SM6 Catalogo2009 ES PDF

Celdas modulares
gama SM6
La gama SM6-24 est
compuesta por celdas
modulares equipadas
con aparamenta ja, bajo
envolvente metlica, que
utiliza el gas SF6 para
el corte.
Centros de Transformacin 24 kV MT/BT

Distribucin Media Tensin
Celdas modulares
gama SM6
Presentacin
1/3
Presentacin de funciones
1/6
Constitucin de la gama
1/12
Gama SM6 (descripcin)
1/14
Eleccin de celdas
1/22
Mandos
1/38
Auxiliares
1/41
Fusibles
1/42
Transformadores de medida y proteccin
1/44
Enclavamientos
1/47
Instalacin
1/57
Conexin
1/59
Campo de utilizacin
1/61
1/1
1/2
Presentacin
Celdas modulares
gama SM6
Presentacin
La gama SM6-24 est compuesta por celdas modulares equipadas con aparamenta
fija, bajo envolvente metlica, que utiliza el hexafluoruro de azufre (SF6) como aislante y agente de corte en los aparatos siguientes:
p Interruptor-seccionador.
p Interruptor-automtico Fluarc SF1.
p Seccionador.
p Seccionador de puesta a tierra.
p Contactor ROLLARC.
La gama SM6-24 responde, en su concepcin y fabricacin, a la definicin de
aparamenta bajo envolvente metlica compartimentada, de acuerdo con la norma
UNE-EN 62271-200.
Las celdas SM6-24 permiten realizar la parte MT de los centros de transformacin
MT/BT de distribucin pblica y privada hasta 24 kV.
Adems de sus caractersticas tcnicas, SM6 aporta una respuesta a las exigencias
en materia de seguridad de las personas, facilidad de instalacin y explotacin.
Las celdas SM6-24 estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC segn
norma UNE 20324 o IEC 60529), beneficindose de unas dimensiones reducidas:
p Anchuras de 375 mm (celdas de interruptor) a 750 mm (celdas de interruptor automtico).
p Altura de 1.600 mm.
p Profundidad a cota cero de 840 mm.
Lo que permite su ubicacin en un local de dimensiones reducidas o en el interior
de un edificio prefabricado de hormign.
El grado de proteccin, segn UNE 20324 o IEC 60529, de la envolvente externa,
as como para los tabiques laterales de separacin de celdas en la parte destinada a
la colocacin de los terminales de cables y fusibles, es IP2XC. Para grados de proteccin IP3X, consultar.
Para el resto de compartimentos es IP2X.
En lo referente a daos mecnicos, el grado de proteccin es 7 (UNE 20324 o
IEC 60529).
Los cables se conectan desde la parte frontal de las celdas.
La explotacin est simplificada por la reagrupacin de todos los mandos sobre un
mismo compartimento frontal.
Las celdas pueden equiparse con numerosos accesorios (bobinas, motorizacin, contactos auxiliares, transformadores de medida y proteccin, etc.).
La pintura utilizada en las celdas es RAL 9002 (blanco) y RAL 9030 (negro).
Normas
Las celdas de la gama SM6-24 responden a las siguientes recomendaciones, normas y especificaciones:
p Normas internacionales: IEC 60298, 62271-102, 60265, 62271, 60694, 62271-105.
p Normas espaolas: UNE-EN 60298, IEC 62271-102, 60265-1, 60694, 62271-100.
Se ruega consultar cualquier otro tipo de normativa (UTE, HN, etc.).
Denominacin
Las celdas SM6-24 se identifican por:
p La designacin de la funcin: IM - QM - DM1 - SM...
p La intensidad asignada de la celda: 400 o 630 A.
p La tensin asignada: 7,2 - 12 - 24 kV.
p El valor de la intensidad asignada de corta duracin admisible:
12,5 - 16 - 20 - 25 kA/1 s.
Ejemplo
Por una celda IM 400 - 24 - 16:
p IM designa una celda de lnea.
p 400, la intensidad asignada es de 400 A.
p 24, la tensin asignada es de 24 kV.
p 16, la intensidad asignada de corta duracin admisible es de 16 kA/1 s.
1/3
Presentacin
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Caractersticas elctricas de las celdas SM6
p Tensin asignada (Un) - aislamiento.

Tensin asignada (kV)
Aislamiento
Seccionamiento
Aislamiento
tipo rayo
(kV cresta)
Seccionamiento
50 Hz/1 min.
(kV)
7,2
20
23
60
70
12
28
32
75
85
24
50
60
125
145
p Tensin asignada (Un) - lmite trmico (Ith) - intensidad asignada (In).

Serie 12,5 (12,5 kA 1 s)
Serie 16 (16 kA 1 s)
400-630
400-630
400-630
400-630
A
A
A
A
400-630
400-630
400-630
400-630
A
A
A
A
400-630 A
400-630 A
400-630 A
NO
(En las celdas de proteccin por fusibles tipo PM y QM, la intensidad asignada es de 200 A, ya que viene limitada por el calibre del fusible. Para armonizar nos referimos a la intensidad del interruptor.)
p Valor de cresta de la intensidad de corta duracin: 2,5 Ith (kA cresta).

p Poder de corte (Pdc) mximo.
IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, IMR
GCSD, GCSI, GCMD,
GCMI, NSM
PM, PMBD, PMBI
QM, QMC, QMBD, QMBI
DM1-C, DM1-D, DMI-W, DM1-A
DM2
CRM sin fusibles
CRM con fusibles
SM, SME
400-630 A
400-630 A (interruptor)
25 kA-12 kV / 20 kA-24 kV (fusibles)
400-630 A (interruptor)
25 kA-12 kV / 20 kA-24 kV (fusibles)
25 kA-12 kV / 20 kA-24 kV
25 kA-12 kV / 20 kA-24 kV
10 kA-7,2 kV / 8 kA-12 kV
25 kA-7,2 kV / 12,5 kA-12 kV
No tiene Pdc
Nota: el poder de corte que se indica para las celdas PM, QM, CRM es el propio del aparato de maniobra
(interruptor o contactor). El poder de corte en caso de cortocircuito ser el propio de los fusibles.
p
p
p
p
p
p
Poder de corte (Pdc) del interruptor SF6:

Pdc transformador en vaco: 16 A.
Pdc cables en vaco: 25 A.
Poder de cierre del interruptor SF6: 2,5 Ith (kA cresta).
Poder de cierre del seccionador SF6: no tiene.
Poder de cierre de los seccionadores de puesta a tierra (Spat) en kA cresta.
IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, GCSD

GCSI, GCMD, GCMI, NSM, IMR
PM, QM, QMC
PMBD, PMBI, QMBD, QMBI
DM1-C, DM1-W, DM1-A, CRM
DM1-D, DM2
SM
SME
GAM
1/4
2,5 Ith
Spat superior: 2,5 Ith
Spat inferior: 2,5 kA cresta
Spat superior: 2,5 Ith
Spat inferior: NO LLEVA
40 kA cresta / 50 kA cresta
Spat superior sin poder de cierre
NO TIENE poder de cierre
NO LLEVA Spat
2,5 Ith
Presentacin
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
p Endurancias.
Celdas
Endurancia mecnica
IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI,

IMR, GCSD, GCSI, GCMD,
GCMI, NSM,
PM, PMBD, PMBI
QM, QMB, QMC
UNE-EN 60265-1, IEC 60265 UNE-EN 60265-1, IEC 60265

1.000 maniobras
100 ciclos cierre-apertura a In
cos = 0,7
UNE-EN 60265-1, IEC 60265 UNE-EN 60265-1, IEC 60265
1.000 maniobras
100 ciclos cierre-apertura a In
cos = 0,7
DM1-C, DM1-D,
DM1-A, DM2,
DM1-W
CRM
Endurancia elctrica
IEC 62271-105
(ensayo de intensidad de
transicin)
3 aperturas (cos = 0,2) a:
1.730 A / 12 kV
1.400 A / 24 kV
IEC 62271-100,
IEC 62271-100,
UNE-EN 62271-100
UNE-EN 62271-100
10.000 maniobras
40 cortes a Pdc asignado
10.000 cortes a In, cos = 0,7
IEC 62271-100,
IEC 62271-100,
UNE-EN 62271-100
UNE-EN 62271-100
300.000 maniobras (R400) 300.000 ciclos
cierre-apertura a 250 A
30.000 maniobras (R400 D) 100.000 ciclos
cierre-apertura a 320 A
Compatibilidad electromagntica
p Para los rels (VIP, Sepam, T200 S): nivel 4 kV sobre la alimentacin, segn la
recomendacin IEC 60801-4.
p Para los compartimentos:
p Campo elctrico:
40 dB de atenuacin a 100 MHz.
20 dB de atenuacin a 200 MHz.
p Campo magntico: 20 dB de atenuacin por debajo de 30 MHz.
Temperaturas:
p Almacenaje: de 40 C a +70 C.
p Funcionamiento: de 5 C a +40 C.
p Otras temperaturas, consultar.
Altitud:
p Estas celdas estn concebidas para funcionar a una altitud igual o inferior a
1.000 m. Para otras altitudes se ruega consultar.
1/5
Celdas modulares
gama SM6
Celdas de interruptor y conmutacin automtica
Llegada o salida de lnea.

IM (375 mm).
Llegada o salida de lnea con 1 o

3 transformadores de intensidad.
IMC (500 mm).
Llegada o salida de lnea con

autovlvulas.
IMPE (750 mm).
Celda de interruptor con salida lateral

inferior por barras a derecha (IMBD) o
izquierda (IMBI).
IMBD/IMBI (375 mm).

superior derecha por barras.
GCSD (750 mm).
Celda de interruptor con salida

lateral superior izquierda
por barras.
GCSI (750 mm).
Conmutacin automtica
de red prioritaria (N)
y socorro de una red pblica (S).
NSM-1 (750 mm).
1/6
Conmutacin automtica
de red prioritaria (N)
y socorro de un grupo electrgeno (S).
NSM-2 (750 mm).
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Celdas de proteccin
Interruptor-fusibles asociados
salida cable.
PM (375 mm).
Interruptor-fusibles asociados
salida por barras a derecha (PMBD) o
izquierda (PMBI).
PMBD / PMBI (375 mm).
Interruptor-fusibles combinados
salida por cables o por barras
a la derecha.
QM (375 mm).
con 3 transformadores de intensidad
salida cable.
QMC (625 mm).
Contactor.
CRM (750 mm).
Contactor-fusibles.
CRM-F (750 mm).
salida por barras a derecha
(QMBD) o izquierda (QMBI).
QMBD / QMBI (375 mm).
1/7
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Celdas de proteccin (continuacin)
1/8
Interruptor automtico proteccin

transformador o salida de lnea.
DM1-C (750 mm).

transformador o salida de lnea
con transformadores de tensin e
intensidad.
DM1-A (750 mm).

general salida cable o inferior derecha
por barras.
DM1-D (750 mm).

general salida cable inferior
o izquierda por barras.
DM1-D (750 mm).
Interruptor automtico extrable

salida inferior por cable.
DM1-W (750 mm).
Interruptor automtico doble

seccionamiento salida superior por
barras.
DM2 (750 mm).
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Celdas de medida
Medida de tensin e intensidad con

entrada inferior y salida superior
laterales por barras.
GBC-A (750 mm).

entrada y salida superior lateral por
barras.
GBC-B (750 mm).
Medida de tensin e intensidad salida

inferior cable, entrada inferior lateral
por barras.
GBC-C (750 mm).

entrada inferior por cable y salida
lateral superior por barras.
GBC-D (750 mm).
Medida de tensin e intensidad salida

y entrada inferiores por cable.
GBC-2C (750 mm).
1/9
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Celdas de medida (continuacin)
Medida de tensin en barras 12 kV.

CME 12 (375 mm).
Medida de tensin en barras 24 kV.

CME 24 (750 mm).
Transformador MT/BT bipolar para

servicios auxiliares.
TME (750 mm).
Interruptor y medida de tensin e

intensidad, salida derecha.
GCMD (750 mm).
1/10

intensidad, salida izquierda.
GCMI (750 mm).
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Celdas de seccionamiento y particin de barras
Seccionamiento.
SM (375 mm).
Seccionamiento y remonte con salida

barras derecha.
SME (625 mm).
Interruptor y remonte con salida

barras derecha.
IMR (625 mm).
Remonte de cables con conexin superior a derecha e izquierda por barras.

GAMET / GAMETI (375 mm).
Remonte de cables con

seccionador de puesta a tierra.
GAM (500 mm).
Celdas de remonte de cables
Remonte de cables con conexin superior a derecha o izquierda por barras.

GAME / GAMEI (375 mm).
Celdas de remonte de barras y acoplamiento
Remonte de barras
GBM (375 mm).
Paso de barras.
GIM (125 mm).
Acoplamiento con VM6.

GEM (125 mm).
1/11

Celdas modulares
gama SM6
Celda.
Aparamenta.
Cajn BT adicional.
Cajn acometida superior.
4
3
I
RL
ME 6
SM
GER
MER
LIN
VIP
1/12
13
IN
GE
RI
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Aparamenta en SF6
Interrruptor-seccionador y seccionador de puesta

a tierra.
Interruptor automtico SF1.
Contactor Rollarc 400 o 400 D.
Celdas prefabricadas
Celda de interruptor-seccionador.
Celda de interruptor automtico.
Rels de proteccin
Rel Sepam.
Sepam (sistema de explotacin, proteccin, automatismo y medida con tecnologa digital)

La gama Sepam es un grupo de unidades de proteccin y de control cuya capacidad est adaptada a todo tipo de aplicaciones:
p Subestacin.
p Juego de barras.
p Transformador.
p Motor.
p Condensador.
p Generador.
Cada Sepam es una respuesta ptima en trminos de funcionalidad, prestaciones
y precio.
Cada Sepam rene todas las funciones de proteccin, medida, control, vigilancia y
sealizacin necesarias para la aplicacin a la que est destinado.
Las funciones disponen de zonas de ajuste muy amplias, de todos los tipos de curvas y pueden tambin adaptarse a cualquier plan de proteccin.
Rel VIP.
VIP (proteccin autnoma, sin fuente de alimentacin auxiliar, integrada en el

interruptor automtico conforme con las normas IEC 60255)
Con 2 tipos de captadores CR se abarca toda la gama de intensidades desde 10 A
a 630 A.
Protecciones de fase y/u homopolar a tiempo dependiente y tiempo definido:
p VIP300P: proteccin de fase (50/51).
p VIP300LL: proteccin de fase (50/51) y homopolar (50N/51N).
Sistema automtico de conmutacin de redes
Pensadas para la aplicacin en conmutacin de redes asegurando la continuidad
del servicio.
Sistema que se utiliza en las celdas NSM.
Sistema automtico de conmutacin.
1/13
Descripcin
celdas prefabricadas
Celdas modulares
gama SM6
Celdas con interruptor-seccionador (5 compartimentos)
1

GE
RL
ME 6
SM
RI
IN
Aparamenta: interruptor-seccionador y seccionador de puesta a tierra en el interior de un crter relleno de SF6 y sellado de por vida.
Juego de barras: barras que permiten una extensin a voluntad de los centros y
una conexin con celdas existentes.
Conexin: accesibilidad por la parte frontal sobre los bornes inferiores de
conexin del interruptor y seccionador de puesta a tierra (celda IM) o en los
bornes de conexin de las bases portafusibles inferiores (celdas PM, QM). Este
compartimento est igualmente equipado de un seccionador de puesta a tierra que
pone a tierra la parte inferior de los fusibles en las celdas de proteccin de transformador (PM y QM).
Mandos: contiene los mecanismos que permiten maniobrar el interruptor
y el seccionador de puesta a tierra, el indicador de posicin mecnica (corte plenamente aparente) y el bloque de lmparas de presencia de tensin. En opcin,
el mando puede ser motorizado y equipado con distintos accesorios (bobinas,
contactos auxiliares).
Control: permite la instalacin de un regletero de bornas (opcin motorizacin),
de fusibles BT y de rels de poco volumen.
En opcin, se puede aadir un cajn BT adicional de 450 mm de altura con puerta
y situado sobre el techo de la celda.
Celdas con interruptor automtico (5 compartimentos)

N
GE
RI
RLI
ME 6
SM
Io
1
0
0
0
0
0
GERIN
MERLIN
VIP
1
0
0
0
0
0
0
200
0
1
2
3
4
5
6
7
DT
SI
VI
EI
LTI
S1
S2
00
T(s)
2
3
1,5
0,8
0,050
0
0
0
3
0
0
0
0
1,1
0,2
0,2
0,5
1
2
1,5
1
2
4
1
2
4
0,1
0,1
0,2
0,4
0,8
5
5
10
00 Is
20
125A
1
0
0
0
0
Is INC
1
0
0
0
0
0
Is
t/T
Is
test
INC
0
0,5
0
0
0
0
3
0
0
0
0
X1
0,2
0,2
0,4
0,8
1,6
1,5
1
2
4
1
2
4
0,1
0,1
0,2
0,4
0,8
5
5
10
00 Ios
20
X2
20A
reset
test
GERIN
MERLIN
VIP
1/14
13
Aparamenta: seccionador y seccionador de puesta a tierra en un crter relleno

de SF6 y sellado de por vida.
Conexin y aparamenta: accesibilidad por la parte frontal para la conexin de
los cables.
interruptor automtico en opcin:
p SF1: interruptor automtico al cual se le pueden asociar 3 toroidales o transformadores de intensidad de proteccin para realizar una proteccin indirecta con rels
electrnicos.
Mandos: contiene los mecanismos que permiten maniobrar el seccionador, el
interruptor automtico y el seccionador de puesta a tierra, as como la sealizacin
correspondiente y un bloque con lmparas de presencia de tensin.
El mando del interruptor automtico puede motorizarse.
Control: permite la instalacin de rels de pequeo volumen y un regletero de
bornas. Opcionalmente, en caso de rels electrnicos, se puede aadir un cajn BT
adicional con puerta y situado sobre el techo de la celda de 450 mm de altura.
Descripcin
celdas prefabricadas
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Celdas con contactor (5 compartimentos)

Aparellaje: seccionador y seccionador de puesta a tierra en el interior de un

crter de SF6 y sellado de por vida.
Conexin y aparellaje: accesibilidad por la parte frontal para la conexin de
cables. Este compartimento dispone tambin de un seccionador de puesta a tierra
aguas abajo y, segn el caso, de transformadores de intensidad y de tensin.
Existen dos opciones de contactor:
p R400 con sostn magntico.
p R400D con enganche mecnico.
Cada una de ellas puede llevar o no fusibles.
Mandos: contiene los mecanismos que permiten maniobrar el seccionador, el
contactor y el seccionador de puesta a tierra, as como la sealizacin correspondiente y un bloque con lmparas de presencia de tensin.
Control: permite la instalacin de rels de pequeo volumen y un regletero de
bornas. Opcionalmente se puede aadir un cajn BT adicional con puerta y situado
sobre el techo de la celda de 450 mm de altura.
Seguridad de explotacin
La separacin en 5 compartimentos distintos, as como la gran sencillez de maniobra complementada con unos enclavamientos funcionales, confieren a la gama SM6
una gran seguridad de explotacin.
Gran sencillez de maniobra:
p Los mecanismos de maniobras se reagrupan en el compartimento de mandos.
p Elementos de mando y de proteccin reagrupados en el compartimento de mando
del interruptor automtico Fluarc SF1.
p Mnimo esfuerzo de maniobra.
p Cierre y apertura de los aparatos por palanca, botones pulsadores, bobinas o a
distancia.
p Posicin del interruptor y seccionador de puesta a tierra indicada mediante un
sinptico animado.
p Control de presencia de tensin con un bloque de lmparas de nen conectado, a
travs de unos aisladores capacitivos, a los bornes de conexin de los cables.
Seccionamiento y corte plenamente aparente
El indicador de posicin mecnica ligado al eje del equipo mvil (interruptor y seccionador de puesta a tierra) refleja fielmente la posicin de los contactos mediante
una cadena cinemtica directa y fiable. Dos mirillas en el crter del interruptorseccionador permiten visualizar las posiciones de interruptor abierto-seccionado y
seccionador de puesta a tierra cerrado.
La posicin de las ventanillas en los paneles puede variar en funcin de la evolucin
de las especificaciones y normativas.
1/15
Descripcin
compartimentos
Celdas modulares
gama SM6
Las celdas estn compuestas de 5 compartimentos distintos divididos por separaciones metlicas o aislantes.
El grado de proteccin entre compartimentos es IP2X (UNE 20324).
Compartimento de aparamenta (interruptor o

seccionador y seccionador de puesta a tierra)
Est limitado por la envolvente del crter que forma una pantalla entre el compartimento de barras y el compartimento de conexin de cables. El crter est lleno de
SF6 y sellado de por vida segn se define en el anexo GG de la IEC 60298-90.
El sistema de sellado es comprobado individualmente en fbrica, por lo que no se
requiere ninguna manipulacin del gas durante toda su vida til (30 aos).
Compartimento de juego de barras

El juego de barras est formado por 3 barras de tubo de cobre rectas y aisladas.
La conexin se efecta en la parte superior del crter colocando unos deflectores de
campo con unos tornillos de cabeza allen (M8). El par de apriete es de 2,8 mdaN. La
intensidad asignada de las barras es de 400 o 630 A. En las celdas en que se indique
como variante se puede colocar un embarrado superior de 1.250 A de intensidad
asignada.
Compartimento de cables o conexin y aparamenta

Los cables MT se conectan en los bornes inferiores de conexin del crter en las
celdas IM y SM.
Los cables de salida al transformador se conectan en los bornes de conexin de las
bases portafusibles inferiores (celdas QM, PM) o sobre las pletinas de conexin de
las celdas con interruptor automtico (DM1-C, DM1-W).
Se pueden conectar cables unipolares con aislamiento seco o con aislamiento de
papel impregnado. Para cable tripolar de campo radial con aislamiento seco o con
aislamiento de papel impregnado se debe realizar la trifurcacin por debajo del fondo
de la celda. Las extremidades de los cables deben ser del tipo:
p Simplificado para aislamiento seco.
p Termorretrctil para aislamiento con papel impregnado.
La seccin mxima admisible de los cables unipolares es:
p 400 mm2 para celdas de interruptor.
p 240 mm2 para celdas de remonte, interruptor automtico y contactor.
p 150 mm2 para las celdas de proteccin con fusibles.
El acceso al deflector de conexin del cable es abatible para poder conectar con
facilidad el terminal del cable. Algunas celdas admiten conexin inferior de dos cables por fase.
1/16
Descripcin
compartimentos
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Compartimento de mandos
Contiene, segn la celda, los mandos siguientes:
p Del interruptor y del seccionador de puesta a tierra.
p Del seccionador y del seccionador de tierra.
p Del interruptor automtico.
p Del contactor.
As como el bloque de lmparas de presencia de tensin y el indicador mecnico
de posicin.
El compartimento de mandos del interruptor y del seccionador de puesta a tierra es
accesible con tensin en el compartimento de barras o de conexin optimizando las
operaciones de cambio de mandos o colocacin de la motorizacin del interruptorseccionador.
Permite la instalacin fcil de candados, cerraduras de enclavamiento y accesorios
BT opcionales (contactos auxiliares, bobinas y motorizacin).
Compartimento de control
En caso de motorizacin del mando del interruptor, este compartimento est equipado con un regletero de bornas de conexin y fusibles BT. Existen 2 tipos de
compartimentos de control:
p Estndar: para el regletero de bornas de conexin y fusibles BT.
p Ampliado: permite instalar interruptores automticos magnetotrmicos y algunos
rels de pequeo volumen.
Ambos se pueden complementar con un cajn adicional BT de 450 mm o 650 mm
de altura con puerta situado sobre el techo de la celda, el cual permite colocar rels
y automatismos de mayor volumen.
En todos los casos, el compartimento de control y el cajn adicional BT son accesibles con tensin en el compartimento de barras o en el de conexin.
1/17
Descripcin
aparamenta SF6
Celdas modulares
gama SM6
El SF6, gas de la aparamenta
Interruptor o seccionador y seccionador de puesta

a tierra
Los interruptores-seccionadores y seccionadores de

puesta a tierra SM6, el interruptor automtico SF1, as
como el contactor Rollarc 400 o 400D utilizan el hexafluoruro de azufre (SF6) para el aislamiento y el corte.
Las partes activas estn ubicadas en el interior de una
envolvente estanca de material aislante, respondiendo
a la definicin de la norma IEC 60298 anexo GG (edicin 1990) de los sistemas de sellado a presin.
Los aparatos que equipan la gama SM6 tienen las
siguientes caractersticas:
p Larga duracin de vida (30 aos).
p Ausencia de mantenimiento de las partes activas.
p Nivel de sobretensiones muy reducido.
p Seguridad de funcionamiento.
p Endurancia elctrica elevada.
Los 3 contactos rotativos estn situados en el interior de un crter de resina de

epoxy, relleno de gas SF6 a una presin relativa de 0,4 bares. El conjunto ofrece
todas las garantas de utilizacin en explotacin.
p Estanqueidad.
El crter se sella de por vida tras el rellenado, verificndose su estanqueidad individualmente en fbrica.
p Seguridad:
p El interruptor puede estar en 3 posiciones: cerrado, abierto, a tierra, lo que constituye un enclavamiento natural que impide toda falsa maniobra.
La rotacin del equipo mvil se efecta con la ayuda de un mecanismo de accin
brusca independiente del operador.
p A la funcin de corte, este aparato asocia la funcin de seccionamiento.
p El seccionador de puesta a tierra en el interior del crter de SF6 dispone, conforme
a las normas, de poder de cierre sobre cortocircuito (2,5 veces la intensidad asignada de corta duracin admisible).
p Toda sobrepresin (2,5 bares) accidental originada en el interior del crter estara
limitada por la apertura de la membrana de seguridad, situada en la parte posterior
del crter. Los gases seran canalizados hacia la parte posterior de la celda sin ninguna manifestacin o proyeccin hacia la parte frontal.
p Principio de corte.
Las cualidades excepcionales del SF6 como agente de corte son aprovechadas
para la extincin del arco elctrico, el cual aparece cuando se separan los contactos
mviles. El movimiento relativo entre el arco y el gas aumenta el enfriamiento del
arco acelerando su extincin.
La combinacin del campo magntico generado por un imn permanente y de la
intensidad de arco provoca una rotacin del arco alrededor del contacto fijo, su alargamiento y su enfriamiento hasta la extincin al paso de la corriente por cero.
La distancia entre los contactos fijos y mviles es, entonces, suficiente para soportar
la tensin de restablecimiento.
Este sistema, a la vez sencillo y seguro, asegura una buena endurancia elctrica
debido a que el desgaste de los contactos es muy reducido.
p Ensayo de arco interno.
La celda de interruptor ha sido ensayada en los laboratorios VOLTA (ensayo C1706),
segn IEC 60298, con resultados satisfactorios para una intensidad trifsica de cortocircuito de 16 kA durante 0,5 s en el compartimento de cables y el crter.
Interruptor
cerrado.
Cuba.
Cubierta.
Eje de mando.
Contacto fijo.
Contacto mvil.
Junta de estanqueidad.
1/18
Interruptor abierto
y seccionado.
Seccionador de puesta
a tierra cerrado.
Descripcin
aparamenta SF6
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Interruptor automtico Fluarc SF1
Interruptor automtico con captadores toroidales y rel de proteccin

integrados.
El interruptor automtico Fluarc SF1 est constituido por 3 polos separados, fijados
sobre un chasis que soporta el mando.
Cada polo contiene todas las partes activas en el interior de una envolvente estanca
de material aislante rellena de SF6 a la presin relativa de 0,5 bares, ofreciendo
todas las garantas de utilizacin en la explotacin.
p Estanqueidad.
La envolvente de cada polo est sellada de por vida; es del tipo sistema de sellado
a presin segn definicin de la norma UNE-EN 60298.
Despus del rellenado, su estanqueidad es sistemticamente verificada en fbrica.
p Seguridad.
De la misma manera que el interruptor, el SF1 est pensado para, en caso de sobrepresin accidental, evitar toda proyeccin de gas hacia la parte frontal de la celda
gracias a una membrana de seguridad, situada en la parte posterior del polo.
El interruptor automtico utiliza el principio de corte de la autocompresin del gas
SF6.
Las cualidades intrnsecas de este gas y el corte dulce, aportados por esta tcnica,
reducen las sobretensiones de maniobra.
p Precompresin.
El pistn provoca, en el movimiento de apertura, una ligera compresin de SF6 en
la cmara de compresin.
p Perodo de arco.
El arco aparece entre los contactos de arco. El pistn contina su carrera.
Una pequea cantidad de gas, canalizada por la tobera aislante, es inyectada sobre
el arco. El enfriamiento del arco se efecta por conveccin forzada para el corte de
las intensidades dbiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es el
efecto de la expansin trmica el responsable de la circulacin de gases calientes
hacia las regiones fras.
La distancia entre los 2 contactos de arco es entonces suficiente para que, al paso
de la corriente por cero, sta sea interrumpida de manera definitiva gracias a las
cualidades dielctricas del SF6.
p Recorrido de estabilizacin.
Las partes mviles acaban su carrera, mientras que la inyeccin de gas fro persiste
hasta la apertura completa de los contactos.
1
11
6
4
5
9
8
Interruptor automtico SF1.
10
7
3
Envolvente aislante.
Cubierta inferior.
Eje de mando.
Contacto principal mvil.
Contacto de arco mvil.
Contacto de arco fijo.
Sistema de estanqueidad.
Cmara de compresin.
Pistn mvil.
Vlvulas.Tobera aislante.
Aparato cerrado.
Precompresin.
Perodo de arco.
Aparato abierto.
1/19
Descripcin
aparamenta SF6
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Contactor Rollarc 400 o 400D
El contactor Rollarc existe en dos versiones:

p Contactor R400 con sostn magntico.
p Contactor R400D con enganche mecnico.
Las 3 fases estn situadas en el interior de una envolvente rellena de gas SF6 a una
presin relativa de 2,5 bares. Esta envolvente ofrece todas las garantas de utilizacin al explotador:
p Estanqueidad.
La envolvente responde al sistema de sellado a presin (norma UNE-EN 60298) y
su estanqueidad se verifica de manera sistemtica en la fbrica.
p Seguridad.
Toda sobrepresin accidental est limitada mediante la apertura de una membrana
de seguridad.
El contactor utiliza el principio del arco giratorio en el SF6.
La rotacin del arco entre los contactos de arco circulares es provocada por un
campo magntico.
Este campo est creado por una bobina de soplado en una cmara de corte de
autoexpansin.
El arco empieza a girar bajo el efecto de la fuerza electromagntica.
El movimiento de rotacin permite enfriar el arco por conveccin forzada.
Al principio de la maniobra de apertura los contactos principales y los contactos de
arco estn cerrados (fig. 1).
El seccionamiento del circuito principal se produce mediante la separacin de los
contactos principales. Los contactos de arco an estn cerrados (fig. 2).
La separacin de los contactos de arco sigue a la de los contactos principales
(fig. 3).
El arco creado est sometido al campo electromagntico producido por la bobina, y
depende de la intensidad a cortar.
La puesta en rotacin del arco es instantnea bajo el efecto de la fuerza electromagntica, lo que permite enfriarlo por conveccin forzada (fig. 4).
Por su concepcin, gracias al desfase entre la corriente y el campo magntico, esta
fuerza tiene todava un valor significativo cerca del cero de corriente.
En el cero de intensidad, la regeneracin dielctrica del espacio entre las dos pistas
de arco puede realizarse gracias a las cualidades intrnsecas del SF6.
Conexin MT.
Electroimn.
Bobina de soplado.
Contacto principal fijo.
Contacto de arco fijo.
Contacto principal mvil.
Contacto de arco mvil.
Fuelle de estanqueidad.
Conexin flexible.
Envolvente.
Tamiz molecular.
Aparato cerrado
(g. 1)
1/20
Contactos principales separados

(g. 2)
Perodo de arco
(g. 3)
Aparato abierto
(g. 4)
Descripcin
rels electrnicos
Celdas modulares
gama SM6
Sepam
La gama Sepam est formada por unidades digitales de proteccin y de control de
las redes de distribucin elctrica MT. La integran soluciones completas, sencillas y
fiables, adaptadas a diversas aplicaciones.
Desde los Sepam serie 20, para la proteccin de las redes, motores o transformadores y para la medicin de la corriente o de la tensin, hasta los Sepam series 40
y 80, para la proteccin y el control, con sus posibilidades de lgica de control y de
comunicacin JBus, Sepam ofrece una gama completa de visualizacin digital que
responde a todas las necesidades:
p Flexibilidad de reglaje.
p Compatibilidad con todos los tipos de captadores.
p Facilidad de utilizacin con la memorizacin de las corrientes de disparo de cada
fase y la visualizacin del valor real de las mediciones.
p Seguridad de funcionamiento con los controles permanentes, el autodiagnstico y
un alto nivel de inmunidad a las perturbaciones electromagnticas.
p El diseo compacto y la posibilidad de trasladar los mdulos opcionales permite
instalar sin complicaciones las unidades bsicas en las celdas.
p Diversos niveles de IHM (Interface Hombre-Mquina) adaptados a cada necesidad
de explotacin.
p Se integra con toda normalidad con los softwares SMS de gestin a distancia de
redes elctricas industriales y terciarias.
VIP
Las protecciones VIP del interruptor automtico Fluarc SF1, sin alimentacin auxiliar, protegen contra los defectos de fase y homopolares. Existen dos categoras de
proteccin, una slo con proteccin de fase VIP 300 P y otra con proteccin de
fase y homopolar VIP 300 LL. Todas estas protecciones disponen de una gran
gama de ajuste de las corrientes de disparo y de una gran estabilidad en el tiempo
de los reglajes y del funcionamiento:
p Proteccin contra las perturbaciones electromagnticas.
p Gran precisin de los umbrales y de las temporizaciones que permiten realizar una
selectividad precisa en la red.
p Explotacin y mantenimiento facilitado con el rel integrado en el interruptor automtico con sus captadores.
1/21
Eleccin de celdas
de interruptor
Celdas modulares
gama SM6
IM (375 mm)
IMC (500 mm)
IMPE (750 mm)
Llegada o salida de lnea
Llegada o salida de lnea con 1 o

3 transformadores de intensidad
Llegada o salida de lnea con

autovlvulas
Caractersticas elctricas
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p
p
p
p
p
p
Interruptor-seccionador (SF6).
Seccionador de puesta a tierra con poder de cierre (SF6).
Juego de barras tripolar.
Mando CIT manual.
Dispositivo con bloque de 3 lmparas de presencia de tensin.
Bornes para conexin de cable seco unipolar de seccin igual o inferior a 400 mm2.
p 1 o 3 transformadores de intensidad tipo
ARM2/N2F.
Variantes:
p Mandos CI1 y CI2 (manuales o motorizados).
p Juego de barras tripolar de 1.250 A.
p Preparacin para cable distinto del cable unipolar seco (consultar).
p Preparacin para conexin inferior de 2 cables unipolares secos por fase hasta 240 mm2.
Accesorios en opcin:
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Motorizacin.
Contactos auxiliares.
Compartimento de control ampliado.
Cajn BT adicional de 450 o 650 mm de altura.
Enclavamientos por cerradura.
Resistencia de calefaccin 50 W, 220 V CA.
Termostato.
Comparador de fases.
Zcalo de elevacin (350 o 550 mm).
Cajn de 450 mm de altura para conexin superior de cables (incompatible con el cajn BT).
1/22
p Preparada para alojar 3 autovlvulas.
Eleccin de celdas
de interruptor
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
IMBD/IMBI (375 mm)
GCSD (750 mm)
GCSI (750 mm)

interior por barras a derecha o izquierda

superior derecha por barras

superior izquierda por barras
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p
p
p
p
p
p
Interruptor-seccionador (SF6).
Seccionador de puesta a tierra con poder de cierre (SF6).
Juego de barras tripolar para entrada.
Juego de barras tripolar para salida.
Mando CIT manual.
Variantes:
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Motorizacin.
Contactos auxiliares.
Compartimento de control ampliado.
Cajn BT adicional de 450 o 650 mm de altura.
Enclavamientos por cerradura.
Resistencia de calefaccin 50 W, 220 V CA.
Termostato.
Comparador de fases.
Zcalo de elevacin (350 o 550 mm).
p Cajn de 450 mm de altura para conexin

superior de cables (incompatible con cajn BT).
1/23
Eleccin de celdas
de comunicacin automtica
Celdas modulares
gama SM6
NSM-1 (750 mm)

Conmutacin automtica de red prioritaria
(N) y socorro de una red pblica (S)
Variante entrada derecha por barras
Variante entrada izquierda por barras
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p 2 interruptores seccionadores (SF6).
p 2 seccionadores de puesta a tierra con
poder de cierre (SF6).
p Juego de barras tripolar.
p 2 mandos CI2 motorizados a 24 V CC
con bobinas de cierre y apertura a emisin

de tensin.
p Bornes de conexin para cable seco
unipolar de seccin inferior o igual a
400 mm2.
p 2 dispositivos con bloque de 3 lmparas
de presencia de tensin.
p 2 compartimentos de control ampliado y

cajn BT adicional.
p Sistema automtico de conmutacin
T200S.
p Imposibilidad de puesta en paralelo.
Variantes:
p Selector ON/OFF de posibilidad de puesta en paralelo.
p Entrada izquierda o derecha por barras.

p Preparacin para conexin inferior de
2 cables unipolares secos por fase hasta
240 mm2.
Accesorios:
p Contactos auxiliares.
p Enclavamientos por cerradura.
p 2 resistencias de calefaccin 50 W,
220 V CA.
p 2 termostatos.
p 2 zcalos de elevacin (350 mm o 550 mm).
tr: tiempo de respuesta (70 a 80 ms)
Equipo de automatismo:
p Sistema automtico de conmutacin T200S.
p Bloque autnomo para la alimentacin de las bobinas, el rel y motorizaciones.
Nota: el bloque autnomo se carga a 220 V CA.

(*) La presencia o ausencia de tensin, en estndar, slo se detecta en
una fase.
Bajo demanda, se puede preparar para deteccin en cualquier fase.
1/24
Secuencia de funcionamiento:
p Paso a socorro (fig. 1):
1. Ausencia de tensin trifsica Ua (*) en la red prioritaria detectada durante un tiempo
regulable a 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1 - 1,5 - 2 s (T1) y presencia de tensin Us sobre
la llegada de socorro.
2. Permutacin.
p Retorno al rgimen inicial (fig. 2):
1. Presencia de tensin trifsica Ua (*) en la red prioritaria detectada durante un
tiempo regulable a 5 - 10 - 20 - 40 - 80 - 100 - 120 s (T2).
2. Permutacin.
Eleccin de celdas
de comunicacin automtica
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
NSM-2 (750 mm)

Conmutacin automtica de red prioritaria (N)
y socorro de un grupo electrgeno (S)
Variante entrada derecha por barras
Variante entrada izquierda por barras
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p 2 interruptores seccionadores (SF6).
p 2 seccionadores de puesta a tierra con
poder de cierre (SF6).
p 2 mandos CI2 motorizados a 24 V CC
con bobinas de cierre y apertura a emisin
de tensin.
p Bornes de conexin para cable seco unipolar de seccin inferior o igual a 400 mm2.
p 2 dispositivos con bloque de 3 lmparas
p 2 compartimentos de control ampliado

cajn BT adicional.
p Sistema automtico de conmutacin
T200S.
p Imposibilidad de puesta en paralelo.
Variantes:
p Entrada izquierda o derecha por barras.
240 mm2.
p 2 resistencias de calefaccin 50 W,
220 V CA.
p 2 termostatos.
p 2 zcalos de elevacin (350 mm o 550 mm).
tr: tiempo de respuesta (70 a 80 ms)
Equipo de automatismo:
p Sistema automtico de conmutacin T200S.
p Bloque autnomo para la alimentacin de las bobinas, el rel y las motorizaciones.
Nota: el bloque autnomo se carga a 220 V CA.

(*) La presencia o ausencia de tensin, en estndar, slo se detecta en
una fase.
Bajo demanda, se puede preparar para deteccin en cualquier fase.
Secuencia de funcionamiento:
p Paso a socorro (fig. 1):
1. Ausencia de tensin trifsica Ua (*) en la lnea prioritaria detectada durante un tiempo
regulable de 1 a 15 s (T1 regulado en fbrica).
2. Arranque del grupo (T2).
3. Permutacin cuando la tensin de socorro (Us) est presente (rel exterior del
grupo electrgeno).
p Retorno al rgimen inicial (fig. 2):
1. Presencia de tensin trifsica Ua (*) en lnea prioritaria detectada durante un tiempo T3 (regulado en fbrica) entre 60 y 120 s.
2. Permutacin (apertura de la llegada del grupo y cierre de la llegada prioritaria).
3. Paro del grupo 6 s despus de la conmutacin (T4).
1/25
Eleccin de celdas
de proteccin
Celdas modulares
gama SM6
PM (375 mm)
PMBD/PMBI (375 mm)
Interruptor-fusibles asociados salida

cable
Interruptor-fusibles asociados salida

por barras a derecha (PMBD) o izquierda
(PMBI)
kA
(*) La intensidad nominal vendr limitada

por el tipo de fusible que se instale.
25
20
16
200 A (*)
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p
p
p
p
p
p
Interruptor seccionador (SF6) de 400 A.

Seccionador de puesta a tierra superior con poder de cierre (SF6).
Juego de barras tripolar (400 A).
Mando CIT manual.
Preparada para 3 fusibles normas DIN.

150 mm2.
p Seccionador de puesta a tierra inferior
sin poder de cierre.
p Juego de barras tripolar (400 A) para

salida inferior derecha (PMBD) o izquierda
(PMBI).
Variantes:
p Mando CI1 o CI2 (manual o motorizado).
p Juego de barras tripolar de 630 o 1.250 A.
p 3 fusibles normas DIN (FUSARC-CF).
p Motorizacin.
p Compartimento de control ampliado.
p Cajn BT adicional de 450 o 650 mm de altura.
p Resistencia de calefaccin 50 W, 220 V CA.
p Termostato.
p Sealizacin mecnica de fusin fusibles.
p Zcalo de elevacin (350 mm o 550 mm).
p Cajn de 450 mm de altura para conexin superior de cables (incompatible con el
cajn BT).
1/26
Eleccin de celdas
de proteccin
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
QM (375 mm)
QMC (625 mm)
QMBD/QMBI (375 mm)
Interruptor-fusibles combinados salida

cable o barra lateral derecha
con 3 transformadores de intensidad
salida cable
Interruptor-fusibles combinados salida

por barras a derecha (QMBD) o izquierda
(QMBI)
kA
(*) La intensidad nominal vendr limitada

por el tipo de fusible que se instale.
25
20
16
200 A (*)
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p
p
p
p
p
p
p
p
Interruptor seccionador (SF6) de 400 A.

Seccionador de puesta a tierra superior con poder de cierre (SF6).
Juego de barras tripolar (400 A).
Mando CI1 manual.
Timonera para disparo por fusin de fusibles.
Preparada para 3 fusibles normas DIN.
Sealizacin mecnica fusin fusible.
p Bornes de conexin para cable seco unipolar de seccin inferior o igual a 95 mm2.
p Seccionador de puesta a tierra inferior sin poder de cierre.
p Kit conexin cable seco unipolar igual a 150 mm2 opcional.
p Juego de barras tripolar para salida inferior derecha (QMBD) o izquierda (QMBI).
p 3 transformadores de intensidad tipo

ARM1-N1F.
p Posibilidad de juego de barras tripolar
para salida inferior derecha.
Variantes:
p Mando CI1 (motorizado) o CI2 (manual o motorizado).
p 3 fusibles normas DIN (FUSARC-CF).
p Motorizacin.
p Cajn BT adicional de 450 o 650 mm de
altura.

p Termostato.
p Contacto elctrico de sealizacin de
fusin de fusibles.
p Bobina de apertura a emisin de tensin.

p Cajn de 450 mm de altura para conexin superior de cables (incompatible
con cajn BT).
p Rel de proteccin PRQ (50N, 51, 49).
1/27
Eleccin de celdas
de proteccin
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
CRM (750 mm)
CRM-F (750 mm)
Contactor
Contactor con fusibles
kA
kA
25
20
250 A
10
16
8
12,5
400 A
7,2
12
kV
7,2
12
kV
Equipo base:
p Contactor Rollarc 400 o 400D.
p Seccionador (SF6) de 400 A (mando
CSI manual).
p Seccionador de puesta a tierra superior sin poder de cierre.
p Seccionador de puesta a tierra inferior con poder de cierre.
p Juego de barras tripolar (400 A).
p 1 a 3 transformadores de intensidad
tipo ARJP1/N2F.

p Contactos auxiliares en el contactor.
p Dispositivo con bloque de 3 lmparas de presencia de tensin.
150 mm2.
p Cajn BT adicional de 450 mm de
altura.
p 3 fusibles normas DIN.

Variantes:
p Juego de barras superior de 630 o
1.250 A.
p Preparacin para conexin inferior
de 2 cables unipolares secos por fase
hasta 120 mm2.
p 1 a 3 transformadores de tensin
especiales (consultar).
p Cubeta para salida de cable unipolar

seco de 150 mm2 < seccin 240 mm2.
p Cajn BT adicional de 650 mm de
altura.
p Termostato.
1/28
Eleccin de celdas
de proteccin
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
DM1-C (750 mm)
DM1-D (750 mm)
DM1-D (750 mm)

transformador o salida de lnea

general salida cable o inferior derecha
por barras

general salida inferior izquierda
por barras
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p Interruptor automtico Fluarc SF1.
p Seccionador (SF6).
p Preparada para alojar 3 toroidales o 3
transformadores* de intensidad de proteccin.
p Mando interruptor automtico RI manual.
p Mando seccionador CS1 manual dependiente.

p Seccionador de puesta a tierra superior
sin poder de cierre (enclavamiento de panel).
p Bornes de conexin para cable unipolar

seco de seccin inferior o igual a 150 mm2.
con poder de cierre (mando CC).
p Dispositivo con bloque de 3 lmparas de
presencia de tensin.
p Juego de barras tripolar para salida

inferior derecha, o preparacin para salida
de cable unipolar seco de seccin inferior
o igual a 150 mm2.
p Juego de barras tripolar para salida inferior izquierda.
p Preparacin para cable distinto del cable

unipolar seco (consultar).
seco con la configuracin:
p 1 cable/fase hasta 630 mm2.
p 2 cables/fase hasta 240 mm2.

150 mm2.


p Preparacin para salida inferior derecha o
izquierda con cable para toroidales**.
Variantes:
p Celda:
p Contactos auxiliares del mando CS1.
altura.
p 3 toroidales o 3 transformadores de intensidad*.
p Enclavamientos por cerradura en mando
CS1.

p Termostato.
p Zcalo de elevacin (350 o 550 mm).
p Cajn de 450 mm de altura para conexin superior de cables (incompatible con
cajn BT).
p Interruptor automtico:
p Motorizacin del mando RI.
p Bobinas de apertura de mnima tensin
(slo admite una bobina de disparo).
p Bobinas de apertura y cierre a emisin
de tensin.
* Ver el tipo de transformadores que se pueden instalar en el apartado dedicado a transformadores.

** Celdas GBCA y GBCC.
1/29
Eleccin de celdas
de proteccin
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
DM1-A (750 mm)
DM1-W (750 mm)
DM2 (750 mm)

transformador salida de lnea con
transformadores de tensin e intensidad
Interruptor automtico extrable salida

inferior por cable
Interruptor automtico doble

seccionamiento salida superior por barras
kA
kA
25
25
20
20
16
16
400630 A
400630 A
12,5
12,5
7,2
12
24
kV
7,2
12
17,5
24
kV
Equipo base:
p 3 transformadores de intensidad de proteccin tipo ARM3/N2F.
p 3 transform. de tensin tipo VRQ2/S1.
p Seccionador de puesta a tierra superior sin poder de cierre (enclavamiento de
panel).
p Bornes de conexin para cable unipolar seco de seccin inferior o igual a
150 mm2.
con poder de cierre.
p Mando CC manual independiente para
maniobra del s.p.a.t. (cierre).
p Dispositivo con bloque de 3 lmparas

p 3 transformadores de intensidad de proteccin tipo ARM3/N2F (slo SF1).
p Seccionador de puesta a tierra superior sin poder de cierre (enclavamiento de
panel).
p Bornes de conexin para cable unipolar seco de seccin inferior o igual a
150 mm2.
con poder de cierre.
p Mando CC manual independiente para
maniobra del s.p.a.t.
p Dispositivo con bloque de 3 lmparas

p 2 seccionadores de puesta a tierra superiores sin poder de cierre (enclavamiento
de panel).
p 2 seccionadores (SF6).
p 2 mandos seccionadores CS1 manuales
dependientes.
p Preparada para alojar 3 transformadores
de intensidad y/o 3 transformadores de
tensin.

p 2 cables/fase hasta 400 mm2.p Preparacin para cable distinto del cable
p Juego de barras superior de 1.250 A.

p 3 transformadores de tensin (slo SF1).
p 3 transformadores de intensidad de proteccin (slo SF1).

altura.
p Cajn de 450 mm de altura para conexin
de cables superior (incompatible con el cajn BT).
p Interruptor automtico:
p Motorizacin del mando RI.
p Bobina de apertura de mnima tensin.
p Bobinas de apertura y cierre a emisin
de tensin.
Variantes:
seco con la configuracin:
p 1 cable/fase hasta 630 mm2.
p Celda:
p Contactos auxiliares del mando CS1.
p Enclavamientos por cerradura en mando
CS1.
p Termostato.
1/30
Eleccin de celdas
de medida
Celdas modulares
gama SM6
GBC-A (750 mm)
GBC-B (750 mm)
GBC-C (750 mm)
Medida de tensin e intensidad

con entrada inferior y salida superior
lateral por barras

con entrada y salida superior lateral
por barras

con salida inferior cable, entrada inferior
lateral por barras.
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p Preparada para instalar:
p 2 o 3 transformadores de intensidad.
p 2 transformadores de tensin bipolares o 3 transformadores de tensin unipolares.
p 2 juegos de barras tripolares para entrada y salida.
p Juego de barras tripolar para entrada

lateral inferior.
150 mm2.
Variantes:
seco (150 mm2 < seccin 240 mm2).
p Termostato.
p Resistencia contra ferrorresonancia.
p Transformadores de tensin e intensidad (ver apartado correspondiente).
1/31
Eleccin de celdas
de medida
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
GBC-D (750 mm)
GBC-2C (750 mm)

entrada inferior por cable y salida lateral
superior por barras
Medida de tensin e intensidad salida y

entrada inferiores por cable
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p Preparada para instalar:
p Juego de barras tripolar para salida lateral superior.
p Bornes de conexin para entrada por
cable seco unipolar de seccin inferior a
150 mm2.
p Bornes de conexin para entrada y

salida por cable seco unipolar de seccin
inferior o igual a 150 mm2.
Variantes:
p Cubeta para salida de cable unipolar seco de 150 mm2 < seccin 240 mm2.
p Termostato.
p Resistencia contra ferrorresonancia.
p Transformadores de tensin e intensidad (ver apartado correspondiente).
1/32
Eleccin de celdas
de medida
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
CME 12 (375 mm)
CME 24 (750 mm)
TME (750 mm)
Medida de tensin en barras 12 kV
Medida de tensin en barras 24 kV
Transformador MT/BT bipolar para

servicios auxiliares
kA
kA
25
25
20
20
16
50 A
16
50 A
12,5
12,5
7,2
12
24
kV
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p Seccionador (SF6) de 400 A.
p Seccionador de tierra sin poder de cierre.
p Juego de barras tripolar 400 A.
p Mando CS1 manual dependiente.
p Bloque de microcontactos para abrir BT.
p 3 transformadores de tensin unipolares.
p 3 fusibles 12 kV 6 A FUSARC-CF.
p 1 transformador bipolar para servicios

auxiliares.
p 3 fusibles 24 kV 6 A FUSARC-CF.
p 2 fusibles de 6 A (12 o 24 kV).
Variantes:
p Contactos auxiliares de mando CS1.
p Sealizacin mecnica fusin fusibles.
p Termostato.
p Voltmetro y conmutador de voltmetro.
1/33
Eleccin de celdas
de medida
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
GCMDT (750 mm)
GCMIT (750 mm)

intensidad, salida derecha

intensidad, salida izquierda
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p Interruptor-seccionador (SF6).
p Seccionador de puesta a tierra (SF6).
p Mando CIT manual.
p Preparada para alojar:
Variantes:
p Motorizacin.
p Termostato.
p Comparador de fases.
1/34
Eleccin de celdas
de seccionamiento
y particin de barras
Celdas modulares
gama SM6
SM (375 mm)
SME (625 mm)
IMR (625 mm)
Seccionamiento
Seccionamiento y remonte
Interruptor y remonte
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p Seccionador de puesta a tierra sin poder
de cierre.
p Bornes para conexin de cable seco unipolar de seccin igual o inferior a 400 mm2.
p 2 juegos de barras tripolares para conexin superior derecha e izquierda con
otras celdas SM6.
Variantes:
dos cables unipolares secos por fase hasta 240 mm2.
p Preparada para salida inferior lateral por
barras (SMBD/SMBI).
p Interruptor-seccionador (SF6).
p Juego de barras tripolar para entrada.
p Juego de barras tripolar para salida.
p Mando CIT manual.
p Mando CI1 y CI2 (manuales o motorizados).

presencia de tensin (se toma la tensin
en la barra izquierda).
p Contactos auxiliares de mando CS1.
p Termostato.
p Cajn de 450 mm de altura para conexin de cables superior (incompatible
con cajn BT).
p Motorizacin.
p Cajn BT adicional de 450 o 650 mm
de altura.
p Resistencia de calefaccin 50 W,
220 V CA.
p Termostato.
p Comparador de fases.
1/35
Eleccin de celdas
de remonte de cables
Celdas modulares
gama SM6
GAME (375 mm)
GAMET (375 mm)
GAM (500 mm)
Remonte de cables con conexin

superior a derecha o izquierda por barras
Remonte de cables con conexin

superior a derecha e izquierda por barras
Remonte de cables con seccionador

de puesta a tierra
kA
kA
kA
25
25
25
20
20
20
16
16
16
400630 A
400-630 A
12,5
12,5
12,5
7,2
12
24
kV
7,2
12
24
kV
Equipo base:
p Embarrado interior.
p Bornes para conexin de cable seco unipolar de seccin inferior o igual a 400 mm2.
p Juego de barras tripolar para conexin
superior por la derecha o por la izquierda.
p Juegos de barras tripolares para conexin

superior.
400630 A
7,2
12
24
kV
p Bornes para conexin de cable seco unipolar de seccin inferior o igual a 240 mm2.
p Seccionador de puesta a tierra con poder de cierre.
p Mando CC manual independiente.
Variantes:
p Preparacin para conexin de cable distinto del cable unipolar seco (consultar).
p Preparacin para conexin inferior de 2 cables unipolares secos por fase hasta 240 mm2.
presencia de tensin (GAMEI).

presencia de tensin (GAMETI).
p Termostato.
p Cajn de 450 mm de altura para conexin superior de cables.
p Cajn de control ampliado.
p Contactos auxiliares (mando CC).
p Cerraduras de enclavamiento sobre
mando CC.
1/36
Eleccin de celdas
de remonte de barras
y acoplamiento
Celdas modulares
gama SM6
GBM (375 mm)
GIM (125 mm)
GEM (125 mm)
Remonte de barras
Paso de barras
Celda de acoplamiento SM6-VM6
kA
25
20
16
400630 A
12,5
7,2
12
24
kV
Equipo base:
superior con otra celda SM6.
inferior con otra celda SM6.

entre 2 celdas SM6.

superior entre una celda VM6 (tipo IM, QM,
PM) y otra SM6 (tipo IM, QM, PM).
Variantes:
p Otro tipo de uniones entre VM6-SM6

(consultar).
p Cajn BT adicional de 450 mm de altura.
1/37
Mandos
Celdas modulares
gama SM6
Los componentes necesarios para las maniobras de

explotacin de las celdas estn reagrupados en el
frontal de la celda.
Existen varios tipos de mandos (ver tabla de mandos).
Las velocidades de maniobras son independientes
del operador (excepto para el mando CS1).
Tabla de mandos
Celdas
Tipo de mando
CIT
CI1
c
v
CI2
IM, IMC, IMPE, IMBD,
v
IMBI, GCSD, CGSI,
GCMD, GCMI, IMR
NSM-1, NSM-2
c
PM, PMBD, PMBI
c
v
v
QM, QMC,
c
v
QMBD, QMBI
CRM
DM1-D, DM2, DM1-C,
DMI-A, DM1-W
SM, SME
GAM
CME12, CME24
TME
c Mando estndar.
v Mando opcional.
Mando accionado a travs de un mando CS1.
CS1
CC
c
c
c
c
RI
c
c
c
c
c
Mando CIT con doble funcin:
p Funcin interruptor:
p Cierre y apertura por palanca (o motorizacin) independiente del operador.
p Funcin seccionador de puesta a tierra:
p Cierre y apertura por palanca independiente del operador. La energa necesaria
para las maniobras se obtiene comprimiendo mediante una palanca un resorte que,
despus del paso por un punto muerto, provoca el cierre o apertura del aparato.
p Contactos auxiliares opcionales:
p Mando manual: 2A + 2C (Int).
p D Spat: 2C o 1A + 1C.
p Sealizacin mecnica (opcional)
Fusin fusible para celda PM.
p Enclavamientos
Ver apartado correspondiente.
p Motorizacin (opcional).
Sin bobinas y con contactos libres
2A + 2C (Int). Opcionalmente se pueden aadir 3C (int).
Mando CI1 con doble funcin:
p Cierre con maniobra independiente por palanca (o motorizacin).
La energa necesaria para la maniobra se obtiene comprimiendo un resorte que,
despus del paso por un punto muerto, provoca el cierre.
p Apertura con maniobra independiente por botn pulsador (O), bobina de apertura
o fusin fusibles (en caso de celda QM).
p Cierre con maniobra independiente con palanca.
La energa necesaria se obtiene comprimiendo un resorte que, despus del paso por
un punto muerto, provoca el cierre.
p Mando manual con bobina: 2A + 2C (int).
p Mando motorizado: 2C (Int).
p Fusin fusibles (1C).
p Spat: 2C o 1A + 1C.
p Bobinas de apertura (opcional):
p A emisin de tensin.
p Enclavamientos
Con bobina de apertura y con contactos libres 2A + 2C (Int).
Nota: el cambio de los mandos se puede efectuar con tensin en el compartimento de barras y el aparato en posicin abierto.
1/38
Mandos
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Mando CI2 con doble funcin:
p Cierre con maniobra independiente.
Se opera en dos tiempos:
Rearme de muelles por palanca (o motorizacin).
Liberacin de la energa acumulada por botn pulsador (I) o bobina de cierre.
p Apertura con maniobra independiente por botn pulsador (O) o bobina de apertura.
p Cierre con maniobra independiente por palanca.
La energa necesaria se obtiene comprimiendo un resorte que, despus del paso por
un punto muerto, provoca el cierre.
p Mando manual con bobina: 2A + 2C (int).
p Mando motorizado: 1A + 1C (Int).
p Spat: 2C o 1A + 1C.
p Bobinas de apertura (opcional):
p Bobinas de cierre (opcional):
p Enclavamientos:
Con bobina de apertura y con contactos libres 2A + 2C (Int).
Mando CS con doble funcin:

p Funcin seccionador.
En las celdas SM, SME, DM1-C, DM1-D, DM1-W, DM2, CRM, CME12, CME24
y TME con maniobra manual dependiente.
p Segunda funcin, segn la celda:
p SM, TME, CME12, CME24: puesta a tierra sin poder de cierre.
p DM1-D, DM2: enclavamiento de panel.
p DM1-C, DM1-W, DM1-A, CRM: seccionador de puesta a tierra con poder de cierre
a travs de un mando CC.
p SME: no tiene segunda funcin.
p Contactos auxiliares opcionales (kits no compatibles entre s):
p Seccionador (1A + 1C).
p Seccionador (1C) para celdas CME12, CME24 y TME.
p Seccionador (3A + 3C) y seccionador de puesta a tierra (2C).
p Sealizacin mecnica:
Fusin fusibles para celdas CME12, CME24 y TME.
p Enclavamientos
Ver pgina 1/47.
Nota: el cambio de los mandos se puede efectuar con tensin en el compartimento de barras y el aparato en posicin abierto.
1/39
Mandos
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Mando CC de seccionador de puesta a tierra
La energa necesaria para la maniobra de cierre se obtiene comprimiendo, mediante

una palanca, un resorte que, despus del paso por un punto muerto, provoca el
cierre del seccionador.
La maniobra de apertura es dependiente (independiente para el cierre).
Este mando se utiliza en la celda GAM e indirectamente en la celda DM1-C, DM1-W,
DM1-A y CRM accionando un mando CS1.
p Contactos auxiliares:
p Celda GAM: 2C o 1A + 1C.
Mando RI interruptor automtico SF1

La energa necesaria para las maniobras se obtiene comprimiendo, mediante una
palanca (o motorizacin), un mecanismo con acumulacin de energa que almacena
la energa en los resortes.
El cierre se efecta por botn pulsador (I) o bobina de cierre.
La apertura se efecta por botn pulsador (O) o bobina de apertura.
Ver catlogo SF1 y consultar esquemas de cableado de las celdas.
p Sealizacin mecnica.
Contador de maniobras.
p Bobinas de apertura:
p Mitop.
p De mnima tensin.
p Bobinas de cierre:
1/40
Motorizacin y bobinas
Celdas modulares
gama SM6
Motorizacin y bobinas para interruptor
Los mandos CIT, CI1, CI2 pueden ser motorizados.
La adaptacin de la motorizacin se efecta con interruptor abierto y sin sustituir
el mando.
Un
Alimentacin (V)
Motorizacin
(W)
(VA)
(s)
Bobinas de apertura
A emisin
(W)
De tensin
(VA)
Bobina de cierre
A emisin
(W)
De tensin
(VA)
Corriente continua
24
48
110
Corriente alterna
127
220
(50 Hz)
125
200
200
<7
<7
200
200
250
300
250
300
300
400
750
400
750
300
Motorizacin y bobinas para interruptor automtico

El mando RI puede ser motorizado para el rearme elctrico de muelles.
La adaptacin de la motorizacin se efecta con seccionador e interruptor automtico abiertos.
Un
Alimentacin (V)
Motorizacin
(W)
(VA)
(s)
Bobina de apertura (*)
Mitop
(W)
A emisin
(W)
De tensin
(VA)
De mnima
Enganche
Tensin
Mantenimiento
Corriente continua
24
48 110 125 220
390
390
15
15
3
65
180
(W)
(VA)
(W)
(VA)
Bobina de cierre
A emisin
(W)
De tensin
(VA)
(*)
Corriente alterna
127 220
(50 Hz)
160
280
550
50
40
10
65
180
Combinaciones posibles entre bobinas de apertura en SF1

SF1
c
Mitop
A emisin de tensin
De mnima tensin
c
c
c
c
c
c
c
Circuito de mando para contactor

Los contactores R400 y R400D son accionados por bobinas electromagnticas que
aseguran el cierre del aparato. El R400D est provisto de un dispositivo de enganche
mecnico que permite que el contactor se mantenga cerrado sin alimentacin permanente. En el R400 la apertura se produce cuando se interrumpe la alimentacin
de las bobinas y en el R400D cuando se alimenta una bobina de apertura que libera
el dispositivo de enganche mecnico.
Rollarc 400
Cierre
maniobra Mantenimiento
Alimentacin
Tensin
CA (V)
CC (V)
110127220 (50 Hz)

4860110125220
CA (VA)
CC (W)
1.900
1.050
Rollarc 400D
Cierre
maniobra
Apertura
maniobra
1.900
1.050
100
180
(1)
Consumo
40
30
(1) Para otros valores, consultar.
1/41
Fusibles
Celdas modulares
gama SM6
Proteccin de los transformadores
El calibre de los fusibles a colocar en las celdas de proteccin SM6 tipo PM, PMB,
QM, QMB y QMC depende, entre otras, de las caractersticas siguientes:
p Tensin de servicio.
p Potencia del transformador.
p Tecnologa de los fusibles (fabricante).
Los fusibles a instalar deben cumplir la norma UNE-EN 60282-1 y dimensiones
DIN 43625.
Recomendamos los fusibles tipo CF de MESA debido a las bajas prdidas por disipacin de calor.
Para la instalacin de fusibles de otros fabricantes, consultar.
Dimensiones de los fusibles

Mesa (normas DIN) Tipo CF (fros).
45
33
33
Tensin
asignada
(kV)
12 (2)
23
24
(3)
Calibre
(A)
L
(mm)
6,3 a 20
25 a 40
50 a 100
125
6,3 a 20
25 a 40
50 a 63
80 a 100
292
292
292
442
442
442
442
442
(1)
(1)
(1)
(mm)
Peso
(kg)
50,5
57
78,5
86
50,5
57
78,5
86
1,2
1,5
2,8
4,6
1,6
2,2
4,1
5,3
(1) Se necesita adaptador de fusibles en la celda.

(2) Para tensiones de servicio inferiores o iguales a 7,2 kV se deben utilizar fusibles de 12 kV.
(3) Para tensiones de servicio superiores a 12 kV.
Tabla de eleccin
(Calibre en A utilizacin sin sobrecarga 25 C < < 40 C)
En caso de sobrecarga o > 40 C, se ruega consultar.
Tipo de
fusibles
Tensin
de servicio
(kV)
Potencia del transformador (kVA)
50
100
125
Tensin
asignada
160
200
250
315
400
500
630
800 1000 1250 1600 2000
Fusarc CF
1/42
16
25
31,5 40
50
50
63
80
80
100
10
10
16
20
25
31,5 40
50
50
63
80
80
100
12
11
10
16
20
25
25
31,5
40
50
50
63
80
100
12
10
16
20
20
25
31,5
40
50
50
63
80
80
100
13,2
10
20
20
25
31,5 31,5
40
50
63
63
80
80
100
24
15
10
10
16
16
20
25
31,5 40
40
50
63
80
80
24
16
6,3 10
16
16
20
25
31,5 40
40
50
63
63
80
100
20
6,3 10
10
16
16
25
25
31,5 40
40
50
50
63
80
100
24
22
10
10
10
16
20
25
25
31,5 40
40
50
50
80
80
24
24
10
10
10
16
20
25
25
31,5 40
40
50
50
63
80
24
12
12
12
24
Fusibles
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Proteccin de motores con celdas CRM
Eleccin de fusibles
En el caso de proteccin por fusibles, la potencia del motor est limitada por el
calibre mximo del fusible que se puede instalar en la celda.
El calibre de los fusibles a instalar en una celda CRM es funcin de:
p La intensidad nominal In del motor.
p La intensidad de arranque Id.
p La cadencia de arranque.
Este calibre se determina de tal manera que una intensidad igual al doble de la
intensidad de arranque del motor no haga fundir el fusible durante el tiempo de
arranque.
En la tabla adjunta se indica el calibre a elegir en funcin de las hiptesis siguientes:
p Arranque directo.
p Id/In 6.
p Cos = 0,8 (P 500 kW) o 0,9 (P > 500 kW).
p = 0,9 (P 500 kW) o 0,94 (P > 500 kW).
Los valores indicados corresponden a los fusibles Fusarc (segn norma DIN 43625).
Ejemplo: sea un motor de 950 kW alimentado a una tensin de 5 kV.
In =
P
3 . U . . cos
= 130 A
Id = 6 In = 780 A
Se tomar, por tanto, el valor inmediatamente superior, es decir, Id = 790 A. Para
6 arranques por hora de 5 s, el calibre de los fusibles ser de 200 A.
Nota: para 12 arranques por hora, este mismo motor no se podr proteger mediante fusibles, ya que para el
calibre de 250 A que se necesitara, la tensin de servicio mxima es de 3,3 kV.
Acceso a los fusibles

Se efecta en el compartimento de conexiones de la celda con el panel extrado.
Los fusibles se desmontan sin herramientas
y con facilidad.
Intensidad
de arranque
(A)
Sustitucin de fusibles
Cuando la eliminacin de un defecto se
traduce por la fusin de uno (o dos) fusibles,
a menudo el cambio se limita a los fusibles
fundidos, aunque las caractersticas de los
fusibles que aparecen aparentemente sanos
estn generalmente debilitadas por los esfuerzos provocados por la corriente de cortocircuito.
Un retorno al servicio en estas condiciones
entraa un riesgo de fusin intempestiva
para sobreintensidades de valor muy bajo.
Se recomienda reemplazar los 3 fusibles
conforme a la norma UNE-EN 60282-1.
1.410
1.290
1.140
1.030
890
790
710
640
610
540
480
440
310
280
250
240
230
210
180
170
Duracin del 5
arranque (s)
Nmero de 6
arranques
por hora
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
100
10
20
12
12
12
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
160
125
125
125
100
100
250
250
250
250
250
200
200
200
200
160
160
160
250
125
125
125
100
Tensin de
servicio
mxima
(kV)
3,3 kV
6,6 kV
11 kV
Potencia mxima maniobrable (kW)

(arranque directo, 6 arranques por hora de 5 s)
Tensin de servicio (kV)
Sin fusible
Con fusible
100 A
200 A
250 A
3,3
1.550
140
625
1.135
4,16
1.960
180
800
5
2.360
215
960
5,5
2.590
240
1.060
6
2.830
260
1.155
6,6
10
11
3.110 4.710 5.180
285 435 480
1.270
1/43
Transformadores
de medida y proteccin
Celdas modulares
gama SM6
Transformadores de intensidad de proteccin para las celdas
DM1-C, DM1-D con SF1
Marca
Celda
DMI-C/SF1/3TI
ACD-24
ACJ-24
ARTECHE
SCHLUMBERGER
LABORATORIO
ELECTROTCNICO
J24BR
J24BQ
AER-24
DM1-D/SF1/3TI
ACD-24
ACF-24
ACJ-24
J24AL
J24AD
J24AM
J24H
AER-24
Cualquier MODELO o MARCA que no aparezca en la tabla se debe consultar.
Transformadores de intensidad y tensin para las celdas

tipo DM2 con SF1
Marca
ARTECHE
SCHLUMBERGER
LABORATORIO
ELECTROTCNICO
T. Intensidad
(3 TI)
ACJ-24
ACD-24
ACF-24
J24BR
J24BQ
AEB-24
AER-24
T. Tensin
(3 TI unipolares)
UCJ 24
UXJ 24
Transformadores de intensidad y tensin de medida

para las celdas tipo GBC y GCM
Marca
ARTECHE
(1)
T. Intensidad
(3 TI o 2 TI)
ACJ-24
ACD-24
ACF-24
T. Tensin
(3 TT unipolares)
UCJ 24
UXJ 24
UCL 24
UXL 24
E24BHa
E24BFa
E24BH
E24BM
MTRU24
SCHLUMBERGER (1)
J24BM
J24BD
J24BP
EGUREN
LABORATORIO
ELECTROTCNICO
FTR
MIRP24
AEB-24
AER-24
UCF-24
CTA24-1/CTA24-2
CTA24-11
CTA24-12
CTY24
CTA S-1
CTA S-2

(1) Los mismos modelos en versin Alta Seguridad tambin caben.
1/44
(2 TT bipolares)
VXJ 24
VCL 24
VCJ 24
V24BHa
V24BMa
U24BH
U24BM
MTRV24
VCF-24
CTV24
Transformadores
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Transformadores de tensin de medida para las celdas

tipo CME 12
Marca
ARTECHE
T. Tensin
(3 TT unipolares)
UCJ 12
Transformadores de tensin de medida para las celdas

tipo CME-24
Marca
ARTECHE
SCHLUMBERGER
EGUREN
T. Tensin
(3 TT unipolares)
UCM12-24
UCL7-12-17-24, UCJ7-12-17-24, UCN7-12-17-24
E24DH
MTRU24
Transformador de servicios auxiliares para las celdas

tipo TME
Marca
ARTECHE
SCHLUMBERGER
EGUREN
LABORATORIO
ELECTROTCNICO
T. Tensin
1 TT bipolar
VCL7-12-17-24
U24CH
MTRV24
VCJ7-12-17-24
VCF-24
Transformador de tensin para celdas tipo DM1-A

transformadores VRQ2/S1 (unipolares)
Tensin asignada (kV)
Tensin primaria (kV)
Tensin secundaria (V)
Potencia de
calentamiento (VA)
Clase
Potencia de precisin
simple primario (VA)
Potencia de precisin
doble primario (VA)
24
15/3
10/3
250
0,5
0,5-1
30
30
15-20/3
110/3
20/3
150-250
0,5
250
0,5-1
30
30-50
1/45
Transformadores
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Transformadores de intensidad
Para celda IMC

transformador ARM2/N2F:
p Simple primario.
p Doble secundario para medida y proteccin.
Corriente de corta duracin admisible Ith (kA)
I1n (A)
50
Ith (kA)
12,5
T (s)
0,8
Medida
5A
Proteccin 1 A
5A
75
16
1
100
150
25
400
600
0,8
1
7,5 VA - clase 0,5
1 VA - 10P30
10 VA - 5P10
Para celda QMC

p Simple primario.
I1n (A)
Ith (kA)
T (s)
Medida
10
0,8
20
1,2
5A
25
1,6
30
2
1
35
2,4
50
4
75
6
100
8
150
12,5
7,5 VA - clase 0,5
Proteccin 5 A
5 VA - 5P15
Para celdas DM1-W, DM1-A

p Doble primario.
I1n (A)
10-20 20-40
Ith (kA)
5
T (s)
0,8
Medida
5A
Proteccin 1 A
5A
5 VA -
50-100 100-200 200-400 300-600

12,5
25
1
7,5 VA - clase 0,5
1 VA - 10P30
5P10
5VA-5P15
5VA-5P10
Para celdas CRM

transformador ARJP1/NZF:
p Simple primario.
I1n (A)
Ith (kA)
T (s)
Medida
50
5A
Proteccin 5 A
100
10
1
150
7,5 VA - clase 0,5

5 VA - 5P10
Nota: para otras caractersticas, consltenos.
1/46
200
200
12,5
Enclavamientos
Celdas modulares
gama SM6
Enclavamientos funcionales
Responden a la norma UNE-EN 60298 y a la norma internacional IEC 60298.

Celdas de interruptor-seccionador:
p El cierre del interruptor slo es posible si el seccionador de puesta a tierra est
abierto y el panel de acceso cerrado.
p El cierre del seccionador de puesta a tierra slo es posible si el interruptor est
abierto.
p La apertura del panel de acceso al compartimento de conexin de cables slo
es posible si el seccionador de puesta a tierra est cerrado.
p El interruptor est enclavado en posicin abierto cuando el panel de acceso se
ha retirado; en esta posicin el seccionador de puesta a tierra se puede abrir para
realizar el ensayo de aislamiento del cable.
Celdas de interruptor automtico:
p El cierre del seccionador (o seccionadores en el caso de celda DM2) slo es posible si el interruptor automtico est abierto y el panel de acceso cerrado.
p La apertura del panel de acceso al compartimento de conexin y aparamenta
slo es posible si:
p El interruptor automtico est abierto y enclavado.
p El seccionador (o seccionadores en el caso de celda DM2) est abierto.
p El seccionador de puesta a tierra est cerrado (celdas DM1-C y DM1-W).
Enclavamientos por cerraduras y llaves

Los enclavamientos por cerradura ms habituales en las celdas SM6 aparecen en la
tabla inferior.
Aparato 1
Aparato 2
M/QM/PM
IM/QM/PNM
IM/QM/PM/
DMIC
IM/QM/PM/
SM
Disyuntor BT
Aparato 3
IM/QM/PM/
SM/GAM
Funcin
Tipo
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra de cualquiera de las dos celdas mientras que
los dos interruptores no estn abiertos y enclavados
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra mientras que el disyuntor de BT no est
abierto y enclavado
Impedir el cierre de la puesta a tierra de una celda (aparato 2) hasta que el interruptor o seccionador
de otra celda (aparato 1) no est abierto y enclavado
Si slo se suministra la celda que tiene el seccionador de tierra enclavado ser el tipo A3/1
Si slo se suministra la celda que tiene el interruptor o seccionador enclavado ser el tipo A3/2
Impedir el cierre simultneo de dos interruptores
Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento
P1
A1
A3
A3/1
A3/2
A4
A5
IM/QM/PM
SME/SM
IM/QM/PM
IM/QM/PM
IM/QM/PM/
Celda trafo
Impedir el acceso al transformador de distribucin en tanto que el seccionador de puesta a tierra no est
C1
Disyuntor BT
cerrado y enclavado
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra y el acceso al compartimento de cables de MT
C4
SM/GAM
IM/QM/PM
Celda trafo
en tanto que el disyuntor general de BT no est abierto y enclavado

Impedir el acceso a la celda de transformador si el seccionador de puesta a tierra no se ha cerrado previamente
(incluye una cerradura en el compartimento de cables de MT de la celda)
DM1D
Celda trafo
Impedir maniobrar en carga el seccionador de la celda DM1D

Impedir el acceso a la celda de transformador sin abrir el seccionador de barras
E11
DM1C
Celda trafo
Impedir la maniobra en carga del seccionador de la celda DM1C

Impedir el acceso a la celda de transformador con la puesta a tierra abierta
E21
SME/SM
DM1D/DM1C
SME/SM
DM1D
Celda trafo
SME/SM
DM1D
SME/SM
Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento y de disyuntor
E12/E22
Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento y de la celda DM1D
Impedir el acceso a la celda de transformador sin abrir el circuito
Impedir maniobrar en carga el seccionador de la celda DM1D
E13
E14
Impedir abrir el seccionador (aparato 1) hasta haber abierto el seccionador de barras de la celda del disyuntor
Impedir la apertura del seccionador (aparato 3) hasta haber maniobrado el enclavamiento puerta de la celda DM1D
SME/SM
DM1C
Celda trafo
Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento y de la celda DM1C
Impedir el acceso a la celda de transformador con el seccionador de puesta a tierra de la celda DM1C abierto
E23
DM1C
Disyuntor BT
Celda trafo
Impedir maniobrar en carga el seccionador de la celda DM1C

Impedir el acceso a la celda de transformador hasta haber abierto el disyuntor de BT y haber cerrado
el seccionador de puesta a tierra
E24
IM/QM/PM/
Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra de una celda hasta que el seccionador de barras de la celda
E3
GAM
del disyuntor no est abierto

Impedir maniobrar en carga el seccionador (sin haber abierto el disyuntor)
E4
DM1D/DM1C
DM1D/DM1C
Todas las celdas de disyuntor van equipadas con este enclavamiento

DM1D/DM1C
DM1D
GBCE/GBC
Impedir maniobrar en carga el seccionador

Permitir la maniobra en vaco del disyuntor con el seccionador abierto
Impedir acceso a la medida sin abrir seccionador de barras
50
E25
DM1C
GBCE/GBC
Impedir acceso a la medida con la puesta a tierra abierta
E25
Nota: en las celdas separadas por barras, el enclavamiento se puede montar en cualquiera de ellas. Bajo las denominaciones IM/QM/PM estn englobadas todas las variedades de los modelos
respectivos. Las piezas necesarias para montar la cerradura en el disyuntor de BT no se incluyen en el suministro.
1/47
Descripcin de los tipos

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Interruptor o proteccin
Enclavamiento tipo P1
Funcin:
p Impedir el cierre de los seccionadores de puesta a tierra de las celdas 1 y 2 mientras
que los dos interruptores no estn abiertos y enclavados.
Funcionamiento y ciclo de maniobras:
p Posicin de servicio:
p Interruptores 1 y 2 cerrados con llaves a y b prisioneras.
p Para acceder a los cables de cabina 1:

p Abrir el interruptor 2 y enclavarlo en abierto, la llave b queda libre.
p Abrir el interruptor de cabina 1, con la llave b desenclavar el seccionador de tierra
1 y cerrarlo, la llave b queda prisionera.
p Quitar el panel. El seccionador de puesta a tierra puede reabrirse, la llave b queda
prisionera.
p Para acceder a los cables de cabina 2:

p Abrir el interruptor 1 y enclavarlo en abierto, la llave a queda libre.
p Abrir el interruptor 2, con llave a desenclavar el seccionador de tierra 2 y cerrarlo,
la llave a queda prisionera.
p Quitar el panel. El seccionador de puesta a tierra puede reabrirse, la llave a queda
prisionera.
Celda trafo
Disyuntor Baja Tensin
Enclavamiento tipo A1
Funcin:
p Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra mientras que el disyuntor de
BT no est abierto y enclavado.
p Interruptor de MT cerrado.
p Disyuntor de BT cerrado y llave prisionera.
p Seccionador de puesta a tierra abierto y bloqueado por llave ausente.
p Para cerrar el seccionador de puesta a tierra:
p Abrir el disyuntor de BT y liberar la llave a.
p Abrir el interruptor de la celda.
p Llevar la llave a sobre el seccionador de puesta a tierra.
p Desbloquear y cerrar el seccionador de puesta a tierra, la llave queda prisionera.
p Para restablecer el servicio:
p Abrir el seccionador de puesta a tierra, la llave a queda libre.
p Cerrar el interruptor de la celda.
p Llevar la llave a sobre el disyuntor de BT.
p Desbloquear y cerrar el disyuntor, la llave a queda prisionera.
Nota: las celdas PMB y QMB slo tienen puesta a tierra en la parte superior.
Llave ausente
1/48
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
IM
IM
Funcin:
p Impedir el cierre de la puesta a tierra de la cabina 2 hasta que el interrruptor de la
cabina 1 est abierto y enclavado.

p Interruptores 1 y 2 cerrados.
p Interruptor 1 con llave a prisionera.
p Para acceder a los cables en cabina 2:
p Abrir el interruptor en cabina 1 y enclavarlo en abierto.
p Con la llave a desbloquear el mando del seccionador de tierra de cabina 2.
p Abrir el interruptor en cabina 2, desenclavar y cerrar el seccionador de puesta a
tierra, la llave queda prisionera.
p Quitar el panel. El seccionador de puesta a tierra se puede reabrir, la llave a permanece prisionera.
p Para restablecer servicio:

p Colocar panel en 2.
p Abrir seccionador de puesta a tierra 2 y liberar la llave a.
p Cerrar el interruptor 2 si es necesario.
p Con llave a desbloquear el interruptor 1 y cerrar dicho interruptor, la llave queda
prisionera.
Nota: el enclavamiento A3/1 es el que se reeja en la celda 2.
El enclavamiento A3/2 es el que se reeja en la celda 1.
Interruptor o proteccin Interruptor o proteccin
0
Funcin:
p Impedir el cierre simultneo de los dos interruptores.
p Interruptor 1 cerrado y llave prisionera en 1.
p Interruptor 2 abierto.
p La posicin podra ser tambin la inversa.
p Para cerrar el otro interruptor:
p Abrir el interruptor 1 y extraer la llave.
p Desbloquear el mando del interruptor 2 con la llave y cerrar el interruptor 2. La llave
a queda prisionera en el interruptor 2.
SM
IM
Funcin:
p Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento.
p Interruptor cerrado.
p Seccionador cerrado y bloqueado con llave ausente.
p Para maniobrar el seccionador:
p Abrir el interruptor y extraer la llave.
p Llevarla sobre el seccionador.
p Con la llave desbloquear y abrir el seccionador, la llave queda prisionera.
p Cerrar el seccionador, la llave queda libre y el seccionador bloqueado.
p Con la llave desbloquear el interruptor y cerrarlo.
Llave ausente
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta
1/49

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Celda trafo
Enclavamiento tipo C1
Funcin:
p Impedir el acceso al transformador de distribucin en tanto que el seccionador de
puesta a tierra no est cerrado y enclavado.
p Llave a prisionera en seccionador de tierra.
p Puerta de celda de transformador cerrada y enclavada por estar la llave a ausente.
p Acceso al transformador:
p Abrir el interruptor.
p Cerrar el seccionador de puesta a tierra y liberar la llave a, ste queda enclavado.
p Con la llave a desenclavar la puerta del transformador y acceder al mismo. La llave
a queda prisionera.
p Cerrar la puerta de la celda de trafo, la llave a queda libre.
p Desbloquear el mando del seccionador de puesta a tierra mediante la llave a y abrir
el seccionador de puesta a tierra, la llave a queda prisionera.
p Cerrar el interruptor.
Nota: las cabinas PMB y QMB slo tienen puesta a tierra en la parte superior de los fusibles.
Celda trafo
Disyuntor Baja Tensin
Enclavamiento tipo C4
Funcin:
p Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra y el acceso a los fusibles en
tanto que el disyuntor general BT no est abierto y enclavado. Impedir el acceso al
transformador si el seccionador de puesta a tierra no se ha cerrado previamente.
p Interruptor Media Tensin cerrado.
p Disyuntor Baja Tensin cerrado y llave a prisionera.
p Llave b prisionera con seccionador de puesta a tierra abierto y enclavado.
s
0
p Para acceder a los fusibles:

p El interruptor BT se abre y se libera la llave a.
p Llevar la llave a sobre el seccionador de puesta a tierra de la cabina de proteccin.
p Abrir el interruptor.
p Desbloquear con la llave a y cerrar el seccionador de puesta a tierra (la llave a
queda prisionera).
p Una vez cerrado el seccionador de puesta a tierra, se libera la llave b quedando
enclavado en cerrado.
p Con esta llave b desbloquear la puerta de acceso al transformador. La llave b queda
prisionera.
p Cerrar la puerta de acceso al trafo y liberar la llave b.
p Llevar la llave b al seccionador de puesta a tierra, liberar el mando y abrirlo. La llave
b queda prisionera.
p Al abrir el seccionador de puesta a tierra, la llave a queda libre.
p Cerrar el interruptor de Media Tensin.
p Con la llave a desbloquear y cerrrar el disyuntor Baja Tensin.
Nota: se puede realizar un enclavamiento similar en la celda de disyuntor y de contactor. Las
cabinas PMB y QMB solo tienen puesta a tierra en la parte superior de los fusibles.
Llave ausente
1/50
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
DM1-D
Enclavamiento tipo E11

Funcin:
p Impedir maniobrar en carga el seccionador de la celda DM1-D e impedir acceder a
la celda de trafo sin abrir el circuito.

p Interruptor automtico cerrado con llave x prisionera.
p Seccionador cerrado y bloqueado por llave x ausente.
p Celda de trafo cerrada y bloqueada por llave a ausente.
p Para abrir celda de trafo:

p Abrir el disyuntor (interruptor automtico) pulsando el botn rojo, simultneamente
girar la llave x y extraerla.
p Con la llave x desbloquear el mando del seccionador y abrirlo, la llave x queda
prisionera y la llave a queda libre.
p Con la llave a desbloquear el acceso a la celda de transformador y abrir dicha celda,
p Con la llave a desbloquear el acceso a la celda de transformador y abrir dicha celda,
p Cerrar la celda de trafo, enclavarla con la llave a y extraer la llave.
p Con la llave a desbloquear y cerrar el seccionador de la cabina DM1-D, la llave x
queda libre.
p Con la llave x desbloquear el pulsador negro de cierre del disyuntor. Proceder
previamente al tensado manual de muelles mediante la palanca si el mando no est
motorizado, y cerrar el disyuntor pulsando el botn negro.
Nota: los indicadores de presencia de tensin de la DM1-D son opcionales.
DM1-C

Funcin:
p Impedir la maniobra en carga del seccionador de la cabina DM1-C, impedir el acceso
a la celda de transformador con la puesta a tierra abierta.
a
a

p Disyuntor cerrado con llave x prisionera.
p Seccionador de barras cerrado y bloqueado por la cerradura con llave x ausente.
p Seccionador de tierra abierto y bloqueado por enclavamiento mecnico con seccionador de barras, con llave a prisionera.
p Celda de transformador con puerta cerrada y bloqueada por cerradura con llave a ausente.
p Para abrir celda de trafo:
p Abrir el disyuntor pulsando el botn rojo y simultneamente girar y extraer la llave
x
p Con la llave x desbloquear y abrir el seccionador, la llave x queda prisionera.
p Cerrar el seccionador de puesta a tierra y girar la llave a para extraerla, la p.a.t.
queda bloqueada.
p Con la llave a desbloquear y abrir la puerta de transformador.
p Cerrar la celda de trafo, enclavarla con la cerradura y extraer la llave a.
p Con la llave a desbloquear la puesta a tierra y abrirla. La llave a queda prisionera.
p Cerrar el seccionador de barras y extraer la llave x, el seccionador queda bloqueado.
p Con la llave x desbloquear el cierre del disyuntor, si no est motorizado habr que
proceder al tensado manual de muelles mediante palanca. A continuacin cerrar
pulsando el botn negro.
Llave ausente
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta
1/51

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
DM1-D
SME
x'
x'

Funcin:
p Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento
y de disyuntor.
p Seccionador de DM1-D cerrado y bloqueado por llave x ausente.
p Seccionador de SME cerrado y bloqueado por llave x ausente.
p Para abrir los seccionadores de DM1-D y SME:

p Abrir el disyuntor pulsando el botn rojo simultneamente girar la llave x y extraerla.
p Con la llave x desbloquear y abrir el seccionador de la DM1-D, la llave x queda
prisionera, girar la otra cerradura y liberar la llave x, el mando del seccionador queda enclavado por llave x ausente.
p Con la llave x desbloquear y abrir el seccionador de la SME, la llave x queda
prisionera.
p Cerrar el seccionador de la SME y liberar la llave x.
p Con x desbloquear el mando del seccionador de la DM1-D y cerrarlo, girar la llave
x y liberarla.
motorizado y cerrar el disyuntor pulsando el botn negro.
Nota: los indicadores de tensin en la celda DM1-D son opcionales.
SME
DM1-C
x'
x'

Funcin:
p Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas de seccionamiento
y de disyuntor.
p Seccionador de DM1-C cerrado y bloqueado por llave x ausente.
p Para abrir los seccionadores de DM1-C y SME:
p Con la llave x desbloquear y abrir el seccionador de la DM1-C, la llave x queda
prisionera.
p Cerrar el seccionador de la SME y liberar la llave x.
p Con x desbloquear el mando del seccionador de la DM1-C y cerrarlo, girar la llave
x y liberarla.
Llave ausente
1/52
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
DM1-D
SME
x'
x'

Funcin:
p Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las celdas SME y DM1-D.
Impedir tambin el acceso a la celda de trafo sin abrir el circuito.
x
a

p Puerta de trafo cerrada y bloqueada por llave a ausente.
p Para abrir los seccionadores de DM1-D y SME:

prisionera.
p Para abrir la celda de trafo:
p Abrir el seccionador de la DM1-D.
p Cerrar el seccionador de tierra-enclavamiento puerta de la DM1-D y liberar la llave a.
p Con la llave a desbloquear la puerta de la celda de transformador y abrir dicha celda,
p Cerrar la celda de transformador y liberar la llave a.
p Con la llave a desbloquear y abrir el seccionador de tierra-enclavamiento puerta,
p Cerrar el seccionador de la DM1-D y extraer la llave x dejndolo enclavado.
DM1-D
SME
a
SME
b
x
b

Funcin:
p Impedir maniobrar en carga el seccionador de la celda DM1D. Impedir la apertura del
seccionador, situado a la izquierda en el dibujo, hasta haber abierto el seccionador de
barras de la celda DM1D. Impedir la apertura del seccionador, situado a la derecha en
el dibujo, hasta haber abierto el seccionador de barras de la celda DM1D y maniobrado
su enclavamiento puerta (puesta a tierra).
p Seccionador de SME cerrado y bloqueado por llave a ausente.
p Seccionador de SME cerrado y bloqueado por llave b ausente.
El seccionador de la derecha se ha dibujado cerrado para mayor claridad

del dibujo.
p Para abrir los seccionadores de DM1-D y de las dos celdas SME:

prisionera, girar la otra cerradura y liberar la llave a, el mando del seccionador queda enclavado por llave a ausente.
p Con la llave a desbloquear y abrir el seccionador de la SME, la llave a queda prisionera.
p Maniobrar el enclavamiento puerta (puesta a tierra), la llave b queda libre.
p Con la llave b desbloquear y abrir el seccionador de la celda SME.
p Cerrar el seccionador situado a la derecha, y liberar la llave b, el seccionador queda
enclavado.
p Con la llave b desbloquear y maniobrar el enclavamiento puerta, la llave b queda
prisionera.
p Cerrar el seccionador de la SME de la izquierda y extraer la llave a dejndolo enclavado en posicin cerrada.
p Cerrar el seccionador de barras de la DM1D y extraer la llave x.
Llave ausente
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta
1/53

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
SME
DM1-C
x'
x'

Funcin:
p Impedir la maniobra en carga de los seccionadores de las cabinas SME y DM1- C. Impedir el acceso a la celda de trafo con el seccionador de p.a.t. de la DM1-C abierto.

p Seccionador de DM1-C cerrado y bloqueado por llave x ausente.
p Puerta de transformador cerrada y bloqueada por llave a ausente.
a
a
p Para abrir los seccionadores de la DM1-C y SME:

p Abrir el disyuntor pulsando el botn rojo y simultneamente girar la llave x y extraerla.
p Con la llave x desbloquear y abrir el seccionador de la DM1-C, la llave x queda
prisionera, girar la otra cerradura y liberar la llave x, el mando del seccionador queda bloqueado por llave x ausente.
p Con la llave x desbloquear y abrir el mando de seccionador de la SME, la llave x
queda prisionera.
p Para acceder a la celda de trafo:
p Una vez abierto el seccionador de la DM1-C cerrar la puesta a tierra y liberar la
llave a.
p Con la llave a desbloquear y abrir la puerta de la celda de transformador.
p Cerrar la celda de transformador y liberar la llave a.
p Con la llave a desbloquear y abrir el seccionador de puesta a tierra, la llave a queda
prisionera.
DM1-C
BT

a
Funcin:
p Impedir la maniobra en carga del seccionador de la celda DM1-C. Impedir el acceso
a la celda de trafo hasta haber abierto el disyuntor BT y haber cerrado el seccionador
de puesta a tierra.
p Disyuntor MT cerrado con llave x prisionera.
p Seccionador DM1-C cerrado y bloqueado por llave x ausente.
p Disyuntor BT cerrado con llave a prisionera.
b
a
b
p Para acceder a la celda de transformador:

p Abrir el disyuntor BT y liberar la llave a.
p Llevar la llave a al seccionador de puesta a tierra.
p Abrir el disyuntor MT pulsando el botn rojo y simultneamente girar la llave x y
extraerla.
p Con la llave x desbloquear y abrir el seccionador, la llave x queda prisionera.
p Desbloquear y cerrar el seccionador de puesta a tierra, la llave a queda prisionera
y el seccionador de p.a.t. enclavado.
p Liberar la llave b, desbloquear y abrir con dicha llave la puerta del transformador.
p Colocar la puerta de acceso al transformador.
p Bloquear dicha puerta y liberar llave b.
p Con llave b desbloquear y abrir el seccionador de p.a.t., la llave b queda prisionera
y la llave a libre.
p Cerrar el seccionador de la DM1-C, la llave x queda libre y el seccionador bloqueado.
p Con la llave a desbloquear y cerrar el disyuntor BT.
Llave ausente
1/54
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
DM1-D
x
IM
Funcin:
p Impedir el cierre del seccionador de puesta a tierra de una celda hasta que el seccionador de barras de la celda de disyuntor no est abierto.

p Disyuntor cerrado.
p Seccionador de puesta a tierra de la celda 2 abierto.
p Para maniobrar el seccionador de puesta a tierra:
prisionera, girar la otra cerradura y liberar la llave a, el mando del seccionador queda enclavado por llave a ausente.
p Con la llave a desbloquear y cerrar el seccionador de la celda 2, la llave a queda
prisionera.
p Abrir el seccionador de tierra y liberar la llave a.
p Con a desbloquear el mando del seccionador de la DM1-D y cerrarlo, girar la llave
x y liberarla.
DM1-D
Funcin:
p Impedir maniobrar en carga el seccionador (sin haber abierto el interruptor automtico).
p Interruptor automtico cerrado.
p Seccionador cerrado.
p Para maniobrar el seccionador:
p Abrir el disyuntor (interruptor automtico) pulsando el botn rojo, simultneamente
girar la llave x y extraerla.
p Con la llave x desbloquear el mando del seccionador y abrirlo, la llave queda prisionera.
p Cerrar el seccionador, la llave queda libre.
Llave ausente
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta
1/55

de enclavamiento
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
DM1-D
Enclavamiento tipo 50
Funcin:
p Impedir la maniobra en carga del seccionador.
Permitir la maniobra en vaco del disyuntor (interruptor automtico) con el seccionador abierto.
p Disyuntor cerrado.
p Seccionador de barras cerrado.
p Para abrir el seccionador de barras:
p Con la llave x desbloquear y abrir el seccionador de barras, la llave queda prisionera.
p Si se desea, maniobrar el enclavamiento puerta (en DM1D) o el seccionador de tierra
(en DM1C) para quitar el panel y acceder al disyuntor y transformadores de intensidad.
p Para maniobrar en vaco el disyuntor:
p Abrir el seccionador de barras, la segunda llave x en el seccionador queda libre.
p Con esta segunda llave x desbloquear el cierre del disyuntor y realizar las maniobras
en vaco del disyuntor con seccionador de barras abierto y enclavado.
p Abrir el disyuntor pulsando el botn rojo y simultneamente girar la llave x y extraerla.
p Con la llave x desbloquear el mando del seccionador y cerrarlo (x queda prisionera).
p La otra llave x queda libre, con esta llave desbloquear el cierre del disyuntor. Cerrar
pulsando el botn negro del disyuntor (si no est motorizado habr que proceder al
tensado manual de muelles mediante palanca).
Cuando el enclavamiento no se ajuste a un tipo, recurrir a combinaciones de los
enclavamientos siguientes anillando llaves:
NOTA 1
1a+1c disponible para mando seccionador nicamente
NOTA 2
las celdas DM1 X utilizan una posicin 1c para
enclavar disyuntor y seccionador
1 C = 1 llave libre con

interruptor/seccionador
cerrado.
1 A = 1 llave libre con

abierto.
2 A = 2 llaves libres con

abierto.
1 C = 1 llave libre p.a.t. cerrada
C = 2 llaves libres p.a.t. cerrada
Llave ausente
1/56
1 A = 1 llave libre p.a.t. abierta
1 A+1 C = 1 llave libre p.a.t. abierta + 1 llave

lib re p.a.t. cerrada
2 A = 2 llaves libres p.a.t. abierta
Llave libre
Llave prisionera
Panel o puerta
Instalacin
Celdas modulares
gama SM6
a
15
Preparacin del suelo
15
Las celdas se colocan sobre un suelo de hormign, con o sin foso segn la seccin
y naturaleza de los cables (ver pgina 1/35).
La obra civil se puede reducir o suprimir mediante un zcalo de obra civil (hormign)
o un zcalo metlico de 350 mm o 550 mm de altura.
La sobreelevacin de celdas:
p Permite ubicarlas en locales donde no es posible hacer un foso.
p No afecta a las maniobras de explotacin del centro.
50
740
840
Fijacin de celdas
12,3 12,3
a (mm)
b (mm)
50
125
95
375
345
500
470
625
595
750
720
Nota: para las celdas de interruptor automtico, la jacin se realiza

sobre el lateral opuesto al interruptor automtico.
Entre ellas
Las celdas que componen un centro se unen unas con otras con tornillos de M6 (la
tornillera se suministra con cada una de las celdas).
La conexin del juego de barras de 400 A o 630 A se efecta con la ayuda de una
llave dinamomtrica con un par de apriete de 2,8 mdaN.
La conexin del circuito de puesta a tierra se realiza mediante pletinas de cobre de
25 5 mm conectadas en la parte posterior de la celda a una altura de 1.615 mm.
Al suelo
Cada cabina se puede fijar al suelo mediante 4 tornillos de M8 (no suministrados),
situados como indica la figura inferior.
Dimensiones y peso
Tipo de celda
(1)
IM, IMB, IMBI

IMC
IMPE
GCSD, GCSI
NSM-1, NSM-2
PM, QM, QMBD, QMBI
QMC
CRM
DM1-W, DM1-D, DM1-C
DM2
GBC-A, B, C, D, 2C
CME-12
CME-24
GCMD, GCMI
TME
SM
SME, IMR
Altura
(mm)
1.600
1.600
1.600
1.600
2.050
1.600
1.600
2.050
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
Anchura
(mm)
375
500
750
750
750
375
625
750
750
750
750
375
750
750
750
375
625
GAME, GAMEI
1.600
375
GAMET, GAMETI
1.600
GAM
1.600
GBM
Profundidad
(mm)
940
940
1.020
1.038
940
940
940
1.020
1.220
1.220
1.038
940
1.020
1.038
1.020
940
940
Peso
(kg)
120
200
230
230
260
130
230
390
400
400
200 (2)
130 (2)
320 (2)
230 (2)
320 (2)
120
150
870
110
375
870
115
500
1.020
135
1.600
375
870
120
GIM
1.600
125
840
20
GEM
1.600
125
920
30
(1) Si la celda puede llevar cajn BT adicional, la altura se incrementa 450 mm. En las celdas de interruptor automtico se ha previsto un cajn BT adicional especial de 625 mm de altura para instalar un rel SEPAM.
(2) En el peso no se incluyen los transformadores de intensidad o tensin.
1/57
Instalacin
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Dimensiones
450
450
450
1.600
1.600
1.600
IMC, QMC
IM, IMBD, IMBI, PM, PMBD, PMBI, QM,

QMBD, QMBI, SM, CME 12, SME, IMR
350
80
CRM
450
450
1.600
1.600
1.600
80
30
70
840
840
118
NSM1, NSM2
DM1-C, DM1-D, DM1-W, DM2, DM1-A
GBC-A, GBC-B, GBC-C, GBC-D, GBC-2C
1.600
1.600
140
840
GIM
1.600
840
GBM, GAME, GAMEI, GAMET, GAMETI
GEM
350
1.600
GAM
1/58
840
30
70
80
30
840
350
80
100
840
350
100 200
840
80
30
840
30
70
840
350
350
350
840
450
450
1.600
1.600
100
CME-24, TME, IMPE
840
100
GCSD, GCSI, GCMD, GCMI
Conexin
Celdas modulares
gama SM6
Posicin de los cables
Independientemente del tipo de celda (excepto las celdas GBC-C y GBC-2C) la

posicin de salida de cables CA es siempre la misma.
En la tabla se especifica el parmetro CA para los diferentes anchos de celda.
Altura H de conexin del cable

Con respecto al suelo (mm).
1.600
A (mm)
CA (mm)
a
375
b
500
187,5
c
625
d
750
250
(Para las celdas GBC-C, GBC-2C de 750 mm, CA = 312 mm.)
Celda
IM, SM, NSM-1, NSM-2
IMC
PM, QM
QMC
(con respecto al fondo de la cubeta)
DM1-C, DM1-D
GAME, GAMET
GAM
CRM
DM1-W
CA
d
H
950
440
398
378
384
846
480
430
360
Conexin con cable de aislamiento seco
H
H
Los terminales de los cables se atornillan a los bornes de conexin mediante tornillos de dimetro:
p 12 mm: IM, IMC, SM, DM1-C, DM1-D, GAME, GAMET.
p 10 mm: GBC-C, GBC-D, GBC-2C, GAM, PM, QM y QMC.
Con un par de apriete de 5 mdaN.
Los cables secos unipolares se conectan mediante terminales simplificados. Para
confeccionar las extremidades de los cables se emplean deflectores de campo o
repartidores lineales de tensin para cables de cobre o aluminio. Los cables tripolares deben separarse (trifurcacin) antes de introducirlos en el compartimento de
conexin de cables de la celda (consultar).
En celdas IM, SM, NSM-1 y NSM-2 existe la posibilidad de conectar hasta 2 cables
de 240 mm2 por fase.
400
200
200
200
200
Conexin con cable de papel impregnado no migrante
420
420
IMC, PM, QM, QMC
IM, NSM-1, NSM-2, SM
Consultar.
Conexin inferior:
p Con foso.
La profundidad P se da, para cable seco unipolar, en la tabla de fosos.
p Con zcalo de obra civil.
El foso se puede suprimir o disminuir colocando las celdas sobre un zcalo de obra
civil.
p Con zcalo metlico.
Se puede colocar un zcalo, en opcin, de 350 mm o 550 mm de altura para disminuir o suprimir la obra civil.
Foso para conexin inferior
200
200
420
DM1-C, DM1-D,
DM1-W, DM1-A
Tipo de Seccin Radio de Celdas

cable cable
curvatura IM, SM,
DM1-C,D,W, A
PM, QM QMC
(mm2)
(mm)
NSM1, 2
GBCC, D, 2C
GAME, GAMET GAM, IMC, CRM
Profundidad P (mm)
P1
P2
P3
Cable 50
unipolar 70
seco
95
120
150
185
240
370
400
440
470
500
540
590
140
150
160
200
220
270
330
400
430
470
500
550
670 (*)
730 (*)
500 (*)
530 (*)
570 (*)
(*) Montaje obligatorio con cubeta de salida de cables de 100 mm de profundidad (excepto celdas de medida).
Nota: conexin superior. Algunas celdas admiten la conexin superior por cable seco unipolar mediante la
instalacin de un cajn superior de 450 mm de altura (ver accesorios en opcin de las celdas). En estos casos,
la acometida se puede realizar con uno o dos cables por fase hasta 240 mm2 de seccin. Este cajn superior
puede incorporar indicadores de presencia de tensin.
1/59
Conexin
Celdas modulares
gama SM6
(continuacin)
Fosos
Llegada o salida lateral derecha o
izquierda
Llegada o salida trasera
Llegada o salida frontal
P1
220
600
200
P2
220
600
IM
70
200
IM
200
IM
220
P2
P1
20
P3
600
20
70
70
QMC
IM
200
20
200
IM
DM1
DM1
IM
100
20
100
20
100
Cotas a respetar (en mm)
Centro en obra civil
Celda GEM
Vista frontal
Vista en planta
VM6
VM6
1/60
SM16
SM16
Campo de utilizacin
Celdas modulares
gama SM6
Definicin de las celdas
Centros de distribucin pblica y de abonado
Las diferentes celdas de la gama SM6, que pueden

componer los centros de transformacin MT/BT de
distribucin pblica y privada, son:
p IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, GCSD, GCSI celdas
de interruptor.
p NSM-1, NSM-2 celdas de conmutacin automtica.
p PM, PMBD, PMBI celdas de interruptor-fusibles
asociados.
p QM, QMC, QMBD, QMBI celdas de interruptor-fusibles combinados.
p CRM celda de proteccin de motor con contactor.
p DM1-C, DM1-D, DM1-W, DM2, DM1-A celdas de
interruptor automtico.
p GBC-A, GBC-B, GBC-C, GBC-2C, GBC-D celdas
de medida de intensidad y de tensin.
p CME12, CME24 celdas de medida de tensin en
barras.
p TME celda de transformador MT/BT para servicios
auxiliares.
p GCMD, GCMI celdas de corte de medida de intensidad y tensin.
p SM, SME celdas de seccionador.
p IMR celda de particin de barras.
p GAME, GAMET, GAM celdas de remonte de cables.
p GBM celda de remonte de barras.
p GIM celda de paso de barras.
p GEM celda de acoplamiento con celdas VM6.
Centro de distribucin pblica

IM
IM
QM
GBM QM
IMB
IM
PM
IM
llegada de lnea
llegada
de lnea
Centro en bucle
PM
IM
IM
QM
Centro en bucle
Centro en antena
IM
GAME
IM
QM
PM
salida a
otros centros
Centros de abonado
con un transformador
Con varios transformadores
GBC-C
IM
QMBI
IM
IM
IM
SME
GIM (*) DM1-D
GBC-A
QM
DM1-C
llegada de otro centro en bucle

salida a otro centro en bucle
(*) Se supone una malla de separacin entre la parte de abonado y la de compaa elctrica.
1/61
Campo de utilizacin
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Centros de reparto industrial
Centro de reparto industrial

DM1-D
CME24 QMC
IM
IM
DM1-D
GBM
DM1-D
llegada 1
de centro MT abonado
llegada 2
de centro MT abonado
Centro de transformacin MT/BT

PM
NSM-2
GBM
llegada de grupo
electrgeno
1/62
QMC
SM
TME
NSM-1
QM
llegada
de socorro
de otro
centro
CME24
Campo de utilizacin
(continuacin)
Celdas modulares
gama SM6
Centros de reparto industrial
Centro de reparto
CME24 QM
llegada 1
de centro MT
QM
IMC
IMB
GBM
IMC
QM
CME24
llegada 2
de centro MT
1/63

SM6 Catalogo2009 ES PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SM6 Catalogo2009 ES PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Celdas modulares

Centros de Transformacin 24 kV MT/BT

Gama SM6 (descripcin)

Transformadores de medida y proteccin

p Tensin asignada (Un) - aislamiento.

p Tensin asignada (Un) - lmite trmico (Ith) - intensidad asignada (In).

p Valor de cresta de la intensidad de corta duracin: 2,5 Ith (kA cresta).

Poder de corte (Pdc) del interruptor SF6:

IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI, GCSD

IM, IMC, IMPE, IMBD, IMBI,

UNE-EN 60265-1, IEC 60265 UNE-EN 60265-1, IEC 60265

Celdas de interruptor y conmutacin automtica

Llegada o salida de lnea.

Llegada o salida de lnea con 1 o

Llegada o salida de lnea con

Celda de interruptor con salida lateral

Celda de interruptor con salida lateral

Celda de interruptor con salida

Celdas de proteccin (continuacin)

Interruptor automtico proteccin

Interruptor automtico proteccin

Interruptor automtico proteccin

Interruptor automtico proteccin

Interruptor automtico extrable

Interruptor automtico doble

Medida de tensin e intensidad con

Medida de tensin e intensidad con

Medida de tensin e intensidad salida

Medida de tensin e intensidad con

Medida de tensin e intensidad salida

Celdas de medida (continuacin)

Medida de tensin en barras 12 kV.

Medida de tensin en barras 24 kV.

Transformador MT/BT bipolar para

Interruptor y medida de tensin e

Interruptor y medida de tensin e

Celdas de seccionamiento y particin de barras

Seccionamiento y remonte con salida

Interruptor y remonte con salida

Remonte de cables con conexin superior a derecha e izquierda por barras.

Remonte de cables con

Celdas de remonte de cables

Remonte de cables con conexin superior a derecha o izquierda por barras.

Celdas de remonte de barras y acoplamiento

Acoplamiento con VM6.

Interrruptor-seccionador y seccionador de puesta

Interruptor automtico SF1.

Contactor Rollarc 400 o 400 D.

Celda de interruptor automtico.

Sepam (sistema de explotacin, proteccin, automatismo y medida con tecnologa digital)

VIP (proteccin autnoma, sin fuente de alimentacin auxiliar, integrada en el

Celdas con interruptor-seccionador (5 compartimentos)

Celdas con interruptor automtico (5 compartimentos)

Aparamenta: seccionador y seccionador de puesta a tierra en un crter relleno

Celdas con contactor (5 compartimentos)

Aparellaje: seccionador y seccionador de puesta a tierra en el interior de un

Compartimento de aparamenta (interruptor o

Compartimento de juego de barras

Compartimento de cables o conexin y aparamenta

El SF6, gas de la aparamenta

Interruptor o seccionador y seccionador de puesta

Los interruptores-seccionadores y seccionadores de

Los 3 contactos rotativos estn situados en el interior de un crter de resina de