Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
REDACCIN ARTES
Sus manos son como unas esptulas; las yemas de los dedos, al moverse, parecen una brocha y sus uas le permiten dar deta
do fronteras con favorable acogida.
10
De nio comparta con sus abuelos, de ellos piensa que hered la habilidad de sus manos. Mientras sus antecesores realizaban
cermicas pondos, ollas, platos, etc. para su comunidad, l aprenda estas labores a travs del juego:A los ocho aos realic
mis primeros trabajos con conciencia de lo que haca, comenta el pintor.
Este contacto directo de su cuerpo con la tierra le permiti desarrollar la destreza que le caracteriza: pintar con sus manos.
En cada trabajo que hago necesito estar en contacto con el material, as recibo la energa y puedo plasmar lo que realmente
El nio creca y fue a la ciudad para estudiar. No tiene tan buenos recuerdos de su vida colegial, la cual abandon dos aos
despus de haber iniciado. Considera que en aquella poca exista demasiado prejuicio racial del cual fue vctima. Pero no
todo fue negativo para Ortega. En esta etapa descubrira al artista que llevaba adentro.
El comienzo.
Todo inici como un juego. En la Plaza de La Merced en el centro de Quito, junto con sus compaeros del colegio, se puso a
retratar a un amigo suyo, muchas personas lo rodearon admirados de su dibujo. Una seora se le acerc y le pregunt cunto
costaba retratar a su hija. Un amigo de Ortega respondi que 50 sucres, entonces la seora pag y desde ah el pintor iniciara
su carrera.
Recorra las plazas y retrataba a personas, adems venda cuadros de paisajes. Para aprender ms acerca del arte estudi en el
Centro de Extensin Cultural Universitaria (anexo a la Universidad Central del Ecuador) y en talleres en la Casa de la Cultu ra.
S aprend mucho, pero necesitaba ms de lo mo, de mis races, las clases de Cromatologa y de Psicologa e Historia del
Arte me ayudaron, pero eran europeizadas, yo quera aprender mi cultura y su arte, cuanta Cristbal. Para saciar este deseo
empez a autoeducarse y transportar lo aprendido a su realidad.
Sus manos sustituyeron a cualquier otra herramienta para pintar y seran el nexo entre su interior y el lienzo.
Con el sudor de la frente
El dedicarse por entero al arte no fue un problema para el maestro Ortega. Desde el principio pudo vivir con lo que ganaba
vendiendo sus cuadros y haciendo retratos.
mi comunidad muchas veces fallaba la cosecha y nos conformbamos con una agita de manzanilla. Muchas veces pas hambre,
esto ya era parte de mi vida diaria de nio. No sufra ni rea, as crec, relata el artista.
mayor cantidad de personas.
Un da en la Plaza de la Independencia en la capital ecuatoriana, un turista apreci su trabajo y le compr varios cuadros. Este
turista fue quien le ayud a exponer en el exterior. Con tan slo 18 aos Ortega viaj a Nueva York y expuso, por primera
vez, en el extranjero.
Este pas slo fue la puerta para el mundo entero. El pintor visitara varios pases y asombrara por su obra y tcnica: la dacti
lopintura.
Su habilidad innata fue la llave del xito. Ha realizado exposiciones en Alemania, Espaa, Japn,Venezuela, entre otras naciones.
Algunos de sus cuadros reposan en museos internacionales, como el Museo de Bellas Artes, de Cuba;Auditorio Mes Berln, en
Alemania; y el Saln de Santiago de Compostela, en Espaa, entre otros.
A nivel nacional varias de sus obras se encuentran en museos importantes como el Museo Fundacin Guayasamn.
Templo de Arte
En la actualidad viaja constantemente a Los ngeles (EE.UU.) don
de tiene su estudio. Cuando radica en Ecuador trabaja en su taller
en el Templo de Arte, su espacio en la Mitad del Mundo.
Este sitio fue visitado por la esposa del entonces presidente de
Francia, Francois Miterrand, la ex Primera Dama francesa haba
odo hablar de Ortega.
Otros admiradores de su obra han adquirido tambin parte de
su trabajo, donde se destacan personajes pblicos como: Rodrigo
Borja, ex presidente de Ecuador; Rigoberta Mench, Premio Nobel de la Paz; Don Francisco, animador de televisin; y Roco Drcal, cantante espaola que comprara varios cuadros de Ortega.
Todo lo que ahorra este artista lo invierte en la construccin de
cin del Templo del Sol, que se encuentra ubicado en la Mitad del
Mundo, va a Calacal, junto al crter del volcn Pululahua.
Con lo que sigue ganando al vender su obra espera culminar su
meta: Ya estn las bases para el Templo de la Luna; adems, hay
que construir los talleres de escultura, pintura y grabado para los
jvenes. Quizs yo no termine esto, pero mi sueo s se har realidad, asevera Ortega.
CRISTBAL ORTEGA MAILA
Pintor ecuatoriano nacido en Quito, 1965. Ha realizado ms de
40 exposiciones individuales. En exposiciones colectivas compar
ti su obra junto a Oswaldo Guyasamn, Eduardo Kingman, entre
otros. Ha recibido distinciones tanto nacionales como en el extranjero, donde se destaca el tercer premio de pintura Los Andes,
en Chile; el cuarto premio de pintura Gift Show USA, en Miami.
Es miembro activo del Cultural Center de artistas plsticos en
Nueva York y fue declarado visitante ilustre en Los ngeles.
ddelatorre@lahora.com.ec
Diario LA HORA
11
REALIDADES Y
VALORES ANCESTRALES
Pueblos nmadas que llegaron del Asia por el estrecho de Bering, se fueron extendiendo a lo largo y
ancho del continente americano , gradualmente en
el tiempo ubicaronse y conformaron sus propias naciones y reinos como los mayas, los aztecas, los incas sociedades multitnicas, regidas por complejas
concepciones ideolgicas y cosmolgicas, habiendo
sido adoradores de varios dioses , especialmente relacionados con la madre tierra; organizndose en
pueblos diversos con sus propias lenguas, mitos y
expresiones culturales. En plena etapa de desarrollo,
los conquistadores espaoles fueron dominndolos
y, con el poder de las armas, les impusieron una nueva religin y costumbre desconocidas. Pero, la mayora han conservado sus lenguas y sus tradiciones
milenarias y religiosas.
Seeded by shadows
giants of memories,
time covered by mountains
stored in the roots
of old minerals;
lost in memories of parents and grandparents;
drowned in silence,
in laments,
in hatred,
Yesterday has gone
The sun recovered
sculpted its rays
moldy in the grooves of the earth,
slipped his light
in the cracks of the legend,
claimed the prayers
Temples in Indicancha ..!
Trapped in their indigenous ancestors Maila artist Christopher Ortega, tries to rescue, maintain and expose Columbian mythical religious
processes. He seeks for universal indiginous traditions of our continent that still ramin in the villages.
de 500 aos y que muy probablemente se dio por designio del propio Wiracocha Dios Tutelar - dispuesto a
permitir que el Ser de sus hijos recorriese un sendero de sangre, lgrimas y fuego, para en aquella brasa forjar
pueblos y espritus verdaderamente excelsos.
En lo ms amoroso y delicado del seno materno se haba acurrucado nuestro Arte.
Al calor de la Tulpa habra sido acunado a reaprender de la Madre Tierra su sagrado abecedario, esperando pa
ciente en aquel embrin Nave - el cumplimiento de la profeca que habla del retorno de nuestras sociedades
a los tiempos nuevos, a los buenos tiempos
Y Aquel tiempo ha llegado!
Lo prueba este da y lo prueban estas obras, surgidas como lava del ncleo de la tierra o cadas como un rayo
sobre la madrera de Chonta, fecundando los ms ntimos y diversos espacios del espritu, evocando no solo
la alegra de la Fiesta sino tambin la asombrosa energa de la lucha y resistencia natural a todo pueblo libre,
cuya integridad se ve amenazada.
Que nuestros muertos no han sido en vano, quien lo duda al apreciar tanta belleza y al estar rodeado de tanta
gente buena?
Que nuestros autoexiliados no han sido en vano bien lo pruebael poder encontrarnos en casa, con decenas
de amigos disfrutando de los suyos y a la vez saber estn listas las maletas para surcar fronteras, dispuestos a
sorprender al mundo con el asombroso mensaje y espritu de nuestra gente.
Ruptura y negacin de un sistema sutil y brutal, programado para satisfacer egos que acaban extinguiendo un
planeta para desplazarse a otro, en una carrera ciega, guiada por el ms duro acero.
Su respuesta?: los suaves y luminosos colores recrendose en un crisol que enciende todos los fuegos y es
que la obra de Cristbal Ortega Maila tiene de aquello, y de pertenecer a una generacin inspirada, cuyo an
permanentemente.
Realizacin de una promesa que estuvo pendiente por ms de 500 aos es esta joven y madura generacin de
artistas con que Ecuador engalana los ms diversos museos del mundo. Una generacin que ha revolucionado
la perspectiva desde la sabia fundamental del recorrido de los artistas populares de nuestro continente, sino
por hacerlo parte de una forma de vida que ha permitido que esa grandeza histrica no se quede solo entre
ellos, como cautiva, sino que sea como lo es hoy, y se derrame hacia la comunidad en una expresin Mgica,
de Ritual y Fiesta.
En esta nueva zaga de pintores indgenas y no indgenas dedicados a cultivar con Maestra el arte y el cono
cimiento de nuestras Nacionalidades y Pueblos, se destaca el Artista Cristbal Ortega, a quien no solo debe
adornar el ilustre ttulo de ElPintor de las Manos Prodigiosas, sino tambin el del colega y amigo de las ma
nos consecuentes con el destino de nuestro Pueblo.
Jorge Ivn Cevallos
Escritor y Productor Independiente
DIRECTOR
BIENAL INTERCONTINENTAL DE ARTE INDIGENA,ANCESTRAL O MILENARIO.
25 MARZO 2012 QUITO ECUADOR
De nio comparta con sus abuelos, de ellos piensa que hered la habilidad de sus manos. Mientras sus
antecesores realizaban cermicas pondos, ollas, platos, etc. para su comunidad, l aprenda estas la
bores a travs del juego:A los ocho aos realic mis primeros trabajos con conciencia de lo que haca,
comenta el pintor.
Este contacto directo de su cuerpo con la tierra le permiti desarrollar la destreza que le caracteriza: pintar
con sus manos. En cada trabajo que hago necesito estar en contacto con el material, as recibo la energa y
El nio creca y fue a la ciudad para estudiar. No tiene tan buenos recuerdos de su vida colegial, la cual abando
n dos aos despus de haber iniciado. Considera que en aquella poca exista demasiado prejuicio racial del
cual fue vctima. Pero no todo fue negativo para Ortega. En esta etapa descubrira al artista que llevaba adentro.
El comienzo
Todo inici como un juego. En la Plaza de La Merced en el centro de Quito, junto con sus compaeros del colegio, se puso a retratar a un amigo suyo, muchas personas lo rodearon admirados de su dibujo. Una seora se le
acerc y le pregunt cunto costaba retratar a su hija. Un amigo de Ortega respondi que 50 sucres, entonces
la seora pag y desde ah el pintor iniciara su carrera.
Recorra las plazas y retrataba a personas, adems venda cuadros de paisajes. Para aprender ms acerca del
arte estudi en el Centro de Extensin Cultural Universitaria (anexo a la Universidad Central del Ecuador) y
en talleres en la Casa de la Cultura.
S aprend mucho, pero necesitaba ms de lo mo, de mis races, las clases de Cromatologa y de Psicologa e
Historia del Arte me ayudaron, pero eran europeizadas, yo quera aprender mi cultura y su arte, cuanta Cristbal. Para saciar este deseo empez a auto educarse y transportar lo aprendido a su realidad.
Sus manos sustituyeron a cualquier otra herramienta para pintar y seran el nexo entre su interior y el lienzo.
Con el sudor de la frente
El dedicarse por entero al arte no fue un problema para el maestro Ortega. Desde el principio pudo vivir con
lo que ganaba vendiendo sus cuadros y haciendo retratos.
brevivir del arte, en mi comunidad muchas veces fallaba la cosecha y nos conformbamos con una agita de
manzanilla. Muchas veces pas hambre, esto ya era parte de mi vida diaria de nio. No sufra ni rea, as crec,
relata el artista.
mostrar su obra a mayor cantidad de personas.
Un da en la Plaza de la Independencia en la capital ecuatoriana, un turista apreci su trabajo y le compr varios
cuadros. Este turista fue quien le ayud a exponer en el exterior. Con tan slo 18 aos Ortega viaj a Nueva
York y expuso, por primera vez, en el extranjero.
Este pas slo fue la puerta para el mundo entero. El pintor visitara varios pases
y asombrara por su obra y tcnica: la dactilopintura.
a
TEMPLO DE ARTE
En la actualidad viaja constantemente a Los ngeles (EE.UU.) donde tiene su
estudio. Cuando radica en Ecuador trabaja en su taller en el Templo de Arte, su
espacio en la Mitad del Mundo.
Este sitio fue visitado por la esposa del entonces presidente de Francia, Francois
Miterrand, la ex Primera Dama francesa haba odo hablar de Ortega.
Otros admiradores de su obra han adquirido tambin parte de su trabajo, don
de se destacan personajes pblicos como: Rodrigo Borja, ex presidente de Ecua
dor; Rigoberta Mench, Premio Nobel de la Paz; Don Francisco, animador de
televisin; y Roco Drcal, cantante espaola que comprara varios cuadros de
Ortega.
Todo lo que ahorra este artista lo invierte en la construccin de su sueo. Parte
se encuentra ubicado en la Mitad del Mundo, va a Calacal, junto al crter del
volcn Pululahua.
Con lo que sigue ganando al vender su obra espera culminar su meta:Ya estn
las bases para el Templo de la Luna; adems, hay que construir los talleres de
escultura, pintura y grabado para los jvenes.
Quizs yo no termine esto, pero mi sueo s se har realidad, asevera Ortega.
Peridico LA HORA-ECUADOR
EDITORIAL ARTS
Drawing on Greek mythology, an analogy can be made between King Midas and the artist Christopher
Ortega: both have a gift in their hands.The difference: the king by touching something makes gold,
while the painter makes a work of art, his paintings are sold, is another matter.
His hands are the tools to
specialty, who need
rent materials to
The artist becapes
and
expressionism
would show the ina way to distort realimore experiential led to
of his subjective view:
feelings on the subject.
Ventures into abstract
and male bodies are not
minate, obscuring them or
endangered, painted in Paris,
ARTS EDITOR
moving, look like a nail brush and let you give
Maila is a painter originally from Quito Collacoto community. His work has transcended
borders with favorable reception.
As a child he shared with his grandparents,
think of them inherited the skill of his hands.
While performing their predecessorsFUNDS ceramics, pots, dishes, etc. - For his
community, he learned these tasks through
jobs conscious of what he did, said the painter.
This direct contact with the earth his body
allowed him to develop the skills that characterizes him: paint with their hands. In
every job that I need to be in contact with
the material and energy bill and I can express
what I really feel, says the artist.
The child grew up and went to the city to
study.You have such good memories of college life, which he left two years after starting.
Consider that at that time there was racial
prejudice which too was a victim. It was not
all bad for Ortega.At this stage they had discovered the artist within.
Onset
It all started as a game. In the Plaza de la Merced in central Quito, along with his classmates, he began to portray his friend, many
people surrounded him admired his drawing.
A lady approached him and asked how much
it cost to portray his daughter. A friend of
Ortega responded that 50 sucres, then the
lady paid the painter and from there begin his career.
This country was only the door to the world. The painter would visit several countries and astonished by his
work and technique: dactilopintura.
a
His innate ability was the key to success. He has exhibited in Germany, Spain, Japan,Venezuela, among other -na
tions. Some of his paintings lie in international museums, including the Museum of Fine Arts, of Cuba;Auditorium
Month Berlin, Germany, and the Hall of Santiago de Compostela, Spain, among others.
Nationally several of his works are in major museums such as the Museum Guayasamn Foundation, to cite one
example.
TEMPLE OF ART
Today he travels to Los Angeles (USA) where he has his studio.When lies in Ecuador working in his workshop
in the Temple of Art, a space in the middle of the world.
heard of Ortega.
ja, former President of Ecuador, RigobertaMench, Nobel Peace Prize, Don Francisco,TV host, and RocioDurcal,
a
Spanish singer would buy several boxes Ortega.
TIME-ECUADOR Newspaper
All that saves this artist invests in the construction of his dream. Part of it has already been realized with the
building of the Temple of the Sun, which is located in the middle of the world, via a Calacal along the crater
Pululahua.
In what continues to gain by selling his work hopes to complete his goal:We are the foundation for the Temple
of the Moon, and there are workshops that build the sculpture, painting and printmaking for young people. I may
TIME-ECUADOR Newspaper
A PLAY
DEPORTED CHILDREN
Activists who favor the legalization of undocumented migrants unveiled a work of art in order to create aware
ness about the DRAMA faced by American children whose parents lack immigration documents and are depor
ted or face deportation.
With the presentation of this work, we denounce the suffering experienced by the 5 million U.S. children being
separated from their parents due to deportation, and lack of immigration reform to keep families together.
Agency told F Oswaldo Cabrera, director of the Latin American Coalition International (CLI).
We asked the Congress open talks for reform, because we cannot allow millions of orphaned children to continue staying in the country of opportunities.
said Cabrera.
The play,that wasunveiled at the Consulate of Ecuador, in Beverly Hills, shows the face of little Dulce Maria, a two
year old girl who was born The United States and whose parents were deported eight months ago. In the back
ground of the painting it is shown is the face of Elvira Arellano, a Mexican woman who was deported on August
19 after having refuge in a Chicago church.
The painting, entitled Adopt an immigrant, will be exhibited in several cities in the United States and other
Adopt an immigrant is also a program that performs CLI to dramatize the situation of undocumented, under
which a citizen adopts a taxpaying undocumented and has no criminal record.
It was painted by artist Christopher Ortega Maila, a well known Ecuadorian of42, who holds the Guinness record as the worlds fastest painter. I wanted to focus on the innocent eyes of the child and her suffering that
is similar to millions who suffer from being separated from their parents Ortega says.
Reuters. From Los Angeles. | December 18, 2007
OBRAS EN PINTURA
Subconsciente intimo
90x70
Pakari
90x70
Wuayanay
90x70
Ciclo Natural
84x1.20
Desde aqu
084x1.20cm
Amaru
90x70
Espritu natural
90x70
Belleza Femenina
90x70
Enaltecer
1.40X1.80cm
Descubrir
84x1.20
Acrlicosobre tela
Contraste solar
90x70
Inti Raymi
90x70