Especial que participaron en el presente proceso de seleccin.
5. DISPONER que la Secretara General notifique la
presente Resolucin al Comit Especial de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0218S06521 y a la Gerencia
de Red Asistencial de Arequipa.
JOS LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
10785
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DEL CALLAO
Reglamento del Consejo de Coordinacin - CCR del Gobierno Regional del
Callao
ANEXO - ORDENANZA REGIONAL
N 003-2003-CR/RC
(La Ordenanza Regional de la referencia se public
en la edicin del 8 de junio de 2003, pgina 245667).
REGLAMENTO DEL CONSEJO DE
COORDINACIN REGIONAL - CCR DEL
GOBIERNO REGIONAL DEL CALLAO
CALLAO, MAYO 2003
NDICE
TTULO PRIMERO.-
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO SEGUNDO.-
CONFORMACIN Y PARTICIPACIN DE LOS

MIEMBROS DEL CONSEJO DE COORDINACIN
REGIONAL.
TTULO TERCERO.-
REGISTRO REGIONAL DE ORGANIZACIONES

REPRESENTATIVAS DE LA SOCIEDAD CIVIL.
CAPTULO I.
Del Libro de Registro Regional de las Organizaciones de la Sociedad Civil y los requisitos
para inscribirse.
Del Proceso de Inscripcin
CAPTULO II.
TTULO CUARTO.-
CAPTULO I.
CAPTULO II.
CAPTULO III.
CAPTULO IV.
TTULO QUINTO .-
CAPTULO I.
CAPTULO II.
CAPTULO III.
Pg. 245743
NORMAS LEGALES
ELECCIN DE REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL AL CONSEJO DE COORDINACIN

REGIONAL
De la Convocatoria
Del padrn electoral
De la Asamblea de Delegados Electores, la
definicin de condiciones bsicas para la delegacin de mandato y la nominacin a las
candidaturas
Del Proceso electoral
CONDICIONES, OBLIGACIONES Y DERECHOS
DE LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD
CIVIL AL CCR
De la Duracin del Mandato
De las Obligaciones y derechos de los representantes de la sociedad civil al CCR.
De la Vacancia y revocatoria del mandato.
TTULO SEXTO.-
INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO DE COORDINACIN REGIONAL.
TTULO SETIMO.-
DEFINICIONES BSICAS
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
TTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- DEL OBJETIVO.
El presente Reglamento establece el procedimiento
para la conformacin, composicin y eleccin de los
miembros del Consejo de Coordinacin Regional - CCR,
as como para su instalacin y funcionamiento, en aplicacin del artculo 3 de la Ley N 27902, Ley que modifica la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867.
Artculo 2.- DE LA NATURALEZA DEL CCR.

El Consejo de Coordinacin Regional es el rgano
consultivo y de coordinacin del Gobierno Regional
con los representantes de los Gobiernos Locales y de
la Sociedad Civil, siendo su naturaleza la concertacin y la consulta. Sus acuerdos se toman por consenso.
Artculo 3.- DE LAS FUNCIONES DEL CCR.
El Consejo de Coordinacin Regional emite opinin
consultiva, concertando entre s, sobre el Plan Anual y el
Presupuesto Participativo Anual; el Plan de Desarrollo
Regional Concertado; la Visin General y los Lineamientos Estratgicos de los programas componentes del Plan
de Desarrollo Regional Concertado y otras que le encargue o solicite el Consejo Regional.
El Consejo de Coordinacin Regional no ejerce funciones ni actos de gobierno. La ausencia de acuerdos
por consenso no impide al Consejo Regional decidir sobre lo pertinente.
TTULO SEGUNDO
CONFORMACIN Y PARTICIPACIN
DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO
DE COORDINACIN REGIONAL
Artculo 4.- DE LOS MIEMBROS PLENOS. El Consejo de Coordinacin Regional est integrado por:
1.- El Presidente de la Regin quien lo preside, pudiendo delegar tal funcin en el Vicepresidente Regional.
2.- El Alcalde Provincial y los Alcaldes Distritales de
la Regin.
3.- Los Representantes de las organizaciones de la
Sociedad Civil en el porcentaje que la Ley seala.
La conformacin del CCR es como sigue: El Presidente del Gobierno Regional quien lo preside, seis (6)
Alcaldes y cuatro (4) representantes de la Sociedad Civil. La proporcin de los alcaldes y la sociedad civil de la
Regin es de 60% y 40% respectivamente.
El 40% correspondiente a la sociedad civil, ser cubierto por cuatro (4) representantes elegidos de acuerdo con el procedimiento establecido en el Ttulo Cuarto
del presente Reglamento, de los cuales al menos la tercera parte deber corresponder a instituciones de empresarios y productores de la regin, esto es un (1)
representante.
Artculo 5.- DE LOS INVITADOS. El Consejo Regional invita a los representantes de la Sociedad Civil, a
la Mesa de Concertacin de Lucha Contra la Pobreza
del Callao y las Municipalidades de Centros Poblados
Menores que tienen atribuciones delegadas por las Municipalidades Provinciales y Distritales para que participen en el Consejo de Coordinacin Regional, para lo
cual se tendr en consideracin la naturaleza de los
temas pblicos a tratarse. Al menos la tercera parte de
los representantes de la sociedad civil que participan
como invitados al CCR deber corresponder a instituciones de empresarios y productores, esto es, un (1)
representante.
Solamente podrn ser invitados los representantes
de la Sociedad Civil cuyas instituciones estn debidamente inscritas en el Libro de Registro Regional de Organizaciones de la Sociedad Civil.
Artculo 6.- DE LA VIGENCIA DE LOS MIEMBROS
PLENOS. El Presidente del Gobierno Regional, el Alcalde de la Provincia Constitucional del Callao y los cinco
(5) Alcaldes Distritales ejercen el cargo de miembros
plenos del Consejo de Coordinacin Regional, por un
perodo igual al mandato para el que fueron elegidos y
los representantes de la sociedad civil ejercen el cargo
por dos (2) aos.
Artculo 7.- DE LA SECRETARA TCNICA. La Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial actuar como la Secretara Tcnica del
Consejo de Coordinacin Regional.
Pg. 245744
NORMAS LEGALES
TTULO TERCERO
REGISTRO REGIONAL DE ORGANIZACIONES

REPRESENTATIVAS DE LA SOCIEDAD CIVIL
CAPTULO I
DEL LIBRO DE REGISTRO REGIONAL DE
LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD
CIVIL Y LOS REQUISITOS PARA INSCRIBIRSE
Artculo 8.- El Gobierno de la Regin Callao abrir
un Libro de Registro Regional de Organizaciones
de la Sociedad Civil para inscribir a las organizaciones de nivel provincial y distrital interesadas en participar en la gestin del desarrollo regional dentro de los
marcos y atribuciones que para tal fin establecen la Constitucin del Estado, la Ley de Bases de la Descentralizacin, la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, su modificatoria y el presente reglamento.
Artculo 9.- El Libro de Registro Regional de Organizaciones de la Sociedad Civil, es un instrumento
pblico, no constitutivo de personera jurdica. Su mantenimiento y actualizacin est a cargo de la Gerencia
Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial y bajo la responsabilidad del
Presidente Regional. El Gobierno Regional podr suscribir Convenios con los Gobiernos Locales de su mbito para su mantenimiento y actualizacin.
El Libro de Registro Regional de Organizaciones
de la Sociedad Civil, est organizado por ttulos correspondiendo cada uno de los cuales a los diversos
segmentos en los que se auto-clasifican las Organizaciones de la Sociedad Civil, segn lo establecido en el
artculo 38 del presente reglamento.
Para cada caso se consignar el nombre de la organizacin y las siglas que la identifican, fecha de inscripcin en el registro respectivo, fecha de constitucin, direccin oficial e identificacin de la persona que la representa o la persona designada como delegado(a)elector(a).
cedente en la Oficina de la Gerencia de Planeamiento,

Presupuesto y Acondicionamiento Territorial de la Regin.
La recepcin de sta es de curso obligatorio bajo responsabilidad. Dicha Gerencia responsable del proceso de
registro expedir una resolucin motivada aprobando su
inscripcin, en un plazo no mayor a cinco (5) das de
recibida la solicitud y no mayor de quince (15) das hbiles si sta fue presentada en el gobierno local.
Vencidos los mencionados plazos sin que haya sido
notificado el pronunciamiento de la entidad correspondiente, la solicitud se dar por aprobada. Las tachas y
observaciones as como las subsanaciones pertinentes
sern resueltas en un plazo no mayor de dos (2) das
hbiles. Los recursos de reconsideracin sern resueltos en ltima instancia por el Presidente Regional antes
del acto electoral.
Artculo 13.- Las organizaciones inscritas se obligan a actualizar cualquier informacin, siguiendo el mismo trmite establecido para la inscripcin.
TTULO CUARTO
ELECCIN DE REPRESENTANTES
DE LA SOCIEDAD CIVIL AL CONSEJO
DE COORDINACIN REGIONAL
CAPTULO I
DE LA CONVOCATORIA
Artculo 11.- Para inscribirse en el Libro de Registro

Regional de Organizaciones de la Sociedad Civil se requiere presentar:
Artculo 14.- La convocatoria a elecciones de representantes de la sociedad civil ante el CCR la realiza el
Presidente del Gobierno Regional, bajo responsabilidad y
mediante Decreto Regional, el mismo que establecer el
lugar, la fecha y hora en el que se proceder al acto electoral. En ningn caso el lugar del acto electoral puede realizarse fuera de la Provincia Constitucional del Callao.
La convocatoria se realizar 90 das antes del vencimiento del mandato de los representantes de la sociedad civil ante el CCR.
La eleccin de los representantes de la sociedad civil
ante el CCR debe realizarse a ms tardar 30 das antes
del trmino del mandato de los representantes en ejercicio.
En caso de vacancia de la Organizacin de la Sociedad Civil, asume inmediatamente el cargo el accesitario
designado segn el artculo 45 del presente reglamento, en tanto sea elegida la representacin titular, en cuyo
caso la convocatoria deber efectuarse dentro de los 10
das siguientes de conocido el hecho. La eleccin del
nuevo representante de la sociedad civil deber realizarse en un plazo no menor a 10 das ni mayor a 30 das
calendario de efectuada la convocatoria.
a) Solicitud de inscripcin en la que se seale de manera expresa la instancia y fecha en la cual se adopt el
acuerdo de inscripcin, la auto clasificacin aprobada por
la organizacin, el domicilio oficial para todos los fines de
comunicacin y la identificacin de la persona natural en la
que recae la representacin de la organizacin. Esta solicitud tendr valor de declaracin jurada sobre la veracidad
de los documentos, su contenido y estar debidamente
firmada por el representante de la organizacin.
b) Copia fedateada de la constancia de inscripcin
de la organizacin en los Registros Pblicos respectivos, expedida con una antigedad no mayor a 60 das
de la presentacin de la solicitud de inscripcin.
c) Fotocopia del documento de identidad del Representante Legal.
d) Copia de documentos que acrediten al menos tres
aos de actividad institucional, presencia efectiva y trabajo en la regin. Para ello, las organizaciones podrn
adjuntar: libro de actas de la organizacin o instrumentos jurdicos suscritos o memoriales o publicaciones,
entre otros.
Artculo 15.- De no realizarse la Convocatoria a

elecciones de representantes de la sociedad civil ante el
CCR dentro de los plazos y condiciones establecidas en
el Ttulo Cuar to del presente Reglamento, los
delegados(as) electores pueden automticamente convocar a la Asamblea de Delegados para el da siguiente
de vencido dicho plazo. La Asamblea se realizar en
primera citacin a las 9.00 a.m. y a las 9.30 a.m. en
segunda citacin, en el local de la organizacin representativa con sede en la Regin con inscripcin vigente
ms antigua en el Libro de Registro respectivo. El qurum
de la primera citacin ser de dos tercios de los
delegados(as)-electores con mandato vigente y en segunda citacin ser de la mitad ms uno.
La asamblea acordar la fecha de la convocatoria a
las elecciones respectivas y cursar oficio a la ONPE, a
la Defensora del Pueblo y al Jurado Nacional de Elecciones para que procedan a la supervisin del respectivo proceso. As mismo podrn participar en calidad de
observadores instituciones especializadas en procesos
electorales de nivel nacional o internacional.
CAPTULO II
CAPTULO II
DEL PROCESO DE INSCRIPCIN
DEL PADRN ELECTORAL
Artculo 12.- La inscripcin se inicia con la presentacin de la solicitud aludida en el inciso a) del artculo pre-
Artculo 16.- Pueden participar en el proceso electoral el conjunto de las organizaciones representati-
Artculo 10.- Pueden inscribirse en el Libro de

Registro Regional de Organizaciones de la Sociedad Civil las organizaciones representativas de la sociedad civil de nivel regional segn lo establecido en el
artculo 37 del presente reglamento.
En todos los casos deben cumplir con los requisitos
establecidos en el siguiente artculo.
Pg. 245745
NORMAS LEGALES
vas debidamente inscritas en el Libro de Registro

Regional.
Artculo 17.- La Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial (GRPPAT), responsable del Registro Regional, publicar el
Padrn Electoral en el medio de mayor circulacin de la
Regin, dentro de los diez (10) das posteriores a la
emisin del Decreto Regional de Convocatoria a elecciones. Pueden presentarse impugnaciones debidamente
fundamentadas ante la unidad administrativa responsable, dentro de los tres (3) das posteriores a la publicacin. sta resolver la impugnacin luego de escuchar a
las partes, dentro de los dos (2) das posteriores a la
presentacin de la misma. La Resolucin final es inapelable.
CAPTULO III
DE LA ASAMBLEA DE DELEGADOS ELECTORES,
LA DEFINICIN DE CONDICIONES BSICAS
PARA LA DELEGACIN DE MANDATO Y
LA NOMINACIN A LAS CANDIDATURAS
Artculo 18.- El acto electoral se inicia con la instalacin de la Asamblea de Delegados(as)- electores. El
delegado(a) de mayor edad presente en la sala a la hora
de la convocatoria proceder a pasar lista a los asistentes. De no estar presentes la mitad ms uno de los
delegados(as)-electores se dar un intermedio de 30
minutos, pasados los cuales se volver a pasar lista y
se dar paso al proceso de instalacin de la Asamblea
con los delegados(as)-electores asistentes. Asimismo,
el aludido delegado(a) conducir la eleccin del Director(a)
de Debates.
Elegido(a) el Director(a) de debates, ste(a) conducir la eleccin de la Mesa Directiva, la misma que estar conformada por un presidente, un relator y un secretario. Mientras se realiza la eleccin de la Mesa Directiva
de la Asamblea de Delegados(as)-electores no podrn
incorporarse nuevos delegados electores a la Asamblea. Dicho proceso concluye con la designacin de la
Mesa Directiva, quin pasa a asumir la conduccin de
sta.
Artculo 19.- La Mesa Directiva procede en primer
lugar a verificar la relacin de delegados(as)-electores
presentes pudiendo incorporarse en este momento a la
Asamblea los delegados(as)-electores que no lo hubiesen hecho con anterioridad.
A continuacin se procede a dar lectura a las obligaciones y derechos que tienen los representantes elegidos para conformar el Consejo de Coordinacin Regional que resulten electos.
Artculo 20.- Conocidos los derechos y obligaciones, la Mesa Directiva solicita a los delegados(as)-electores que procedan a la nominacin e inscripcin de las
listas de candidato(as).
Cada delegado(a)-elector(a) slo pueden nominar a
un candidato, el que puede ser nominado por ms de un
delegado- elector.
Las nominaciones slo se pueden presentar por escrito mediante carta expresa en la que conste la aceptacin del delegado para ser nominado como
candidato(a) para lo cual la asamblea establecer quince
minutos (15 ) de intermedio. La ausencia de la carta de
aceptacin invalida la nominacin. Los nombres de las
personas nominadas son registrados(as) en el orden
en que han sido presentados, en lugar visible para todos los delegados(as) electores e indicando el nombre
de la organizacin u organizaciones a la(s) que
pertenece(n) el(los) delegados(as)-electores que respaldan su nominacin.
Artculo 21.- La Mesa Directiva invitar a los candidatos nominados para que manifiesten de manera expresa su aceptacin de las obligaciones y derechos que
le corresponden en el caso de ser elegidos, los que
constarn en un Acta expresa, la misma que ser suscrita por todos los participantes.
CAPTULO IV
DEL PROCESO ELECTORAL
Artculo 22.- La conduccin del proceso electoral
est a cargo de un Comit Electoral elegido en la Asamblea de delegados-electores y est integrado por un presidente, un secretario y un vocal.
Artculo 23.- La Mesa Directiva levanta una acta de
la Asamblea de Delegados que incluye las listas de candidatos y la relacin de los delegados electores, cuya
copia la entregar al Comit Electoral.
Artculo 24.- La Mesa Directiva se constituye en el
Comit Electoral y proceder a verificar la relacin de
los delegados-electores presentes, sealar el nmero
total de representantes a ser electos y cuntos de stos
corresponden a su auclasificacin establecida en el Art.
38 del presente Reglamento. Luego invitar a los asistentes a formar y presentar las listas para participar en
las elecciones, las que deben incluir de preferencia la
participacin de gnero en un 25%, de jvenes en un
25% y productores y empresarios 25%. Cada lista vlida ser identificada con un nmero asignado por el Comit Electoral por sorteo.
Artculo 25.- El Comit Electoral proceder a llamar
uno a uno a los delegados electorales para emitir su voto.
La lista que obtenga la mitad ms uno de los votos emitidos
ser proclamada ganadora. De no haber lista ganadora se
proceder a una segunda vuelta entre las dos que hayan
logrado la mayor votacin y en caso de empate, entre
todas las que hubiesen quedado en dicha situacin.
Si en segunda votacin ninguna lista alcanzara la
mitad ms uno de los votos emitidos, se proceder a
una tercera votacin, en la que se declarar ganadora a
la lista que tenga mayora simple.
Artculo 26.- El Comit Electoral informar mediante oficio dirigido al Presidente Regional la relacin de los
representantes electos ante el CCR.
TTULO QUINTO
CONDICIONES, OBLIGACIONES Y
DERECHOS DE LOS REPRESENTANTES
DE LA SOCIEDAD CIVIL AL CCR
CAPTULO I
DE LA DURACIN DEL MANDATO
Artculo 27.- El mandato de los representantes de
la sociedad civil ante el CCR es de 2 aos desde el inicio
de sus funciones.
En los casos de reemplazo de representante por vacancia o revocatoria, la designacin de los nuevos representantes ser hasta completar el perodo correspondiente.
CAPTULO II
DE LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS
DE LOS REPRESENTANTES DE LA
SOCIEDAD CIVIL AL CCR
Artculo 28.- Los representantes de la sociedad civil ante el CCR estn obligados a:
a) Cumplir con las condiciones bsicas y los compromisos especficos al amparo de los cuales fueron
elegidos.
b) Coordinar con sus representados las opiniones y
propuestas que llevar a las sesiones del CCR.
c) Coordinar permanentemente con los otros representantes de la Sociedad Civil ante el CCR para informar
de las propuestas u opiniones que presentar en las
sesiones y concertar las propuestas conjuntas.
d) Presentar al CCR las opiniones y propuestas concertadas de todas las organizaciones de la Sociedad
Civil a la que representan, independientemente de su
opinin personal sobre el particular.
Pg. 245746
NORMAS LEGALES
e) Presentar colectivamente informes por escrito luego de cada perodo de sesiones contempladas en el
artculo 11-A, literal C de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales sobre los actos realizados en cumplimiento
del mandato recibido, ante la Asamblea de
Delegados(as)-electores.
f) Asistir a las reuniones de la Asamblea de
Delegados(as)-electores a las que sean convocados.
del CCR en ningn caso perciben dietas, viticos u otro

tipo de asignacin del Gobierno Regional.
Emiten opinin consultiva concertando entre s, sobre los asuntos al que se refiere el artculo 3 del presente reglamento.
Los acuerdos consensuados se obtendrn mediante
votacin entre sus miembros. El Presidente del Consejo
de Coordinacin Regional tiene voto dirimente.
Artculo 29.- Los representantes de la sociedad civil ante el CCR tienen derecho a:
Artculo 35.- La Secretara Tcnica del CCR presentar oportunamente los documentos para su anlisis. As mismo, elabora las actas, prepara las agendas y
coordina con los miembros plenos e invitados para asegurar su asistencia a las sesiones del Consejo de Coordinacin Regional.
a) Convocar a los delegados(as)-electores de manera individual o conjunta a las reuniones de coordinacin e informacin que crean conveniente.
b) Sealar de ser el caso sus opiniones personales
sobre las propuestas que presenten a nombre de sus
representados.
c) Ser informados por otros representados de la sociedad civil sobre las propuestas que presentarn a las
sesiones del CCR.
d) Presentar su renuncia ante la Asamblea de
delegados(as)-electores a seguir ejerciendo el mandato
de representacin recibido.
CAPTULO III
DE LA VACANCIA Y REVOCATORIA
DEL MANDATO
Artculo 30.- La condicin de representante de la
Sociedad Civil ante el CCR se pierde por vacancia o por
revocatoria.
Artculo 31.- El cargo de representante de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Regional vaca
por las siguientes causales:
a) Por fallecimiento.
b) Por incapacidad fsica o mental permanente, debidamente acreditada con arreglo a Ley.
c) Por condena consentida o ejecutoriada por delito
doloso con pena privativa de la libertad.
d) Por dejar de residir de manera injustificada por
ms de 180 das continuos o no, en la regin, en el
perodo de 365 das calendario.
e) Por renuncia.
f) Por sobrevenir con posterioridad a la eleccin cualquiera de las causales de incompatibilidad establecidas
en el artculo 14 de la Ley de Elecciones Regionales.
La asamblea de delegados(as)-electores acuerda la
vacancia en reunin expresa convocada para tal fin.
El acuerdo de la asamblea es impugnable frente al
organismo electoral competente en la Regin. Su resolucin es definitiva.
Artculo 32.- La revocatoria del mandato del Representante de la sociedad civil ante el CCR procede si dos
tercios del nmero legal de delegados electores as lo
acuerdan en asamblea expresa convocada para tal fin.
La prdida de mandato entra en vigencia con la designacin del nuevo representante.
TTULO SEXTO
INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL
CONSEJO DE COORDINACIN REGIONAL
Artculo 33.- El Consejo de Coordinacin Regional
se instalar cuando lo convoque el Presidente del Gobierno Regional en su sede institucional en un plazo no
mayor de 5 das hbiles despus de haber sido elegidos
los representantes de la sociedad civil como miembros
plenos del CCR.
Artculo 34.- El Consejo de Coordinacin Regional
se rene ordinariamente dos (2) veces al ao y en forma
extraordinaria cuando lo convoque el Presidente Regional. Puede ser convocado para opinar sobre cualquier
asunto o consulta que requiera el Gobierno Regional,
siendo su naturaleza la concertacin y la consulta. Sus
acuerdos se toman por consenso. Los representantes
TTULO STIMO
DEFINICIONES BSICAS
Artculo 36.- Para fines del presente reglamento se
considerar como organizaciones de la sociedad civil a:
a) Las personas jurdicas de derecho privado sin
fines de lucro, debidamente inscritas en los registros
respectivos, a excepcin de las instituciones inscritas o
en proceso de inscripcin ante el registro de organizaciones polticas a cargo del Jurado Nacional de Elecciones, que cuenten con autonoma organizativa, administrativa y econmica y no estn adscritas a ningn rgano o institucin del Estado sea ste de nivel nacional,
regional o local.
b) Las organizaciones reconocidas por Ley que cuenten con autonoma organizativa, administrativa y econmica y que no estn adscritas a ningn rgano o institucin
del Estado sea ste de nivel nacional, regional o local.
c) Las Mesas de Concertacin con exclusin de las
instituciones del sector pblico que las integran, para
fines de definir sus representantes.
Artculo 37.- Para fines del presente reglamento se
considerarn como organizaciones representativas de
nivel regional:
a) Las Asociaciones de las Organizaciones de la Sociedad Civil, segn lo establecido en el artculo 36 inciso
a), siempre y cuando estas asociaciones estn inscritas en el registro respectivo y no menos de los dos
tercios (2/3) de sus integrantes cuenten con domicilio en
la regin respectiva.
b) Las Universidades y Colegios Profesionales de la
Regin.
c) Las Mesas de Concertacin de mbito regional
segn lo establecido en el artculo 36 inciso c).
d) Las filiales, sucursales, Consejos Regionales, o
cualquier denominacin que se presente en los estatutos de las organizaciones nacionales, siempre y cuando
stas se encuentren inscritas en el registro respectivo y
al menos el 25% de sus integrantes cuenten con domicilio legal en la Regin.
Artculo 38.- Segmentos de la Sociedad Civil.
Son las diversas agrupaciones en las cuales se autoclasifican las organizaciones de la sociedad civil atendiendo a intereses y objetivos comunes. Para fines de
este reglamento se considerarn los siguientes segmentos, segn lo establecido en la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y su modificatoria:
a) Organizaciones de productores.
b) Gremios empresariales.
c) Gremios laborales.
d) Gremios profesionales.
e) Gremios agrarios.
f) Gremios Vecinales.
g) Universidades.
h) Iglesias.
i) Comunidades campesinas y nativas.
j) Mesas de concertacin.
k) Organizaciones de mujeres.
l) Organizaciones de jvenes.
m)Otras organizaciones de la sociedad civil.
Pg. 245747
NORMAS LEGALES
Artculo 39.- Representante de organizacin de

la Sociedad Civil. Es la persona natural en la que recae
o a la que se asigna la representacin de su organizacin, segn sus propias normas internas.
Artculo 40.- Delegado(a)elector(a) de una organizacin representativa. Es la persona natural designada por su organizacin para participar en el proceso de eleccin de los representantes de la sociedad civil
ante el CCR y representarla frente a la Asamblea de
Delegados.
Una misma persona natural no puede tener la representacin de dos o ms organizaciones representativas
de cualquier nivel, naturaleza o segmento.
Artculo 41.- Padrn electoral. Es la nmina de las
organizaciones representativas de la Sociedad Civil,
debidamente inscritas en el libro de Registro Regional
con la indicacin de la identificacin del delegado(a)elector(a) que la representa.
Artculo 42.- Candidato o candidata. Es la persona natural que al momento de su nominacin como candidato para ser representante de la sociedad civil ante el
CCR cumple con las siguientes condiciones:
1. Haber nacido o contar con residencia efectiva comprobable de no menos de tres aos en la Regin Callao.
2. Ser mayor de edad.
3. No encontrarse incurso en los impedimentos e
incompatibilidades establecidas en el artculo 14 de la
Ley de Elecciones Regionales.
4. Aceptar cumplir con las condiciones bsicas que
para ejercer dicho mandato haya acordado la asamblea
de delegados(as)-electores.
La nominacin debe ser realizada por los
delegados(as)-electores presentes en la Asamblea de
delegados(as)-electores en la que se elegir al representante de los segmentos aludidos en el artculo 38 del
presente reglamento.
Artculo 43.- Asamblea de la Delegados(as)-electores. Es la reunin de los delegados(as)-electores, en
la que se definen las condiciones bsicas que deben
cumplir los elegidos como representantes de la sociedad civil ante el CCR; en donde adems se presentan
los candidatos o candidatas; se elige a los representantes de la sociedad civil ante el CCR, y a la cual informan
y rinden cuentas sobre los actos que han realizado en
sus condiciones de tales.
Artculo 44.- Representante de la Sociedad Civil
ante el Consejo de Coordinacin Regional. Son las
personas naturales que en aplicacin de las normas y
mecanismos establecidos en el presente reglamento son
elegidas para representar a la sociedad civil en calidad
de titular ante el CCR.
Artculo 45.- Accesitario Es el representante de la
Sociedad Civil que reemplaza al titular en caso de vacancia y ser elegido por asamblea de la organizacin a
la cual pertenecen.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- La aprobacin del presente Reglamento lo
realiza el Consejo Regional y el Gobierno Regional abrir oportunamente el Libro de Registro Regional al que se
refiere el artculo 8, cuyo aviso de apertura ser difundida a travs de los principales medios de difusin a
nivel regional.
Las organizaciones representativas a las que se refiere el artculo 37, que deseen participar en el primer
proceso de eleccin de los representantes de la sociedad civil ante el CCR, tendrn diecisiete (17) das calendario para proceder a presentar sus solicitudes de inscripcin, contados desde la fecha en que se abre el
Libro de Registro Regional para proceder a presentar
sus solicitudes de inscripcin
La Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto
y Acondicionamiento Territorial (GRPPAT) responsable
del proceso de registro expedir una resolucin motiva-
da de inscripcin en un plazo no mayor a cinco (5) das

calendario de presentada la solicitud. Si durante dicho
plazo no se comunica por escrito cualquier observacin
o tacha a los documentos presentados por el solicitante,
y no se emite resolucin de inscripcin, ste quedar
automtica inscrita.
En caso de observacin o tacha la organizacin podr interponer recurso de apelacin por denegatoria de
inscripcin, dentro de las 12 horas siguientes de producido el pedido ante la autoridad Regional correspondiente.
El Presidente del Gobierno Regional, bajo responsabilidad, convocar mediante Decreto Regional a la eleccin de los representantes de la sociedad civil ante el
CCR para el perodo 2003-2004.
La eleccin se realizar despus de 6 das calendario contados a partir del cierre de las inscripciones en el
Libro de Registro de las Organizaciones de la Sociedad
Civil, debindose publicar los resultados en el medio de
mayor circulacin de la regin o difundir los mismos a
travs del medio de comunicacin ms idneo a la regin, al da siguiente de la fecha de la eleccin.
Segunda.- Por nica vez y para la primera eleccin
de los representantes de la sociedad civil ante los CCR,
tratndose de organizaciones nacionales que no cuenten con sus respectivos estatutos con una organizacin
descentralizada, podrn participar en las elecciones para
el perodo 2003-2004, siempre que puedan acreditar lo
establecido en el ltimo prrafo del artculo 11) inciso d)
del presente reglamento.
10891
GOBIERNO REGIONAL
DE HUNUCO
Designan Directores Regionales de
Transportes y Comunicaciones,
Agricultura, Trabajo y Promocin del
Empleo y Salud
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 327-2003-REGIN-HUNUCO/PE
Hunuco, 23 de mayo de 2003
VISTO:
El Informe Final N 017-2003-CRCDR-GOB.REG.
HUNUCO, de fecha 22 de mayo del 2003, del resultado del Concurso Pblico para la Seleccin del Director
Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional, conforme a las Bases N 001-2003-CRC;
CONSIDERANDO:
Que, el Gobierno Regional Hunuco, a travs de la
Comisin Regional de Concurso, en mrito a lo dispuesto por la Duodcima Disposicin Transitoria, Complementaria y Final de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, modificada por el artculo 8 de la Ley
N 27902; seleccionar a los Profesionales para cubrir
las Direcciones Regionales de la Regin Hunuco;
Que, mediante Resolucin Presidencial N 012-CNDP-2003, se aprueba la Directiva que establece los Lineamientos Generales para el Concurso Pblico de Seleccin de los Directores Sectoriales Regionales, modificada con Resolucin Presidencial N 025-CND-P-2003;
Que, mediante Resoluciones Ejecutivas Regionales
Ns. 261-2003-GRH/PR, 291-2003-GRH/PR y 314-2003GRH/PR, se conforman las Comisiones Regionales de
Concurso Pblico de Seleccin de los Directores
Regionales Sectoriales y Procurador Pblico Regional
Hunuco, las mismas que integran a los Ministerios Sectoriales Central y Regional;
Que, mediante Informe Final N 017-2003-CRCDRGOB-REG.-HUNUCO, de fecha 22 de mayo del 2003,
la Comisin del Concurso Pblico informa respecto a la
seleccin del Director Regional de Transportes y Comu-
Pg. 245748
NORMAS LEGALES
nicaciones, proceso en el que se cont con la participacin de los representantes del Ministerio Pblico, Defensora del Pueblo, Notarios Pblicos de esta ciudad y
Colegios Profesionales, y que culminadas sus etapas
de evaluacin el puntaje mayor lo obtuvo el Ing. CEFERINO LINDER TEODORO LEANDRO, quien result ser el
ganador para ocupar el cargo de Director Regional de
Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional
Hunuco;
Que, estando a lo expuesto, es necesario otorgar la
respectiva Resolucin Ejecutiva Regional al postulante
que ha ocupado el primer puesto del sector de Transportes y Comunicaciones Hunuco;
Estando con las visaciones correspondientes; y,
En uso de las facultades y atribuciones otorgadas a
la Presidenta Regional, en virtud a lo dispuesto en el
inciso d) del artculo 21 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus modificatorias Ley
N 27902, y atribuciones conferidas por el Reglamento
de Organizaciones y Funciones del Gobierno Regional
Hunuco, aprobado mediante Ordenanza Regional N
002-2003-CRH;
RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a partir de la fecha al
Ing. CEFERINO LINDER TEODORO LEANDRO, como
Director Regional de Transportes y Comunicaciones del
Gobierno Regional Hunuco.
Artculo Segundo.- TRANSCRIBIR la presente Resolucin Ejecutiva Regional, a la Presidencia del Consejo de Ministros, a todos los Ministerios del Poder Ejecutivo, al Presidente del Consejo Nacional de Descentralizacin, al Gerente General Regional del Gobierno
Regional de Hunuco, a los Representantes del Poder
Ejecutivo, interesado y los rganos Estructurales del
seleccin del Director Regional de Agricultura, proceso

en el que se cont con la participacin de los representantes del Ministerio Pblico, Defensora del Pueblo,
Notarios Pblicos de esta ciudad y Colegios Profesionales, y que culminadas sus etapas de evaluacin el puntaje mayor lo obtuvo el Ing. GROVER JULIAN PALACIOS VASQUEZ, quien result ser el ganador para ocupar el cargo de Director Regional de Agricultura del Gobierno Regional Hunuco;
respectiva Resolucin Ejecutiva Regional al postulante
que ha ocupado el primer puesto del sector de Agricultura Hunuco;
002-2003-CRH;
RESUELVE:
Ing. GROVER JULIAN PALACIOS VASQUEZ, como Director Regional de Agricultura del Gobierno Regional
Hunuco.
Regstrese, comunquese y archvese.
LUZMILA TEMPLO CONDESO

Presidente

Presidente
10794
10795


VISTO:
VISTO:

Regional de Agricultura del Gobierno Regional, conforme a las Bases N 001-2003-CRC;
CONSIDERANDO:

Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Gobierno Regional, conforme a las Bases N 001-2003-CRC;
CONSIDERANDO:
Pg. 245749
NORMAS LEGALES
seleccin del Director Regional de Trabajo y Promocin

del Empleo, proceso en el que se cont con la participacin de los representantes del Ministerio Pblico, Defensora del Pueblo, Notarios Pblicos de esta ciudad y
Colegios Profesionales, y que culminadas sus etapas
de evaluacin el puntaje mayor lo obtuvo la Abog. ENA
ARMIDA ESPINOZA CAOLI, quien result ser la ganadora para ocupar el cargo de Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del Gobierno Regional
Hunuco;
respectiva Resolucin Ejecutiva Regional a la postulante que ha ocupado el primer puesto del sector Trabajo y
Promocin del Empleo Hunuco;
002-2003-CRH;
RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a partir de la fecha a
la Abog. ENA ARMIDA ESPINOZA CAOLI, como Director Regional de Trabajo y Promocin del Empleo del
Presidente
10796
VISTO:
Regional de Salud del Gobierno Regional, conforme a
las Bases N 001-2003-CRC;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe Final N 029-2003-CRCDRGOB-REG.-HUNUCO, de fecha 22 de mayo del 2003, la
Comisin del Concurso Pblico informa respecto a la seleccin del Director Regional Salud, proceso en el que se
cont con la participacin de los representantes del Ministerio Pblico, Defensora del Pueblo, Notarios Pblicos de
esta ciudad y Colegios Profesionales, y que culminadas
sus etapas de evaluacin el puntaje mayor lo obtuvo el
Mdico Pediatra WILLIAM ARELLANO SANTILLAN, quien
result ser el ganador para ocupar el cargo de Director
Regional de Salud del Gobierno Regional Hunuco;
respectiva Resolucin Ejecutiva Regional al postulante que
ha ocupado el primer puesto del sector Salud Hunuco;
002-2003-CRH;
RESUELVE:
Mdico Pediatra WILLIAM ARELLANO SANTILLAN,
como Director Regional de Salud del Gobierno Regional
Hunuco.
Presidente
10797
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
Aprueban Reglamento para el Registro de Organizacin de la Sociedad Civil y eleccin de sus representantes al
Consejo de Coordinacin Regional
ORDENANZA REGIONAL
N 004-2003-CR/GRM
6 de junio de 2003
LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Moquegua, de conformidad con lo previsto en los Artculos
197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993,
modificado por la Ley de Reforma Constitucional del
Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin -Ley
N 27680-, Ley de Bases de la Descentralizacin -Ley
N 27783, de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
-Ley N 27867- su modificatoria -Ley N 27902-, y dems normas complementarias;
Ha aprobado la siguiente Ordenanza Regional;
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Moquegua;
CONSIDERANDO:
Que, el Reglamento del Consejo de Coordinacin
Regional, permitir regular, establecer los mecanismos
Pg. 245750
NORMAS LEGALES
y procedimientos a travs de los cuales las organizaciones de la Sociedad Civil designarn a sus representantes, siendo as es necesario evaluar y determinar la
aprobacin del Reglamento del Consejo de Coordinacin Regional de Moquegua;
Que, el Consejo Regional es el rgano normativo y
fiscalizador del Gobierno Regional, le corresponde las
funciones y atribuciones establecidas en la Ley N 27867
y aquellas que le sean delegadas. Est integrada por el
Presidente Regional, Vicepresidente Regional y los Consejeros Regionales;
Que, en sesin Extraordinaria de fecha 20 de mayo
del 2003, el Consejo Regional del Gobierno Regional de
Moquegua, acord aprobar el Reglamento para el Registro de Organizacin de la Sociedad Civil y eleccin de
sus representantes al Consejo de Coordinacin Regional de la Regin Moquegua. No habiendo sido publicada
la ordenanza que suscribe el reglamento, es susceptible
de ser modificada o ampliada, por ello, en sesin
Extraordinaria de fecha 6 de junio del 2003, se aprueba
la insercin de una disposicin transitoria y final al reglamento, sealando un cronograma especial para la eleccin de los representantes de la Sociedad Civil ante el
Consejo de Coordinacin Regional para el ao 2003;
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
dispensa del trmite de la aprobacin del acta y con el

voto unnime de los miembros del Concejo, se aprob la
siguiente:
Artculo Primero.- Aprubese el Reglamento para el

Registro de Organizacin de la Sociedad Civil y eleccin
de sus representantes al Consejo de Coordinacin Regional de la Regin Moquegua, que consta de cinco (5)
Ttulos y treinta y seis (36) artculos, incluido ocho (8)
Disposiciones Transitorias y Finales, y un anexo que
forma parte de la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
en el Diario Oficial El Peruano.
ACUERDO DE CONCEJO
N 046-2003-MDA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
CRISTALA CONSTANTINIDES ROSADO
Presidenta Regional
10871
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ANCN
Modifican plazo de vigencia de la Ordenanza N 08-2003-MDA
ORDENANZA MUNICIPAL
N 010-2003/MDA
Ancn, 5 de junio del 2003
Visto, en la Sesin Ordinaria de Concejo de la Municipalidad Distrital de Ancn, de fecha 5 de febrero del
2003;
CONSIDERANDO:
Que la Constitucin Poltica del Per y la Ley Orgnica de Municipalidades, reconocen a los Gobiernos Locales autonoma poltica, econmica y administrativa en
los asuntos de su competencia y por lo tanto pueden
crear, modificar o exonerar sus contribuciones, arbitrios
y derechos conforme a Ley;
Que, segn Ordenanza N 08-2003-MDA de fecha 8
de mayo del 2003, se dispuso la quiebra de las multas
administrativas, la condonacin de las multas tributarias
por omisin a la Declaracin Jurada del Impuesto Predial y Multas Administrativas por carecer de Licencia de
Construccin, con vigencia hasta el 15 de julio del 2003;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 046-2003MDA de fecha 5 de junio del 2003, se declar en Emergencia Administrativa y Financiera de la Municipalidad
hasta el 30 de junio del presente ao a fin de adecuarse
a la nueva Ley Orgnica de Municipalidades;
Estando al mrito de lo expuesto, y en uso de las
facultades de la Ley Orgnica de Municipalidades, con
ORDENANZA
Artculo 1.- Modificar el plazo de vigencia de la Ordenanza N 08-2003-MDA, de fecha 8 de mayo del 2003,
reducindolo al 30 de junio del presente ao.
Artculo 2.- Encargar a la Unidad de Rentas, Unidad
de Servicios Tcnicos, Imagen Institucional y Unidad de
Participacin Vecinal el cumplimiento de la presente Ordenanza.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JAIME PAJUELO TORRES
Alcalde
10873
Declaran a la municipalidad en emergencia administrativa y financiera
Ancn, 5 de junio del 2003

Vistos, el Informe N 187-2003-UAL/MDA emitido por
la Unidad de Asesora Legal, de fecha 5 de junio del
2003, en la Sesin Ordinaria de la Municipalidad Distrital
de Ancn, de fecha 5 de junio del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, las Municipalidades provinciales,
distritales y las delegadas conforme a ley, tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia;
Que, con fecha 27 de mayo del 2003, fue publicada la
nueva Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, en
cuya Vigsima Disposicin Complementaria seala que
las municipalidades provinciales o distritales, por nica
vez con acuerdo adoptado por dos tercios de los miembros del concejo municipal, podrn declararse en
emergencia administrativa o financiera por un plazo
mximo de 90 das, con el objeto de hacer las reformas,
cambios reorganizaciones que fueran necesarias para
optimizar sus recursos y funciones, respetando los derechos laborales adquiridos legalmente;
Que, mediante Acuerdos de Concejo N 012-03-MDA
de fecha 31 de enero del 2003 y N 034-03-MDA de
fecha 28 de abril del 2003, se aprob la Reorganizacin
Administrativa y Reestructuracin Orgnica de la
Municipalidad Distrital de Ancn hasta el 30 de junio del
presente ao y se conform para tal fin una Comisin
Especial de Regidores, por lo que ella a su vez debe
adecuarse a la nueva Ley Orgnica de Municipalidades;
En uso de las facultades conferidas por la Ley N
27972 - Orgnica de Municipalidades, con dispensa de
aprobacin de acta y con el voto unnime de miembros
del Concejo;
ACUERDA:
Artculo Primero.- Declarar en Emergencia Administrativa y Financiera a la Municipalidad Distrital de Ancn hasta el 30 de junio del 2003, a fin de adecuarla a la
nueva Ley Orgnica de Municipalidades.
Artculo Segundo.- Encargar a la Comisin Especial de Regidores encargada de la Reorganizacin Administrativa y Reestructuracin Orgnica y dems Unidades Orgnicas, el cumplimiento del presente Acuerdo.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JAIME PAJUELO TORRES
Alcalde
10872

NL 20030610

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NL 20030610

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO COYA HONORES

"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

R.S. N 201-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la

Lima, martes 10 de junio de 2003

Res. N 847-2003-MP-FN.- Aprueban conformacin de

Fe de Erratas de la Res. Adm. N 0230-2003-P-CSJL-PJ

Ordenanza N 004-2003-CR/GRM.- Aprueban Reglamento para el Registro de Organizacin de la Sociedad

Res. N 023-2003.- Autorizan viaje del Presidente del

Ordenanza N 010-2003/MDA.- Modifican plazo de vigencia de la Ordenanza N 08-2003-MDA

Lima, martes 10 de junio de 2003

Unidad Ejecutora 002

Binacional Puyango Tumbes

Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE AUTORIZA UNA TRANSFERENCIA

Artculo 2.- Codificacin

TOTAL SECCIN PRIMERA

En Lima, a los nueve das del mes de junio de dos mil

RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO

TOTAL SECCIN SEGUNDA

RESOLUCIN QUE DECLARA HABER LUGAR

nanzas Ingeniero VCTOR DIONICIO JOY WAY ROJAS,

Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a los cinco

RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO

Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:

RESOLUCIN QUE DECLARA HABER LUGAR

ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, ex Presidente

Lima, martes 10 de junio de 2003

y 230 de la Constitucin Poltica de 1979 y por la

Artculo 2.- Declarar HABER LUGAR a formacin

ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI, ex Presidente

Lima, martes 10 de junio de 2003

doce (12) pginas forma parte integrante de la presente

Lima, martes 10 de junio de 2003

- Ing. Enrique Mlaga, Presidente de la Junta Nacional de Usuarios del Per.

a) Ordenar y dar estabilidad al marco institucional de

- Dr. Arturo Cornejo (consultor).

El documento contiene los lineamientos generales y

Funcionarios y consultores que apoyaron la Secretara Tcnica de la Comisin

Los principios que aqu se exponen se ajustan a lo acordado en la Conferencia

Lima, martes 10 de junio de 2003

se con recursos del Estado en el Subsector Riego, de

2. Establecer un orden de prioridad para la ejecucin de

Lima, martes 10 de junio de 2003

a los requerimientos de las organizaciones de usuarios,

Lima, martes 10 de junio de 2003

de agua complementarias a las dotaciones bsicas.

Designan Asesor en Asuntos Econmicos y Tributarios del ministerio

Autorizan viaje de Jefa del SENASA a

das Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la Organizacin

Designan Asesor para apoyar a la Alta

Lima, martes 10 de junio de 2003

ferencia en el Proceso de Descentralizacin y Regionalizacin en el Sector Agrario;

Modifican artculos de resolucin que

Lima, martes 10 de junio de 2003

Agroecologa, Manejo Integrado de Plagas y Agricultura

Regstrese, comunquese y publquese.

Ing. Luis Enrique Gonzles Bustamante

LVARO QUIJANDRA SALMN

Autorizan viaje de especialista del

Tarifa Crpac US$

(Mil Cuatrocientos veintiocho y 00/100