Capitulo 1 Perros Tras el ganado

En medio de los cerros se encontraba una pastora llamada Antuca y 4 perros Wanka,
Zambo, Gueso y Pellejo, quienes dirigan una manada, en medio del camino los ladridos
de los perros siempre eran montonos y largos, agudo hasta ser taladrante y tristes como
un lamento.
Antuca de vez en cuando se encontraba con Pancho , un cholito pastor igual que ella, una
de las veces que se encontraron, Pancho interpreto tristes melodas como Yarav y le
conto la historia de la cancin , le hablo sobre un cura y su amada quien al fallecer este
por el gran amor que le tenia a ella fue hasta la tumba y de su canilla hizo una quena la
cual paso tocando todo el tiempo hasta el da de su muerte.
Palabras desconocidas
Embrollar: Hacer que un asunto o una situacin sea o resulte ms
Antara: Es el nombre de la flauta de pan; en quichua se lo llama antara, y en espaol
zampoa. Tiene dos hileras de tubos - en cantidad de ocho -; la primera es de doble
tamao que la segunda.
Yarivie: Meloda triste que cuenta la historia de un cura y su amada
Guelvela: Vulvela
Cuacen: Hacen
Capitulo 2 Historia de Perros
Zambo y Wanka fueron trados de Gansul, desde muy pequeos cuando aun no abran
los ojos , desde chiquiticos se alimentaban de la leche de las ovejas , por eso los perros
de cachorros se familiarizaban con el rebao.
A Wanka se le puso as por una aguerrida tribu del tiempo incaico este nombre se lo
puso el Simn Robles, a Zambo se le coloco as por su color gris. Wanka tuvo muchas
cras las cuales fueron repartidos entre los habitantes del pueblo a estos se les
conoca por la gran habilidad en el pastoreo o como guardianes.
Despus de que el rebao de Simn Robles comienza a aumentar deciden quedarse
con 2 perros de la paricin de Wanka a quienes les ponen como nombre Geso y
Pellejo
Palabras desconocidas
Herldica: Es un campo de expresin artstica.
Cholo: Cholo es un trmino usado en algunos pases de Amrica Latina, y que
generalmente indica el gentilicio de la poblacin de sangre mixta o mestiza, o tambin
de rasgos indgenas de Amrica.
Gendiente: Pendiente
Redil: Corral para el ganado
Humear: Arrojar humo una cosa. Arrojar vapor semejante al humo.

Capitulo 3 Peripecia de Mau

Mateo Tampu era un joven y robusto campesino que estaba casado con Martina
Robles (hija de Simn Robles ) , una vez este joven le pidi a su suegro un perro y
este le dijo que escogiera uno de la ultima camada
Mateo escoge uno y se retira hacia su casa dndole gracias a Simn y rechazndole
una invitacin a comer, su hijo al ver al perro le dice Mauu Mauu a media lengua de
ah sale el nombre de la mascota.
Un da en que Mateo estaba trabajando llegan unos gendarmes y se lo llevan pues no
tena libreta militar , Martina entristece pero siempre guarda la esperanza de tenerlo
de regreso, Mau ante la ausencia de Mateo queda como guardin de la familia.
Palabras desconocidas
Gendarmes: La Gendarmera es un cuerpo militarizado que cumple las funciones de
polica o, en sus orgenes, como cuerpo de seguridad en las pequeas aldeas o
pueblos.
Crepitante: En medicina humana y veterinaria, el crepitante es un sonido anormal, fino
y burbujeante, que se encuentra cuando se auscultan los ruidos.
Capitulo 4 El puma de sombra
Los perros ladran en la noche en alerta de la posible presencia de un puma o un
zorro, todos notan lo que pasa por eso deciden soltar a los perros para que
investiguen que es lo que sucede, mientras esperan el regreso de los animales Simn
Robles aprovecha y cuenta una historia El puma de sombra.
Saca como conclusin al final de la historia de que muchas veces les tememos a las
cosas y al final resultan siendo como sombras o imaginaciones tambin dijo que la
mujer haba sido creada por el miedo que el hombre le tenia a la noche y a la soledad,
Al final los perros llegan y resulta que no era mas que una sombra la que los asustaba
algo parecido a la historia que contaba el Simn Robles, el misterio era un Puma de
sombra.
Palabras desconocidas
Callse: Callase
Bramar: Sonido caracterstico, fuerte y ronco;
Tamin: Tambin
Capitulo 5 Geso cambia de dueo
Un da sale Vicenta y Antica pastorear, su hermana la acompaa pues tenia que
buscar en el campo Ratania y una Pacra que le pidi su padre .
Despus de que se despide Vicenta de Antica aparecen dos jinetes , Vicenta logra
esconderse y reconoce a los bandidos quienes son dos hermanos muy temidos en la
regin.
Julin uno de los bandoleros atrapa a Geso con un lazo, al parecer necesitaba un
perro pastor que le ayudara como conductor de ganado robado, los otros perros salen
en defensa pero a estos les sale un pero de los bandoleros llamado Genamigo , los
bandoleros calman a su perro y a pesar de las suplicas se llevan arrastrando a Geso.
Palabras desconocidas

Ratanya: Una planta que serva para dar tinte morado a los tejidos.
Pacra: Hierva que serva para engordar al ganado.
Vizcacha: Roedor parecido a la liebre. Es preciado por su piel, y por su carne. Es
comestible en escabeches y otros platos.
Postrera: Que est al final
Capitulo 6 Perro Bandolero
Los bandoleros se llevan a Geso a las malas pues este no quiere caminar de la
misma rabia y tristeza, a pesar de la terquedad a Geso le toca avanzar despus de
que lo marcan con hierro candente.
Luego de un largo recorrido al final llegan a una cabaa, los bandoleros se alimentan
y descansan , amarran a Geso con una soga a una viga de donde intenta escapar ,
siendo un fallido intento, Geso pierde las esperanzas de huir .
Al otro da los bandoleros salen a caminar y se llevan a Geso quien coge confianza,
aprende sobre el arte de conducir ganado robado y se encaria con Julin, el Geso y
el Genamigo se vuelven de gran valor para los bandoleros quienes los utilizan para
sus fechoras
Palabras desconocidas
Injuria: Las injurias (del latn iniuria, "ofensa" o "agravio inferido a una persona")
Ofuscacin: Se refiere a encubrir el significado de una comunicacin hacindola ms
confusa y complicada de interpretar.
Franqueo: Cantidad pagada para el traslado de correspondencia
Capitulo 7 El consejo del rey salomn
En aquel ao no hubo buenas cosechas las lluvias y la comida escasearon.. los robles
se dieron por enterados de que las chacras de la Martina se haban perdido y de
repeso al parecer reciban la visita de una cuada la cual haba peleado con el
marido, todo esto aprovecha Simn Robles para contar otra de sus historias.
La historia que contaba Simn Robles deca de que una seora le pona problemas a
su marido y con frecuencia lo comparaba con su anterior marido, el hombre aburrido
decide ir donde el rey salomn quien le aconseja que mire que hace un arriero con su
burro, el hombre observa y practica en casa con su mujer la cual inmediatamente deja
de molestarlo y le suplica que por favor no le pegue mas de esa forma el hombre por
fin soluciona el problema.
Palabras desconocidas
Chacra: Es un terreno rural en el cual se ejerce la agricultura y/o la cra de ganado
Decaer: Perder una persona o cosa ,sus cualidades o propiedades
Enfurruarse: Enfadarse suavemente en actitud mimada, a la manera de los nios o
los enamorados.
Capitulo 8 Chacra de maz
La hacienda de Paucar propiedad de Don Cipriano tenia una represa que abasteca
los cultivos haciendo enverdecer los alfares y germinar los maizales.
A una de esas chacras de maz entraban los perros Manolia y Rayo seguidos por
Shapra y Wanka quienes se alimentaban de la pulpa jugosa de los choclos aun
tiernos.
El dueo de la hacienda al percatarse de lo que hacan los perros decide frenar los

estragos, por eso una noche Don Rmulo Mndez empleado de la hacienda decide
colocar una trampa donde muere Rayo aplastado por una piedra, los dems perros
deciden huir mientras Shapra y Manolia sucumben bajo las balas de los guardianes,
aquellos que sobrevivieron no volvieron ms a la chacra de maz.
Palabras desconocidas
Germinacin: Es el proceso en el cual el crecimiento emerge desde un estado de
reposo.
Sucumbir: Rendirse o ceder ante una fuerza mayor que uno, dejando de oponer
resistencia
Deplorar: Lamentar, sentir un suceso, condenar....
Choclo: Es una planta gramnea anual originaria de Amrica introducida en Europa en
el siglo XVI. Actualmente, es el cereal con mayor volumen de produccin en el mundo,
superando al trigo y el arroz.
CAPITULO 9 Las papayas
Don Fernn Fras encomienda unas misin al alfrez Chimpi,la cual era capturar a los
Celedonios vivos o muerto, este recibe el apoyo y colaboracin de los hacendados y
ordena arriar unas vacas a donde se refugiaban los celedinos ,esto se hacia como
trampa para poder capturarlos.
En caar se encuentran los celodonios quienes sin percatarse de la trampa que les
tenan se duermen tranquilos, al otro da por los ladridos de los perros se dan de
cuenta que los gendarmes estn cerca, buscan huir pero se ven rodeados, en medio
de la balacera muere Cristancho y Genamigo, los hermanos se esconden en una
cueva, luego los gendarmes simulan que se van pero antes les dejan ,unas papayas
envenenadas que son las que producen la muerte a los celedonios.
Palabras desconocidas
Petulante: Que est ridculamente convencido de ser mejor que los dems.
Chasquear: Frustrar un hecho adverso a las esperanzas de alguno.
Aludir: Hacer referencia a alguna cosa.
Alfrez: Grado militar inferior del cuerpo de oficiales, inmediatamente debajo del grado
de teniente y encima del de subteniente.
Epitafio: Es el texto que honra al difunto, la mayora normalmente inscrito en una
lpida o placa.
CAPITULO 10 La nueva siembra
Despus de la sequia, la falta de lluvia y luego de un ao malo para las cosechas, al
parecer las nuevas lluvias traern una naciente poca de fecundidad del suelo .
Don Cipriano y sus empleados aran y siembran en los campos trigo y cebada
ayudados por las yuntas de los bueyes.
Al terminar sus duros trabajos en el campo Don Cipriano y su empleado Rmulo
Mndez siendo los ltimos en terminar sus labores se dirigen hacia la Hacienda donde
los espera la comida, Muy alegres estn esperanzados en que ser una excelente
cosecha y que la siembra prometer ser buena.

Palabras desconocidas
Lacio: Dicho del pelo, que no presenta ondulaciones o rizos.
CAPITULO 11 Un pequeo lugar en el mundo
La alegra que trajo las constantes lluvias solo duraron una semana luego la sequia
continuo y as mismo las malas cosechas.
Unos cincuenta indios que haban sido expulsados de Huaira llegaron a la hacienda
de Paucar y le pidieron el favor a Don Cipriano Ramrez que los recibiera y les diera
posada, Don Cipriano acepto pues necesitaba trabajadores para las futuras siembras ,
en su estada les daba lo nico que haba cebada y trigo .
Uno de los indios se llama Mashe, este tiene una esposa y dos hijas solteras, el
Timoteo se fija en una de las hijas del indio pero es tan mala la situacin que afrontan
que no le da cabeza para andar pensando en buscar un futura pareja
Palabras desconocidas
Pualla: Por all
Piensaste: Pensaste
Paliar: Encubrir, disimular....
CAPITULO 12Virgen Santsima Socrrenos
Hay gente muy devota a sus santos ,cada santo tiene una virtud de conceder alguna
plegaria , la encargada de conceder las lluvias es la Virgen del Carmen del pueblo de
Saucopampa. La gente del pueblo decide sacarla e invocarla en procesin. La familia
robles siempre esta en esas cosas,
Simn como siempre record una ancdota decidi contrsela a los que lo
acompaaban para alegrarles el momento pero esto fue en vano pues el animo de
todos esta por el piso ,su mujer y sus hijos iban tras l, en silencio. Timoteo deseaba
ms que nadie que se acabara la sequa para poder sembrar y a la vez tomar como
su mujer a la Jacinta.
Palabras desconocidas
Plegaria: Es el esfuerzo de comunicarse con Dios o con otra deidad o espritu, ya sea
para ofrecer pleitesa, hacer una peticin o simplemente expresar los pensamientos y
las emociones personales
CAPITULO 13Voces y gestos de sequia
Luego de las plegarias no se vea aproximar la lluvia ,la sequia segua, las
sementeras ya se haban muerto los campesinos seguan anhelando que por fin que
llegara la lluvia a sus cultivos , esta llegaba unos das y luego se iba.
Pasa el tiempo y la sequia continua . Un sol ardiente cubre e ilumina el gran horizonte
Wanka tiene cras pero sus cachorros son arrojados a una poza debido a la situacin.
Simn guarda las semillas de trigo, arveja y maz para el ao entrante. Hombres y
animales en medio de la tristeza gris de los campos, vagan languidecientes y
descarnados
Palabras desconocidas
Poza: Pozo sin brocal.

CAPITULO 14Velay el hambre, animalitos

Era tan dura la situacin que el ganado ya no tenia que comer , en el horizonte solo se
vea como posible alimento para calmar el hambre paja seca , chamiza e ichu
reseco .
Debido a esto los animales son sacrificados y comidos por los campesinos, pero los
peor parte llevan son los perros quienes deambulan por el pueblo en busca de
sustento que casi nunca encuentran, ya se encuentran flacos y acabados.
La Juana regresa a su boho indignada despus de visitar las capillas de San Lorenzo
y ver como estn de mal que hasta se roban el manojo de espinas que cada ao se
ofrendaba al santo. Mientras tanto la Antuca segua saliendo a pastear las ovejas
juntos con sus perros aunque ya nada era como antes.
Palabras desconocidas
Boho: Tipo de cabaa utilizada por los tanos, construida en madera, paja y barro, y
carente de ventanas.
Sacrilegio: El sacrlego es aqul que no siente respeto o le falta al respeto a lo que
otros consideran sagrado.
Deambular: Caminar sin direccin determinada
CAPITULO 15Una expulsin y otras penalidades
Mientras que la Antuca pastoreaba se percata de que Wanka, Zambo y Pellejo
siguiendo su instinto animal devoran a una oveja, la Antuca intenta evitar esto pero ya
es intil, los perros la miran y ladran de forma agresiva, sin poder hacer nada la Antica
luego regresa a su casa a contar lo sucedido.
Los perros vuelven al hogar pero son expulsados por garrotazos.
Mientras tanto el indio Mashe levanta su choza cerca a un alisar, el indio no tenia
como alimentar a su familia.
Jacinta sale en busca de alimento y se encuentra con los restos de la oveja que
dejaron los perros, los coge y los lleva a su casa donde todos se ponen felices y
alegres luego preparan la comida .
Palabras desconocidas
Garrote: Es un instrumento utilizado para castigar
CAPITULO 16 Esperando, siempre esperando
Martina decide ir Sarun en busca de comida deja a su nio mayor Damin solo con
Mau ,le deja una modesta porcin de trigo. le encarga en caso de que ella demorara
y se acabara la comida , llamara a la vecina doa candelaria para que le ayudara a
matar la nica oveja que tenan, y si le faltaba comida que fuera a buscar a Simn
Robles (Su abuelo).
Al nio se le acaba la comida y la nica oveja que le quedaba se la roban, entonces
decide ir hasta donde su abuelo en busca de comida, en el camino cae al piso y un
cndor intenta comrselo, Mau lo defiende pero al final Damin muere , Don Rmulo
que pasaba por all recoge el cadver del nio y lo lleva a la casa de Don Simn

Robles quien de inmediato lo entierra en el cementerio

Palabras desconocidas
CAPITULO 17 El Mashe, la Jacinta, Mau
El indio Mashe lleva a su casa una gruesa culebra la cual le corta la cabeza y la cosa,
el asa y se lo come compartindolo con su familia .
Entre tanta escases era raro encontrar algo que comer , llego el da en que cay
enfermo y no se pudo levantar. perro Mau al quedar solo se suma a las labores de
pastoreo del rebao de ovejas cuidado por la Antuca y el Timoteo , al no recibir
ninguna porcin de comida se va de la casa y se rene con el resto de perros
expulsados
Mashe agoniza y antes de morir confiesa a su mujer que el fue quien robo el manojo
de espigas de la capilla de San Lorenzo, Jacinta y Timoteo se vuelven pareja
Palabras desconocidas
Espiga: Es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y
las flores son ssiles; ubicndose las flores ms jvenes en el pice del mismo.
CAPITULO 18 Los perros hambrientos
Los perros hambrientos andan por el pueblo en busca de que comer, un da en que
Antuca iba a recoger agua se encuentra con Mau agonizando con la lengua afuera
decide acariciarlo pero luego tiene que irse.
Los perros callejeros de la desesperacin invadieron la casa de Don Cipriano ,
husmearon en su comedor y asustaron a toda la familia, los perros son expulsados a
patadas y garrotazos , pero para Don Cipriano esto no bastaba por eso mando a
envenenar pedazos de carne y ponerlos alrededor de la casa .Zambo muere y pellejo
lo devora , la situacin se agrava tanto que los campesinos le hacen reclamos a Don
Cipriano e intentan tumbarle la puerta de la casa.
Palabras desconocidas
CAPITULO 19 La lluvia Gena
Al llegar Noviembre el cielo se cubre de nubes densas y las primeras gotas de lluvia
levantan el polvo que haba sobre los campos, luego el pardo de la tierra se torna
oscuro y en toda ella se esparci un olor fragante, soplaba una brisa lenta y rasante,
los arboles extendan hacia lo alto sus brazos angustiados, por fin llegaba el fin de la
sequia , la alegra era inmensa entre hombres campesinos y animales.
Una tarde Simn Robles vio como Wanka esculida estaba lista a retornar la
ocupacin de guarda de ovejas, de las que solo quedaban muy pocas, Simn la llama
y la acaricia con ternura, llorando de emocin se conmueve y ve como la alegra
inunda a Wanka
Palabras desconocidas
Auscultacin: Accin de escuchar los sonidos provenientes del interior del cuerpo

VALORACION DE LA OBRA
Esta obra tiene un gran importancia por que nos esta mostrando la realidad de las
comunidades andinas y las desigualdades sociales que se presentan entre los
personajes: pastores, bandoleros, animales y hacendados quienes a pesar de estar
en condiciones dursimas, afrontaron de forma distinta los problemas que se
presentaban ejemplo de esto, muestra que los pastores y campesinos tuvieron que
rebuscarse la comida como fuera, los perros se volvieron vagabundos y deambulaban
por la ciudad en busca de comida, en cambio el hacendado nunca le falto un grano de
comida para su familia , los perros de los hacendados no se volvieron vagabundos y
el llego a preferir darle comida a sus pocas reses que a los dems.