~J'II ~j.

l\

First Western

;J~I J 4.AW\ t.:I'lj.:Wl

General Contracting & Trade

Sports Facilities Construction

Construction

Official dealer of world known

QLIlD II1lD Products

~ Turn Key Projects

e. Electro-Mechanical Works (Indoor & Outdoor)

c;, Design Works (Architectural, Interior & Landscaping)

c;, Installation of all Kinds of Sports Flooring & Equipnulnt

c;. Instal/ation of arl Kinds of Artificial Grass

InsfJlfltion of speclallzad oco-frienrlfy flooring and 1V311 solutions for

Hospitals, UniVersities, Officos I nd orher ...

Landscaping

Electro-Mechanical

E;.

f&,

We can provide you with

Design and Execution
for aI/ your Landscape proj ects

We have been working in different fields starling from

Electro-Mechanical contra cling to Industrial
Equipments Supply and Instal/alions.

AUTH Q R'ZE D.D IEALIE R.

USE ME

D OL

PLAYGROUP"
IN 1ERN Afi O NAL

HIli LUlLDlllll Ql

Official Suppliers of London Olympics

J
J
J

4t

Prince Sultan Street - AI Hanaki Bussiness Center - Tower A - Third Floor

P'O.Box: 128106 Jeddah 21362, Saudi Arabia - www.firstwestern.com. sa
Tel: +96622 343732 / +966 2 2343747 - Fax: +966 2 2343739

First Western

OFIL AN

AFIC TI

CT

COMP ETE

ER

.00

OLU 10
j
1

J
J

Prince Sultan Slreel- AI I-ianald Bussiness Cen,el' Tower 1', - Tllird FloOl', P,OBox '128106 Jeddall 21362, Saudi Arabia

Firsi:Western

Sports Floors g & Eq ip en

cial Supplie s Of Mond

duct

~ A rtifi (~ a i Tu rf

Contract Rt~rob e rr F ~oo r~n1 g

~ ~ ndoo r
~ Track

& Outdoor ~l]u ~'t ~ PlH'pose

&.

Fi e~d

Vinv~ f ~o or ing
~

SPOfr"ts Surfa es & [E qu ~pm e n ~

~ Arena Se at ~ ng

I
I
J
J
J

l arudscape Grass

Prince Sulian Sireel- !-\I Hanal,i Bussiness Cenrel' Tower A - Tilird Floor. P.O.Bo)c 128106 Jaddc:h 21 362. Saudi ArabiCl

First West ern

ervices

Prov~ ded

Cons r ction an Tu

Key roje t

Turn ~( ey Sports enters

~ E ~ ectro ~ ~V~ e c ha n~ ca ~

VVo d(s

(~n door 8t Out dO(.H")

Des ~ gn \Nodc~ {An;hitecturaip ~ nte ri or &.

landscaping
~ ~ n sta ~~ atio n

of a~~ K~nd s of Sports F ~ oo rr~ng &,

E qu~p men t

~ ~ n sta~~at~ on of a ~ ~ K~nds of Arrt ~ f~c~ a ~ Grass

~ nstaU a t~ on

f~ oor~ng

of

s pec ij a ~~ zed e (o ~frri ernd l y

and ~Na ~~ soiut ~ on s forr H os p ~ '[a ~ sp

Uni vers ~t~ e s Off~ ce s

A rrtifk; ~ Bl ~

an ot her

000

Turf & l a ndscape Grrass

J
J

J
J

Prince Sullen S[reef - ! \l HEIn :;!;! Bussiness Ceniel' Tower (\ - rl1 ird Floor. P.O.Box: 128106 Jedc!aIl21362, Soudi f'.rabiCi

,..,
First Wesi:em

nvi'

enta Iy

creating

C' "ve

iendly P ad cts

nvironmen s In . art ership

with nat re

~ W!2

at F ~rst v\fe te rn aue pr ud to meet or

eJ{ceed

( IE

and other

st andards for

~ n teg r~tv ~n prodlUct ~ o n

products Zl e fin ade from

an d svnthet~( rranAl ma
(onsk~ e re d

.1

nat ~ona ~

arlild

~~ondoo

products of
i~ondoOs

~nte~"nat ~ on a ~

erij a ~ s

natijJ ra ~

t hat aJre not

harrnf ~! by th e nuost st r ~~ ge ~t

and

~nter ' at ~ ornal

standards

~
J
J

J
J
J
J

The ~~ o~do reslearch centers ~n ~ ta ~ yp

Ca nada

a~d Spa ~ n

(o~~albora t ~o n

\fvH:h

adso %A/ork in

c ~o se

~Nor~d = reno\lvned

la borator~ es

Prince Sull.sn Sereei - AI HallElki BLJssiness Center TOlNer A - Tflird Floor. P.O.Box: 128106 Jeddah 21362, Saudi Arabia

First Western

=ach yearpMo do ~ n test s 6% of lits

reven es

~n

e\fe ~ o pm e

re-ear ,h 8t

n:

Our tech fl jdans knovv th e ~ a "v:s a1 ll1 rij

reg lll~ alt~ o n ~

u rre rut ~ y ~ lf1

a~ ~s

assess th (U) de
projects

and

fo (ere p and ca m

~ ss u

ne co mm en d~n g

self va rlious

made=t o rn easure

s; o~ut~ons;

Mondo has been de S) ~ g n~ ff1g and h1stl ~~~n g

sports

fa((j~ij t i e s

for 60 years : rlJ1 0 r e than

a centu ryPs ex p e r ~ e r~ ce

~n

ha~ f

the sect or means

th at our d es ~g n ers underst an d th

deve ~ o p rn e rrts

and

~ss ues hl\\fO ~ved ~ n

each

sport
J

~ VVe

can me t

ou ~~ cu s ~ omersP s pec ~f~c

requests by d e ~~ verirl1g desigl1s th at t ke int ~

J

J
J

account the

financia ~

reSC)l)] rcesp

and

perfonman 'e specij 'fication s re qu~red by

each cUent
Prince Suliclll Street - fll l-:cma id Bussiness Center Tower /-1 - Third Floor.

s; ~ ze

P.O.Bo~::

128'i 06 Jeddah 21362, Saudi !Irabic;

l
Firs'i: Wesiern

Fh st
7

and

jVeste ~

rn

~s res pon s ~ b ~ e

for ~o

~ aY ~U1 g ~ ts mater ~ a ~ s;p lf~e ~ V~rr1 g

sta ~ ~ ~n g

on

~ (omp Qt e t p vve ~~ = ~ ua ~~f~ ed t eam ~ who

are

ahMalVS up to dat e \ftf~th th e ~ at est

deve ~ op me n ts ~n

th e sector

VVre work ~~~th '~ n e U111U1agers and oper0 to ~~s

of sports fa (Wt ~ es; so th rt the ~ ns;t a ~~ t~ o U1

v~d H

be

~rr1t eg ~~ated

orPe rra t~ n a ~

en

perfe

t ~y ~M~th

its

f~ rOnm e [(l~

1
J

Prince Sultal1 Sireel - AI Hanald Bussiness Cenier Tower A - Third Floor. P.O.Bo::: 11'8106 Jeddah 2136?, Swdi /-\rabic:

....,

First Western

roduc

ali ,y and per rmance

re p_ tee ,e a every stage

a worid M~de 'eam of expert

3 research p deve~opmen e an

en-ovatio

(Centers
o

40 ar hiteC'i:s and engineers

200 >'echn'n8cHans

1 0 actre "itl:ed

196 cDunt ries eserved by 2p SO()

~!nt~

ers

autho(zed deaiers and reseUers

J
J

Prince Sultan 5,I'ee, - AI Hai1&I, i Bl! ssi n es~ Ceniel Tower /l, - Third Floor. P.O.Bo;:: 128106 Jeddah 21362 , Saudi .f.,rabi &

l
,..,
firs!: Western

onst uctio Team

We

ve a ighly experienced tech ie ~

ean s e ialized in very stage of bUI~ ling

a sports facility
Mondo does more th n just pro

et

materia.s and create playing 5 rfacesD We

are able

I
I

draw 0

ter e e UWil order

rans s w

s
~

bui

w' i

the "nstall tions

tea

c~ nary structures

f."he 'fa

in [be

tea

ntle~ ROll

,used p @rr1lcdJ

Our echnicians mo itor the . nstructn

and fitting ut of I bui dings, rovidin

j
J

J
J
J

va uable 0 .,site reject mana ement

assistance
~ W
e

do mor ' than simply p. oVlde after

sa es advice 0 . our products.. Tell us about

the pro lems you have experienced wit
Prince SLilian Sireei ,AI Hanald

Bussin~ss

Cenier Tower {!. - Third Floor.

P O.Bo~ :

128106 Jeddc:h 21362. Saudi f\r"" bia

First Western

faul y supplies and we can re

right produc
~

mmen the

resolve t e ' roblem

lease review our te hnica~ a a s ~ e

.5

or

each of ur pr ducts and . . p re . '

any

our co . pe i ors

Lst 0 some of our p

specif0 cati
:9 play sat ~ s;fact i on
~ Sho k Abso rpt ~ on
O pt~mlUm

energy ret urn corn pared ttl

poured urethane and PtlCo

~ ~ dea ~

rotat ional and trd s ~atio U1 a ~

~ fr~ t ~ on for

basketbaH pvo ~~ eyb a U p f~,.("s;a ~v

handbaUand b a dm~nton o
~

Constant baUf oun ce.

J
Prince Sultan Street AI i-Ian a/, i Bussiness Cenler Tower A Third Floor. PO.Bo:,: 128106 Jedctah 21362, Saudi {\rabia

Fi rst Wesiem

~ o ut

tanding d ura b~ ~~ty

V u k:an~zed na

u r-J~

ul ~ Jef nruaifes a st ~ong;

nnateriad even st f(o n ge u~

~Aal}dmlJJm e ~ ast ~ c ~tv ~N~th

un pa

aHe~e ~

du rab ~~itvo

Su rface deteriora ~ o n

ij s; m ~ni ru1aI1

throughout

t he ~ ong Ufe of "he gV~1rt

~

Easv to maintaij n
Non=porous; surfaceo
~~ eq u i res

.J

AntHoa

no coat ~ru gs o

t~( ~ ali

~ Permane t fungicc~d ai

and b acter~ o5tat ~ c

treatme nt that prevents the gronMth of

J
J
I

mk:roorgan ~ 5ms

VersarHe: Th

on and

~n

the

f~oorijn g

n at ura~ e ~astk~~'y

of rubber

pr v~d e a \ us ~ ion under foo'~g \tvhile bei ng

UH1 affe(t~d

by p o~n t load

~d ea l

for

Prince Sultan Streel- I~I Hana/,i Bl1ssiness Cenier Tower f.\ - Tilird FloO!". 1:>.O.Bo ~: 128106 Jeddoh 21362 . Saudi Arabic

Hrst: Western

b a5 ketb a ~ ~ p vo ~~ eyba n p

.-, tsa ~ p

badm ~n tono VV ~ " h stands

e "C .Ob alnd JUows he pra

ha n db3J ~ ~

tables!,
.t~ (Ce

of

and

c h a ~rsp h ee ~ sp
-~nv k~ ndl

of

act ~ v ~t~ es o

D u rrab~ ~~ty: V li ~ Ca [(] ~ zed

rna ' ur~ ~ rubbe r Imakes

a stro ng m aJ te rr~ a ~ evenstrongero

~

Surface Dcete rr ~ o rati o n ~ s nn ~ n j rn a ~ th ~,oo ugh out

the

~ o ng ~~fe

of t he gyrrL

Sh ock A [bsorrpt~ o n: Treme n do u s ~y reduces

~ [(lju r~es ~vh e n fa ~ H ngp

Easy to

compared t o woooL

m a ~nta ~n No n ~ p orous

surfaceo

R eq u ~ res no coatingso

J
J
J

Gran

~ ~ e -freep

never cracks or sh r~nks o

~ lO~N rna ~ nten a n (e o

coat ~n g s

No nee forr prot ect ~ve

or ref~U1L hing o

Prince Sultan Street- P.I Hanald l3ussiness Center Tower A Third Floor. P.OBo;c 128106 ,Ieddall ?1362. Saudi !-\rabia

first Western

Easy t repair c

pared

l O poun~d

su faces.

l ow ~~ fe
~

cyc ~ e

c sts

N nee ~ to res u rfaceo

~ Sta ~n res ~ sta n t

Easv t dean .

Prince Sulian SCI'eei - 1\1 I-ianald Bussiness Center Tower P. - Third Floor. P.O .Box: 128105 Jeddah 21362 , Saudi (\I'abia

First Western

List of Some of our Local Projects &

Clients

~ King Abdul-Aziz University - JED. Renovation of

the basement of the medicine Buil ding (female

sec on) 2010 - 2011
~ King

Ab ul-Az"z University - JED. VIP Building next

to the King Fahed research center. 20120' going

~ Umm AI-Qura University ~
~ Prince

MEI<'

Norah Un'versity - RUH.

~ King Saud Bin Abdul -Aziz University For Hea lt h

Sciences (RUH/JED/MED/AHS) .

J
J

Prince Sultan Street - AI Hanalli Bussiness Center Tower A - Third Floor. PO ,Bo;:: 128106 Jeddah 2'1362 , Saudi Arabia

First Western

King Faisal University - AHS.

Royal Commission for Jubail and Yanbu (RCJY) .

General Presidency for Youth Welfare.

Saudi Arabia Ath letic Federation.

AI-Ahli Saudi Club - JED.

Saudi Aramco.

~ Saudi Bin laden Group (SBG).

~

Saudi Oger LTD.

~ Rabya Land Scap"ng Co.

J
J
J
J

J
J

Prince Sultan Street - AI Hanal;i Bussiness Center Tower A - Third Floor. PO.Bo::: 128106 Jeddah 21362. Saudi Arabia

I II! l,j

\W:

I I

'

r,I I

nNG ABDIJI AZIZ INl ERNATIOt'-~AI AIRPORT - KAlA

REIIABILIT ATIOt'-J OF lOAD CE-NTER
FIRE FIGHTING

~JfTWORr"

In collabora'fion with our elien-i-

& F"M 200

(S ELA-PASS TRADIN G) we have

executed the installation of fire fighting network and FM 200 at KAlA.

The project consisted of ins/allation of:

1) Conventional sprinkler lines at 9 LM height

2) Deluge System for 5 main chillers .

3) FM 200 complete supply and ins-lallation .

4) Fire alarm network

1
More projects are being studied ond sholl be e)(ec uted \lvith our loyal

~1

elient - SELA PASS TRA DII\IG.

Project located crl Jeddah KAlA ,

J

J
J

" _
tl

~ ,!,)

RAB YA

G<l rcil:rJ Cenle'

PROJECT C O I\lW~ ETION ( ERTI FICAT!:.

Ref: 1422-08

Date: 03-0c'-2009

Thb 1:;(0 ce rti"tV that Mes:i!l-!r's ('FIRST WESTFRI'I 6 .C. " hi:ls

successtullv

completed their sLope of work in the "~O Municipality Gardens P(ojed" ';;\Iith
Lota l amount o{ ,' R SOD/ODD, (Five Hun red Tho usand ,'audi Riyals)
Con tro ~

50 Units of rumps,

P.aneis, Fer l .i1ii.er Tanks, Fert ili zel' inj ect or s

PressurE' ! "in ks, Disc Hlter <' and .;;',u.:pssories were supplied and i !"1~ t alled by'
Ivl es s(:r'~

"Fi rst '1I\leSl'21-n"'.

The project

handed

";MaS

Ulf!:; ,

ClS per ~:ii (jj ecr owne r and 01.1 1 O",jtfn s3t isfacrion

ele ctrome cha niral dnd piping contracts; and

WE

::; haH conU nue our co

operation with t hem,

1
J

-.-- ~ -:--:---

" . , i'

r .. .

. , '". '- . ,,.,: .: . .<, '

..
, . ::,:~.

"

"' )

\c ~

\.

PO Box 5535 Jerldah 21 432. Saudi Arabi A

Palesline Tr:1 66 1 ' 562 Fax 667 1669

AI, Hamra: Tels. 66907 68 563 2755 Fax 609 0796 Rlyadl1 Tel. 465 BOS5 Fax 46:2 94 55

AI-f< huIJr<1 h"I.IlS9 ?<1flO I=a;': 859 247:;

e-m aii rabY "'lh@l r8 ~JYH . C(Jln

hll pl! www. ri.lbV2 con . CapilaIS .rL l .00(1.ClOO C R 8659

l
I \1" . 1

\"J '

I,r 1'/ '.

RABYA GAI~DEN C -N fER

50 MUNICWAI GARDENC" PROJECT

A unique relcltion binds us wHh RABYA G AR DE ~! CENTER, a loyal client

that awarded us "the "50 Gardens Project" .

O ur Scope of \Nork at each garden consists of :

1) Supply and installation of Simplex Vertical inline multi stage pumps
with SS 304 construction.
2) Supply and installation of disc niter 2"
3) Supply and installation of Fertilizer "tan k 200 I_Hers

4) Supply and installa"tion of C hemical Fertilizer Injector

5) Supply of 200 Li"ler pressure vessel

6) Supply of Auto/Manual con"rrol panel .

Project located ai" diHerent loca"lions in Jedda h CHy.

J
J

J
J

J
J

I II ! !

I'

I , I~ r j

RE1 A Ir-.JVESTEMEr'-JT GROUP

REIA HYGE Ir--J r A - TORY - lfDDAI-1
EXHAUST FAr JS
Following to handing over the compressor room to our ellen"i" REZA
HYG IEN, we were rewarded a new contract to supply and install "12
Roo"f and Wall mo unted exhaust "fans of 10 /000 CFM .
Fans are due 10 be at Jeddah port by first of November 2009 .
Project located at Jeddah industrial cHy (phase 2).

I
1
1
J

J
J

I II.. , \\'/. f I I II

R~ZA

INVESTEME! IT G o uP
REZA HYG EII-.J

cn MPRI-SSED AIR ( Y". I EM Af'JD

~~Fl

W( )I~

A new appreciated relation with nevI,! client was established through

installation of Altas C opco Com pressors, Dryers, Air Reservoir and
control system .

Two 15 I(\N compressor vvHh connected vvi"th fllters and air dryer to a GI
pipes network of 160 LlV\,
Project locared at Jeddah ind ustrial cHy (phase 2) .

!
I
1
J

J
J

II' . I ' VI "

fj

,wcr - <')HOQA IO
B,AR

ES INFRASTR lJ ~ TIJRc A f'-,IO PUMP STA nOr

120 KM North of southern cii-y or Gizan lays a coastal city of Shoqaiq

embracing one of SWCC Saline Water C onversion Plants .

As

every project has it's own unique

environment, we have executed the

ospects

infra ~s -iTucture

and

governing

and mechanical

work by using PE -100 pipes instead of GRP as we have previously done

in S\NCC-SHoiba,

IV10re thon 3,200 LM of 500 mm PE l 00 p ipes vI/ere shipped from Jeddah

to SWCC-Shoqaiq .

}
Co 'mpi~ ete

excavai"ion, cedding, pipe laying, compacting and back

filling vI/ere done,

O ur Sc ope oJ Work included:

J
1) Supply and ins-raliaHon of 125 mm PE 100 flexible hoses from sea

J
J
J
J

anchored Barge oro the shore area .

2) Fabrication a nd installation of Steel Header located on top of barge.
3) Polyethylene fusion welding of 500 mm PE Joints. More than 270 Joints

were welded both above and under ground,

4) C a s-ting and laying of pipe concrete su p ports wHh steel clamps .

r II HI', vt :II

~ I J r,

'

5} Fabrica"lion and installation of CS fiHing a nd reducers (1 000 m m, 600

mm, 500 m m , 400 mm)
6) Installation of ELECTROMAGNATIC FLOW fVlETERS. Both 500 mm and 400
mm wHh supply and insta llation of shielded cables a nd conduHs for our
mini panels installed near SWCC main Switch G ear Panels,
7) Tank connecl1on poini"s by

ins~allation

of 2 gate valves of 500 mm in

size after drainage of S'vVCC main potable water tank.

8) Supply of Electric driven pumps se1 wHh con "iml panel and cobl e
network and piping . Usedio pump diesel from land tank to barge
genera"rori"anks ,

O ur performance here w as up to elien", expectations o nd satisfaction

as in our previous project at SWCC - Shoiba .

Loca ted in on the w estern c oastal c Hy (Shoiba) and within the

restricted zo ne at "Saline Water Conversion Corp - SWCC" we have
exec uted a c hallenging project Barges Infras"'rucrure".
II

.J

J
J

fo, comple"re b arg e loaded desalination pl a nt of 30,000 cu .m/ d ay was

conneciedthrough sea laid 6 flexible PE 100 tubes of 125 mrn size to a

common GRP 700 mm sh ore anchored header,
The header \Alas connecied through 700 mm GRP pipes to S\NCC
strcrtegic p o ta ble wa "i"er tank.
Excavation of soil with rn ony under g ro und utilities a nd road crossings
as \Nell as above round laid GRP 700 m m pipes .

l
1
f

I'

.il

I) J

O ur scope of work included supply and installa tion of :

1)
2)
3)
4)

L.amination material and fHHngs of 700 mm GR P pipeo

S'rain=less Steel 700 mm clarnps with anchors ,

Installation of 700 rnm GRP pipes ( both above and under ground).

Supply and instaliaHon of CS reducers and fiHing ('1000 m m, 800 m m,

700 mm) o
5) Ins'tallation of main 120,000 cu,m tank main gate valve of 800 mm o
with necessary steel shucture
6) Fabrication ond ins'tallanon of steel walk..ways for service and
maintenance access .
Diesel pumping s'tai'ion from diesel tank to diesel operating barge
loaded generator was also fabricated supplied, installed and
commissioned.
0

!
I

I
J

J
J

J
1

I ) I~ .

I \

i'l '

II

I f Jr .

Klr\jG ABDUL AZ IZ INTER f ~A 1iONAL AIRP()R f

r AlA

HAJJI ERMINAL COMPLEX

FIRE

FI G HTI~-.1G t~ETWORK

- BLOCK A & B

As most of our projecrs, the Hajj Terminal C omplex has a critical time
limH of execution.
'vVith main fire lines of 8" and 6" in size and a sprinklers network of
piping reaching up to 5,000 LM this project represents a challenge of
management and effectiveness of manpower ufilization.
TI ,8 project is dueio finish in November 2009 and 'vve are on the edge
of handing over more than 80% of the project
Yet anoiher success for First VVesrern Staff,

Projeci located oi Jeddah ~ KAl A.

J
J

J
J
J

KING ABDALLAH ECONOMIC CITY. Royal Greens Golf Coarse.

Shaping,sloping and landscaping the green hills of the golf coarse.

1
J

'\

KING ABDALLAH ECONOMIC CITY. Royal Greens Golf Coarse.

Creating artifcial lakes with rock wall perimenters.

1
1

J
J
J
J
J

KING ABDULLAZIZZ UNIVERSITY.

King Fa hed confrence hall interior,lightening, and woodworks.

J
J

1
,....,

KING ABDULLAZIZZ UNIVERSITY.

King Fahed confrence hal l exterior and landscape.

KING ABDULLAZIZZ UNIVERSITY.

King Fahed confrence hall t heater interior,lighten'ng, and soundsystem.

CAST!NG OF CONCRETE SUPPORTS OFR 700IVIM GRP PIPES

SWCC -SHOIBA

]
1

1
1

GRP PIPII\IG WITH STEEL STRUCTURAL SUPPORTS - SWCC SHOl8A 2008

I
1

EXClWI-\TION WORKS AND PIPING WORKS OF

700 MM GRP POTABLE WiHER LINES SWCC -

INSTALU\TION OF

800x700 CS

SHOIBA - 2008

REDUCER

in SWCC

SHOI8,1\ Mf-\,IN POT!-\BLE WATER STORAGE TANKS

2008

J
J

J
J

GRP 700MM PIPING (UWIINATION TVPE) WITH SS3"16CLAMPS AND CONCRETE SUPPORTS
POTABLE WATER LINES (SWCC - SHOIBA) - 2008

I
1

1
J

J
J
J
J

INSTALLATION OF COMPRESSED AIR SYSTEM

ATL.~S

COPCO COMPRESSORS, DRYERS, FILTERS AND AOR RECEIVER TANK

NATIONAL AUTOMATION INDUSTRIES (JUFFALI TRUCKS) -

j
1

J
J

2007

PVC PIPING & SUPPORTS AT SWCC

SHOQAIQ 2009

PE 500 PIPES AT

swcc SHOQIAQ 2009

PE WELDING OF 500M M JOINTS

J
J

I
1
J
E)(CAVtHlON, PIPE LAYING, WELDING, Bf-\Cf(FILLING AND TESTING
PE 500 MM

I
J
J
J
J

SWCC - SHOQ.I.\IQ 20081 2009

INSTALLATION OF COMRESSED AIR SYSTEM UNITS AT BANAWAI PACKAGING FACOTRY - JEDDAH 2010

I
J

--,..

~~--~-

INSTALLATION OF DEISEL PUMPING STATION WITH DIESEL UNDERGROUND PIPES

J
J

INSTALU\TION OF SIEMENS 500MIVI DIA ELEUROMAGNETIC FLOWMETERS

INSTALLATION OF 125MM PE PIPES i\JETWORI< FROM SWCC AREA TO FLOATING BARGE j\T YANBU

J
J

201 0

,
,",

"

! ;1,,

...

1'1

;::1
"
,)

I;

I'
'

'

-<

.if

'j

::,

'i '

i,!

"

,'I

" j

\~
I

'.ft'

....,

-:
4

'I'

'l

:\

." ')

J'

.~

~,

""l

1,

o~ '~,

\- \
,. J~
I( ~

~ I' J\

'~

't

7'

.~

'~ i.

~,

.0

j,
;~,

<')

I' d

'i'

"I

.-,~

:J

,~

'1

'-11
~\i

-1

,-

.-

~-

"

l',
' I

rf~
\'\.

J
,

1,J

"f )

''')
'-' ,

", '"

it

(\

':J

~l

J
,

'

i,

I"

y '

>-

'"
"..-

'1

'I '

.... 'v

r-

,-r

"

,
\.:\?

'1

"'1

~ -

~.

-,
,.
;

:-

~-

~:

,-

"

c*

~.

:.--

'''''.'

, T

"

'",'
~.V

:),

, ,I,I, '-(
~

"')
.")

.r

<C';

d, t
I' -1
v

;'\'\'

J
,

,-

<:; -

)-.

"
,'.'
V

"',

J
",

'1'-

,']

,1

11

,1

'~l

'-f,
.~

-:1

:1

I
I
I

C1)

"'
J

1J

'J

,
'0

.. : ,1

\~ :

J:

I,
I~

I"

"

':1
-,

v,

,"<:i

l
I
I

' 'I

'i

1"5

,1~ ]

~t

0....,

'1

"'1

':) .

")

l'

'J

~\

,/

,<
! .-

1.
.~

'I

~.o

'j,

uJ

'\' ,~

I
\

~l

~, :'

;,~

cr
t -

1
-,

:"

>.

M:I
. ,,::rlc rcd ( Ji(f ,UI!/ ( iiiClrl for .( ;()Ckillrl~a iii 'lice
IV1~"'l l<l h

f)\

~I

Ie
.J,I

. ,

'

, ",

tr

" "

i
I

i _.. -. .

~' , r 1 , ;) J;> ')

'j ' i, ,

~' 'I, : y.).<:.1

/'

~.~J~~
~ > 'f) If tJ ~ '1 '{ , --: ,,5)1 J:i::,YIf~-I

~ -:+-, \j\-~J\n.~~ : ~~L, " ~~'~~~~(-,~~' I

j- -
L ____.
~I,....,'_'__,)j_"-li ~~ L;}'iL6I j:i.lh' ,-iljli j~ ~) .... 15)J~\.JI ~Ul" JI i. ')-t :~L'~'~ I .::.,,!-. .,blJ ~\A f'.11 ,;1,."""3,,11'\ J';':;

,y,.,~. J" ~ L...J1:.i ~~, 'd...lY

l.i'S""'-",.lii:.J
L~'1
'1 1\ [, t, ~"jl.rl.'':, !\ "i!~ )L.\.,.,d
..
--:;
\)
r~'j <r
I"J.

,J

<:;)

..

/ 'r..J

,i..J I ;ll. Lu
. :i..~ ;1. ,.1 1u llkll
, "~ "

-.s'" ~.
\...,J -.J

..... ,.--/

. ..

. ,u. ("Il' 'l, ) S.:ll~jl ~ ~L~\~\ u~~' ~1\ ("!.hi I }l- i.yl.i ,,;11 u.-,.,I.jc)rl ~ :oL.J~

(
J

,,':

,II'
\ \J.'-l II L~U,j
;:(.,,<;
~

\"

" .:>..:. ~

J
-~ f.

t \( \

;:"

I-J' ; (

trl.$'l ~ ... 1\ l1 r

I , \ :

(....tt/n ~ ';

!'r

~:

'1

'j

P OJ.l6:":,,m8t.-jcddall(i. (49 L) , T01:66i!Jl0IJ t..f:_x ;ij IiOB.'!'i

\ '

,./

, \'

("" A~
'*

. J ~I \.
'~\lLbJ

, . )J "q"',,1
".
f.""-,,U
~
. . ;, ~ 'i ? r..:::-. l~' \';'

"

",

,-." " , ~ , ,
..

j J~ ,~, . 1\ \ \~ :f (3 ._'J~ ' ~:I ;L:,,'y~~jl ,U..'l liA~\.~. -t ~".

V"e~~:li e:\Wiw. ~ ,),'i. ~0il"t,~ ",E"' f:lU:j uii:0(,;od.,:o!h.~ :'>,

v~

~,

@@

A:0jl :',- ~j

II

gr ~b ~ f'
J

lit; ~j ':"1

II
~W\ w'1.;\.iJl ~j'"i\ ~.jJI ~WlY'/-.JJ.L~j\
(t r A'i V'If ) I ".J ~J/6j.J~ ~J ( '

04 J~I J ~LSj11 ~

, A
:-, V! ~ ~ ) ~.J ~~ ~

_~ ~ f "\ =~ - ~ A .) ~I '&jii\1 0~' e).)gj f'~

4\..J~ w~ ~j ~ ~ <t:i)l.b ~~ c-~) ~ ~ "d~1 {)~ b ck ~J

d ',;" II . c U I , ~ I\
. Y"""' U
.. ~

. r l' "

~ . f= l' V~\j..JI _~ , f l V_ '1~ A '(:j);j ~ ~J~~\ ~~ J~ c$..J~

(,,:? P. (.:).JJ~J 6~J ;A.jl~~-U\ J wJ\ ~ @.). ~ I bS~L~ ~l ~ .J};!f;. ~t:;l\ )
J

ii.l;w
\~.Q>Le .Jd,~"
4.~J\ ~
~.f \
.~

, ,........,~ ,J;ll ,,,"iJI

:iL~.J\
t <lo

"'t-'

~UJ\ ~ CH ~i ~ ~~',

l'---
J

wwwod(;d t go'Vo21 2 '.<t0J\ ~c;I\ ,J~ d~.i. w,ll I.Jid"4J-'='ljl eel

=

=-==

_.

. ~ ~ ~ "J! tlL~

-- _ .

,,

l ',.

t " ~'"

'i' \ ,i, 'i'

'Ie~

u ~

...

~t

...

.J

) \

:U ,I;\j

'-J<};:.)WI M.ll .1;,$,

.J

"

ramzLotai bi@gmail.com

eIj

,~ , \

u (,~
~ : ", .9,
~:,;,LjJl

.,11 '1.'.y,II

..

'. . . \ i " ~ ~

Jj'~

:~JlJ:iil1 J;!J~

of

z~" ~J!j\ t,lli ~ ~ j..M>S...J i"

'1d.!IJ .i;, ~ '\" D_ V .. Y'\

(j.~ ~.~\I 1.1ft, ~c~~~..:i.U

I I
,

1
'- j

'/.:.

(i

1,

I"

.;~

,~

'\

,r

<j"

"

',.
'~

\.

~,
; -)0.
"

--'f

'.

"

")

,.,

'."

~~~

.1

"

'~;

'[
)

<'!

':~

<:

-:,

\:t.
"
.,

:;.

C)

\.,
;":"

~"

.j

l..

,)

~
;.J:

,"

'1

f
(,
.'-J! >

'C

:;''':

"'n

>

;.

"j,

'"
J.

,
l

).

1
-"

'-::-",

?5;

~1'

......-:..

'"

,~

'-.

r.
J

~~};

,~

,~~

-g,

:;1

j'

,.

,.

.tJ:J

"

/.

J\
[.

--

i.

'J"
.,J

...-"

~.
\ J~

.~

,..t

"J'

~:

1-

,.

,.I.

I"

-(

<,

.J

- ----- - -- -- -- - - -

lJ
")

-;.
I

&
''1

..

J,
~

':'"1

,\!

''t.

T<l'
:-.5

~'~.

r,'

~;..

"

i.-

I~

J
-' 1

;-

.!i.,

I.

<:.

",

'.i

.<.:

~,

n,

~)

.:-,

..

'l.

i
<i;

-'

--/.

- y

'I.

J,

:\.

,-

-\

. \;,

(.

"

"

,~

>

..

1.

'"
:'i
I

-;,)\

~.
.""

.,

I~ .

:J
.~

oJ.
:) .

).~I

~,

"<-.
"">,
~

"

,, ,

J
"l

':,
<.j

,~.

"

<

''}

$~j ~

"
'''l
~,~ ,

..,

''t.
=~

1 .'.,.J"

:i

.'l

~
ii.\I'

..,

:~'
n
~.

<

}.
~';
,~

:~.
;-f

'I

\
~
.'

~I "

,J'

.~

.-'t.

~.
"'>,

Ii

"
S

"

.:~

;)

>

0,
..,

,-,

,~

'j

"

..;fl

. )

til

'"

,~

.',"

~'.l

.,
,.

:~.'

..,

'1..

~,-

7'.

....

ii'

-=-)

'"...

.t:.J
j

,~

~.

;..

"

"
1

J~

""j

.,

'''/..

/'

,0

:~,

':.}

\~,
';>'

,.

,,.

;..

.;:::,

>

'\

~.

..::

"

-.,

~
.,
0.

'3

"
/'
;)

'3
,~

.1"

"

"

'I
j
I

!:>

')

l.4'
,
.,
~

~ ...
",

l-

;..

l-

~.

.-:-u

--},I

,~

11

,z-~

'"

'"ib.,

'j~~

"
Id
]'

,~.

/'

'"

J;

~
.~

,..

---

I
~.

..

~J

;5;,

-.

..

'~.

-"i,

,3

-.,

j.

'"

",

tt

"

j
;~

j'
"'"']

I!o~

~
~

~.

--<).

-"i,

],
1

>

'~

"L-

"'

-1:

"

..

1..,

~V

~.

'3.,

,1'

<

J
J
j

.,

.:1'
I

\.

"

.,

3'

...

.~

\ .!~~ I ' ~j-lLl 1 ~W. I

l..i..4l 1_~;))

~ I ;> ) 1) 9

v-...:.~ I iJ_9~ c.;Ij~ I .;J ~ 9

.Ji,

en -

V-\'

~J.)l:i

~'-U.vl)LJI
.. ..
. GG.lliJJ
.
\..5"\.J ';/1

4...u
:.Ii
... .r-'
~

~j~ ;~j.A :~.JoiWI U~I

6-

t ... ~.. \1 ~ I
..7" ; - - -

;tjyk!1~Y

1.)

~ ~ .J:L"-'" c? j..o.) : tj ~ 1 '--;A~ ~,I

\ , \' ;\ \' V ;\

>

~ ~

\ '( ,\ \ '\ :Y. lJA

ramzi.otaibi@gmail.com

:~jysJ l .l.J.Y.

:~~ I
~~~..'-"\.J-"

(~

(j.l.AliJl Al.II

~ . ~ v r <..\

AJ ~ ~jJ\ IjIQ Iooill. OJ~.,..J I - ~I.~

J
J

I'

J;, \

~ l' O ~. V_\, C\

(,;>9

~jJ l 110 A.p.~ ~

y".
_ vir "

~j

\J'?-J \JJ.\ \-"'-'~~

o OV' 0 :G.I~ \ ~.J

-AI , t '" t _. ,, _. 0

~--:u1...ll \

...3 '.l'1.h!1
~

I
J

." C

tY.

~'---- l
www.dzit.gov.sa ~\ ~I~ J~ UA ~4YMJ O.l~1 ~ c).4 ~WI ~

--------.....,
I IT:;I(I I

n I . / u'l' ;:-J'

20(l(JUII()~:;~IJ~

First Wes terll"5.1/CEIU.

l

;',.'.;'
oc,'--.:.'

. j,

_I ill au .ftll
u'-'9
.. .~

.b. "

General Contracting &Trading

~~ ~YJ 4-?,"l~ <l.,.W\ ~"1'JIkll Jj')lI, ~jJ\ 4.v.v"Y ,)G J->--JI 0)) ) -'-0';
40301 83764 i""~) 0.}>.U J>--.-.J ;;l.WI) 127576-9 ~~.r. ,.J~\l 6)j) J ii.~~1
,--"",.v-O)lp~ll

tf""

l..lgJ

( ..~~

)"0,

J ,)4--.';j1

4.>...:-"
CoG

",:'0
"I
.J

jG

"l.t:A
~.,Jk",JI
,~b.JI~..j
,::'-"..0<>- ~G ~ ~ ii.-".:~l-o
""\).J
"-""
J
.

LLs--

'r" ):>L2jI5

\",..~

4:!f.rJ1~ ;.(.J\ ~~l;... :lv'\}'"' Js- lJ~\ "j?> ;J l~l1

.J:,~

1435/04/24

J';JI

:~w ~\L~

fl;dl..9 ~~I J;L~ \J-L:fl..i -'

(, q

~,.~_JI ",;kJI 0)1)' .J0

... "' T

OL"j1

==-- \

I....

l.' . .

J'-

I,....

......

--.-J.. . ,.:

~ Joi..J1 ,.,....<1
.

l..-.! Y- !

;; L;...;.,JI

, .:;>.

~_ _ J~ . _

i" J.}l,.)1 "-!-! J'l! ~......II , I \ t \ \

S., S ) '/; -

:.....! ~ .~!\)~ .

~--- ....... ,~./

), :.,. ..,.......'t ~):..,/J -.....

'-- :)-:- ::'::.---. )_.-' ....\- ... - ::-:- .. ~-"""-\ ...:. .'.....;......:. .::-. ~ ~:- . -,"

.lilll' 1111l,,1 ?-ov ',l!C I:I~ I

;J"

I 0 \ V ~

"'.c>. .

t, \' , IA ','Y', I : ';'.Ij'

,.~ '\\

.( '(

r t '{ vn

:<.l',Sli:.1 \,

Y 'I\' t \'V \' t

I f v :'-'"'" - c,]l"ll JS~I (i) tOY. - -,SJ4-.<JI <fU,JI

jly. _dhk

-",<~I p;V,

Prince Sult2n SI. -III Hanaki Cenler . Tower "A" . Third Floor Tel. +9G6 2 234 37321 ~ 7 . ['a)(: 9G6 2 2343739 - C.R 4030183764 . PO,Box 151206 Jeddah 21411 . K.SA

4Y.~~i..l..j'! ~~ ,

l<ing c1o nl of SUl!cii l\iCd~) i ci

~~

C8ilGlCiI ogUi)iw iion lor Socinllllsi lrUI1CO

Maltkah R Office

,,!

Co! L:..:!A L.at AA

o ~p""'fo l\

I ' ~~ " '""' - t.1

tv, ~ ~

'0'01. '/W
Y ''fI'' /Y.

1- - - - --

AS:41!

t.J:lll
& lyJl

_~-. --- --~~~~==~=W=:--I-~~

--,j\l.U.l
" ~~~~.}Jl ~).4' : li~1 ~
~ ~ VJ ~ U: tJjAj

: ~I ~L....a 1"""")

Y , 'I" '\, b~ , , , "" : y .(..!-<='

.,

_ _ _ ;l.;J~1

I ~ ~ ~__

~-.

l~-_

0;:';!..l~ I 0;!S.fo:o.J1..loU;.

--

0!..l~ I ~ (.)~ ji.!.,J1..l.lC

.

t~1

--_ - - -
..

4........uyJl tl~ \+il"..,ljilH us.J\ ~ o~ l 0.J3SiJl o~1 04 ~W;.il l w~Lill ~W I ~L......uyJl ~

w4.J ' ~ ;~

'4..;"J \~~ ~ ~ ~I.J ~ ii..l~1 j)~ ) ~! 6J.J\.:i ~ \.a-l.a ~~ll,.::'A.i~1 093

~(i /' ~)o..)WI <.,;r

. ....il :\..lc
l -. "l l w~W I ~i l -.\. ~11
- wu;o. ~
f'
'"itt"'" iJ.4l i.r'"'

..4

' 1 ,c,\.~' I
u..a...r-

' - \ :i...:J~
r.:;--:

' t 'I" 0/. VI ' V ~ J y.W1=y.JL... o..)~ 1 b~

(~~ ~ J ~ J ;{JLALtJl J w I rW ~J ~ UA ~ ~~I)

. ~::::~:x
... filf;;'to.~"""
~}tItJJ~
;t

I
J

J
J
J
J

. 1...r,c '11
~
- "\1 o ~
.U-O
- <
> . 0.)1'1t"'""-'
. ~c ~ ) ~ '~-*3 dJL::..
li .. di\j f' \5.::..)1

.~ ..r.II

'1,'\ ,

.~ n

v : ~1J. '\ '\ , , , : ~1J:.- ~ \ t "\ \

~ G..

~ ~ t 1\

w\..9l...bl

r .1:!J:l

-L '11

~'1
_

r.} ;~ '1 t. 4-JJ1o~ y,:uu

:r

.1

l.)o'oQ

-(~~
~ li Y.r..$"r-

~
'I
_
u,

,jJ.li~ ~....foll .u.. ~ ~

P. O.B()x408Z.jedda.b.(21491) -Tel:600000} -Fax:ii607341-WebSi~e~V\vw.gosi.com.sa. E. mail:.iu.f@gosLcom.sa

~'
.,J'
' ~,

.....
''')..

.=.;,

,~
0'

",

'+,

,~

~,

.;,

,'~

<

ll

J.

OJ

"'i

-'
::}

\
~~

,I

~.

\~

~,

:J

7'

.!J

~)

.'
"

"

'j

-:j

.....

"

,~ '

"

,...

"

:J'

j'
" )

>

70,

"
,..

>-

r'

'J~

l
I-

"t)

,~

,~

,0

'~

I,

"

' G~.

~
})
,)

.....

"".....f?.

,-

'::\,

~l "

'~ ,

~~,

~,

\
~

.>..J

..'r-,
'
,

')

/"

'l

C>

Ij'

~'

~:

. "),

' -'),

,~

,~

-,

0'

::

--,
>

- ' -"

--"l

I-

,,

I-

,"

C>

~1)

70.

...

~~

"~

'.,!-

I-

:i.....

't.

.:;,

.'/'
\

-<

.....

:j

.....

..

J
0

.."

'- ..
I
l

.,
~

Ij'
, "") ,

.....

1,

.'

'"

"-

.....

,0

o'

-;- ,

!;>

.....
. ~J

I'

. '~

,'J

>

- '"

~'

,d

~'

..
,

.J., ......

1..,
J

,.q.'

<:>

J.J
~
.iG

i
j

R'

.u

-0

",.....

\'

(J

-,

~- 1- J:J
:..."1

"I

,0

-""'
~l
.")

~.

:.)

'J,

.,'

,J'

-""' :1

,~ '

1
,J' l
,.,

,.;?'

"'1"'"2-

j.

.::;,

,~

",

,~

,,'

.',

-J

o
~

").

~
,;j'
""' ,,,

.\
:j.~,

-,
'''l.

"';),

~,

-.,

.v

J)

1 '1

].

,~
.,

"

V}

'1

0 -

~,

,..<

,J'

~\

,..>

:~

l
,"!/

.:l

~l,

';:l

:'j.

~-;!'

''1

"

I,."

v,

...

::)

~
l-

"

/'

"

~,

,)

II
'J

7' .

-':i

'"

,~ '

,J'

].,

'J

~
.b
j"

'1

<

:J0,

-,
''l.

"

.'!;

"

'~

-'j

7~

~)

..,J

...

l-

>

,J'

.oJ

J...,

j,"

'J

.=:-,
.Cl

"

~'

,...
--"
...

,~

-......
I-
I-

'1

I-

:-!i
-\

,~

..

,1)

, ~.

~'

~\

"
,0

"
tJ
j

'1"

-'},

~
~

<

~--

.1

.0\,

I
J
I
J
j

J
J

....

~,

v,

~.

.:;.,
~
.....
>

"

,-

.,'

-" "

I-
l

~'{ .

j'

J..

v,

.:;.,
,'~

,...

7' .

~.

~.

"

"". ~"

--... ....>
-' ~

~
].....

-1

,J'
-oj,

J,~
"/,

,~}

".

...

"

"

.,

:~

...

>.

,~

f~

j,

Ij'
.~),

,~

-,...-..

0-

Ij'

~.

.-<),

. ~)

"

/,

-;-~

" ')

!;l

~,

"~'

",

"),

"

'''l
'!.

,~

...

"INGDOM OF SAUDI /-\R,L\BI,(\

Ministry of Higher Education

KING ABDULAZIl UNlV8ISITY

Vice President fol' Projects

To

Al Takamul / First Western CompaI1Y

Attention :

General Manager

Subject

Landscape Grass / A rtifidal T urf

Date:

6/05/20 J 2

We would like to inform you that brand Mondo used for "Sports Surface Flooring " for

Indoor / Outdoor Track ; has been approved , and has been enlisted into KAU Approved

Material List.

This is for information and record.

Thanks & Best Regards

C, 1j
Engr. Wa1eed Bajahlan

Director of University Campus Proj ects

I
j

J
J l___--------------~------------------~
tva/O('?/Id..
J
,'n
".or
J

Ellc/.'

/ t:/ (J S/ 2-0/L

P.O. 8ox 80?OO Jeddall 21:iU9

www.l<au .edu.sa

(c' )U I

:~a x. :fJ401 3?8"" .

Net>
A.

1'"" ;-1'

u-S ["

1I 'ii '.

6952081

A\ ,

ill
'.1

l
. i

"\

.i

~
.. :. \

.'. 1 , .
, . 1

'"

-(,

--.
-

iii'

.' .

~.'

,t.'
~

'"

,,-(,

i.

[,'

r~

\.,i

"

n
:L
.'

i.. )

f"

(I\ ' '-:

I.

.!

t,

E
i ,

:i:

,(I

,. f

.(

,.
.)

,;-

,I'"
1
I

II

" ,'

!.

,I,'.

"

I,

','

'C,

il

.'Ii
."

' ~\

'\

,t,

I"
L.

t )
"

>

:'

-1

(.
>4

It''
l;

.i

!.

.(1"

't'
L

I '

(}....

k'
k'

1~

tf

, I.

/:

J'
."
'.

\,
I'

I.

t
i.

'".
.~1
I,

'.

.I'\! ,
,I,.

r
II ,

,i'

'-,

( I. '

I'

,-

iI J

I.

I'

~-

\,

'L

.1

I .

I'
I;

'I'

. I

"

.1

.'

. j.

.s>

..<>

~t\

-(,

i,o

!:

:t

.f:,

f( ..I
1 I

"

I.:
I ,.

(t:

I;

l-

..:;

:t

'f

-,t-'
t

..

-rr

I'

I"

[.

,["

. t..,-

j.

[:

!: .

r:;

tI

i,.

,'I :

t,

.l

'.

.,

r:

i:"

I:

J
f.
'. 0"

~ 1\

t,

t)

.r
J

'<t,. E'
<> 1
.~
"

t
Ir 1

', :

,.

~I

I.:'

I.:
lu

\\'y

r.,

:f~ I.t:.
L

10
"('I

("

[,

I"

I,

I.

:L'

I.

-"

'"-t

<"

E
<(

c '

'<
'I;

r t.
e

I.

1
r

10

:t

L
1-:
_.

C
i~
"

:f

P.

V
.
,

:L

L ..

v,c

'I'

,I:
(

[
f,

-f

<
,.J

.",
'f
t 1\

I.e

l.,

.:

't
I

rr'

r"

.., '1I.

I. .
(.

. ,(

J.:
h

L,

"

I'.

..

.t.

f-

,)

[:

I'

!Dr

l- .

'~

r,.' ~[ 'c'L,
I

,.I. '

1:

'(j:..

I.
{.

:'1 '
I .

1.
1:
'L

\
I

~
~,

~.:. :

<'

..

I.

"

I.

,---...

If,"

..

r
'[

E:
,[ 1 .. 1''E
If

'---'

~I :!O,

~,

\>

I..

\ t\

J :[

rI

;(~

~b

I.

I'. i'

t,

c:

I.

..

It,

L:

I'

'l,
\ f'
.

I,

I. ,
l

..

I"

..
fr

J'
'I

I"

r:

, 1

10

r [y
c'
I"

_ f

CI

I:,

.~

..
{~

I"~ :('

Ie

1-'

:(

Lf

1.1 '

.r

I.::

:[ "

..

E:

:("

"

l';

~.
l

..

I,

..

c'
L.
I[

t>

Ii).

~,

'1L:

(f,

c,

,. t

I.

\ ~
L Ii:
I.
I.:
L

:/'.

f;

"

I "~
I.

10

([
I
I. ,
I. :

,\

~,

~(.

1',

<:
-!

~[;

C"

\' )

J'I: :l
L

"

'e..

t-

[I

I(

:,
lL r;'
,

( ',

t-

'ft.

l 1
1; ,f. f
f

,(

'~

..

l~

..

10

:r

C :l,

t;, IJ

:' 1'

f.

:.;

I,

{,

I,

'[

~J i

~ ..

t:
\.1:

I :

(.

t
:f

I.

"

1:..:

:r

.r'

[, .

.\.,

I~

, f
I

nI '

L:

\"

C:

L
("

~
t ~

I"

f.:

\e.

~b '

1"

I:.

1.,

:~
~t ,.,'

\I ,'

'C.

:T
-

r:

f.

.'

I
.I,
r:

J'~ .
t

('.

..

t~t
l';

I"

1.

l'
I,

It"-

:1'J

1-: t.
"

r:

I.,

(:

i.l

-I

"

,.

(,

t"

t"

(~ 1

I,.

I-

, -

I,. 1
I,

..

..

c'

"

..

<1\ .

.<>

V I;
J

"

{
c,

(,

'.'

<',

I'

,,,of

.(

,"

:l

,,,

<"

-[

of

,~

.(

1 \

~ 1
),

~'

[
~

"';1

\t

\:;:

,t:~

'~ ~
-~,

~'

- -- - - - -- - --

--

.!

-,'

>

..

':1 ~

,[ [

't

~.

.--,-.

r:i

,.

I
.r

I"

'.

'E:

.~

~ :tI
t

-1
I "'

I"

-.

,r

1r .

"

..

.
,

L.

-(

...

.1

~<

-..-:-'~

~,

..

:l

I.,

[-

r.,

0:

."
.(
~

L.

>'.,

,f.

"

. 1

I'

'-.

I, ..

. ~

' C.

It-'

~1

.f

["

'<t.. 'E:
0> ,

'f'
f

---.. ''t.

.~

J
-

".

,1

:f..

)-,

:t

(,

'!; l f

t-

-t

~,

'f:

:r.

..

c...

1 <{c-'

-<

--I

{I

/.

In

..

("

l\ [:
...

I'.
("

i:

"I

r,

"

'r

\, .

r.

u:
I,

"

I,

r.

:r
:[

I,

r(I

.1;

I .

t,

<

..

..

1.

C'i

....

~.

~r;-

\I

I"

.. 'L
e; I-

j;

'l~

-!

"1
...i

~;

v.
.

I"

, J-

,- I

J
I"

\,

}.

'C,

..

f.

t\ .
t

r
.
.f '1' t

ll~

0:

-~

.~

'-

0'

.J

..
t"

..
.(

t t

:I

iI

i,

..

..

fXo

.1

,<

'1
~,

J'

. 6

:If

. Ij

..

f.

'.

"1
J; ): _
o

\.
1

~'

r;;

r ,f

(r,
I
'I
I

>

./

-~

~.

t
;,

..

---- 'f'
'1.,

i -'It t
. 'Ef
1
tl
:;,
'(\

'E:

c - '

.(

G,.

,(;:,

If'(

~t

--r

>/1

<.

I
;

(',.

~,

,~

f;

("

&
(

r"I .

"

:(i

_I r
f
I
..
'.
-'

.It

' t

-,

-! ~

I.

L.
:l
r
f,

j .l .

-1

I"

r:i

CD

:C.

"

-"

I.!;

."

\'

-' f

,.

..

qI.!; '

f'
r
~ _ J
"

[.

, '1
rl ,

.[

I.

-II

..

:("

L.

.- \

;,1

-1

42

r'

f.

"

I..

,-, I.!;

-<'

I):

'tt

..

.--1

\,0,

II'

0 :
I.

'.

"

I"

."

n,

-!

l'

- I

,I

'I

()

..."

of.

t t

I'

(11

- '

f .

'r

r
.r,

(:

'i ,

r .
I.u

r, i

"f

I .

(.

.~

l~

I,. .(
(

1(1

.J ,

t..

""'
0;

-<J

r ''' '

~(;.

~;

-<

(,

. '

._1

l ,

(~I

"

,.-..,

tr

" ,

'I

<-

'-'

I,

~'

.f

r,

)-

t [

~ ~:

... ' ~

:c

r-.~

.l

I .'

"
r 'lf r-

r"

r'

-1

,ir,
r'"

0 :
I>

C-

-1

t,:

I'<
r,

I"

.- (

~,

Ie f.

....

b~

r:i

.(

0:

l.I;

Ci

t-

"

{"

J' f

~.

\'' ~

R- ,."

r"

'"'.,

-1

-1

.- L'
It
t.
t:,
"
r.- '
: C~
r
-1
I

..

C>,..1
t

en

rt .. :(

qlI; '

-,

.[

:~

. ,

G.

-, (

.- 1

(,

...

42

I '"

-1

,"I;

-' I

<

.,

t
'I

.--1

.IJ
0:

0:

'-'

~I

[
~
~I

\t

tt~

.~ ~
~\
~'

~
~

FW-MONDO

MONDO

J .ilYI

ulA~J u~ I.:?~ \ tjyJ\

ufo

u~

.));}\

,yJ\

~j.<l

uy.::w

~l...;,i.i r"'\ ~ ~J tJ~\ \~ .) &..s~1 J-:jJ ,~,,)~I ~,.J\ ~I .) ~I

.)c~.J ~ ~ ~.Jl1.J .l.l.,)yll u\""~ ~j.i .)) 0-'L....<:.::JI I~ u~J

. J\ \.l
~ I~ I~
.~L ,1
'i-'

I.,?

:uJ!..r'
1', \

W" ~ :J-'.JA
1',<

o.l:o,'

{J.ily<l -

FW)

4...i.J~
'
~'Y-''-.1\ b.::UJ ;;"lII'
"
"
I.Y'
:.:r.'"' c...i'" LS~

~~ ~L.,~ ~~ ~ ~J~ . ) .J.iI~ - FW r~

LJ.t&.J

~ISJI ~)I ~ j~ ~ \..i:jlA~ ~l ~ t".lii ;.;,

0>'" ~ ~ ~ ~~\J

to,

,~..l~1 ~.;-JI ~I

<ll\~.J ~ l:J1 ~ ..s~ ~ \ ~J u-O' ";" " Q ~ ~~ ~6:i...,';I 1 J)b ~ LUY.-J

\.
, ~ tli::l0 ';II'J \.
,l ~ wb...JI'.9 wl.:..:i.l..Jl
4..JWI
o..l- II
~
~
,
,,~ '.9

~..lii.JI ~~ I I.,?
. ~ Uo"
' lSJ.J1 ~
': ,~ - ",I

: ul~~ 1
: ~b.l1

~~ ~ J.,....hJ t.$~ Ji~ t.$..l~\ J~ J'w.JA u~ J U ..lJ .1

\ ,l< ~
~

u'L,

..

~1

~I.::J
, I'..9

"~I

~ (.j...,

. .....s LUIS~:'J
t L.::...:JI
, 0~ I.,?-

. ~ :uJ 1..ll.J1'..9 4-.uJ.i\1

~~ \ ..l111
r.,r
"
~

l:U~

~
, ,

. I . - 1\ .2
r.r,1\ Lu::.
"
I..J-""-'

.l:bi4Jl) ~~ .) Wl..l ";~ ~~I

O..l-*"I

:~~}~I~~

., ,_';11.

~J

'J

C ~ ~1..i.J1

I, ~1\ ~'L...:, c--"

~ I"
, < ,; .1
-r0 J '..J-"""
, " ~,141!.)-'-"'" u I.J-""'
~I ~I .fl3-:1 ~ wLc:.LW.lI ~ L~.J U)~ \s..J\J

~ I <.::J"~
,

~) 0-S~ 4.....aUiJ ~..;b ~ ,.al~.J 0:!~1 ) ~~W ~ I~ 1.:?..l~1

.~}il 4J~\ ,y. (~Lv - ~I ..l! - ~.)l;.:.i - ~~ - ~ -

~I

'r

' u~ ~I ~~
'U ,~ l\
G..J.l r LJI fJ~
.. ~.IW' ~'J',il

,,
~
~
~ ...!

.WL...\I
"
.J:!:l I.A..Jj ..,.-l' Y I ~\ u' c.

t~",

U"U

')11~":r-""",,
1,.. 4..,,) ._ 1\ 4..uif'"
,- II

.2

FW-MONDQ
~lk..J1 w~}~1 w~

~ .l-;i~ f'~ ~\:i ~ J-:JI

rlL:.

~LJI ;;.)~\ u\ ~ w~\ ~)

w L..;:.w\ u~ ~ (~~

J)L.:...

\ "'': ' 0;"

u- ~~J t.,;;'

t Lbill

, ,., 1\

~~\ ~\ w~~L9

~ J...j~J wI~J\t\ ~ I..L.....:. ~ ~k. ~~y \ ~ ~\J 4,!' , ... 1\

. ;j~ \

~lb..JI w~)il ~~

~ .y.l.?- ("~ ~\:i ~ J-a..JI

rlLc.

U _ WI 0.)~
' - II w l ~ w~
1 J)I..:..~
,
" dU~J ~lli

0"~ ~

.):!:!L.".JI

w4lhW 1

~ l J....b..:i ~I

\ "'J "';..

,'-': 11
~~

t L..hill

~I ~I w~\J.JL9

,-,y~ 1 t.5.w1 ~J ~I J~\1 ~WA 4.'~

) '-"IWI &jS1.4'J1s Iyjblllg ~)\J"i\

,,.il.a.4.!\j
~~ .b1.b.J\ ~4W::- Ji ~~
,

u l.:;u.Jj ~Lb..JI
-

ww.....:o
,. I)~ I

u lu..b..:;.:j
. I~ ~
. .J .ll..i:lr..
,_
{"""
_ .

t I.l:!J J)I.:.,

~ ~ ~ I"'~

.....L-

("~ ~

\:i

I~ J.-.\I

0.a ~l.J~ ~~\J ~bY, I ~WL9

.J\J~Y ~ w~~~ 1

I
j

.I.filh:.... 9 ~I ~h Ji.j.!\ J4l.....! tl .l::a1.b.J1 ~~ )i

~ llw::a

~1.b.J1 u4-~} 1 w~ ~Lc. c"s...9.y~ (~~\:i ~ J-ajl

, 0),0';'

L" ,t:\QII w~1 J~.lJ J)U 0- ~iJ w~ 1yJ 1

. I .

':11

l~
~

4..JWI
.,

I. ': ~

,.-

~), ~

-,II
..,-J

4.......WI

w6..~')I1

. ,.

t l.ki.l

.-;"<iI..J:ll

C'" <.7
J

:4J:.4l14J~)

J
J

J
J

..f

wbyll l i~ ~.)~ ~ r~)'1

.....Jw~J
- ii'~
- :iw.lb
,..

J)b

U,.Q ~J .lJ~ ~ ~J >-~l ~ ~W\

~ .~ ~ I

\~
'J 4.:u..JI
-', ~

w6...J.I

.11 :i,g11i

~3"

:. .

Ilill

~ (.,?'

.LG~ ~WI ii.)r.J~ ~ I

FW-MONDO
:eI.:JI L~\ , I
~ ~ \.aiJllG ~

4..Wb...JG ~'.J

~I ~ ~! (.J~Y'

FW)

45.y;.

,~lc\..Wj 1 ~ .) q:j L..~ ~~.J ~.l~1 Jy.JI ~

)J..~I

o)i.iJ\ ,2

~G ~"i l o.l~1 ~ts:.i: ~~ ~ ~I t.,?J~YG ..illW~ J}i..J.l I"..\9..i

t

'-~i ~ ~I.J 0~ ~ \..jill ,~';! I

._.II.J ~ I~ WI

~ .

d'

I~ .li:-I.WI~ Ji.
L\r 1
~

00~ ~G Yl~1 (.S..wl ~ ~ 1~'Jr\ ~ o.l"..J~ ~~I wi ~ ' w~1

, l:U~~) 4...0~

I"l.:.i.ll L...Q)I ~ ~ u.kc J~ ~ 4 .

<'

..,,;': iJI .J.l~1 ~i .)---'~

o d}~1 r~ ~ 1 .J~ya - ~\Sjl ~.J llj)luJ

_.. l....o.J. ~ J~
-~ 0' . ... . 1\ :i..J.l'
- .11
I" .l...A::JI ~
. ~~
.. ~

.ll (' II ~i

J ~

li

(,)-:!'"

, ~i ~yll t.S~1 ~ .J~~

: u:i\..a~

~ ~y.....:JG

u b-'"'11.J

~yl~ .lJ.JjlJ~ ~I wL..~ y9J-~~l (3~.JA

: ~ti.11 ~)I

J\..ac.YI" ~'Jrl

.~
I~ .lJ:V."....'J
'.11 ~
- ... -';11
,.

- FW) .J.j:J
~\...,~

ow4lSji.l1Jk \ .)c u~''11 wL..~

. ~I ~

L.

~L..~.J

A...i4-=JI d,.Q~

'~.J..\II 4.i~1 J~ i .)c 0.1 ' ,ii.;" J I ~.J~ W\"".l.i..

,o ~WI W~.l\r l" ~0~'I 1 .J~jj w L....G.

FW-MONDO
:;i,s >4114.Al..
~ ~ ~.J

<.Y'~ ~\.I~ .!I~ (J~.JA - FW)

: ~ ~.J 0J..J.,~ ~

rjfo

( J,.\jYl-

FW) w~ w!

:Jhl 1~1

'y

'
U ' L..=~

. ' \..i .11 J~I

0..\~ ~I I.,?,-S ~
" .( .
,
0..,;.--.il
>-----"3 L...:U~
.

~jY

Lui ~ ,~WI ~4)1 ul~'J' 1 ~ 4.!k ~ La

U b L.:W~

LU~ I"~ Lu~ ~'J' I I..,-I-il:;JI LJ...43 ' ~J';/ I yt-\\rl ~)I ~~\
J~ ~ ~~ .La:.i ~\J ~~~
J~

f'"W,j

~ (Rub ber

1,(,lJS

~.-, 0-- ~ ~ J J...b.

Floo ri ng) ~Lb.J1 w~.J\r 1 (1.l:i.L..o1

. ~~J
. ~~I
~
l wL.,.,.....Y""'
'__ l\w~
"
.u. J ~1,
_
.'
.. ~'J' /'~

~ ~ '-,?.l..l\J \.S~ ~ i ~ ~ \~W..a G ~I ~~I ~ Liy,..u

~1OJ Uull
w~
U,J)\...u.\ f
..wu,
Lw\.9
,'. ~~
..
.

,.!\J:WJ . Wi\..i.U'"'3 i L~
'

,( ) ';" ',. " J.j ~

I

J
J
J
J

L-

L-

The proJeclS presenlGld

here are JU SI examples.

bLft the basic concepts

of this Study c an be

adapted to suil a
cus tomer's specific
needs. obVIously taking
practical asp ec ts (the
type of spOrt . available

space etc.) and flnanClal

aspects

11"'110

accounl .

The ult imate aim is

to creat E: a healthy
enVlronmGnt In w h IC')

practiced so th a t

young people can grow.

develop. and learn to
appreciat e sport .

), ~ I.-- -

~W!r

t-

----. ~
.ONDOTRACK FTX

ONDOTRACK FTX
PREMIUM CUSTOM MADE TRACI(

MONDOTRA(

.....

SX

MONDOTRACK SX

r~Fv\l 1

TRAINING AND COMPETITION TRACK

The d ir ection a l c ompression 0 1 the honeycomb

Same conS lruCllon as MondOlrack SX wl Lh a special

- ,,>GJ!\, ':: A C.:I;JG

hac!c.ing makes t h e track more elastio and

lormu la backin g that's (he same color as (he surlace.

responsive, improv ing the athlete's p e riorma nce.

The elongated hone ycomb is structuraJly strong
and provides improved lat e r al support and,
t h eretore . better control during t he rolling
move ment of the 100t.

,fI

4~

Mondo's new s urface embossing results from

careful analyses of numerous pattem s including

biomimicry (patterns occurring in nature),

geometric a nd technological. The n ew Mondotracl<

te;cture and tesse llation pattern (no ove rla pping

s hape s or gaps) is the best solution for fu nctiona lity,

p e rlormance and comfort.

The Irregular Sl2e and shape o f the tessellation panern

has been deSigned to provide (he besl IractlOn DBlween

Lateral r es ponse

= Control

Vertical compression

= Comfort

Running direction r es ponse =

the rrack and shoe splkes. and for a greater contact area

Performance

Ihan other track systems.

ThiS improves athletes' gnp and p erforman ce .

W h ile running, athletes e;{ert a ~'orc e e qual to 'cwo t o four t imes the ir
weigh t on the Sir> metatars u s. During each step. the for ce gained and
not diss ipated ~ ransitlon s from t h e Sin me'.:atarsu s to the ' ''' m etatarsus
faster with t h e n ew Mondot r.o.ck

Ensur es optim al traction In all weather conailions for

excelle nt athletic performance and maximu m salety.

~han

with eJ: isting t r ack products.

This helps s upport t h e ettor'( of '(he lower leg muscles. increasing

a~ hletes

comfor'.: a nd enabling runne rs to ach ieve faster times.

The Irregular tessellation deSign prOVides m ore harmoniOuS

aesthe tics than rscurflng or syStematic panerns. which can
have dissonant or Jarring sHecrs.

tts

n ew l ~f

d eSigne d te::tul'e, bac!<ing geometry and

10rmulation have improved:

Grealer shock absorPtion

Greater vertical deform ation

.. Be tter lateral swppon 01 the toot

G(eater contac t area

Lower pressure on lhe foot

.. Higher energy return

All of whic h has increased the speed of the rolling moveme nt

o f the 100t between t he 5 '" and

,"1 m etatarsus, athletes' flight

time a.nd le ngth of step leading to Inc r eased performance.

These improvements translate into faster race times.

~ORTmX

iuPERXPERFORMIO;'-

- - SP"O'R TF[;t:fX- SU

SPORTFLEX SUPER X TRAIN ING

:::i'~ORTFLEX '

.R X i R1UNi'WG

SPORTFLEX SEALSKIN EMBOSSING

SPORTFLEX TRACK EMBOSSING

Vulcanizing natural rubber mal(.es a strong

No coating or granuJ es

Vulcanizing natural rubber maltes

material even stronger.

Granule-free. never cracks or shrinks.

materiat even stronger.

Mondo 5 v ulcanlz c::-d track surface provides maximum

a strong

;!i~:~~ ';;;"'.'~-(:; .' ~ :. ".

'"
.< .'.

i17.1Y,-

Mondo 's vulcanized track sunace prOVIdes m aximum

f .'

elastiCity an d unpZlr allell?d durability. Suriace deLenoratlon

Extremely m a intenance friend ly

elasticity and unparalleled durabill1y. Sunace deterioration

is minimal throughoul In!? long IHe of the track.

On a regular b asiS. norma l rall'lfall carnes away

is minimal throughour the lo n g life of the traCk .

~~.:::~.~.~). ,'~ .~.

Technically superior construction

Firm . non- slip surtace w ith erioug n cushion to allow
the toot to mOve as It needs. The conSIstent. factory

No lOP coating to wear through or granules to wear oN.

J'

.,

~~". . . .~

- ...... ' :

. :--a ... . ..

the sunace dirt.

No re s urfacing is required

- ~~

.~ ..t..

embossed Surlace text u re proVides a great usab le

suriace contac t area

By be ing le to fine '( Une the manufacturing

Performs in all condit ions

process. Mondo is able to meet your facimies '

Installeo e verywhere In (he world. conSls1ent penormance

specific ne e ds.

in warm Clnd c old climates.

Coefficient of friction" Shock absorption

c>

Energy return

Channels water away

Provides great traction in wet conditions

New formulation of the bottom layer engineered

'(0 improve impac'i absorption.

UV

$ t ~b IC

E..;;cellent multifunc-i:ional surface 10r:

Recrea'i:ional and varsity athletics
TpnrllC'. " 8<1'<:.1<0.Ib;:lll ..

V()\l~yh;)n " I.;,;c:ro~c::(?

8Pl!".Cl...,1I

Mor e th<ln 20-year life expectancy " LO\N lite-cyc le cost s

No coatings to apply" Stain r eSlSWnl .. Easy to repZlir

.. Anti-bactenal ano anti-microbial

c>

WithSland heavy traffic

MONDO , the Italian worldwide leader in the production of sports, commercial and industrial flooring ,
will be Offic ial Supplier to London Olympic and Paralympic Games in 2012.
2010, London - An agreement between LOCOG - the London Organising Committee of the Olympic
Games 2012 - atJd Mondo S.p.A. was signed today, making the Italian firm the "Official Supplier for
Sport Flooring and Equipment" for the London 2012 Olympic and Pal'alympic Games.
This agreement marks the tenth consecutive collaboration between the world leader In the prod uction of
sports, comme rCial and Industrial flooring and an Olympic Organis ing Comm ittee. It is a common thread which
began at Montreal in 1976, through which an almost inseparable partnership between the Olympics and
Mondo has arisen. It is a partnership based on a spmting culture and technology which together guarantee the
performance and safety of athletes.

"It has been 34 years since we signed the (irst contract, for Montreal 1976, " says Maurizlo Stroppiana,
Managing Director of Mondo S.p.A. "I am both proud and honoured to be able to sign our tenth contract to
.become suppliers to the Olympic Games. Mondo continues to be the permanent and indispensable
benchmark for the success of all international sporting events".
LOCOG Chairman Sebastian Coe said, "I set my first world record and won Olympic medals on Mondo
tracks so I know they will provide world class products and sentices for London 2012. We look forward to
working with them between now and 2012 to provide all athletes coming to the Olympic Games and
Paralympic Games top class facilities and equipment This is another example of the innovative approach we
are taking to our commercial programme, bringing world class suppliers to the table. "
As "Official Supplier for Sport Flooring and Equipment", Mondo will not only supply materials, but all
logistic and technical support services in the preparation stages, as well as during and after the event.
It is testament to both their experience and expertise that, in response to the specific request of LOCOG,
Mondo will be able to cover the needs of as many as 10 different sports disciplines, such as two of the most
representative Olympic sports , athletics, basketball, as well as some important Paralympic sport disciplines
wheelchair basketball, rugby. boccia and goalball.
LOCOG's decision, in line with the theme of eco-sustainability which features strongly in the London Games,
rewards the efforts made by Mondo in terms of Research and Development: the products provided are
environmentally friendly throughout all stages of their life, from production , which uses recycled iaw materials,
through to their disposal.
To further meet the goal of "zero"vv2ste Olympics" proposed for London 2012, Mondo has also agreed to
provide some of the materials on a rental basis, and has pledged to reassign them after the event for further
use.
Some materials will however remain the property of LOCOG, including surfaces and equipmen'cfor athletics ,
and basketball court fioaring and equipment.
Athletes will compete on the MOI\IDOTRJ\CK FiX , the sUliace borne out of research by Mondo, on which
numerous medals have been won . and which was used during the 200B Summer Olympics. As on that
occaSion, the track will be tailored to meet the specific requirements of both the London Olympic stadium and
the English climate.

J
J

Basketball players , on the other hand, will face olle another on the innovative, removable flooring system,
FAST BRE/.l,K SYSTEM 2, created by Mondo to both optimise athletic performance and reduce the time
required for assembly and disassembly Even the baskets used on court have been specially redesigned by
Mondo for this important even!.

Press Office: GI"bb & Metzger - 390' 1.56 lfl236 Stefano Bosell : shosco ll~gl<:,bh-llletz.ger ii
rabio De (c1l'1 i: 1,(lecal'iil({)glebb-lllet / gn it
j

.19J.h879 .80 . ' 9

Mondo S.p.A
Plauale Edmondo Siropp.ana.
1 - 1205' Alba
Fraz. Gallo

lIaly

18 ' Seplember 2006

HF A QUJI'IY Concepl lor fooUlall Turf

Below you will find Ihe loll 01 rliorillClI wil.c" have palled :he flFA labordtory tell, fOI the avolcla'1(e ul <Illy (Ioubl. Hf A only certlly/lo(ense

the lielcJ. Therefore the product installed would have to pass ,he laboratory test and field test before a license certificate is
issued by FIFtI.
At present the iOII()WIIIY PI Oductl irorn 1\iIO~IOOS.p A I)ave passed Ihe flfA 101J0ratory les t 10 I STAR ane 2 STAR 'eu ulreP1entl

FIFA 1 STAR Labora t orv test

Mondoluri Ecofill 60 11 NSF
Mondoturi NSF Monofeel AS 60
Mondoturf NSF Monoleel12 65 AS
Mondoturi NSF Monofeel 1465 AS
Mondoturi AE 60 11 NSF
Mondolurf NSF Monoleel 12 60 AE STAR

FIF/-I 2 STAR Laboratory tes,

Mondolurf AE Slar EL 60 11 NSF
Mondoluri NSF Monofeel 1245 AE STAR FTS

J
J

1\119~1 Fletche,

I' '',)n o<)e. flFA Quality ("n(e pt 10' ffJuliJdli T,... i

Federation In (ernation"I.. de Foo t ball ASSOCia ti on

rn ~." ~Od,1 '"orll V'1.' eliano

HFA .oI"H~!11

el .,11-I(lI,I<-2},1117

~".~

,)I "

III

7~IR

v,

LICENS ~ NG

CERTIF ICATE

FIF,L\ is pleased to confirm that the Mondotud Manofeel A560 has been

instal led at the Michalis Kritikopoulos Munidpal Stadium - Athens (Greece)

fm the cornpany Mondo S.p.A .

Frmn '16 July 2009 to '15 July 2012, this in stallati on has.been certified according
to the "FIFA Quality Concept FootbaU Turf - 1 Star"

Licence No. AH-OO . 22

J
Mr. Joseph S. Blatter
Pres icl en t

J
j

Zurich, 16 July 2009

L ICE~JSING

1
1

CERTIF iCATE

FIFA is pleased to confirm that the Mondoturf AlE Star El60 .~ 1 NSF

h,~s been installed at the Finnair Stadium - Helsinki (Funland)

for the company Mondo S.p..A.

From 4, A,ugust 2009 to 3 August 2010, this installation has been certified
according to the "FIFA Quality Concept Footba!i Turf - 2 :tar"

Licence No. AH-OO.20

J

J
J

IVIr. Joseph S. Blatter

Pre::.iclell t
Feciera t ioll 1!"lerll,ltiollClie ue Footi)aii Association

Zurich , 3 June 2009

.CERTIFICATE

THE rAAF JS PLEASED TO CERTIFY HEREBY

THAT THE FOLLOWING PRODUCT

of the Compilny

Ti.tl.e of ProduCI :

Colour I Thickness .

Mondo S.p.A.
S)mthetic surface, Sportflex Super X

13mm

Catalogue N umber:

Celiification N :

S-99-0006

HAS BEEN TESTED AND i'villETS THE TECHN1CAL REQUIREMENTS FOR

USE IN ALL INTERNATIONAL ATHLETIC COMPETITIONS
THIS CERTIFICATE IS rSStJ ED IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND
CONDITIONS OF THE lAAF CERTIFICATION SYSTEM OF T RACK AND
FIELD FACILITIES, IMPLEMENTS Al'ID COMPETITION EQUIPMENT.
This certificate is valid from :

until the last. day ot

i October 2007

October 201 1

PlERRE WEISS
lIMF General Seeretary

JOR~E SALGBIDQ
JAAF Technicnl Committee Ohaimwn

n 11= 11\11 LJ (/\J/-\ I I( )1\1/ I

(; 11 rnI II ;/\ I j( Ji\11\1: I Ifl/l )1 II '

CERTIFICATE
IONet and

AENOR

hereby cel-Ufy that the organization

MONDO IIBERiCA 1 S.A .

PI MALPICJl" CL E PP.RCELA 13 G

50057 - ZARAGOZA

ESPANA

SEE ADDRESSES SPECIFIED IN ANi~EX

for the following field of activities

Tile design and development, production , commel'cializatioJl ami installalion of sports equipment,
Tile commorcializ8lion and installation of civil floors, spol1 floors and artificial turf,

has implemented and maintains a

Quality Ma nage ment System

which fulfills the requirements of the following stalldal-d

~ so 90 0 ~~
issued on : 2001-07-'18

:2000

Renewed on 2009-10-13

Registration Number:

ValicJity date 2012-10-13

E S~1 '1

'i 9/2J ]'1

/)

~I

;-,

A h:l\TO'R

(4 t/~/C:h-lL'--(

/
/(<'lIl' W(/,I/IIt'/'

/(mll()"

N//"

Cr'Il!!mlll /OI/((gei u/A [ NOR

Pf'r' I i(/r'Il/ o/1QNef

IQNr:t

1)~'Htll('rs' :

,1t;NCJI< ,)jJCilI/ /IF/I{J /IFNUI, FIIIIIC" IIID , \lIIl(OtiC IIlrnllHlioll<11 fie/V ii I/II ,INCI '; A/,' x;() (I/'U ';" eOr("qn/ LISt) /1 II I!! C<J(: ClI/I II ,

crJ~'1 C:I",,,, (;C/S

/,() N /)ONOI~ ~ J tl

(,,,,,el, e"/JII/J/ic (;1'0 1.."' 11 Cionlin DQS G(,'-''''''' IJ DS /),' ''"lOr/': I\ 1.fIT ( ;r"r'f'e !'l'iIV /:!mzt!

III,(MII /{Oll g [co"y Olill" ICO NTI';C (',,/rll"/"O 1~,i ,"iC ,1/" -"i<" Insl"'CI ;l Ct'rlJii(';lIiuli F ill/till .!

\/"",.-,,,,0.:/(1

II 'U\~'I !\ "~JCil('fi"

,JQll

!)lIdlitv /\lIsll"i~! / \ us /rrll r(r~

SQ S SIIII r;t,l"!r!o url S I~ t\C /(
!' dNI.' t \ ~ I , prcst: ll ll{iul Ihe US.\
L

1/ 1" It S I IlJ

I(JN-

p.1 ! fl l, ' j;

J~

I'FQ [(ore ll M SZ'\ [-/uII(jnr!l Nellliin AS N 'H'lUiIlj NS (II ire/""d !'elK ' 1'"ln il c/

r(ll ~).'ii(l S,\I Ghlil HtA /I ~ I,.uli(l 811 {srw.?I SIQ Slol!l? lI"{/ SIRI i'd Q/\ S il1l(~ nli:)(IOll;-'1 Moiu,LJ $iU

.}0pOII

v.:t II;1 .i ! til': ti/nf' (,, ' ...... 11( '

JllltOIlO

TI':: ST S(

Pel (.' rs1JlI q~ RU SS lU

YlHt"

.~e/"ulO

h ~' :

:\1':\( 2 .\FN()I~ . C' ISQ . DQS. i';:-:;A I Il l( .1 1lf l S \I Gln/KI)

-1;" I hi ' ( ', n i: W . llC ' , I )pd, ;lcd 11l1 ()l'll! tllln l I S ,1': ,l.iI,JiJIr L1 n,I, ' , \ I,'\'.\1. ll P1" l

,-"" 1111',.

tilL ,l) , . 011 1

Annex to IQNet Certificate IVumber _8-11 19/2001

MONDO IBERICA, S<A.
DEL:::G/\CION NORTE ORIEi~TAI_
VIAL DE RONDA, SIN - EDIFICIO
GARBE, 'I '1 DPTO, 0
48902 - BARAI~ AWO(V:ZCAY A)
ESP /~NA

DELEGACION ESTE
PI M/ILPICA CL E, PARCELA '13 B
500'16 - Z/IRAGOZA
ESPi\I~A

DELEGACION NORTE
OCCIDENT,,\L
CL DON ANTES DE SANGRE,
21 - ESC, IZDA
15004 - A CORUNA
ESPAN A

DELEGACION SUR
DELEGACION CENTRO
CL ALCALDE ANGEL ARROYO, '10 PI NUEVO CALONGE AUTOViA 5-30
EDIFICIO TEMPA 5-30, PTA l'
2' PLANTA OF, 2
MODULO 8
28904 - GETfIFE(MADRID)
ESPANA
41 007 - SEVILLA
EspMIA

A,LMACEN
PI BARBALANCll" SIN
50540 - BORJA(ZARflGOZA)
ESPANII

DELEGACION CATALUNA
I;,V CORTS CATALANS, 9-11 OFICINA 13D 2' PLA~lTA
08173 - SANT CUGAT DEL
VALLES(BARCELOWI)
ESPANi-1

DEI_EGACION LE\lA~!TE

I\V CATALUNII, 13 ENTLO, E

46020 - VALENCIA
ESPANA

Issued

O il

2001-07-18

I ~e ne wecl

on 2009-1013 V8.liclity dClTe 20 12-'10-'13

This annex is only valid irl connection with the o/]ove-mentionecl certificate,

J
J

J
J

(-

NII/II{ili i\'

Pres idell! u/IQNer

AENOR,

17

Ciellem/ Mmwger orA ENOR

ilJi'i c l p, "'l n PIS :

i\ j': N()I < Sj)(llJl f\Ft\ (?

t\ F" N()r~

FI"UII ,"(] 1\1/3 Vill~ Otu ' I l l1 f~ JII "lli O!1 d l Rd!l"llll ANC I': ,He.nco 1\/'(:1':1 < H)}lIlY(I/ Cl o l) fi nly C<)l'

('/IIII (!

C QS C'?ecIJ }?r (JIII)/rc eln Cr ll ('rOO/II' DIJ:,) GC'I'''({{IIU US /)ell,"",k I: I.()'I' (;'H<I'(' I;Ci\V Flnl/,;}
F'()i\q ) ()N U I~j\l t\ Velll"~"/./( e/n J ' JI~Qt\J\ HOlln l(oll.!1 CIIl'JlII 1(,( }NlEe l'u/OInl);(i fi\'I NC ,I','( \'ir.o IlJspeClil Ce r U il(,'-l tHJLl V/lt!O/l(/
IR I",; Ilryi'lIlllI (1 .11)/1 ){(!'WI I\ FQ /{''' ''II , IS ZT 1-1" /19" '-'1 i'l r lllko !\S Non,'o!! NSM IIdlll,,1 l'elK' !'O}CIIlt/
CQ,\ I

Q U"l h1v

('11111 0

!\tI ~ lI'l;:] i ' ll sfn t1

rh c II SC u ! 1(,) Nu Pdt

I~R

Ru s,,;IU Sf\ 1 GIt)lm)l\!l stJ'nhn 8 11

IS "(I _~1

SIQ

.':; {O/ ;PIJ /O

S Il~li'\'J ();\.I...) IllklJ) ;.lI iolltll )\lU /(I .IJSU I

,'iIJ S S ,U, lz " ,.i<III c! SI{JI C f~U "' Ii ' il l TEST 51 PCl,!,., llllIg I?IIs :;; " , YlI(lS .C;erili{(
I(,J N("I is IC IHi:,~e llll'd 11 1 IiI :' U.~ ..\ /)\'. \F \~ J -\F NU J~. C ISQ, j)t,S . 1\'$ ,\111)( . ill ll ! :) :\ 1 ("111.1 11.11
Ilh~ l :';i \" ', .--l hd , l ( lil t" IlJ1 W lJl I .... :s ~! ' u f q ,i ::; (" 'll tli,"l1 h'l lIpri .1 '4 ' ri IIllnrlll1l1101l I ~ ,l\'" il.lll ]r II n d l' l <., \ I,I.'.'.i< fl1,:r (

r' ! l !lw a l li) 1I "OIl)

HE II\ITERNATIOI\I/-\L. CERTIFIC)'\TI0 1\1 1\1 FfWOFU(

C.ERTIFICA TE

IONet and

AENOR

hereby c81tify that the organization

PI MII.LPIC,I\, CL E PARCELA 13 B

50057 - ZARAGOZA

ESPANA

SEE ADDRESSES SPECIFIED IN ANNE)(

fOI-

the following field of activities

The design and cievelopment, production, commercialization and installation of sports equipment

The comme,cialization and installation of civil floors, sport Tloors and artificial turf,

has implemented ancl maintains a

Environmental Management System

which fulfills the mquil'ements of the following standard

~so
Issued on: 2005-0HO

14001
Validity date 2012, 'iO-'13

Renewed on: 2009-10-13

1
,' "
...

....t
i

/ -1

(;. (./V,c h
ReIHl

l c ,- /

WII,\'/II(,),

Prcsident n/!QNef

J
J

L
-

-k t--=---=;

,A~NrOR.

-~--

R(/J/'I()II NA Z

Gel/em/ Manoger oj'1i ENOR

Iql~"1 l 'i1 I'IJ1Crs" :

M::NUI< SJJr<l1l I\PNJ AFNOR Fhlllcc 1\Il3,\lill(OliF 11l1("n1~1;0I1i11 13CI{/llIll/ ANCE Mexico "PCER Port,,!!,,/ clsq /I(/li/ l:~)C: (:/I i""

C:QIVI Cilillfl. cgs Czech II"JJillJilc ero e'er! Croo(io I )qs GeJ'/lIfl1ltl DS DI.'/1l1lwk ELOT Cre"rl' peA \I arm:!!

f'-ONDONOR!vl/\ 1'l'IlCZIIe/CI I-[[(g!\.(\ f'fOllg 1(011[1 Cilill" IU)i\!TEC C(JI(}{II/JiCl IMNC Mexico Ilispec la C:erljlk~lioI1 I'ill/m{(/

IRI\M ;\rr/l'nl,i,l([ JQ/\ JCljJrtll [<FO Kor"o IVIS?T J-J1I 'II/ ru 'U NCllrlw AS ,vonp(IL/ NSAI (1'('/0/1(( ['roc Polwl>!

qlliilily '\11011';;1 f\l(s/ml RR Russin Sill Global AIISlm/i(( SII (srcrL'l SIQ SluflcHia S[RJIVI QAS [l\lenli1l;on"J M{(irll;sill

sg.') SWiizl'r/ollri SRAC ROll\ollin T"S1' SI l'c/ c r~l)lir# R{(ssia yugs S<:11)i(1

IUN"I is rel're~(-Illcrl ill U,e U::i/\ 1)1" !\jo';\ Q :'. PNO" CISI) . [lQ,S, NSI\IIIlC, nel SAl Iollal,

Till" lisl l..d HJNc!

pnl'lller.s Is \'a lie! ,11 tilC'". JlIllC oj 1..,~1t r or fh l.:; r '~' r Ji ll c;\lc. Upcl.\led infunllillion is (\\'(1ilnble 1111 ( I('}' \\In'W iqllrl -( /?, tllj ~~ .lII01I

(.'(J!J)

l
I~

..- ..

.,

r~'"

*****

** ****

** *

.,

THE II\lTEI1NJ-XTiONAL CERTIFICATION I\l ::YW JRK

Annex to )[QNet Certjficate Nwmber ES-2005/ 0005

MONDO QI8EIRQCA, S.tt

DELEGACION NORTE ORIENTAL

VIAL DE RONDA, SIN - EDIFICiO
GARBE, 1 iO OPTO. 8
48902" BARMALDO(VIZCAYA)
ESP,lINtl

DELEGACION NORTE
OCCIDENTAL
CL DONANTES DE SANGRE,
21- ESC.IZDA
15004 - A CORLJNA
ESPANA

DELEGACION CENTRO
DELEGACION SUR
CL ALCAL DE ANGEL ARROYO, 10 PI NUEVO CALONGE AUTOViA S-30
2' Pl ANTA OF. 2
EDIFICIO TEIVIP;11 S-30, PT,II I"
IVIODULO 8
28904 - GETAFE(IVIADRID)
ESPA~JA
41007 - SEVILLA
ESPANA

DELEGACION ESTE
PI IViALPICA Cl E, PARCEi..A 13 B
50016 - ZARAGOZA
ESP.tlN/-\

ALMACEN
PI BARBALANCil, SIN
50540 - BORJA(ZARAGOZA)
ESPANA

DELEGACION CMALUNA
AV CORTS CATALANS, 911 ..
OFICINA 13D 2" PLANT,II
0~73-SANTCUGATDEL

DELEGACION LEVANTE
AV CATALUNA, 13 ENTLO. E
46020 .. VALENCIA
ESPANA

VALl ES(ElARCELONA)
ESPANA

.1
J

J
J
J

This

IssLied on: 2005-01-'iO Renewed on 2009-10-13 Validity date: 2012-'10-13

annex is onLy vaLid in connection with the above-mentioned ceTt~ficnte.

.- ,l'.

F J'II\'II ' O ._,'~

.jf\
_:='1,, ~. Il.'\;,\

t .

/(I!II(~ WI{.\'Il/(;'(

Presic/r?l1t of1QiVef

1?({I17()11

NAZ

Gel/fro/ MCII10ger

o/IiENOR

ILINl'l I';"'l,wrs :

(IENOI{ Spoil! P.F{IQ II[<,NOR Phlllee Ajf:l\Iill,otle Illlem,l liolial Bl'i(Jilllll tlNeE Mexico APCER Porfu[jnl CISY il((ly CDC Cilillll

C(JM CII;IICI cgs Czecll i?l!jJlll)/ic C['O C~1'l CIO(( /i(( DgS C;('I'IIIOII!J I)~ Uenlllol'ic [O;LOT (;"('('('(' ['CIIV 81(12il

1'()NI)ONOr<~'jA V C:II('<.((e/O HKQAfI I-}oll[j I(oll(j Chill([ ICnl~TEC CO/(III1IJ;n 1~'lNC ATex;m IIlSpCCl;1 CcrUJ'iCi\(ioll I'illlfllll!
1"111\11 1\I(jl'l1/ilin ,)QII ,Io}loll 1(['(;) [(Ot~(( MSZT [-JUIIW'I(! NClIll<O Mi IlionUOl! NSAI lie/fiJI('/ PCBC Pnlflild
Q"<1llly Allslri" Austr;", RR Russ;n .SAI ClolJill ;\lI5{mll(( bll Isme! sig SlolJl'llin SIRIiVI qAS Illklll"Uuu,1.i IH"IIII!,;,'c1

sqs ,switzeriollci SRA ROl/loni(( TEST SI Pelers!.>urg Rus.~io yugs Sel'i};n

IQNel I.' represellteel iJi !l Ie US,'I by' ",ro .~q "WNCH<. cisg . DQS. NSfl1 Ilic. ,111([ SI\I Glol}al

Tllr hSI oCIONel pflnncrs is vc1lic\ al (lie lilnt- Qr! s,s ll~ o(lhi:-; ( 'C'rlirl(,<1l~ Uprt(ltrc1 infOl"lIl rlllOl1 is (i \,;:lilaIJlc IIIHic, W \'!w.illllel. - ('(~ rtJnt,[:jflll.i"()1l1

Celi ifi c,~ le

CN0 71iJ042S

Mondo Floorings (China)

Co . ~ Ltd.
Shuici1;Jngum'g RoclU. Yailliao cLOIlOlllical & rec~lIlo fc.gic al Development
Zone, Hebei Pfovil1c e, P.R. Chi 11 a

ISO 9001 :2008

Design ilnc! manufacture of PVC flooring used fOor f\ousehokl illW

c;ommNce;
Sales of sport flooring, rubber track and synthetic turf.
~u~l , r ci2!lfr:;ali CltlS IE"g U.. flliY !11U ~ !:'1,)tj 01 lflls '~I~lli crtlQ wld lh.;) l'\t pllr;aO ' ~f

IFrl'filf:mallls I1I dY be 6b!cHned h~r Xtl

(I f

r50 gl]()' ,~IA"8

1';111'1; Lbt (ff~~l.:tlJC)tI

Til l<o certificalf; i ~ '<lalid from 21 ,fI.\JgIJ-st 2cYIO until 20 Augl.JSl 20 U

and remains 'mlni su bjecf to satisfadorJ 5 111\j13 Ji!<f,\f~ Judits
Re l~el liiiG a1ion <Miil due before 19 I\ugusl 2QI 3
Iss ue 2. Cerlified l'Ii1h SC)S since Allg rJSt 200l

U KAS

!.1.'l.:" ..'I;GI:.\\ CI'i l

Y' H ,\f ~

005
(",~~~ U nl~ u

KlfI.9(km'l Ltd

Sy ;'(('TII~

& !~ i;f'l.:.'- .f:.ftLic.:~ 't(d'1

n'J1 1.1t%:; P;lJk ~n'~\nerc ~alt ( .nu!'~iI(:(,"'r' ~ f~' j)H.

I ~1 ,ll,n l1 '; 1 .1511-W ' '; I 41 \n1151 .)5U 66~~ " ........ ,gl' rc.

Ht.': .,nu'o:o

I
.j

Cell.ificaie CN07ii 1105

Mondo Floorings (China)

Co., Ltd.
SI1 Uicll ill1gdQIlg R08rJ, Y'mjia!) Ec;onornical &Techn ological DevelDpment

Zone.

Hebei PrO'iillce, P. . Chin;]

ISO 14001 :2004

Design and manufactura of PV C floorin g used for household and

commerce;

Sales of SjJort flooring, rubber track and synthetic turl.

is valid frn nl 22 Augusi 201 0 urltil 21 August 20iJ

and reil iains 'lalid subj0Ct to satisiaGtory sUflfeill,{flc,c; audits.
Re .~8rtff ication audit due before 14 /\ugust 1.013
IS$l le 2. C (~rt ified with SGS Stllce A.uglJsl 2(:1}7

H ,15 Cei trllC.Jle

S-GS 1Jrlilid itn~clon Lld ~.,'~l5ms r... ~;~JV.c~s Ct;lli!iCalir 1

Hr.s.t:mof(J SIl1~5~ P~J k E~..zm el'~ PQfI ( h ~h'1r. CHG5 "' EN ll~.
! -41 ii,P,> l 35QSeS f <J,~ (O IlS 1 1~(J 6 ('0 '.'Jv,"J.>r ,om

SGS f'.IS 01.

J
J

05

0<) '>

BB 99/01028

The management system of

MONDO LUXEMBOURG SIAl

Rue de rindustrie 1
3895 Foelz, Luxembourg
Has been assessed and certified as meeting tile requirements of

I 0 9001 :2008
For fhe following activities

Development, manufacture and sale of

rubber resilient and sport floor coverings
for indoor and outdoor use.
Manufacturing of Ecofill.
This C81-tificate is \lalid from 23/02/2009 until 28/07/2011
Issue 5. Certifieci with SGS since 0'1/07/2002
Recertification audit due: 0512011
Authorised by

ivlamix Schittecatle
Certification Manager
SGS Belgium NV, Systems and Services Certification
SCiS House Noorderlaon 87 2030 Aniwerp Belgium
t -,32 (0)3 545-48-48 f ->-32 (O}3 545-48-49 www.sgs.com

Page 1 of 1
SGS 9001-8 01 0109

AccredllatonNumber
005 QfI, S

L EE D GUIDE

C redit

Description

Mondo Solution

Materials 11 Resources

Recycled Cont"nt

iVlondo Contrac', :

Credit 4.1 - 4.2

Harmoni . Punti. Natura

. 2 pOints

Mondo Sport:

Mondoflex. Advance. Ramflex. Sport Impact.

Sportfiex. Super X, Ecofill', Natura Plus

Materials 11 Resources

Rapidly Renewab le Materials

Mondo Contract:

Credit 6

Harmoni . Punti. Natura . Terranova

1 fJOifil.

Mondo Sport:

Mondorlex, Advance. Ramfie)(, Sport Impact,

SportfleJ(. Super X. Ecoiill-. Natura Plus

Indoor Environrnental Quality

Low emitting IViatenals .

CreOit 4.1

Adl1<~sives

& Sealants

Mondo .<ldh esives:

MP 900 Acrylic Adhesive

Mondo EP 55

I pOint

Indoor Environmental Quality

Low-emitting Mottoriol, -

Credit 4 2

Paints and Coalings

MOfldo Garne Line Paints

1 point

Description
Materials

Resources

Mondo Solution

Optimize Use 01

Mondo Contract

AIt"rnativp. Materials

Harmoni, Punt;

V'1ateria,s 8! Resources

Optimize Use of

Mondo Contract :

Cre dit31-32

lAO Compliant Products

Harmoni, Punti

C red ~

1],

2 1 - 2 .5

i - 5 points

1 - 2 points

C r edit

MaterialS

e"

Resollrces

Descrip tion

Mondo Solutio n

Recycled Content

Mondo Contrac t:

Credit 4. 1 . 4 ,2

Harmoni. Punti, N atura

2 points

J
J

Mondo Sport:
Mondofie:<, Advance. Ramne". Sport Impact.
Spo rlrle x. Super )( . Ecofili'. Na tura Plus

In900r Environrr,'entzf Quality

Low-~mitlJng

Credit 4.t

ACl lleslves & Sealants

I point

Materials:

Mondo Adr,esives:
MP 900 Acrylic Adhesive
Mondo EP 55

Use of the lViondo solutions listed above contribules (a w ard the effort s to achieve LEED points

Certified

ISO 1400 7

800

36~

3747

mo ndo@mond ousa,com

.f

"/

\rtJ \!\lW,

Certified
ISO 9001

rn

n d

0 i.I

sa, corn

E f\t VI F;:C i\I j\ ,! E -t T/-\ L P R O Du e T! Ci f\! i-'. R C) C

r:. .; ';>

Mondo is a member of the U.S. Green Building Council (USGBC). The company is committed to producing sports and
commercial rubber l'loaring that are environmentally friendly. Its goals are to completely eliminate the use of any hazardous
chernicals during the production process and to continue to manufacture products that can be fully recyclable .
Mondo produces rubber flooring that is environmentally safe at every stage. From the harvesting of raw material through
manuracluring ie disposal following its useful life (which can be 25 years or more), ivlondo rubber flooring has no harmful
effec1s on the environment. It is made of sustainable materials such as renewable natural rubber that Is extracted from

the sap of the Hevea tree and contains na'i:ural fillers and color pigments that are free of lead and other heavy metals.
B e fore production: Mondo analyzes the raw material conten[ of nev/ and existing produclS to determine

G)
..

~ ~~ .

Listecl in
GreenSpecs

the environmental impact they will have during the manufacturing process as well as after lheir useful lives.

The nalurClI rubber used in Mondo's nooring

prinCiplest11p. Hevea (ree

15

product~

not narmp.d. so it

is hcHvesied according to

continue~ (0

su~tainable

development

grow.

Manufacturing: No to:.:k gasses ,)fe released dunng the production process AU [rimmings ()nd waste

(3rp. recycled within Mondo's faclfilY. Ttle w ater used for cooling our Industrial e quipment is a closed loop

system whiC h conuibules ro water conservation and re::ychng .

p..fter its useful life: Mondo's rubber noonng produc\:s can be recyclable, and with the company's
new ProduCI

Reclam~lion

Program (PRP), its products can bp. rf!turnp.d lO Mondo and recycled for use

In ruture Mondo sport and commercial prOdUCLS.

Ej\I\/ IPUN iVI E i\I T / L c": U lv li\/i l f f' / 1.:o f' 11

Mondo is ISO 14001:2004 certified, The ISO 14000 family of standa rds provides guidance
on 110W to manage a business's activities more effectively wili1e

I\liondo is highly committed to tile goals of his environmental

in all

a~pects

:::, I i :; r i \ ! r i p E- i. F ,L\ hi C) R EO 1\1 r If-,' A

r~;

t.re compliant W/'LIl California Indoor

Ai r Quality (lfeO) r<;quiremen1. section 01350.

i:.re ea sy to r& c.ycle and/or dispose of because

(hey are free of. Hulogen . CFCs' Plas(icr7.G:rs' Chlorine

Henvy metals' ,:'sbeslos .

eXCC ~ ;;! n(

Release

(l11T\OSI

no fu rnes (off gassing) or V O.Cs

into the air (\l.a.c . compliance P.5 Tiv'i 0 5116)

Are low maintenance and 00 nOl req uir8 lile

use of 11Drsh

clcan~rs

01 Chemica ls

Feature nn e}:(ended l;tecyc le th8t conserves

alterncilve Lo products made from PVC

Ar e rnberentiy anlibaclerial. so (ney do not require tIle

~~ants.

resources and redL!::es IlVaSl& and enviro!1mental impact.

addItion of synthetic components that are to)(ic.

And the refo re.

systems.

L F.

IV70r,do's rubber }Joaring products:

an

rnanagemen ~

of irs manufacturing processes, and in the steps it t o/tes to reduce water

consumption, V.O .C . emissions and industria/vlfaste in its

Are

in f o cons,der&tion

need~.

TII!S is reflected in the company's ongOing efforts to significantly reduce energy consumption

Certified
ISO 1400i

ta~~ing

envlronmenial protection, pollutloil prevention and socio-economic

I, ~ ; mfultotlle

environment

In addition, Ivlondo's adl1esives meet the requ1rcm8nts of

Sou th C02:st A ir QU Blitj.' rl.lianageme.ri-t District RL.\[e

"1168 for V.O.C . limits .

FIFA
"fir- Itt ~ 6f tt..r ~

2010 IFA tested system by Mondo

FI Ft\ 'I STA R SYSTEM p,PPROVEO (after 20.200 lJsport c yc les) :

, MONDOTURF NSF iV!ONOFEEl '1260 AS
MONDOTURF NSF MONOflBRE 4PLAY 60 AS
FI FA 2 STAR SYSTE M APPROVE D {after 5.2{JO L isport cyc l e!!; ):
flJ10NOOTURF NSF MONOFEEL 1245 AE STA~
MONDOTURF CLASSIC Mf 4560 Dl STAI-'{ (':;lOlly fOf Mondo AmErica)
iVlOI\lOOTURF NSF MOI\IOFl8REI 'I 45 Ac STAR FTS (Pltientron 111)[-9 not ~wailabl,sj
MOt-.[OOTURF NSF f\ilOMOFIBRE 3NX 45 ASN FTS K-45

ns

Botn FIFA 2 STAR SYSTEr~ij APPROVED (after 5,200 Li spOr't

SYST~ l1tl APPROVED (after 20.200 Li5POrt cyclea):

I
II

cyc les) ancl FiFA I StAR

MONOOTURf I\JSF MONOFIBRE 1260 AS

MONDOTURF NSF IvlOt-jOFIBRE 3a~x 60 AS .-'
Mondotur{ I\JSF Mono1iore JNX 60 THERMO ,.l,S

Both FIFA 2 STAR SYSTEM APPROVIEO (alter 20.200 U$port cyclEls) a lui f lFA 'I STAR
SYSTEM APPROVED (after 2JJ. 00 L isport cycles ,:
. IVIONOOTURF NSF MON OFIBRE 3NX. 45 ,L\E STAR FTS KA[,
" Mondotllrf NSF MonoJibr~ 3NX 45 THE RMO AE frS f(-45
MOI\IPOTIJRF NSF MONOFIBRE 3N)( 4 5 r'\S
1~-45
, Monoot urf NSF Monofibre 3NX 45 THERM O AS FTS 1<-45
, MONDOTURF t-1SF MONOFI8RE 3N X 1660 AS

ns

J
Si'llJatiO!1 up-dOlteei

J
J
J
J

~t

23:1 1.2010

MONDO extends its IAAF Partnersh ip until 2019

MOf\JDO and IM,F are pleased to announce to have reached an agreement that will
see us continue as IAAF Official Supplier until 2019.
MONDO relationship with IAAF started in 1987 and with this new agreement it will last
over 30 years.
I\n official joint announcement will be most probably done during the Summer.
Widely acknowledged as providing the fastest competition track surfaces in the world,
Mondo has provided tracks fot' the last 9 Olympic Games as well as numerous IAAF
World Championships. To date 228 world records have been set on Mondo tracks,
most recently, at the recent IAAF World Indoor Championships in Valencia where
Russia's Yelena Soboleva set a new woman World Indoor 1500111 on a recently laid
Mondo tracl<.
Mondo invests heavily in research and development to ensure its products meet the
highest quality standards in the industry, deliver optimal athletic peliormance, are
durable, require minimal maintenance and are environmentally safe.

WHERE THE GAMES COME TO PLAY

J
J

1'0

whom it may rr:o/lYcerrl'lJ

Alba, 7th February 2011.

Hereby we a r~ very pleased to info rm you the company /J.I Takamul is

our official dealer in Saudi Arabia for synthetic rubber commercia! and
sport flooring. They have already carried out many orders to our full
satisfaction,

At your disposal for any fu rth er inform at ion .

We remain,

Very truly you rs

/Vl OI\lOO SpA

I.

.1

J
/

J
J
J

Mondo S,p.A.
Piazzale E. Slroppiana, 1 - 12051 Alba (Cn) - Fraz Gallo - !ialy
Tel. +390173232111 - Fall +39 0173 23 24 00
'!'MIIN. mondoVJorldwide. com
~!. 917rrriiJ. d'Alba del Reg. d'impresa di Cuneo C.C I.A A CN 153600
Cap . Soc. 7.747.000 i.v. - C.F. 05551980013
P.I. 02500880048 - N. Id. IT 02500880048

...,

ADDENDUM TO THE MASTER AGREEMENT SIGNED BETWEEN TH E FOLLO WING

PARTIES

This Addendum executed on September 20th 2010 between MONDO Inte rn ationa l S.A. , a
Luxembourgeois company, organised under the lav'ls of Grand Duchy of Luxembourg, with
its registered office at Foetz, Luxembourg, Rue de l'Industrie ("1'v10NDO") on one hand and
AL~TAKA MUL Internationa l Company incorporated under the lalNs of Saudi Arabia w ith
its registel-ed office at AI-Jawara Bldg Madinah Road P.O. Box 15420 JEDDAH 21444 SAUDI
ARABI/l, (the "DEALER") on the other hand

Whereas;

The Parties signed a distribution agreement ("Agreement") ON January 11 til

Nowadays, Parties decided to amend the Appendix A of the Agreement as follows,

2010,

l.Subject of thi s Addendum

Through this Addendum, which shail be all integral and substantial part of the aforesaid
Agreement, Parties acknowledge and agree that following fVlondo Contract Flooring products
wiil be added to the existing list set out in the Appendix A of the Agreement accordingly by
the Parties, Hondo reserves the right to amend the following list from time to time giving
adequate notice to the Dealer.
Contrac( Flooring Produce list to be added to Appendix A of the agreement:
Punti, Futura, Geode,Alba , Idea, (Decors, One and Grain), Ballo Extra, ,o,rdesia Accessories,
Ceramifle x Loom, Compacta Pixel PT, Pixel PP, Drops, Omega/Fluo Vinyl Contract, Sill< Vinyl
jVlural , Twins Vinyl Murale, List-one, Decomel Plus, Everlay, Stickers, i'ifaintenance Products,

2. Add endum as 't he integra tion of the Agr e m ent

The Agreement provisions shall regulate all matters not expressly and difFerently amended
by this Addendum ,

tlJONDO Inte rna ti onal SA

;'

J
J
J

if I

AL-TAKl\MUL

Int rnation~ 1

Company

...,

.,

A U T H OR I Z ED-DE A L ER G P, OU f

Date: 10-10-2011

Ref No . 11-01001011-001

To Whom ~t May Concern

We hereby confirm that FIRST WESTERN ESTABLISHMENT is our official

DISTRIBUTER and registered !NSTALLER in Saudi Arabia for MONDO's

Sport Flooring, Synthetic Turf and Sport Equipments Products as well as the
Synthetic Rubber Flooring Products.

FIRST WESTERN ESTABLISHMENT has successfu lly carrIed out many

prestigious projects throughout Saudi Arabia with our full Satisfaction-

D.

fl.,
~)

Best Regards,
/

<-of Ahmed

id Alharbi
General Manager
/'

,,/"

J
J

f ', lJfj(1 I ,' ':')

p' ,

In

!{ . ..! I' ...

II,

!.ic! 11 ~4-1

!~ - n :- 1

"'l t1l11

.,11L.

'''.i 11,

4~'1'

).".,.

"
,

..

It .

~ ~

.
~<

. . . :-;;

W II al elmlJlc.;), '. "

--

PROFILE AND PRE-QUALIFICATIONS

PUfv1PS & BOOS rER

-T
t /

I J(

II

liT

I
I

I
J

KSB

02 66737E)L1, :LY,sLc..> -02 6673764 uLl;, - ~..l.,..,--.JI ~'yJI ;&.."J 1 2'i391 o~ 116026,-:-, . lY'"
P.O . 8m: 116026 Jeddah 21391 Saudi Arabia Tel: 026673764 - Fax: 026673764

I .II ',I \ /1 ' f 1' 1' I J (

., 1 .

rNTRODUCTION

e are a very well establish supplier and contractor in the western

region . Our work however; is no-r limited to v\festern region .

e are an authorized dealer and contractor of KSB Pumps Arabia

Ltd. \Ne have a huge clien-r base were KS B Pumps Bo os'ters, Pumps and
control panels has been supplied and
many mechanical and
electrical field installations were executed at their projects.

have

been

working

in

different

fiel ds

starting

from

electromechanic al contracting to industrial equipments supply and

ins'talla-rions and industria l mechanical con/ra cling .

J
W
J

e are also a recommended c o ntractor b y Alios C opco for

insralla-tion o'f complete compressed air equipments and ne'I'work.

Thank you for your intere st in First Western G.C and assuring you of our
best ~conl"inued services a i' all 'times.

J
J
J
J

First Western staff

.i

'"I

,,

l---
I

u.J-lieJA

I,

~ r-

l L

j~.
- iI )
)il8~
I
I

I
L-..

~~~~

~g !i ~

~
j

~~

~t;N
,
po.

j.

~~
~} ~

JS
j,
g,j

I'

~I e~

1
,

i
I

,
,

!,

,j

(~I)

....JI.Il L.H ~ Jio&~ 1

e~

1,

I
I

I II' I /11

, , !J J L

'. .

PRODUCTION DEPARTMENT

PUMPS AND CONTROL

III III Eo

1 - .

I
l_ _ _ -

J
J
J
J

()

I II

\i

JI

'r

I,

INTRODUCflON TO PRODUC110N DEPARl MENT

1
First Western Staff has a long experience in fluid dynamic and therrnal
engineering for more than a decade. Part of our experience is
represented through our collaboration with KSB PUM PS ARABIA .
O ur services in tha-t field represeni- ato"lol engineered solution from
concept until completio n.
Original KSB Pumps and con-trol system are sized, designed at our
oUice premises and fabrication takes place at KS B /-\rabia Ud , Factory

II

in Riyadh 2 nd industrial city,

Noting that our projects depadrnent has a huge pad in the success of
our Pumps Department as m o st of o ur p umps are installed by our ovvn
stafL

Follows a sample of projects where our systems has been approved

ond installed.

1' 1is ic tu ce 'l1 f" i diZll f lRST vVf 3 TEl:~ J (1El 'JER A.L ('(!lid? 6.lfI
is an ;:il:> proverj ;-\ 10 <i ltho ri zrxl distributor for K.SB product~~ i n the
1'(-'( 81 ':;(1} [-egion orKingdum Of S':H, cl i A.rabl8.
~J utho ri zed

1
J

J
J

r :
, 'J)

:1) '-:

i".. _~ \} . .; _ ; ~... !

\ .j: _

~ J ',
1

. :. _.:..-.l 1..1
._

': . !

, . .. . ,

'n I ' ; ~,,:,'J ~ al.l(1i .~r ;j ,. ji1. :;..1 r ') 2r,~2 !': J ~ ~ c :: , .~r59 - ~h~S ~ . } j.~ ~.
, '.a. I :. 10 I r ,'1'-\)5 Lion l!;; " f.l'lt,iln), c- I 'l~'; ' .:!1 :s f, (J . ' -'li.lJlJ:.)
f

[ (fBi/. k, t) ~ I'IOI,, - r. IC( ~, ,,~l: d l aL, ,1,1; /)/ "

):c...

to ;)ffer

KSB

Dote: 12 ~ Aug - 2009

TO WHOM IT MAY CONCERN

FIRST

WESTEf~N

G.C. guarantees that all KSB products submitted and supplied

are original KSB Pumps Arabia produds.

Pumps origin

: os per I(SB "Certificate of Origin" - attached

Control panels

: Telemechanique 8, Merlin Gerin

VFD's

: Altivar of Group Schneider

Electric motors

: KSB Motors for Vertical Pumps

Siemens Motors for Horizontal Pumps

Assembly

: KSB Pumps Arabia Ltd - Riyadh

Warranty

: All items supplied by First Western G.C . are guaranteed

against manufacturing defects under normal operating
conditions for 12 monorhs.

Best regards,

J
FIRST WESTERN G.C ,

J
J

! iI

I \:Jl ~ I 1- 'J J t

EYE ON PRODUCTION DEPARTMENT PROJECTS .

REI-ERENCE PROJECTS LIST

L-

L-.

L-

L-

'--

.RS- ..JtSlE:.t 7~

KSB
RE F E RENCE

CONTRACTOR

RABYA GARDE(\I CENTER

IR,lI.B'f.l'\ GARDEN CENTER

PROJECT NAME

P RO J ECTS

PRODUCTS

LOC ATION

TABUK i'IjANICIPALITY BUILDING

Tabuk

M IJANT JEDDAH

LIST

CONTRACT

1<.56 IRRIGATiON BOOSTER SET

JEDDAH / TAIF

1) 50 :(SB SIMPLEX BOOSTER SET

2) 50 I( S8 SUBfvlERSIBLE DRAI NGE
PU~/1P 3) 50 FERTILIZER TAl\JK &
4) 502" DISC FILTER
INJECTOR

YEAR OF ORDE R

2008

2008

ASSEJl.1BLY
AL HU RUJ ELECTROlvlECHAN1CAL

HAJ J TERr'il N,!)' L .ClJ. RPO Rl

lEDDi-'.H

1(5B SUB MCRSIBLE PUIVIPS SET

2008

I-AL RESO RT

FAL RE SORT

OBHUR

SUPPLY OF 1<58 DRAINAC:;E PUivlPS

2009

LARISA RESTURAl\Il

JEDD,;;:

1) KSB DOfVJESTlC BOOSTER SET

2) KSB E+D+J F1RE FIGHTiNG
BOOSTER

2008

KSB 16 CIRCULATING PUiViPS

W/CONTROL PANELS

2008

Jeddall

1) KSB DOIVlESTIC WATER 800STER

Scl
2) I(SB 3 SU8/vIERSIBLE SE\iI//.l,GE PUlvlPS
SET

2008

i(SB DIESEL FORW,lI.RDING PUiViPS SET

2008

2X31Vf3 PRESSURE TANKS

2009

AL I"IU RUJ

ELECTr~OI" I ECHANICAL

SAUDI BINLADIN RPD - RAZfJ.Z Est

rvlINISTRY Or- I NTERIOR

8~

Jeddail & Tail

AL r.1URUJ ELECTROfV1ECHANICAL

Jeddail Hospital

Clinic

AC\JV/l. POWER

SINCC - SHOIBJ.\

SHOTSJ.\

AI FAVI/ZANI & PiI.RTt\)ERS

S'vVC.C - QOllfot:v:
:

QOllrotllCl
----

--

L-L-~L-

'---

t-I..~S~

!i.. =~Tt:~,

CONTRACTOR

KSB
PROJ ECT NAME

LOCATION

YEAR OF ORDER

PRODUCTS / CONTRACT

AL SAAD GENElAL CONTRACTORS

LIGH T JNDU 5TR]J\L FACTORY

RABIGH

AL IVI URUJ ELECTROivlt:CI--I!\ N1CAL

Anl EH STE EL P1PE FACTO RY

:<HOlvIRA - JEDDAH

AL 1"1URUJ ELECTR0f'.1 E: CHA NICAL

AmEI-J STEEL CONDUlT FACTORY

ACWA POW ER

S\iVCC - SHOQAlQj ABHA

REZA CHEMIClI,L INDUSTRIES

RELl\, HYGIENE I::ACTORY

JEDDAH INDU STRIA L

RE ZA CHEMICAL INDUSTRI ES

RE ZA HYGIENE FACT ORY

JEDDAH INDUSTRIAL

AL fl.'IASHFA

AL 1\1ASHFA HOSPHt\L

SHARQAVv! ELECfP'oi'I ECH AN I C0,!..

KS8 DUPLEX CIRCULATING

PU~IiPS

SETS

2009

KSB SUBMERSIB LE & DOE fv15TIC

BOOSTERS

2009

I( SB FIRE FIGHTING & DQII'IESTIC

BOOSTER

2009

I<S6 DIESEL FORWARDING PUIViPS SET

2009

cm

SUPPLY AN D INSTALLATION OF
COivlPRESSED AIR SYSTEM (ATLAS
COPCO)

2009

cm

SUPPLY OF I(SB PRESSU RE BOOSTER

2009

JEDD,I\,H

SUPPLY OF I(S B D O~IESTIC WATER

BOOSTER, SUBMERSIBLE PUlvJPS,
D RArr~AGE PlilviPS .

2009

SHARQAWI ACCOMODAT1ON

JeDDAH

TRIPLE X I<SI3 PRESSURE BOOSTER AND

I<SB FfRE FIGHTI NG BOOSTER SET

2009

AL i"IURU.1 ELECTROI'-'IECHA NICAL

A L LAHW V lLlJ.\

JEDDAH

REPLACE MENT OF PUf\'lPS, PRESSURE

TAN KS

2009

ADVANCED VISION

fvllN ISTRY Of: INTERIOR

JEDDAH - RIAYDH

HOT WATER CIRCULATING PU T'IiPS

2009

AL l'lURUJ ELECTROi"12CHANIU\L

DAivlivlAi'-'1 (I'ITERSECTION PROJECf

DAlvlJVIAIvl

KS B '(-D CONTROL PANEL 2>(80 I-IP

2009

RAB1GH

SHOQf.UQ

L-

L-

L.-.

L-

F:f.'S 1

'-

KSB

{'JtSTfR.~

CONTRACTOR

LOCATIO N

PROJ ECT NAME

At MURUJ ELECfRm.1tCHAN lCAL

PRODUCTS

CONTRACT

YEAR OF ORDER

I\!)R. \lV,Cl.L t ED AnIEH PR1V,ll,TE VIL LA

---.

JEDD,il,H

1<58 IRRIGATION PUiYlPS SET

Wj1NSTALLADON

2009

'.

AL FAWZANI & PARTNERS

SATELLITE SALINE WATER

COIIJVE RSI ON

RABIGH/UIV1fv'I LUJ /QUN FODA

SUPPLY OF KS B PWilPS AND CONTROL

PANELS AND 20 CU.M PRESSURE TAN KS

2008

Rf2A CHEl"lICAL li\l DUSTRIES

RELA HYG1EN E FACf ORY

JEDDAH lNDUSTRlAL CITY

SUPPLY AND INSTALLATION OF 12

EXHAUST FANS 53,000 CFrV1

2009

AL TA'AFUF FOR ELECTRICAL WORK SCIEN CE' COllAGE HAIL

UNIVERSITY
STS

Hi-IIL

AL ABID GEN ERAL COJ\1TRACTlNG

ADVANCED GENERATION
INTERNl1.TIONf-\L SCHOOL

JEDDAH

AL ABIO GENERAL CONTRACTING

GHOZLAN VILLA COlV1PLEX

JEDDAH

AL JV1URUJ ELECfRO fY1 ECH AN ICAL

lV1R, TAJ'.1 ER VILLA

JEDDAH

- -

SUPPLY OF TVIIO QUADROPLEX KSB

VARIABLE FREQUENCY DRIVE
[XWIESTIC BOOSTER SET
SUPPLY OF KSB FIRE FIGHTING
BOOSTER SET (ELECTRIC + DIESEL +
JOJ(CEY) WITH TWO TRIPLEX
OO ~!)E STIC BOOSTER SET AND
SUBMERSIBLE PUMPS
SUPPLY & INSTALLATION OF FOUR
OOMESTIC BOOSTER SET AND FOUR
SU BM ERSIBLE SEWAGE UmNG SETS
SUPPLY OF THREE CHILLED WAT ER
PU rvlPS AND COI'HR.OL PANEL, SUPPLY
OF 500 LITERS EXPAI\]SION T,iI.N K AN D
AlR SEPARATOR, SUPPLY OF OOlV!ESTIC
BOOSTER SET, SUPPLY OF TH REE
SUBlvIERSIBL DEWAGE Ur-llNG PU]\1PS
SETS WITH CONTROL PAN ELS .

2009
I
I
I
I

2009

2009

2009

L-

L-

L-

'--

KSB

-;RS-:- NES:C:'"

KSB

GENE RA L

PRO JECTS

L IST

PROJECT NAME

PROJECT NAME

RIYll..DH SEWAGE TRE ATr'IJEi\IT PLMJT

SALCO PUlvlPING STATION

Iv1AW! A SEINAGE TRt:: A H-'I E~I T PLAm

Al TAlF PUIVJPING ST,tl,TION

SI-IAQRA SEWAGE rREAT f'.1ENT PLA,NT

SIG CO lvlBIBlOC OBEli<.AI\J CO

RA,F H~\

SEWAGE TREAT[" IE NT PLANT

A.L FAISALIAH TOWER,

HAlL SEWAGE TR fATf'IJENT ?LA NT

DAJVIf'.'IAM UN NERSIlY

GORlAT SEWAGE TR EATJV1ENT PLANT

f'1.c. c. !. HEADQUARTERS

JED DAH IN DUSTRIAL

on

PHASE 2. STP & RO

SERCO PROJECTS

I<lNGDO[VI TOWER

NE\iV QASlfvl l'(viARA BUilDING

,il,l iVJARil.l CENTRAL PROCESSIN G PLANT 2

Al WATA'NlA POULTRY

Al jV1ANHJ.\l WATE R FACfORY

PRINCE WALEED BIN TALA l PAU\CE

,iI,L HARAI SUPER FARI'/I 5 & 6

Sl-lARKA WHl FIELDS

,L\ L SAFT DIARY

F !4R ~1J

Al I(HOBAR HOUS!NG PROJECTS PHASE 1 8l

JEDDH AIRPORT
RI YADH HOUSIN G

L-

1:-

L..

'

IFlS;- M::' ~CK

KSB
KSB

GENERA L

P R O JE CTS

LI S T

PROJ ECT NAM E

PROJ ECT NAM E

1\1INISTRY OF EDUC.;nON (SCHOOLS PROJECTS - BOYS)

AL SALGHA GROUP

HIGH ER ,1l,UTHORITY OF GIRLS EDUCATIOIIl

AM AiV1ANEH

- JEDDAH

SHAS WATER CQI'1PANY PHASE 2 & 3

AL KALAA - JEDDAH

RIYADH UNDERPASSES

POSTAL CENTER

p/liNA SLAUGHTER HOUS E

TAIF COtvlPOUND

HAIL WATER TREATrvlENT PLANT

AL BAWARDl COrvlPLE X

MINA RESE RVOI R

AL KH ALDIA FARI"I
,

AL. JOUF PROJECT

AL WATAN I A

QASSH~

PROJEO

DESU NATl ON PLANT K.H OBAR

AL S\;VAHIU TRADING CENTER

DE5UNATIO N PLANT JUBAl L

AL TAl F SPORTS CENTER

DESALINATION PLANT RIYADH

HILTON MEDINA HOTEL

jVIADIIIlA SE\JVAGE SYSTEl'1

LOCI< HEAD Cm1PLEX

1\lIAK!<AH SEWACiE SYSTEf/l

POSTAL CENTER

rvllNISTRY Of AGRlCULTURf AND WATER

ARAY TR,d,DING CENTER

L-

L-

:=jRST

L-

"--

NEST.:~r

KSB
KS B

GE N E RA L

PR OJE CTS

LIS T

PR OJECT NAME

PROJECT NAM E

AL BABTA1N FIRE rIGHTI NG SYST EIV1S

YA MA ~1A CEME NT

AU STRA LIAN ElvlBASSY

SAUDI IRON 8t STEEL CO

AL KHOZAMA HOTE L

BASIC CHEI"IlCAL If\JDUSTRIES

KHU SEIH CO

ARI-I,BIA ELECTRICAL

AL I-IAtvlDAI HOSPITA L

RTC.C. PROJECT

SAU DI GER f'1AN HOS PITAL

SADUI FAL GROUP

AIR FORCE HOSPITA L

AL KHORAIF CO
I

JIZA i\J HOSPITA L

AL W AH A CO

I<.HAI''l IS f'1U SH An HOSPITAL

AL P.U\lVf-\lTE CO

i<.ING KH AUD HOSPITAL

i'fiINI5TF.'-' OF INTERIOR RIYADH

AL HADA MILITARY HOSPITAL ( Ivl .O.O. A)

AL MN FORESTRY - UAE

i2/:l,Ti F SE WAGE PUMPI NG SYSTEI"1

SALW A & BATHA PUMPING STATION

FATA CAH P

DAMtV1AM HOS PITA L - jv1.0.H

iVICD.L!, CAJ'liP

KING FAHD CE NTRAL HOSPITAL - JE AN l\tO .H

KSB PUMPS CERTIFICATES & APPROVALS

J
J

The

rOv CERT Certificatio 1

()(.

of TUV ' _heinJand 'ndu$trie ,servIce GrnbH

UV CERT proceJures tl a f'

sab..

kbengeseUscha'f t
JOhdiTl Kk-i.

D -

(i -/ ~~ ::"

- ;) i,- ;; r~ . c)

~- r::-J n f ,~ !th:"i i

rnar':e'ii '19 and !.i er / )f'; f.i If

;::unps; lafv~G 1:1(10 -~y~;, t~n s

.-1e'!9 rOIJiT, 9 f1t p "'oduc..uon

01

ISU 90 1; 2000

J
J
J
J

1-'-- -
~

I'
;.

~.

'.

'

<,- .

,' .

_I, . '

'.

__
.

, ( ':::- r ,-. ',' ''~ ' ' '': ~''' F ';

~r

' IJV I
,I

.' .-

,'-i'.t.l -'

CERTIFICATE

COMPLIANCE WITH EN STAN ARDS

according to EI\!-'i0204

We. the undersigned,

KSB Aktiengesellschaft
Jo han n-KJein-Str. 9
67227 Franken th a/

Germany
cerlirj and declare under our sole responsibility thal the following product(s)

High-Pressure In~t... jne pumps Type(s) :

Movitec V(s)
to which this certificate relates is in conformity ',,"ith the following slanciard(s) or other
normative document(s)

according to lhe pro'tisiolls of (when applicable)

ISO 9001 :2000

K B ' k tjeng e eJJschaft

Frankenthal, 2009.04-16
Expire (jata 201 0-0'i-16

SlgnCltlli';? of auihorisecl representative

WilOuwehand,
Technical Director

58

Movltec
CE declaration of conformity
factory deol8f8tion (2.-1) Clccordillg 10 F-N 1020<1

Undersigned:

i\SB il.k'iiengesellse:hafi

67225 Frankenlal, Germany

Tel: -'49 (62 33) 86-0

Declares as manu;'acturer enHrely on his own respo nslbllil\', that ihe products:

l-ligh-Press LJ re In -Li ne flumps

Type: iI!lo'licec VE, iVlo.ritec VIS}, Mov i1ec Vei", Movi1ec LHS

with m otor

'Nirhout motor

.; :.'0 .
j'

i,

-1

.. !~~- ~~;>
::'.:~.

. tI

l.= .. .

(d9Cla r~tjon

'Nitti e:q:>losion pro of mOltlr

" ,'

,
. "
.'

liB)
(declaration IlA)
itleclarcrlion llA)
to whichlhis declaration rejers, is In accordance wilh the followinf' siandard:

l:N 809

Er'! ;;09

EN 800
.":1-113463-1 '<nd 0::11 'i34C:>-S

accordillg /0 lIle prov.isions oj the harmoniziOd norln 1m pumps an,! "'hich implies 111<1 regulations of
machine. EMC an d low voltage and (w!lell applicable) ."'TEX.

Machine dir2cii l1<2 98137!EC

Machine directivll 9BI371E C

EMC directive 8>i1=l36IEEC
Low v olsge directive 73/231EEC

Maciline direcUve 981371F f,

EMC direct ive 8913361EEC
Low voltage di rectivll 73/23/EEC

,a,TEX

ctirecl1v ~

9tl/91EC

(CE 0038 171734 )

Ii (1-,8 pLimp is used as a stand-alone product. it is subjeci to ,his declaration 01 conformily.

J,' (he PWTlP is Quilt in an 3pplianc.;e or is assembleel tugether with other equiprnenl in certain Installations, Ihen il

J
J

J
J

shoulcl ,lot be put in to opsraiion lIntil a declaration has been given \'!iih respect to the concerned ,he1'( i'( complies

with the directi\les listed above .

I.

'/

.Il.,lphen 80m den Rijn

18-05-2005
I'~espo[lsjble

person

\IV. Ouwehancl, technical director

41

\.-WI;! I ~ \ i"~c.~ ~ \
..:; \_" . --h-;.
(

L.J

" Lu ') ,

0) L:-.JJ i

J l ;j u;').9

o)-\-.-. i

t.J~:J,1 u l ) i)-.-.~l

(~w
JG .'-:;\..:JI ~ l~ 1 :wt.hil1,.J",....:il
1.J1 ....s~ ~ ,J,
~ ~
". ~

..

~i ~ll~J :.;r-'. ,-,,,,,'.',:~ f.:~I ~. ~

~ t ~ ~~

F: t~ ~ t

-'

'-

,- L..:..~ ~~=JI ,j L.......c i ~,~.G r ~ ' ;

; ~ i_~ \

iJ':'-."r.

_Il> \

0"' <:

~ 'n i 0; \ \

4- <W _~'1I~

~L;j l ui.J ~Y IJL"...:: ~ 2 : ':',.":'_,-,

J
J
J

, - - --

._ - --------_ _ - - - -- -
.

Kl.ugd{jm Df 'saudi ,,\rab

Minis1r;1' uf HI!~lth

QL"'c }

l:..<.! 1 '"'-,,~~ " ~ , S13" t..l..i u-' QG~.Q..oJ.,h'::': (AQUl\,sTf.)RE) J.i~'I~i

t..i'

King F.hil Cent)';).] Jiolpitoi Ga:

P .d.:Lo~1 ,::.;l>.- ;\':':~J ( ..l.t 01 ~ ;.....0.l1

"~<"L;Ji ~ $J..Ji .

;.". :.-.l I ~-.rJ I ,;"."0

+~'\'\Yn~.v \

p,n.no:; : 204 J az an
~",J ngr10m

; .j

9J9~

of Saudi A,J"()b

Tel. : + 9667323074.1.
.Fa~.

E-mall :
. . '--- - -~...\:y

: + %673?S0705

"Ve\Jm8 s ttzr@kkh,~tJm

kfcll,inza n@yahCilHom

~~ I ~~I~i
r

~IJ~I Jj r..b

I,11\ ~s
l

(V ! Cto

C-lll;-li ~

,tJ;b11

~~ I e,.,~ IJ y~~1 ifu;i"."

.:.o~ l i~j

:1!l~joAt..~1

"-~-------------.-----.-- .- ---~-----

( KSB) ~ .l.J~ ~~~4.411 .~~\ ~.cJo'Il .~ .dJ;y!.' ojL..J1

,(no \ '\V'I') ~ ~ I : ,y-:.b. I~

:...I.L!.9

.w~HJ JI I ~'J-' ~, r~ i

~~,~ iJ <l"'::wr:) ~i t 'i'''\/ \ I f ~..JUJ 0j .J-;> I'--1lJ \~LJ.:..i,.. i~l ".)w1

~j l ;-b ~.ll ~' ~l KSB .:.a~ r l .....! L' !. <.)c. ~(y.1 F~

1- {MOV1THC

v 10/6 MOTOR KSB

ype 11 2M2A )

2- (JvIOVlTEC V 10/3 MOTOR KSB Type 90L2A)

3 . (MOVITEC"'vi 2/5 :tv OTOR KSB Type 80M2B)

MOV1CHRUJ"I 'N ) .;--b o ~ cJ-A ~.~ . .: .J~I \~ ~~ ~ ~1..G.::......y

4"i.J..l

~ ;~j

.'

~utJ \ ~\,.2...a I.r" U::--~J u,J,:,_:;V. l 1.)..bJ ..ill~j

;~

l:Jl;,.. - ...~!

. :U~I ~4-~I L3\ ;~.!I)4JL~""""'j c\-:J ~ \.c..'-;,\.ki...

,y_ ,,)lL-. J- .).)G::.> ,

.:.; ~\ ~ F~'" ~~ ~~1~~1 i~ ~

"'. ~.LY....~

J
J

I II. I

'I ; I ,t1 (

f,

PROJFC, TS DEPARTMENT
ELECTROMECHANICAL AND PIPING WORKS .

I
J

J
J
J
J
J
J

1430- jL.~-g
2009-8-8

~L
o).J h ...!..c... ~
.' . .

J
J

...

1 ,1' () i i

":..!
IJ

'r_ ' (.

. L . ~I .. .

1JII.'

J , I t lU,

"I.( .

we e -

SHOIBA
HP RGES INFRA TRU C: TURE 1\1 JD PUMP STA ri C 1\1

Located in on the wesiern coastal city (Shoibo) and within the

restricted zone at "Saline Water Conversion
executed a challenging project

61

Corp~

SVVC C" we have

Borges Inhashucture" .

Our performance was more than professional as

\fife

were able to

hand over the pipe net work, valves, pumps and larnination work in a
detailed and closely followed schedule under exhausi'ing pressure
from authorities fO deliver ihis critical project .

Such performance and buth engineering and personal awareness

enabled us to gain b01h the project owner and the authorities irus't
which led to assigning us to 'i"ake -I"he responsibility of d oing the same
challenging project inihe souihern elty of hoqaiq.

A complete b arge loa ded desa linaHon plant of 30,000 cu .m/doy was

connected through sea laid 6 flexible PE 100 tubes of 125 mm size to a

common GRP 700 m m shore anchored header.

The header v\las connected through 700 mm G RP pipes to SWCC

J
J

J
J

strategic potable water tank.

E)(cavO'tion of soil wHh many under ground utilHies and road crossings
as well as above round laid G RP 700 mm pipes.

I II I I Vi/I

II

'J J

Our scope of work included supply and installation of :

1) Lamination material ond fiHings of 700 mm GR P pipe,

2) Stain-less Steel 700 mm clamps with anchors.
3) Installa"non of 700 mm GRP p ipes ( both above and under

ground) .
4) Supply and installa-rion of CS reducers and fiHing (1000 mm, 800
mm, 700 mm).
5) InstaliaHon o"f main 120,000 cU .m "lank main gate volve of 800 mm.
with necessary steel structure .
6) Fabrica-tion and installation of

s "~eel

walk-ways "for service ond

maintenance access,

,
.J

Diesel pumping staHon from diesel ta nk "10 diesel operating b arge

loaded

generator w as

commissioned.

J
J
J
J
J
J

also

fab ric aied

supplied,

lns"~alled

and

'I '~"

"_ "

', _ :.~

"/

,f.I:; , -II, : ~ F}:,: ::'F-.-: (.; CI" ;' l~' iC...

;.

. J I ~:-: I -, .-: :: '::'; ~

1';, I:' {):.~I,;,~;-: ' IJ 1 Uti .

2009-8-8
., ....
JW:.1~
.'

.'" ' j 'l.:> jl

:';"~
'.

~..I

'I :;~
( -I ~Ll
" ,
;; c: ......;.
J.lI'I C-.J I.J! .'-'_)

Dw.-'.J

J
J

." (Jon cd "lJtl l

Ar"IJ."

~_\

ti""

.....I ... "'_

~_ L:-':. I ' _,-11

irs Western
General Contracting &Tradin

I
J

.J

A.d
<

o~

~~

t=
~

cc~

....
~

1
J

J"

'--

----

PLAYGROUP

A PLAYGROUP Intemaiional desenvolve projectos assenies no rigor e na qualidade.

Padriies bem deflnidos e uma nova aiilude lace aD mercatio sao a nossa apOSl<l.
Delini;- com el:aclidao
m1porrnnciCi.

modo COmOflAnciol1amos e, I)ara nos, de elevada

Temos uma esl)l(cura com capacidade para e;;ecular projeclos " Chave na Mao"
ou sirnplesmente disiriiluir urn produto. Podemoslarnbem esiabelecer parcerias
empenhadas com aqueles que pariilham a culiura do 110550 prajecio. Ternos
capacidade de ampliar e de diversificar a ilossa gama de praduiOs, com a objectivo
fundamental de saiisfazer as diversas eJ:lgencias do cliente e do consumidor.
Proporcianamos aos nossos clientes e consumidores iOl1l1a~ao adequada que Ihes
Dermrca iirar 0 melhor piOveito dos 8quipamenios e das estruiuras que iomecemos.
Competencia, rigor e espirito de compromisso para analisar os projecios a realizar
pela Playgroup Inlernation8.1 sao prova evidente do nosso ialento.
Temos uma estrutura pro"fundamenie conhecedora da realidade de varios paises
do Mundn e possuimos capacidade para servir qualquer mercado.
tstamos empenhados em preparar uma e);ceiente campanlla de Mar\(eiing ,
tendo plena consciencia de que conquisearemos 0 mercado dando a conhecer a
exceli'mcia dos nossos pmdutos.
A ciia~ao de la~os 10ries e duradouros entre nos e 0 cliente e a ilossa aposia.

PLA'fGP'QUP Inl~rnational carries ou' proiecis

be.secl on ;~l1Oroughness and quali"ly.
IJile axe cornrMled to well-defined si:andards aM
8 new arti'iuc\e row~rds il1e marl(el.
Accurately delining Olll modus operandi is higl11y
imporlcmi. to us.
Our structure is ~ndowed with ii1e capacii.)! io
canoy OLit "Tumlley" projects or juS,lo distribuce
a Viaduct. We can a.lso s'Tike up cornmilie(l
parinerships \l\fiih those who share ij1e culture
01 our project. \I\Ie hal/e the capacity e)(pand
8ml diversiiy our product range with 'me basic
aim 0"1 meeting 'he v2rioLlS requirements 01 the
client anome consumer.
lIVe provide our clients and consumers Wii:i1 ihe
righi iraining which enablesmern to gel 'he mos,
out 01 ihe equipment and scruc'tllres we supply.
Competence, ihoroughness and 0 committed
mindseiior analysing 1118 projects to be corried

,0

Olli" by Playgroup IniermHionai bt)i::!r

i.esijrllu(!~1

,0 our wleni
We are el1Ciowecl witl1 2 ~iruciure wl1icn 118.$
an ilHlepth ImolNledge 01 me (eaJ(rv 0' 1J8nOLIS
countries arcuml me world and we ha,.le i:i1G
capacity to set'le any mar!lei.
We an; committed to preparing an e:(cellen~
Mal~.(eling campaign. being iully aware iilat we
will conquer itle market by prolJiding iniorm8\ioll
al)olli lhe e~cellence oi our producis.
iNe ~.re commi"i(ed tc iile creaiion 01 siTong, long
lasting ties betw0el1l1S anel iile client.

~~ '~ I

~~.I'o

PUWGROUP liltern"tional desor~olla proyec;:o~

PIJ\'!GR:JUP lol'lemaiionsi, j v eio:J:J8 Cles :),ciers

\)(I.ses sur 10 ,igu8l'r :,;-; Sll la (! ~2Ii'ie
Nous 9arions SUi des Star :8rds I,i6t1 02.illlS 13;'
sur une nGu\jelle aSmuCie ' 'e8 ;;:\..1 mcE c~le.
Dei'inn' 8 V!?C preCi3iQI nOHe; tnode j s
-inncYionl1eJ.leni es"i: pour I :-us iJl1e ~J(i0iEe .
"Ious allons une girue,,! ~ calJ~ble ~ 12 iOls
de r8aliser (Ies IJloje"ts " : les en 1",1ili,,"01.; loui
simplemeni de disiIibu( Ull prOcJlI i;. ,\lol!S
POUIJOI1S egalarneni et8t Ir (18S pr.r;-en0riris
2Cli'(S 2\/9C ceu;( QUi paJ 2gen'l notre cul~l!te
de 1J10jffC- l\Jo~s o.'IO"S 18 apaci ;.e ~:'31<1,.gi r zi
de ciil/ersiiier no(re gam" , da prod~its . (12ns
Ie but '(Onct2rnen'tC:i,1 de sat ,(8 irZ las dj','ierelli:es
8;dgei1ces do clierrt Gt C!U' msorf.iI1cr;'eur,
~I OU S oiirons 2 nos cli' TiS une ICI'i'&'.10,-,
adeClu8'l:: Qui iaur pen-nett 'd'utilisti' Clli .-;r~t' :~
les equipeIilr::nis :;f !es ~ nJc~ur~g Que '":CIJS

basados en el rigor y la calidael.

N'Jesiras principales apuesias son unas
palrones bien definidos y lin". nUeIJ2 3ciiiuci
irente al mercacio.
Pam nosa-iros. es cle gr"n impor;-8nci3 cieri"ir con
e:;aclrtllc: nU0slra 10rma de irabaic.
'8l1emos una esiructura COil capacidaci
p&ra ejecular proyectos "liave en mano" Q
simplernenie ;:lara disirilJuir un producio.
Tambien es'8illecernos colaboraciones cvn
socios que compari:en con nosoim5 la cultl'ra
de nues'iro proyeclo.Somos capaces de arnpliar
y cliversiricar nuestm g~ma de procl.uclas. con e!
objelivo primordia! de satislaccr las exigencia.5
mas di'Jersas de clientes y consllrni60res.
Pro!)orcionamos 8 nl!6s1ros clienies y
consum ;dores 18 )Oorm aci6n C1clecU2d; Orr2
p5rr.1iHrle~ obiene, el ma:;imo beneiicia GG los
eqllipos Vesiruc,uras C!L'e oiTe~emos.
1_8 compe(enci~, ei rigor 1/ el espirii[1 de
compron"jiso Cl fa 11orc.: ~je 8nc:liz8r los oroyaCtDS

que realizar2 Pla"\JroL'P iniefilil.ticm;1 sen 18

pl"ueb,. eviclente de nlles,~o tal8l1to.
Tenemos un2 8strUC'ura pr(JiuC(iam(m,e
cO!locedola de la reaiiclacl de los paises iTl2S
diversos, adem2s de coniar con la C2Daciclac:
J)<lrll. S8r~lI 1'. cu<,lquier melcado
tslamas preparanciO una e~:celerrle ~rr,P2!'i9.
de marke;:ing, con 18 olel18 convicci6n de tlGclGf
conquisiar el rnercado <' tra'/es del canocirnienru
de la e;;celencie eie l1ues(jas prcdl.!clOS.
Nuestro objG'iivo
cluraderos.

~s

creor 127.05 !llF-neS

iouri1isso~s.

!loire. !12eur' (.~j :10irr:; e~o(n

d8,ns !'8 ~IYS'2 '::85 9~Cli(7lS
ela:jCn3S P~( P!8ygmup !j1'i:' l1atioilal cons;jilleni
la pr~uve elJide~~e De netr i,Blen'"
1\)0115 8VGfiS l\~'H~ s;:'u ilW':=: f11.i j c::,}"!'1ai'!
pro;'0nc!eme;-ri' !Cl reali'i'e? r plu~ieLli'::, ~ 2YS 6:"1
i7Ion r12 ei 1)0S30:!ons 1-8 r,a 2cii:e G2 repc:nd:-e 2

:\Ioire

r:om~)e'i ence ,

tj'en98~l0men'i

n'jrOI:>()ri:z Quellr.efcI1e.
)\J')U$ nGUS ~0nGdC;-('l~S c GC '=~~ l(l::JSJ(lsme

il

tCl )repa.r8'iiJn G'Un0 e;~r~ 3iT i:e r:arnD~gn8 ~:e

f'fl3fi~'!3'ti;i~! , iJerSiJ,os3 ~u' t, 'i!:1is~nl COil118,iti8
1'6xf.:!;lIe(iCe ~i p. no::, P(0c!: ;~S , 10 ,TI':Ir.:ll~ :l0US
2;.)p=3fl!r::n\ii'~ ~1.!(0f:1~~!0U:::

sni

C:r'3~" f:0.J nails ;'0;';:5 e!' (11.' ~Ljl&S ~ilfj'S .leus e;

n'']') c!i0!TiS ~:7! ~~llGbI8r:'ii' \ri1tf';i~!.C~ ~~ur; \jJ'J5

:'i'lUG 30:.1111 ':;:: ~i;:3,

First Western
General Contracting & Trading

I
I

1
J

J
J

EQUIPAMENTO DESPORTIVO

L-

L-

L-

----

FUTEBOL
FOOTBALL I FUTBOL I FOOTBAll

Sf-A

BFB

BAUZA FUTEBOL 11 I PERFIL CIRCULAR f ARCOS POSTERIORES I (OPyAO COM ARCO TRASEIRO PARA REDE: BFA2)
BAUZA FUTEBOL 11 f PERFIL CIRCULARJ POSTES TRASEIROSPARA REDE I 11-A-SIOE FOOTBALL GOAL NET!
I 11-A-SIDE FOOTBALL GOAL NET! CIRCULAR PROFILE / BACKBRACES.(OPTION WITH BACK BRACE FOR NET: BFA2)
CIRCULAR PROFILE f BACK POSTS FOR I~ET I PORTERiA FUTBOL II /PERFIL CIRCULAR / POSTES TRASEROS PARA
I PORTERiA FUTBOL 11 / PERFIL CIRCULAR / ARCOS POSTERIORES (OPCION CON ARCO TRASERO PARA RED: BFA2) I
RED I tAGE FOOTBALL 11 fPRORL CIRCULAIRE / POTEAUX ARRIERE POUR FILEr
CAGE FOOTBALL 11 / PROFIL CIRCULAIRE / ARCEAUX ARRIERE (OPTION AVEC ARCEAUARRIERE POUR LE FilET: BFA2)

Baliza de Futebol de 1'1 em ago, para competi~ao, com postes traselros para suporte da rede. Seccao do frontao:

iii Baliza de Futebol de 11 em aQo para competiCao, com arcos posteriores. Secgao do frontao circular de 120
circular de 120 mm de diametro. Dimensoes: 7.32 m x 2.44 m. CONFORME NORMA EN748. Ell! 1176

mEl l1-a-slde steel match lootbaUgoal net with back posts to support the net. Goal mouth section: roundtube with

mmde diametro. Dimensoes: 7.32 m K2..44 m. CONFORME NORMA EN748, EN '1 '176

mID 11-a-side steel match football goal nel with bacK braces; Goalmauth section: round tube wltha diameter of
adiameter:of 120 mm.Dimensions: 7.32 m x 2.44 m. IN ACCORDANCE WITH STAI~DARD EN748, EN 1176

120 mm. Dimensions: 7.32 m x 2.44 m.lN ACCORDANCEWITH STANDARD EN748, EN 1"176

Porteria de Fulbol 11 de acero para competicion. con arcos postsrlores. Secclon ironton: circular de 120 mm

ae diiimetro. Dimensiones: 7.32 m x 2.44 m. CUMPLE CON LAS NORMAS EI~748 YEN '1176.

rni!iI Cage de Football 11 11 en acier. de comp~t1tlon. avec arceaux arriere. Section de traverse circulalre de 120 mm

de diaOletre: Dimensions : 7.32 m x 2.44 m. EN CONFORMITE AVEC LA NORME EN746. EN 1176

IlI!!:'IiI Porterla de Flitbol1 1!Ie acero, para competlcl6n. can postes traseros para fijacion de la red. Seccion ironton:

circular de 120 mm de dlametro. Dlmenslones: 7.32 m x 2,44 m. CUMPLE CON lAS NORIVIAS EN748 YEN 1176.

Cage de Football il 11 en acier. de competition. avec.poteauK arriere de support du filet Sec~on de traverse:

circulalrede120 mm de dlametre. Dimensions: 7.32 m x 2.44 m. EN CONFORMITEAVEC LA NORME EN748. EN 1176

'---

L-

L-

L-

'-

BF7B
BAUZA FUTEBOL 7 PORTATIL / PERFIL CIRCULAR I 7-A-SlOE PORTABLE FOOTBALL GOAL NET! CIRCULAR PROFilE
I PORTE RiA FUTBOL 7 PORTATILI PERFIL CIRCULAR I CAGE FOOTBALL 7 PORTABLE / PROFIL CIRCULAIRE

ID 6aliza de Futebol de 7 para treino em ago,.portaUI com arcos posieriores. Secgao do frontio: clrcular de '120
mm de diametro. Oimensoes:6 m x2 m, CONFORME NORMA EI~748, EN 1176
7-a-side portable steel football goal net for training with bacl( braces. Goal mouth secllon: round tube WiUl a
diameter of 120 mOl. Diinensions:6 m )( 2 m. IN ACCORDANCE WITH STANDARD EN748, EN 1176
rmJ Porteria de Futbol 7 para entrenamiento de acero, ponatil con arcos posteriores. Secclon Iro016n: circulm de
120 mm de diametro. Dimensiones: 6 m x 2 m. CUMPLE CON LAS NORMAS EN748 YEN 1176.
B Cage de Football a7 pour entrainement en acler, portable avec arceaux arriere. Section de 'traverse: circulaire
de 120 mm de diameme. Dimensions: 6 m x 2 m. EN CONFORMITE AVEC LA NORME EN748, EI~ 1176

BSf-Ol

CABINE DE SUPLENTES ISUBSTITUTES' DUGOUT I BANQUILLO I BANC DES REMPLACANTS

Cablne desuplentes com coberturaem Pollcarbonato alveolar inquebravel e lateral em policarbonato compacto
iransparente,A parte Inferior permlte aflxa~ de publlcldade. Assentos lildividuais em PVC reslstente'aos raios UV.
Lugares em n par, de 2 a 20 lugaree. Fixa~ao Obrlgatorla ao solo.
Substitutes' dugout with unbreakable alveolar polycarbonate roof and sides made of transparent compact
polycarbonate. The lower part allows advertising to be displayed. Individual seats made of UV-resistantPVC. Even
no.of seats,from 2 to 20. Compulsory securing to the ground.
Banqulllo con cubierta de.pollcarbonato alveolar irrompible y laleral de policarbonato compacto 'lransparente. La
parte inferior permite la colocacion d8 publicidad: Asientos individuales de PVC resistente a los rayos UV. Localidades
en numeros par, can numeracion de las bUlacas de 2 a 20. Rjaeian obligatoria al suelo.
1m! Bane des rempla9ants avec couverture en polycarbonate alveolaire incassable .et parties laierales en
polycarbonate compact transparent La partie interieure perme! I'affichage de publicites..Siegesindividuels enPVC
resistant aux rayons UV. Places en nombre pair. de 2 a 20 places. Rxation au sol obligatoire.

L-

L.....

L-

"-

It, "

;:i
:;

ri~
,;~

;t
;;j\
\
(:.:

BS-03

B5-01

85-05

,"

"~

:, ',

l. !
I'

I,
I

BAIA SIMPLES I SINGLE PEN,I BLOQUE SIMPLES I BAlE SIMPLE

BAIA USE I USE PEN I BLOOUE USE I BAlE USE

Baia de separaifijo de espal;Os desportivos, com travamento intermedlo.

CONFORME NORMA EN 1176
Separating pen for sports' spaces with intermediate clamping. IN
ACCORDANCE WITH STANDARD EN 11 iG
!lim BloQue de separacion para espacios deportivDS, con sujecion intermedia.
CUMPLE CON LA NORMA EN 1176
Baie de separation d'espaces sportifs, avec tllocage intermediaire. EN
CONFORMITE AVEC LA NDRME EN 1176

Bala de separaifijo de espa90s desporlivDS. CONFORME NORMA EN '1176

m Separating pens for sports' spaces. IN ACCDRDANCEWITH STANDARD

EN 1176
III!'!lIBloQue de separacion para espacios deportivos. CUMPLE CON LA NORMA
EN 1176.

mBaie de separation d'espaces sportifs. EN CONFORIVIITEAVEC LA NORME

EN 1176

BAIA PARA PUBLICIDADEI PEN FOR ADIfERTISING I BLOQUE PI

I BAlE POUR PUBLICITE

~ PUBLICIDAD

IiII Baia de separaifijo de espa,os desportivos, com paine' oara aplica9ao

de publicidade: CONFORME NORMA EN 1176

Separating pen for sPOrtS' spaces with panel ior displa\

IN ACCORDANCE WITH STANDARD EN 1176
1m BloQue de separacion paraespacios deportivos, [
colocacion de publicidad. CUMPLE CON LA NORMA EN 117'
Baie de separation d'espaces sportifs, avec panneau P'
Publiciles. EN CONFORMITE-AVEC LA NORME EN 1176

og advertising,
m panel para

.
Jr a11ichage de

L-

L-

L-

L-

ANDEBO

FUTSAL

HANDBAll! 5-A-SIDE FOOTBALL I BAlONMANO ! FUTBOl SALA I HANDBALL! FOOT SALLE

SF-R'1'2

BAUZAFUTSAL REBATivEL FlXAA PAREDE {SEC/;:AO CIRCULAR DE 80 mm

12 x 3 m 1 COR PRETO EBRANCO I WALL-SECURED fOLDING 5-A-SIDE
FOOTBALL GOAL NET ICIRCULAR SECTION OF 80 mm 1 2x.3 m 1 COLOUR:
BLACK AND WHITE I PORTERiA FliTBOL SALA PlEGABLE FIJACION A PARED
1SECCION CIRCULAR-DE 80 mm 12 ~ 3 m 1 COLOR NEGRO YBLANCO I CAGE
FOOT SALLE REP LIABLE FIXEE AU MUR 1 SECTION CIRCULAIRE DE 80 mm 1
2 x3 m 1 COULEUR NOIRET BLANC
BF-R2

BF-F

BF-F-P

BAUZA ANDEBOL 1 SEC~O D.UADRADA 80 X80mm 12 x 3 m 1VERMELHO

EBRANCO I HANDBALL GOAL NET! SQUARE SECTION 80 X80 mm 1 2 x 3
mIRED AND WHITE I HANDBALL GOAL NET! SQUARE SECTION 80 X80 mm
12 x 3 miRED AND WHITE I CAGE HANDBALL 1 SECTION CARREE 80 X80
mm 1 2 x 3 m 1 ROUGE ET BLANC

BALlZA-FUTSALI SEC(:i\O CIRCULAR DE 80 mm 12 x 3 m 1PRETO EBRANCO

I 5-A-SIDE FOOTBALL GOAL I~ET! CIRCULAR SECTIGN OF 80 mm 1 2 x 3 m
1 BLACK AND WHITE J"PORTERiA FUTBOL SALA 1 SECCIONCIRCULAR DE 80
mm 12 x 3 m 1NEGRO YBlANCO I CAGE-FOOT SALLE 1SECTION CIRCULAIRE
DE 80 mm I 2 x 3 m 1NOIR ET BLANC

BALiZA ANDEBOL REBATlVEl FlXAgiio A PAREDE J SEC~iiO QUADRADA

80 X80 mm 12 X 3 m 1 VERMElHO EBRANCO I WALL-SECURED FOLDING
HANDBALL GOAL NET 1 SQUARE SECTION 80 X80 mm 1 2 x3 miRED AND
WHITE I PORTERiA BALONMANO PLEGABtE FIJACION ALA PARED 1 SECCION
CUADRAOA 80 X 80 mm/2 x3 m IRDJO Y BLANCO I CAGE HANDBALL
REPLIABLE AVEC FIXATION AU MURI SECTION CARREE 80 X80 mm 1 2 x 3
m 1 ROUGE ET BlANC

I'~j

H
-:'i\I
I'

,J:

. I~

t-...

BF-R
BAUZAANDE60L RE6ATiva FIXAAO SOLO I FOLDING HANDBALL GOAL NET SECURED TO THEGROU 10 I PORTERiA
BALD.NMANO PLEGABLE CON F1JACIDNAL SUELD I CAGE HANDBALL REPLIABLE FlXEE AU SOL

BFR-P
BAUZA FUTSAl RE6ATIvEL FIl(A~i\o AO SOLO 1 SEcCiio CIRCULAR DE 80 mm 1 2 x 3 m 1 PRETO E BRANCO I
5-A-SIDE FOLDING FOOTBALL GOAL NEr SECURED TO THE GRDUNDI CIRCULAR SECTION OF 80 mm 1 2 x3 m 1
BLACK AND WHITE I PORTERiAFUTBOL SALA PLEGABLE FIJACION AL SUELO 1SECCIDI)I CIRCULAR DE 80 mm 12 x
3 m 1 NEGRO YBLANCO I CAGE FOOT SALLE REPUABLE AVEC FIXATION AU SOL ISECTI.O~ CIRCULAIRE DE 80 mm
12 x 3 m 1 NOIR ET BLANC

r------- '

. _ Conjunto de 2 Balizasde FutsalRebativeis laieralmente, com jjxa~aoao .solo. Possibilidade 'e fixa~ao , poi
manga metilica para possibilitar aremo~o das balizas. Sec~o do frontao: circular de diametro 8( mm. Sistema
de bloqueio da posi~ao por cavilha Profundidade regulavel telescopicamente. CDNFORME NORMA EN 749:2004
(TIPO 2), EN 1176:2008
!mISet of 2 laterally folding 5-a-side football goal nets, secured to the.ground. Possibility of securtng L ! metal sleeve
to enable the removal'ofthe goal nets. Goal mouth section:'round tube with a diameter of 80 mm. Posil 3n pin locking
system.Telescopically adiustable depth. IN ACCORDANCE WITH STANDARD EN149:2004 (TYPE2),Ei 1176:2008
IDI Conjunto de 2 porterias de fUtboJ saJa plegables Jateralmente. can fijacion al sueJo. Posibilic ld de fijacion
mediante .casquillo metalico para facilitar la retirada de' las porterias. Seccion 'ironton: circular de 80 ml ; de diameiro.
Sistema de bloqueo de la pOsicion can pasador. Profundidad con regulacion telescopica. CUMPlE CO~ LAS NORMAS
EN 749:2004 (TIPO 2) YEN 1176.:2008
_ Ensemble de 2 Cages .de Foot salle repliables .Iatliralement, avec fixation au sol. PossibiJite, e fixation par
fourreau metallique pour penmettre I'enlevement des cages. Section de traverse: circulaire de rna letre 80 mm.
Systemede blocage de la position par boulon. Profondeur niglable de facon telescopique. EN CONI )RMITE AVEC
LA NORME EN 749:2004 (TYPE 2), EN 1176:2008

L--

L-

L-

HOQUEI EM PATINS

ROLLER HOCKEY I HOCKEY SOBRE PATINES I ROLLER HOCKEY

HH-P

BH-V

TABELAS PABA CAMPO DE HOQUEI EM PAT INS I 'ROLLER HOCKEY RINK BOARDS I TABLEROS PARA PISTA DE HOCKEY SOBRE PAllNES I PANNEAUX
POUR TERRAIN DE ROLLER HOCKEY

BAUZAS PARA HOQUE! EM PATINS I GOAL NETS FOR ROLLER HOCKEY I PORTERiAS
PARA HOCKEY SOBRE PATINES I CAGESPDUR 'ROLLER HOCKEY

IDTabelas amoviveis para delimita9ao do campo de jogo de Hoquei em Patins. Estnrtura em ago com labela de base e commao em madeira nobre
e paineI intenmedio em pOlicarbonato compacto inquebravel. Os modulos dos cantos da pista tern-uma curvatura de 3 m de ralo. CONFORME NORMA
DA F.l.ROLLER SPORTS 2009,00 CIRH (COMITE INTERNACIONAL DE RING HOCKEY) EEN '1176
Detachable boards for delimiting Roller hockey rink. Steel structure with backboard and hardwood handrail and 'intermediate panel made of
unbreakable compact polycarb,onate. The rink comet modules,have a curvature wiih a radius of 3 m: IN ACCORDANCE WITH STANDARDOF EI.ROLLER
SPORTS 2009. CIRH (INTERNATIONAL'RINK HOCKEYCOMMITTEE)ANO EN 1176
Tableros moviles para delimitacion de la pistade hockey sobre patines. Estructura de acero con ,tablero base y barandilla de madera noble' y
panel intermedio de policarbonato compacta irrompible. Los modulos de las esquinasde la pista tienen una curvatura de3 m de radio: CUMPLECON
LA NORMA DE LA F. I. ROLLER SPORTS 2009, DEL CIRH (COMlrE INTERNACIONAL DE RING HOCKEY) YLA NORMA EN ,1176.
m Panneaux amovibles de delimiiation du terrain de jeu de Roller Hockey. Structure en acier avec panneau de base et main courante en bois noble
et panneau intermlidiaire en polycarbonate compactincassable. Les modules des coins de la piste ont une CQurbure de 3 mde rayon. EN CONFORMITE
AVEC LES NORMES DE LA F.J.ROLLER SPORTS 2009, DU CIRH (COMITt INTERNACIONAL DE RING HOCKEy) ET EN 1176

ConjunlO 'de 2 Balizas de Hoquei em Patins fornecidas com rede e saia

interior instaladas. Dimensiies interioresda baliza: 1.70 x 1.05 m. CONFORME
REGUI:AMENTO DA FPP (FEDERA(fAO PORTUGUESA DE PAllNAGEM) E NORMA
EN 1176
lmlSet of 2 Roiler,hockey goal nets supplied with a net and inner skirting installed.
Inner goal 'dimensions: 1.70 x T.05 m.'IN ACCORDANCE WITH FPP REGULATION
(PORTUGUESE ROLLERSPORTS FEDERAnON) AND STANDARD EN 1176
mConjunto de 2 porterias de hockey sobre patines con instalacion de red 'y
falda interior. Dimensiones interiores de la porteria: 1,70 x ,1,05 m. CONFORME
REGLAMENTACION DE LA FPP (FEDERACION PORTUGUESA DE PATINAJE) Y NORMA
EN 1176.
lID Ensemble de 2 Cages de Roller Hockey fournies avec filet et jupeinterieure
Installes.Dimensions interleures de la cage: 1.70 x 1.05 m. EN CONFORMITEAVEC
LE REGLEMENT DE LA FPP (FEDERATION PORTUGAISE DE PATINAGE) ET LA NORME
EN 1176(Federatlon portugaise de patinage) et la norme EN 11.76

L-

'---

'---

...

VOlEIBOL
VOLLEYBALL I VOLEIBOL I VOLEIBOL
VPTO'
POSTE VOLEIBOL TELESCOPICO TENIS EVOLEIBOL I TENNIS AND VOLLEYBALL
TELESCOPIC POST I POSTE TELESCOPICO TE NIS Y VOLEIBOL I POTEAU
TELESCOPIOUE TENNIS ET VOLLEYBALL

Poste de Voleibol em aco com reguiacao ielescopica de altura da.rede enlre 2

m e2.5 m. SecCao circular de 89 mm na parte superior e 76 mm na parte inferior.
Fixacao em manga metalica Qncluida). Proteccoes nao ineluidas. TensionamerTto
da redeefeetuado a partir de um dos poSies com manluela ( CONFORME COM A
NORMA EN1271-:2004 (TlPO1 - CLASSE B)
Steel volleyball post with telescopic height adjustment of the net between 2 m
and 2.5 m. Circular Section of 89 mm on the upper part and76mm on tile lower part.
Securing .in meial sleeve (included). Protections not included.Net tensioning carried
out from one of the posts with a crank !. IN ACCORDANCE WITHTHE STANDARO
EN1 271:2004 (TYPE 1 - CLASS B)
Poste de uoleibol de acere can regulaci6n telescopicade altura de la red
entre 2 m y 2,5 m. Seccian circular de89 mm en la parte superior y 76 mm en la
parte inferior. Fijacion con casquillo metalico (incluido). Proiecciones no incluldos.
Tension de la red con maniuela desde uno de las postes.! CUMPLE CON LA NORMA
EN1 271 :2004 (fIPO 1- CLASSE B)
mill Poste de voleibol de acero con regulacion telesc6pica de alMa de la red
entre 2 m y 2,5 m. Secci6n circular de 89mm en lapartesuperiory 76 mm en la
parte inferior. fijaci6n can casquillo metalico (incluido). Protecciones no incluidas.
Tension de la red can maniuela desde uno de los postes I CUMPU: CON LA NORMA
EN1 271 :2004 [fIPO 1 - CLASSEB)

m
m

VPF-01
POSTEDEVOLEIBOLADAPTADOAOTENIS EBADMINTON I UNHA
DEOLHAIS ONICA IVOLLEYBALL POST ADAPTED TO TENNIS AND
BADMINTON I SINGLE EYEPLATE LINE I POSTE DE VOLEIBOL
ADAPTADO PARA TENISYBADMINTON I FILA DE OJALES ONICA
I POTEAU DEVOLLEYBAI:.LADAPTEAU TENNIS ET AU BADMINTON
I UGNE D'OEILLETSUNIQUE

IDI Poste de Volelbol simplificado e adaptado avarios escal5es

de Voleibol e outras modalidades com rede.Unha de olhais unica.
SecCiio do poste: circular de 76mm de diametro. Fixacaoem
manga metaiica (inc1uida). CONFORME NORMA EN 1271 (TIPO
1 -CLASSE C), EN1176
Volleyball post siinplified and adapted to uariousVolleyball
leyels and other sports with a net. Single eyeplate line. Post
section: cirCUlar; .76 mm in diameter. Securing in metal sleeve
(incliJded).IN ACCORDANCE WITH STANDARD EN 1271 (TYPE 1
- CLASSC), EN 1176
Paste de volelbol slmplificado y adaptado a varios niveles
de uoleibol y otras modalldades con red. Fila de ojales unica.
Secci6n del paste: circularde 76 mm de diametre. Fijacion con
casquillo metalico (incluidO). CUMPLE CON LA NORMA EN 1271
[fIPO 1 -CLASSE C) VLA NORMA EN 1176.
lU2Poteau de Volleyball simplifie.et adapte aplusieurs niveau~ de
Volleyball et ad'autres disciplines utilisant un filet. Ugne d'reillets
unique. Sel:lion du poteau : cireulaire de 76 mm dediamelre.
Rxation sur fourreau metallique (inClus). CONFORMEMEMENT
AUX NORMES EN 1271 (TY PE 1 - CLASSE C), EN 1176

VPF02

POSTE DEVOLEIBOLADAPTADO AO TtNlS EBADMINTON I LlNHA

DE OLHAIS DUPLA I VOLLEYBALL POST ADAPTED TO TENNIS
AND BADMINTON I DUAL EYEPLATE LINE I POSTE DE VOLEIBOL
ADAPTADO PARA TENIS YBADMINTONl FILA DE OJAlES DOBLE I
POTEAU DE VOLLEYBALL ADAPTE AU TENNISET AU BADMINTON
I DOUBLE LlGNE D'OEILtETS

'"I

~1: 1l :,r.,'.iH~,

".~ I1:1.''~
I ,.
t:
1.'
:.=.

'. j' .

:"

: '1

.. " ;
I; \ -":"

";~l

".;:i
\..

- .~,

.~j

L '

L-

L-

L-

L-

--

PADEL
PADDLE COURTS I P~STAS DE pADEl1 TERRAINS DE PADEL

PCOOl
ESTRUTURA - CAMPO DE PADR I STRUCTURE - PADDLE COURT I ESTRUCTURA - PISTA DEPP.DEL I STRUCTURE - TERRAIN DE PADEl:.

Esiruiura composta porprumos de a~o 80 x 40, paineis em rede electrosoldada com 2;( 3 m, malha 50 x 40 x 4.mm, 4 portas.de
acesso com 1 m x 2m. Acabamento por zincagem etermolacagem a quente.Tern guincho manual na parte lateral da eslrutura para
estlcar a rede de Padel (nao necessiia postes de Padel). Vidroincolor temperado de 12 mm segundoNomna EN FP 78304-DIN 1249.
mStructure comprising 80 x 40 steel posts. electrowelded netting panels measuring 2)( 3 m, mesh 50 x40 x4 mm; 4 access doorS
measuring 1 m x 2m. Zinc'plating and hot-dip thermo-lacquering 1inlsh .it hasa manualwinch on the side of tile structure to stretch tile
Paddle net (it does not require paddle postS). 12 mm tempered colourless glass in accordance witll Standard EN FP 7830'bDlN1249.
mEstructura compuesta p~r plomos deacero 80 x 40, paneles en red electrosoldada con 2 x .3 m, malia 50 x 40 x 4 mm;4
puertas de acceso con 1 m x 2m. Acabado 'por zincado/galvanizado en caliente. Incorpora cabestrante manuaL en la parte lateral
de la estructura para estirar la red (no necesita postes). Cristal incoloro templadode12 mm segun NormaEN FP 7830lf-DIN :1249:.
mil Structure composee par des cadres en acier 80 .x 40, panneaux en grillage electrosoude i x 3 m, mailie50 x 40 x 4 mm, I(
portes d'acces 1 m x.2 m. Rnition par zingage ettllemnolaquage a chaud. Possede un treuil manuel dansla partie laterale dela
structure pour tendre Ie filet de Padel (n'exige pas de poteaux de Padel). Vitre incolore temperee de 12 mm, en conformite avec la
Norme EN FP 78304-DIN 1249.

OPQiiO: IlUlVtlNAQAo PARA CAMPO DE PADEl I OPTION: LIGHTING FOR PADDLE COURT I OPCION: IWII!1INACION PARA PISTA DE pAOEL..
I OPTION: ECLAIRAGE POUR TERRAIN OE PAOEl

iii Composta por 4 colunas de6 m de alMa, 2 emcada lateral, equipadas com 2 projectores iodeios melfllicos de 400Wcada; e

quadro electrico para comandar corn duas projecgoes. Um dlferencial e disJunlor p~r projector.

m Comprising four 6 m high columns, 2 on each side, equipped with 2 metal iodide projectors, 400 Weach, and an electrical board

tor control with two projec~ons. One differeniial and switch per projector.

m Compuesta p~r 4 columnas de 6 m dealtura, 2 en cada lateral, equlpadas con 2 proyectores de yoduros melalicos de 400 W

cada uno y cuadro electrico para control de dos proyecciones, Un dlferenclal y disyuntor p~r proyector.

fD Compose par ~. colonnes de 6 mde .hauteur, 2 de chaque cole.. equipees avec 2 projecteurs a ioOures metalliquesde 400 W

chacun. et tableau electrique de commande .avec oeux projections. Un differentiel et un disjoncteur pour chaque projecteur.

L-

L--

L-

L-

L-

BASQUETEBOL

BASKETBALL I BALONCESTO I BASKETBAll

f.;;;;;:::-~;:' ;El!l

~ -.t~i

l~~~
~

~~~~~
b:~_~~.
:- ~
..=-- . ~-'=
-.~
-~ - ..
.,
'

.USEME"

a USEtE"

~~.'~: ~

81M

BVW

BTf-lIJI

TABELA OFICIAL EM METACRILATO I

OFFICIAL METHACRYLATE BACKBOARD
I TABLERD OFICIAL DE METACRILATO I
PANNEAU OFFICIEL EN METACRYLATE

TABELA OFICIAL EM WiSP, (DPgAO MODELO

TABELA OFICIAL EM CHAPA aUINADA,
REF. BTO) I OFFICIAL WISA BACKBOARD
I TABlEROOFICIAL DEWISAI PANI~EAU
OFFICIEL EN WISA

'(ABELA DE MINIBASQUETE EM METAL PER

FURADO I MINI-BASKETBALL PERFORATED
METAL BACKBOARD ITABLERODE MINIBAS
KET DE MErALPERFORADO I:PANNEAU DE
MINIBASKET EN METAL PERFORE

TABELA DE MINIBASQI,JETE Yz LUA EM WISA .

I MINI-BASKflBALL WI SA HALF-MOON
BACKBOARD I TP.BLERO DE MINIBASKET Yz
lUNADEWISAI pANNEAU OE :MINIBASKET
y, tUNE EN WISA

IlIII Tcibela Oficial para .Basquetebol em

WISAWHITE. Oimensiies da tabela: '1800
mm ~ 1050 mm: CONFORME NORMAS EN
1270 EEN '1176
Official WISA WHITE Basketball
Backboard. Board dimensions: 1800
mm l: 1050 mm. IN ACCORDANCE WITH
STANDARDS EN 1270AND:EN 1176
iI!ITablero oflcial para baloncestti de WISA
WHITE. Dlmensiones del tablem: 1800mm
x 1050 mm: CUMPLECON LAS NORMAS EN
1270YEN 1176.
Panneau .Dfficiel pour Basketball en
WISAWHITE. Dimensionsdu panneau : 1800
mm x 1050 mm. EN CONFORMITEAVEC LES
NORMES EN 1270 ET EN 1176

D Tabela y, Lua para MlnibasQuete em

'chapa de aQo .periurada. Dlmensaes da
tabela: 1.20 x 0;90 m. CON FORME NORMAS
EN 1270 HN '1176
. . Half-moon backboard for Mlnl
basketball made of perforated steel plate.
Backboard dlmensions:1.20 x 0.90 m. IN
ACCORDANCE WITH STANDARDS EN 1270
AND ENl176
Tablem !h luna paraminibasketcon
chapa de acero perforada. Dimensiones del
tablero: 1.20 x 0,90 m. CUMPLE CON LAS
NORMAS EN 1270 YEN 1176.
B Panneau liz Lune pour Minibasket
en t61e d'acier pertoree. Dimensions du
panneau : 1.20 x 0.90 m. EN CONFORMITE
AVEC LESNORMES EN 1270 ET EN 1176

III Tabela Yz Lua para .MinibasQuete em

WISAWHITE..Dimensoes da tabela: 1.20 x
0.90 m. CONFORME NORMAS EN 1270 E
EN 'f176
IImI Half-moon WISA white backboard for
mini-basketball. Backboard dlmensions:l.20
x 0.90 m.lN ACCOROANCE wm; STANOAROS
EN 1270 AND EN1176
IlDiTablero Yz luna.para minibasket de WISA
WHITE. Dimensiones deltablere: 1,20 x0,90
m. CUMPLE CON LAS NORMAS EN 1270 Y
EN 1176.
milj:Panneau y, Lune pour Minibasket en
WISA WHITE,Dimensions du panneau: 1.20 x
0.90 m. EN CONFORMITEAVEC LES NDRMES
EN 1270 EEN 1176

Tabela Oficial para Basquetellol com

estrutura de suporie em aco e placa de
metacrilaio de 10 mm. Dimensoes da tabela:
1800 mm x1050 mm. CONFORME NORMAS
EN 1270 'EEN 1176
1m Official Basketball Bacl(board with steel
support structure and 10 mm methacf)llate
board . Backboard dimensions:1800
mm x 1050 mm. !N ACCORDANCE WITH
STANDARDS EN 1270 AND EN 1176
Tablero oficial para baloncesto con
estructura de soporte de acero y capa de
metacrilato de 10 mm. Dimensiones del
tablem: 1800 mm x 1050 mm. CUMPLE CON
LAS.NORMAS EN 1270 YEN 1176.
1m Panneau Officiel pour Basketball avec
structure de support en acier et plaque
de metnacf)llate de 10 mm. Dimensions
du panneau : 1800 mm )( 1050 mm. EN
CONFORMITE AVEC LES NORMES EN 1270
ET EN 1176

BTW-MO 'I

u.
.

BTW-M
TABELA DE MINIBASQUETE RECTANGULAR
EM WISA (OPCAO .[V10DElO TABELA MINI
RECTANG~LAR ' EM CHAPA QUINADA;
REF. BTQ-M) I MINI-BASKETBALL WI SA
RECTANGULAR BACKBOARD I MINI
BASKETBALL . WISA RECTANGULAR
BACKBOARD I PANNEAU DE MINIBASKET
RECTANGULAIRE ENWISA

_ Tabela rectangular para Minibasquete

em WISAWHITE; Dimensoes da tabela: 1.20
x 0.90 m. CONFORME NORMAS EN 1270 E
EN'1176
RectangUlar WISA white bacKboard for
mini-basketb.all. Backboard .dimensions:l.20
x 0.90 m.IN ACCORDANCE WITH STANDARDS
EN 1270 AND ENl 176
Ii1DITablero rectangular para minibasket de
WISA WHITE. Dimensiones deliablero: 1,20
x 0,90 m. CUMPLE CON LAS i~ORMAS EN
1270Y ENl 176.
Panneau rectangulaire pour Minibasket
en WISA WHITE. Dimensions du panneau:
1.20 x 0.90 m. EN CONFORMITE AVEC LES
NDRMES EN 1270 ET EN 1176

m'

L-

L-

L-

L-

----
r

'--

USE-Mr

8lP-1)IJ
POSTE OFICIAL COMAVANCO 1.70 m (OPCAO: 2ALnJRAS REF: BTP2A -WHO) I
OFFICIAL POSTWITH LEADi .70 m(OP.TION 2 HEIGHTS REF.. BTP2A~W170) I POSTE
OFICIAL CON AUMENTO1 ,70 m(OPCION .2ALnJRAS REF. I3TP2A-W170) I POTEAU
OFFICIEL AVEC SURPLOMB DE 1.70 m (OPTION 2 HAUTEURS REF. BTP2A-W170)

IlII Poste de Basquetebol Oficial. Inclui labela O1icial , am flxo ou basculanl e e

cesto dealgodao; Aro 11 alMa Oficial de 3.05 m. ProjecGaoda labela: 1.70 m.
CONFORME NORMAS EN '1270 EEN 1176
IImI Official Basketball Post Includes official backboard, fixed or tilting hoop and
cotton basket. Hoop at official height 01 3.05 m: Backboard projection:l.70 m.lN
ACCORDANCE WITH STANDARDS EN 1270 AND EN1176
Postede baloncesto oficiallncluye tablere olicial, are fijo 0 basculante y red
de algodon. Aro a altura olicial de 3,05 m. Proyeccion del tablerO:'1,70 m. CUMPLE
CON LAS NORMAS EN 1270 Y EN 1176.
Poteau de Basketball Officiel. Panneau Officiel, arceau iil(e ou basculant ei
panier en coton inclus. Arceau illahaUieur officielle.de 3.05 m. Surplomb du
panneau : 1.70 m. EN CONFORMITE AVEC LES ~JORMES EN 1270 ET EN 1176

BTP-W220
POSTE OFICIAL COM AVAN~O 2.20 m (OpgAo; 2 ALTURAS REf: BTP2A -W220) I
OFFICIAL POST WITH LEAD 2.20 m(OPTION 2 HEIGHTS REF. BTP2A-W22D) I POSTE
OFICIAL COI~ E)(TENSION 2.20 m(OPCION 2ALTURAS REF. BTP2A-W220) I POTEAU
OFFICIEL AVEC SURPLOMB DE 2.20 m (OPTION 2 HAUTEURS REF. BTP2A-W220)

IlTP-F
POSTE MINISAsQum AVANCO 1.20 m (OPCiiO: 2 ALTURAS I 8T: 2A-F) I MINI
BASKETBALL POST WITH LEAD 1.20 m(OPTION 2 HEIGHTS REF. BTl ijI-F) I POSTE
MINIBASKET EXTENSION 1.20 m (OPCION 2 ALTURAS REF. BTP21-F) I POTEAU
MINIBASKET AVECSURPLOMB DE 1.20m (OPTION 2 HAUTEURS R F. BTP2A-F)

IDI Poste de Minibilsquete. Inclui Tabela Mini e are fixo.Aro aaltL ra de 2.60 m.

Prejec~o databela: 1.20 m. CON FORME NORMAS EN 1270 E EN 176

IBMini-basketbalJ post Includes Backboard Mini and fixed hoo . Hoop at the
height of 2:60 m. Backboard projection:l .20 m. IN ACCORDANCE Wil I STANDARDS
EN 1270 AND ENl176

Peste de minibasl<et. lncluye tablere mini y are fijo. Arc a alh a de 2,60 m.

Proyecciohdel tablere: 1,20 m. CUMPLE CON LAS NORMAS EN 12 '0 Y Eill 1176.
Poteau de Minibasl<et IViini-Panneau et arceau Iixe inclus, Arc' au de 2.60 m
de hauteur. Surplomb du panneau: 1.20m. EN CON FOR MITE AVEC LES NORMES
EN 1270 ET EN 1176

m
m

L-

L-

T'

L-...

BANCADAS

TERRACES I GRADASIG RADAS

BEO-01
BANCADA DESMomAvEL ATEA FlLAS I DEMOUNTABLE TERRACE UPTO 4 ROWS I GRADA DESMONTABLE HASTA 4 FILAS I TRIBUNE
DEMONTABLE JUSOU'A 4 RANGEES

Bancada totalmente desmontavel, por encaixe, Modelo desenhado para bancadas com 4 ou menos filas. Bancada modular,
adaptavel a qualquer.espa,o e de acordo com' a necessidade de numero de assentos. Bancadas exteriores: comprimento maximo
de 57,5 m. Bancadas interiores: comprimento maximo 42,5 m, Pode incluir corredor frontal de acesso sobrelevado.
mTerrace totally demountable by slotting. Model designed for terraces with 4 or less rows. Modular terrace, adaptable to any space
in accordance with the number of seats required. Exterior terraces: maximum length of 57.5 m. Interior terraces: maximum length
42.5 m. It may include a frontal aisle with a raised access.

g Grada totalmente desmonlable, por encaje. Modelo disenado para gradas con 4 filas 0 menos. Grada modular, adaptable.a

cualquier espacio y segun necesidad de numero de asientos. Gradas eKleriores: longitud maxima de 57,5 m. Gradas interiores:

longitua maxima 42,5 m. Puede incluir pasillo'jTontal de acceso elevado.

Tribune totalement demontable, par emboitement. Modele COnl; U pour des tribunes a 4 ran gees ou moins. Tribune modulaire,

adaptable atout espace et aux besoins en nombre de sieges.Tribunes exterieures : longueur maximum de 57,5 m. Tribunes interieures:

longueur maximum 42,5 m. Pouvanl inclure un couloir d'acces frontal sureleve .

=---- -_._-

L-

L-

L-

L-

L-

'--

COBERIURASPARA BANCADAS I ROOFS FOR TERRACES I CUBIERTASPARA GRAOAS I COUVERTURES POUR TRIBUNE

Coberturas para bancadas, protege 0 seu topo etraseiras. Para prolecQao da plateia das condi~oes atmosfericas e com painel
sanduiche que oierece um optima quociente termico. Feitas a medida.
im!ITerrace roofs to protect their top and rear. For protection of the stallsfrom atmospheric condiiions andwith a sandwich panel
which provides an optimum thermal quotient. Madew measure.
m!iI Cubiertas para gradas,.protege la parte superior y trasera: Para la proteccion del publico de las inclemencias del iiempo y can
panel tipo sandwich para un optima coeficiente iermico. Fabncadas.a medida.
Couvertures pour tribune, protegeant ses parties superieures et arrieres. Pour la prorection du public contre les conditions
atmospheriques et avec un panneau sandwich qui.possede un excellent coeificieni thermique. Fabriquees sur mesure.

L-

L-

. - - -.-. .- ~

- -,--"'-"":;.

-~--=-~ -

EQUIPAMENTO POLIDESPORTIVOS

EQUIPMENT FOR SPORTS CENTRES I EQUIPAMIENTO PARA POLIDEPORTIVOS I EQUIPEMENT POUR

GYM NASES POLYSPORTIFS

(5T01
CORTINA SEPARADORA E DE PROTECGAO DE TOPOS.
I TOPS PROTECTION AND SEPARATING CURTAIN I
CORTINAS SUPERIORES DE SEPARACI6N YPRQTECCIt)N
I RIDEAU DE SEPARATION ET DE PROTECTION DES TOfTS

lID Co(dna com redee tela para prolecqao dos topos

dos pavilhoes e separa9iio de espa90s desporiivos.

Material: (ela em PVC: rede; cabo tensor em ' a~o de 5

mm, Tamanho da malha: 100 K '100 mm. EA1rasopcionais:
aplica~ao de logotipos na tela.
S Curtain with netting and fabric for protecting pavilion
tops and separating sports' spaces: Material: PVC fabric;
netting; 5mm steel stay. Mesh size: 100 x 100 mm.
Optional extras: application of logos on fabric.
Cortina de red y tela para proteccion de techoS'de
pabellones y separacion de espacios deportivos. Material:
tela de PVC; red; cable tensor de acero de Smm. Tarnano
de la malla: 100 K 100 mm. Opciones extras: inclusion
de logotipos en la tela.
Rideau avec filet et toile pour la protection des
tOitS des pavilions et la separation d'espaces sportifs.
Maieriel: ioile en PVC ; filet; cable de tension .en acier
de 5 mm. Taille de Ja maille: 100 x 100 mm. Option:
application de logotypes sur la toile.

8<

(5102

!;SQl

CORTINA SEPARAOORA EM PVC I PVC SEPARATING

CURTAIN I PVC SEPARATING CURTAIN I RIDEAU DE
SEPARATION EN PVC

Cortina separadora de espa~os desportivos,

Material: iela em PVC; cabo tensor em ago de Smm.

Extras opcionais: aplicagao de logotipos na tela.

IIImI Sports spaces separating curtain. Material: PVC
fabric; Smm steel stay. Optional extras: application of
logos on fabric.
lil!lCortina separadora de espacios deportivos. Material:
tela en PVC; cable iensor de acero de 5 mm. Opciones
extras: inclusion de 10gotipOs en la iela.
Rideau de separation d'espaces sportifs. Materiel:
toile en PVC; ciible de tension en acier de Smm. Option:

application de logotypes sur la toile.

CORTINA DE PROTECr;Ao DE TOPOS / MAlliA 40 X 40

mm 140 X40.mm MESH !TOPS PROTECTION CURTAIN
I CORTINA DE PROTECCION DE TECHOS / MALLA 40 X
40 mm I RIOEAU DE PROTECTION DES TOITS lMAILLE
40X40mm

CST03

CORTlNAOE PROTECgAo DE TOPOS / MALHA 100 X 100

mm 1100 X100 mm MESH !TOPS PROTECTION CURTAIN

I CORTINA DE PROTECCION DE TECHOS / MALLA 100 X

100 mm I RIDEAU DE PROTECTION DES TOITS / MAILLE

100 X 100 mm

IDI Cortina de rede para protec~o dOs tapas dos pavilhoes e separagiio de espa~os desportil/os. Rede em fio de

3.5 mm em poliamida; cabo '!ensor em a~o de 5 mm.

Net curtain for protecting .pavilion tops and separating sports' spaces. 3.5 mm polyamide thread netting; S

mm steel stay.

IDlCortina de red paraproteccion deteches de pabeJlones y separaci6n de espacios deportivos. Red de hila de

3,5 mm en poliamida; cable tensor de acero de 5 mm.

1I Rideau en filet pour la protection des toits des pavilions et la separation d'espaces sportifs. Filet en fil de 3.5

mmen polyamide; cable de '(ension en acier de 5 mm.

Jll\ ~;11

First Western

oJ~I .j LI.tJI "'JJI.iAll

General Contracting &Trade

Sports Facilities Construction

Construction

Official dealer of wOJ'ld known

'II L~l. tl ' h. I 't.!. Products

~ Tum I(ey Proj ects

.~ Efs f;tro-lVIschanicar Works (Indoor & Outdoor)

~ DeSign WOlks (Architectural, Intslio( (J, Landscaping)

~, Ifts1:lllaUoll fJf DB !(Inds of SPDlj$l'lODriflg &Equipment

@ Jnslallation.of aJ/ Kinds ofArllJiclal Gmss

"

r/lslaJla~'()J] of spacl~J/2ad ecofrlclldl}' l1f1o~ing and will/ sllllJtlollS (or

NospiiD,IS, Uni'lSfsjl/oS. Offices alld other ...

Landscaping
~ We can provide YDU with
.D6'sign and Execution
tor iJlf your Laridsc~pe projec8s

Electro",JVjechanical
~

vVe ,"leve .been working in different fields starling ~"om

Elect.m-Mechtmical conlracUng to Industritli
Equipmc:mts Supply and Installations.

I
1

J
J
J
J
J

PLAYGROUP

JN TSANAiJ' IONAL

lu.U ~ll U Official Suppriers 0' London Olympics

/l;J Prince Sultan Street - AI Hanak; Bussiness Centej- - Tower A - Third Floor
P O.Box: 128 " 06 Jeddah 21 362 , Saudi Ara bia - w\"Jw.firstwestem .com.sa
Tel: +9662 2343732 I +966 2 2343747 - Fax: +966 223437 39

age J or

Board of OireclDrs and

Governing bodies (*)

Vice Chairman

Chainnan
J. M. Vilar MI

J. I/iarMr de Fucftes

Vice Chairman and CEO

lP\que

C11iefCorporate

Chief financial

OffiO!l'

Officer

L. G;uoo' Lif)(ll( ,:;

General Oirector of

Organization&

Systems

E. Wc~t ~~In.;)

~tin

J.L

Gener.l1 DirectJ)f of
Legal Services
J.r,a
[w b

OHl Conoessions

President:
]. IAlIarffr de Fuentes
~{

Executrve Officer:
J. Ostnl

OHL Industrial
General MaNger.
ASce

OHLSftvices

flrt!sklffi t:
L Garcia-LiNlre5

';

'I

... I

OHL Development

President:
A. Pan de SoraIuce

'

1
I

J
J

httn'l Iwww.ohI.es/media/5095 97/ 150 I 280rganigrama _ eng_690x480.j pg

3110112015

First Western
General Contracting & Trading

EQUIPAMENTO DESPORTIVO

L-

L-

L-

L-

ANDEBOL I FUTSAL
HANDBALL / S-A-SIDE FOOTBALL I BALONMANO / FUTBOL SALA I HAN DBALL / FOOT SA LLE

BF-R-P2
BAUZA FUTSAL REBATivEL FIXAA PAREOE 1SEcyAO CIRCULAR DE 80 mm
1 2 x 3 m 1 COR PRETO E BRANCO I WALL-SECURED FOLDING 5-A-SIDE
FOOTBALL GOAL NET ICIRCULAR SECTION OF 80 mm 1 2 x 3 m 1 COLOUR:
BLACK AND WH ITE I PORTERiA FUTBOL SALA PLEGABLE FIJACIOI" A PARED
1SECCION CIRCUlAR DE 80 mm 12 x 3011 COLOR NEGRO YBLANCO I CAGE
FOOT SALLE REP LIABLE FIXEE AU MUR 1 SECTION CIRCULAIRE DE 80 mm 1
2 K 3 m1 COULEUR I"OIR ET BLAI"C
Bf--R2

BF-f

BF-F-P

BALIZAANDEBOLI SECyAO QUADRADA 30 X80 mm 12 x3 m I VERMELHO

E BRANCO I HANDBALL GOAL NET! SOUARE SECTION 80 X80 111m ! 2 x 3
m I RED AND WHITe I HANDBALL GOAL NET 1SQUARE SECTlO~J 80 X80 mOl
I 2 x 3 m I RED AND WHITE I CAGE HANDBALL: SECTION CARREE 80 X 80
111m I 2 x 3 m / ROUGE ET BLANC

BAUZA FUTSAL 1 SECGAo CIRCUlAR DE 80 mm 12 x 3 m 1 PRETO EBRANCO

I 5-A-SIDE FOOTBALL GOAL NETI CIRCULAR SECTION OF 80 mrn 12 x 3 m
1BLACI( A~ID WHITE I PORlniA FUTBOL SALA 1SECCION CIRCULAR DE aD
111m 12 x 3 m1NEGRO YBLANCO I CAGE FODT SALLE 1 SECTIOI~ CIRCULAIRE
DE 80 mrn I 2 x 3 m 1 NOIR ET BLAI"C

BAUZA ANDEBOL REBATlvEL FIXAyAo A PAREDE 1 SECCAo OUADRADA

80 X 80 mm 1 2 x 3 m 1 VERMELHO E BRANCO I WALL-SECURED FOLDING
HANDBALL GOAL NET 1 SQUARE SECTION aD X80 mm 12 x 3 miRED AND
WHITE I PORTERiA BALONMAI"O PLEGABLE FIJACION ALA PARED 1 SECCION
CUADRADA 80 X 80 mm 1 2 x 3 m 1 ROJO Y BLANCO I CAGE HANDBALL
REPLIABLE AVEC FIXATION AU MUR I SECTION CARREE 80 X80 mm 1 2 x 3
m 1HOUGE CT BLANC

'

___________________ _________________________ _ _ BF-R

BALIZAANDEBOL REBATivEL FIXAAO SOLO I FOLDI~IG HANDBALL GOAL NET SECURED TO THE GROUND I PORTERiA

BALONMANO PLEGABLE CON FIJACIO~I AL SUELO I CAGE HANDBALL REPLIABLE FIXEE AU SOL

iii Conjunto de

2 Balizas de Futsal Rebativeis lateralmente, com fi~a~ao ao solo. Possibilidade de tixa,ao por

manga metalica para possibilitar a remo,ao das balizas. Sec(:3o do frontao: circular de diametro 80 mm. Sistema

de bloQueio da posi,ao par cavilha. Profundidade regul;ivel telescopicamente. CONFORME NORMA EN 749:2004

(nPO 2)' EN 1176:2008

Set of 2 laterally folding 5-a-side football goal nets. secured to the ground. Possibility 01 securing by metal sleeve

to enable the removal of the goal nets. Goal mouth section: round tube wilh a diameler 0180 mm. Position pin locking

system. Telescopically adjustable depth. IN ACCORDANCE WITH STANDARD EN 749:2004 (lYPE2). EN 1176:2008

ConiunlO de 2 porlerias de IGtbol sal a plegables lateralmente. con tijacion al suelo. Posibilidad de lijacion

mediante casquillo metalico para lacilitar la relirada de las porterias. Seccien fronton: circular de 80 mm de diametro.

Sistema de bloqueo de la pOSicion can pasador.Prolundidad can regulacion lelescopica. CUMPLE CON LAS NORMAS

EN 749:2004 (TIPO 2) YEN 1176.:2008

!II! Ensemble de 2 Cages de Foot salle repliables laleralement. avec lixation au ~ol. Possibilile de fixation pa:

fourreau metallique pour permettre I'enlevement des cages. Section de traverse : circulaire de diametre 80 mm .
Systeille de IJlocage de la position par boulon. Profondeur reglable de lacon telescopique. HI CONFORMITE AVEC
LA NORME EN 749:2004 (TYPE 2), EN J 176:2008

m
BF-R-P

-----------------------------------

BALIZA FUTSAL REBATivEL FIXAGAo AD SOLO / SECQAo CIRCULAR DE 80 mm / 2 x 3 m / PRETO E BRANCO I

5-A-SIDE FOLDING FOOTBALL GOAL NET SECURED TO THE GROUND/ CIRCULAR SECTiON OF 80 mm / 2 x 3 m /
BLACK AND WHITE I PORTERiA FUTBOL SALA PLEGABLE FIJACION AL SUELO / SECCl(i~ CIRCULAR DE 80 Inm /2 x
3 m / NEGRO Y BLANCO I CAG!' FOOT SALLE REPLIABLE AVEC FIXATION AU SOL / SECTION CIRCULAIRE DE 80 !TIm
12 x 3 m / NOIR ET BLANC

L-

L-

L---

BANCADAS

TERRAC ES I GRADAS 1 GRADAS

BED0 1

BANCADA DESMONTAVEL ATE 4 FILAS I DEMOUNTABLE TERRACE UP TO <l ROWS I GRADA DESMONTABLE HASTA ~ FILAS I TRIBUNE
DEMONTABLE JUSQU'A 4 RANGEES

m Bancada tolalmente desmontiivel, por encaixe, Modelo desenhado para bancadas com 4 ou menos filas. Bancada modular,

adaptavel a qualquer espaco e de acordo com a necessidade de numero de assentos, Bancildas exieriores: comprimento maximo

de 57,5 m, Bancadas interiores: comprimento maximo 42,5 m, Pode mcluir corredor frontal de acesso sobrelevado,

!1311llTerrace totally demountable by slorting . Model designed for lerraces '"Iilh ~ or less rows. Modular terrace, adaptable to any space

in accordance with the number of seats requirect. Exterior terraces: nlaximum length of 57.5 01. Inlerror terraces: maximum length

2,5 m, It Olav include a frontal ,lisle willl a raised access,

Grada loialmenie desmonlable, por encaje. Modelo dlseiiado para gradas con 4 fllas 0 menos . Grada modular, adapiable a

cualquier espacio y seyun necesidad de numero de "sientos. Gradas exleriores : longitud maxima de 57,5 m. Gradas inieriores:

longitud maxima 42.5 m. Puede incluir paslilo fronial de acceso el c'lado.

mil Tribune lotalemeni dcmontable , par r,mboitemenl. Modele con, u pour des iribunes a 4 rangees ou moins Tribune rnodulaire,

adaptable a lOut espace el a~x besoin, en nombre oe sieges.Tribunes exterieures: longueur l11~x,mum de 57,5 Ill, Tribunes InterieureS'

longueur maximum 42,5 m. Pouvant IOClUre un coulol[ d'acceS \rontal sUflileve.

---

L-

L-

'---

BASQUETEBOL

BASKETBALL I BALONCESTO I BASKETBALL

.USENn

.us~

b;J

BTM

BTW

BTF-Iln

BTW-lVI01

BWV-M

TABELA OFICIAL EM METACRILATO I

OFFICIAL METHACRYLATE BACKBOARD
I TABLERO OFICIAL DE METACRlLATO I
PANNEAU OFFICIEL EN METACRYLATE

TABELA OFICIAL EM WISA (Op~iiO MODELO

TABELA OFICIAL EM CHAPA QUINADA,
REF BTO) I OFFICIAL INISA BACKBOARD
I TJ\BLERO OFICIAL DE WISA I PAN"IEAU
OFFICIEL EN WISA

TABELA DE MINIBASQUETE EM METAL PER

FURADO I MINI-BASKETBALL PERFOIWED
METAL BACKBDARD ITABLERO DE MINIBAS
KET DE METAL PERFORADO I PANNEAU DE
MINl8ASKET EN METAL PERFORE

TABELA DE MINIBASQUETE Y, LUA EM WISA

I MINI-BASKETBALL WISA HAU:-MOON
BACKBOARD I TABLERO DE MINIBASKET V,
LUNil DE WISA I PANNEAU DE MINIBASKET
y, LUNE EN WISA

TABELA DE MINIBASQUETE RECTANGULAR

EM WISA (Opr;iiO MODELD TABELA MINI
RECTANGULAR EM CHAPA QUINADA,
REF. BTrl-M) I MINI-BASKETBALL WISA
RECTANGULAR BACKBOARD I MINI
BASKETBALL INISA RECTANGULAR
BACKBOARD I PANNEAU DE MINIBASKET
RECTANGULAIRE EN WISA

m Tabela Oflcial para BasQuetebol com

estrutura de suporte em ar;o e placa de
metacrilato de 10 mm. Oimensoes da {abela:
1800 mm x 1050 mm. CONFORME NORMAS
EN 1270 EEN 1176
1B0fficiai Baskeiball Bacl(boar~ wllh sieel
supporL structure and 10 mm methacrylate
board. l3ackboard dimensions: 1800
mm 1050 mm. IN ACCORD,~NCF. WITH
STANDARDS EN 1270 ANO EN 1176
Iii Tablero olicial para baloncesiO can
estrllctura de soporre oe acero y capa de
metacrilato Oe 10 mm . Dimensiones del
tablero: 1800 mOl x 1050 mm. CUMPLE CON
LAS NORMAS EN 1270 Y ENI17G .
!ill Panneau Ofliciel pour Basketball avec
structure de support en aCler et plaque
oe mell,acrylate de 10 mm. Dimensions
du panneau : 1800 mOl x 1050 mOl. EN
CONFORMITE AVEC LES NORMES E"! 1270
ET EN 1176

_
Tabela Oncial para BasQueiebol em
WISA WHITE. Dimens6es da tabela: 1800
mm ;( 1050 mm. CONFORME NORMAS EN
1270 EEN 1176
11m Oificlal WISA WHITE Basketball
Backboard. Goard dimensions : 1800
mill x 1050 mm. IN ACCOF1DANCE WITH
STANDARDS EN 1270 AND EN 1175
mTablero olicial para b;)IOnces\o de WISA
WHITE. Dimensiones del lablero: 1800 mm
x 1050 mm. CUMPLE CON LAS NORMAS EN
1270 YEN 1176.
B Panneau OrOclel pour Basketball en
WISA WHITE. Dimensions du panoeau : 1800
mm x 1050 mm. EN CONFORMITE AlIEC LES
NORMES EN '1270 ET EN 1176

m Tabela y, Lua para MinibasQueie em

chapa de ar;o penurada. Dimensoes da
labela: 1.20 x 0.90 m. CON FORME NORIVIAS
EN 1270 EEN 1176
11m Half-moon bacl(Ooard lor Mini
basketball made of perforated steel plate.
Backboard dimensions:1.20 x 0.90 m. IN
ACCORDANCE WITH STANDARDS EN '17.70
AND EN1176
Tablero y, luna para I1llnibaske\ can
chapa de acero periorada. Dimensiones dcl
iablero: 1,20 y, 0,90 m. CUMPLE CON LAS
NORMAS EN 1270 Y EN 1176.
Panneau y, Lune pour Minibaskei
en 10le d'acicr perionie . Dimensions du
ilanneau : 1.20 x 0.90 m. EN CONFORMITE
AVEC LES NORMES EN 1270 ET EI< 1176

iUI Tabela Y, Lua para MinibasQuele em

INISA WHITE. Dimensoes da iabela: 1.20 y,
0.90 m. CONFORME NORMAS EN 1270 E
EN 1176
ImI Hall -moon WISA white backboard for
mini-basketball. Bacl(board dimensions:1 .20
x 0.90 ill .IN ACCORDANCE WITH STANDARDS
EN 1270 AND EN 1176
1!'IlTablero y, luna para minlbaskcl de WISA
WHITE. Dimensiones del tablero: 1,20 x 0,90
m. CUMPLE CON LAS NORMAS EN 1270 Y
EN 1176.
Panneau V, Lune pour Minibasket en
WISAWHITE. Dimensions du panneau: 1.20 x
0.90 m. EN CONFORMITEAVEC LES NORMES
EN 1270 EEN 1176

_
Tabela reclllngular para MinibasQuele
em WISA WHITE. Dimens6es da tabela: 1.20
)( 0.90 m. CONFORME NORlVIAS EN '1270 E
EN 1176
1m Rectangular WISA white backboard for
mini-basketball. Backboard dimensions:1.20
x 0.90 m.IN ACCORDANCE WITH STANDARDS
EN 1270AND EN1176
m Tablero rectangUlar para minibaskei de
WISA WHITE. DimenSlones del tablero: 1,20
x 0,90 m. CUMPLE CON LAS NORMAS EN
1270 YEN 1176.
Panneau reCtangulaire pour Minibasket
en WI SA WHITE. Dimensions du panneau:
1.20 x 0.90 m. EN CONFORMITE AVEC LES
NORMES EN 1270 ET EN 1176