UNIVERSIDAD DE MAGALLANES

FACULTAD DE INGENIERIA
DPTO. INGENIERA EN CONSTRUCCION

REGLAMENTO DE TITULACION
MODIFICADO PARA ESTUDIANTES DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA EN CONSTRUCCION
(3319 3370 33V4)

2015

TITULO I:

ART1:

DISPOSICIONES GENERALES.

Obtendrn el Ttulo y Grado segn corresponda de Ingeniero Constructor y

Constructor Civil todos aquellos alumnos que cumplan los siguientes requisitos:
a) Haber aprobado todas las asignaturas contempladas en el Plan de estudios
correspondiente.
b) Realizar y aprobar los requisitos de titulacin correspondiente a la carrera.

ART.2:

Los requisitos de titulacin para las carreras impartidas por el departamento de

Ingeniera en Construccin, son:

Carrera
Construccin Civil
Ingeniera en Construccin

ART. 3:

ART.4:

Requisito
-Asignaturas complementarias, Trabajo de memoria y examen
de Ttulo.
-Asignaturas complementarias, Trabajo de memoria y examen
de Ttulo.

Se entender por:
3.1.

TRABAJO DE MEMORIA O TITULACION: Aquella actividad acadmica, realizada

como complemento de la formacin curricular sistemtica reflejado en un
documento escrito que contemple todos los pasos metodolgicos para el logro de
los objetivos planteados en el Temario de Memoria, cuya finalidad es que los
alumnos desarrollen su capacidad reflexiva y adquieran experiencias que amplen
su formacin profesional y humana.

3.2.

EXAMEN DE TITULO O GRADO: Aquella actividad acadmica final en la cual se

evaluarn individualmente a cada alumno los conocimientos bsicos y especficos
adquiridos durante los aos de Pre-Grado y especficos vinculados con el
desarrollo del trabajo de Memoria.

3.3.

PRACTICA N 1: Aquella actividad acadmica tendiente a completar la formacin

curricular de los alumnos, con actividades laborales bsicas de la especialidad.

3.4.

PRACTICA PROFESIONAL: Aquella actividad acadmica tendiente a completar la

formacin curricular de los alumnos, con actividades laborales propias de la
especialidad.
Los alumnos que hayan cumplido con el Plan de Estudios vigente, tendrn el
plazo mximo establecido en el Reglamento General de Alumnos o el programa
de estudio correspondiente.

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

ART.5:

Los alumnos debern cumplir a cabalidad lo estipulado en el presente

Reglamento.

ART.6:

Es deber del alumno asistir al 80% de todas las clases conducentes a su

titulacin.

ART.7:

Toda persona que deba cumplir solamente con los requisitos de trabajo de
Memoria y examen de ttulo, deber matricularse cancelando slo el arancel
bsico de matrcula, carrera 3319.
Las que deban obtener el grado acadmico cancelaran el arancel anual o fraccin
correspondiente.

ART.8:

En los casos en que se requiera presentar como requisito de Titulacin o

Graduacin una Memoria, Informe o cualquier otro tipo de trabajo que deba ser
revisado y/o calificado, su recepcin se har en el departamento respectivo antes
de los 30 das que preceden al trmino del semestre. En caso contrario, se
considerar presentado en el semestre siguiente, debiendo el interesado cancelar
el arancel correspondiente.

ART.9:

Para la obtencin del Ttulo Universitario correspondiente, cada egresado deber

presentar en la oficina de Registro Curricular los siguientes antecedentes:
1. Arancel universitario: estampillas para Diploma, Certificado de Ttulo, Certificado
de Grado y Expediente de Titulacin.
2. Certificado de nacimiento.
3. Certificado de Biblioteca.
4. Certificado de Tesorera (que no debe matrcula)
5. Certificado del Cantn de Reclutamiento (varones)
6. Certificado del Servicio Asistenciales (DAE), donde conste que no tiene deuda.
7. Certificado fondo solidario y/o crdito fiscal (si usted no tuvo este beneficio, igual
debe solicitarlo).
8. Foto actualizada.

Entregar todos estos documentos: en oficina de Registro Curricular, 8 das antes de rendir el
Examen de Grado.

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

TITULO II:

2.1.

Descripcin del trabajo de titulo

ART. 10:

2.2.

El Trabajo de Titulacin es una actividad curricular que consiste, esencialmente,

en una investigacin aplicada o en el desarrollo de un proyecto especfico sobre
uno o ms tpicos de las Ciencias de la Construccin, de la Ingeniera, de la
Gestin adminsistrativa y econmica de las obras de construccin entre otras; en
el perodo academico correspondiente.
Objetivos del trabajo de titulo

ART.11:

2.3.

TRABAJO DE MEMORIA O TITULACION Y EXAMEN DE GRADO.

El Trabajo de Titulacin tiene por objeto que el alumno analice problemas

especficos de la construccin, de las empresas, sector industrial y publico del
rea, a fin de proponer soluciones aplicando su capacidad de anlisis, de sntesis
y sus conocimientos tcnicos sobre el tema en cuestin.

Consideraciones Generales

ART.12:

El trabajo de Titulacin es un trabajo individual o colectivo de no ms de 2

estudiantes por tema, dirigido por un profesor gua, perteneciente al
departamento.

ART.13:

El trabajo de Titulacin comprende dos etapas:

a)
Desarrollo de un Trabajo de Investigacin: el que debe presentarse a
travs de un documento escrito que contemple todos los pasos metodolgicos para el
logro de los objetivos planteados en el proyecto respectivo. El informe escrito se regir
por las normas indicadas en este Reglamento.
b)

Defensa pblica de la investigacin realizada, en una audiencia pblica.

ART.14:

El trabajo de Titulacin tendr una duracin correspondiente al semestre

acadmico. Si el alumno no termina su proyecto en el plazo indicado reprobar
esta actividad curricular en primera opcin y deber realizarla nuevamente en
el perodo acadmico inmediatamente siguiente.

ART.15:

Los alumnos interesados en inscribir su Trabajo de Titulacin debern presentar

al Jefe de Carrera y Comisin de Departamento un proyecto segn las pautas
indicadas en el Anexo N 1 Solicitud de Inscripcin: Tema de Memoria y Anexo
N 2 Pauta presentacin Tema Trabajo de Titulo.

ART. 16:

El departamento deber nominar de entre los docentes Jornada Completa un

Coordinador de Titulacin.

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

2.4. Del Coordinador de Titulacin:

ART. 17:

Las funciones del Coordinador sern las siguientes:

a) Mantener una lista actualizada de temas de trabajo de titulacin.

b) Someter a discusin de una comisin de la cual formar parte, la lista anterior.
c) Llevar el control de la situacin de cada egresado (fecha de egreso, vencimiento del
plazo de titulacin, cumplimiento de la calendarizacin, etc.)
d)

Entregar la informacin necesaria a cada egresado y/o interesado en titularse e

inscribirlo provisoriamente.

e) Mantener informado a los docentes del departamento acerca de los reglamentos y

disposiciones de titulacin vigente.
f)

Planificar y organizar todo lo concerniente al examen de Grado.

g) Velar por el cumplimiento del presente Reglamento.

2.5. Duracin del Trabajo de Ttulo.
ART. 18:

El Trabajo de Ttulo tendr una duracin del semestre acadmico respectivo. Si

el alumno no termina su Trabajo de Ttulo en el plazo indicado reprobar esta
actividad curricular en primera opcin y deber realizarla nuevamente en el
perodo acadmico inmediatamente siguiente.

2.6. De los temas de Memoria:

ART.19:

Los temas de Memoria o Trabajo de Ttulo sern propuestos a la Coordinacin de

Ttulos del departamento por:

Acadmicos del departamento,

Acadmicos de la UMAG,

Por los propios alumnos del departamento

Instituciones extra-universitarias, empresas y/o industrias pblicas o privadas a

travs del contacto con profesores y/o alumnos del departamento

En este ltimo caso, el patrocinador deber justificar ante la Coordinacin de Ttulos del
Departamento la necesidad e importancia de desarrollar el Tema propuesto.
La presentacin de los temas deber hacerse por escrito, de acuerdo al Anexo 2.
ART.20:

Los alumnos inscribirn provisoriamente en la Coordinacin de Ttulos del

Departamento el tema a investigar, conjuntamente con el nombre del posible
profesor gua, luego se la aceptacin o rechazo de los temas elegidos. (Anexo 1).
UMAG | Reglamentacin de Titulacin

En caso de existir varias personas interesadas en un mismo tema, la asignacin se

efectuar teniendo en cuenta los siguientes antecedentes:
a) Calidad del bosquejo de actividades a desarrollar.
b) Fecha de inscripcin del tema.
c) Si fuese necesario promedio de notas obtenidas en las asignaturas de
especialidad.
La aprobacin final del tema se realizar mediante presentacin pblica compuesta por
los acadmicos del departamento y los alumnos del curso.
ART.21:

Con la aprobacin del tema de tesis por parte de la Comisin del Departamento,
se deber nominar una Comisin de Revisin y Examen de Ttulo o Grado, la cual
deber asistir a los respectivos avances y defensa publica.
Esta comisin estar compuesta a lo menos por 2 profesores del departamento,
profesor adjunto o profesional idneo en el tema; mas el profesor gua y
patrocinante cuando corresponda.

2.7. Profesor Gua

ART. 22:

Los alumnos debern proponer el Profesor Gua, quien debe ser un profesional
universitario, con formacin acadmica y/o laboral en el tema elegido.

ART. 23:

Podrn ser designados Profesores Guas tanto Acadmicos Jornada Completa,

media jornada, como Adjuntos, en el siguiente orden de prioridad:

Profesores Jornada Completa del Departamento o Media Jornada

Profesores Adjuntos con por lo menos 4 semestres de antigedad en el

Departamento

Profesores Adjuntos con menor antigedad previa autorizacin de la Coordinacin

respectiva y/o Direccin del Departamento.

Otro profesional del rea, previa autorizacin de la Direccin de Departamento

y/o Jefatura de Carrera.

ART. 24:

Los Profesores Guas debern cumplir las siguientes funciones:

a) El Profesor Gua deber orientar y asesorar a los alumnos sobre los aspectos
tcnicos y metodolgicos que implica la realizacin del Trabajo de Investigacin.
b) Informar al Director de Departamento, a travs del Jefe de Carrera, cualquier
evento de excepcin que afecte la realizacin del Trabajo de Titulo.

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

c) Proponer, fundamentadamente, al Director de Departamento a travs del Jefe

de Carrera, la exclusin de algn integrante del Trabajo de Titulo.
d) Estar presente en la defensa pblica del (os) alumno (a) (s) que ha guiado. Y en
los avances respectivos.
ART. 25:

Respecto a los trabajos de investigacin, ser obligacin para los profesores

Jornada Completa o Media Jornada del Departamento, presentar 2 3 temas de
investigacin por semestre; los profesores Adjuntos que deseen guiar tesis deben
presentar 1 2 temas de investigacin por semestre.

ART. 26:

Los profesores Jornada Completa debern guiar por lo menos una investigacin al
semestre, y tres como mximo. Los profesores Adjuntos podrn guiar hasta 2
investigaciones como mximo por semestre.

ART. 26 a):

El profesor de redaccin tendr por funcin: entregar las herramientas para una
redaccin tcnica basada en una temtica entregada por los objetivos de la tesis,
lo que incluye elaboracin de plan de trabajo, elaboracin de anteproyecto,
esquematizaciones, justificaciones, glosarios, abreviaturas tcnicas, ortografa
acentual, puntual y literal, elaboracin de tesis. Adems, preparar a los tesista
en el rea de la expresin corporal y oral para los avances y defensa.
En este tpico el alumno deber cumplir con lo establecido en el punto anterior
entregando sus tems en las fechas estipuladas.

ART. 26 b):

El profesor de metodologa de la investigacin tendr por funcin: consignar la

estructura de una tesis incluyendo objetivos, hiptesis, limitaciones y
delimitaciones, marco de referencia y el orden de escritura del trabajo de tesis.
En este tpico el alumno deber contactarse peridicamente con su profesor gua
e indicar al profesor de metodologa las correcciones u omisiones que este
profesor indique, para hacer las correcciones respectivas.

ART. 26 c):

El profesor de redaccin en ingles tendr por funcin: ayudar a sintetizar y

analizar la temtica y las ideas concernientes a su tesis en el idioma extranjero.

2.8. De los informes de avance:

ART.27:

El grado de avance ser controlado parcialmente por el profesor gua, de acuerdo

a la calendarizacin tentativa estipulada en la inscripcin.
El alumno deber solicitar con una semana de antelacin hora para presentar los
avances (1 y 2); esto con el fin de poder coordinar con la Comisin respectiva.
Si el alumno no cumple con la entrega oportuna del informe de avance u otra
disposicin general del presente reglamento, el profesor gua podr solicitar al
departamento la cancelacin del tema u otra sancin.

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

ART.28:

El memorista que considere finalizado su trabajo presentar un borrador del

Informe Final al profesor de redaccin; despus de las correcciones ser
entregado al Profesor Gua y con las acotaciones que este hiciese se modificarn
los posibles errores de la investigacin y la tesis volver al Profesor de Redaccin
para su segunda y ultima correccin.
Con la aprobacin de este ltimo, se entregar a la Comisin de Revisin y
Examen de Titulo o Grado, un ejemplar original y 2 copias del borrador del
informe final. La Comisin tendr un plazo de 15 das para emitir su evaluacin.

ART.29:

Aprobado el borrador del informe final por la Comisin correspondiente, el

departamento fijar la fecha de realizacin del examen de grado en comn
acuerdo entre las partes (alumno y acadmicos involucrados) o de acuerdo al
calendario estipulado a comienzo de semestre por el Departamento.

2.9. Del examen de Ttulo o Grado.

ART.30:

El examen de grado ser oral y pblico. Consistir de dos partes; una exposicin
y una defensa del tema.
a) La exposicin consistir en una presentacin oral resumida del trabajo, la
cual durar 20 min. y se recomienda no exceda de 30 min.
b) La defensa consistir en las respuestas a las interrogantes que los integrantes
de la Comisin examinadora planteen al alumno tras el perodo de
exposicin.

ART.31:

El alumno deber entregar con una semana de antelacin a la fecha de examen

de grado 3 ejemplares empastado del trabajo de Memoria y dos ejemplares
digitales de acuerdo a normas establecidas en el Anexo 3.1, 3.2 y 3.3 y un
resumen escrito y digital en Formato de artculos revista Austro Ingeniera
Anexo A. La distribucin de estos ejemplares ser la siguiente:

Departamento acadmico (1 empaste; 1 CD)

Biblioteca (1 empaste; 1 CD)

Profesor gua (1 empaste)

ART.32:

La calificacin de titulacin por parte de cada corrector ser determinada de la

siguiente manera:

1-. CALIFICACIN MEMORIA CON PONDERACIN DE 60 %.

1.1 ASPECTO

20%
100%
UMAG | Reglamentacin de Titulacin

1.2 CONTENIDO

50%

1.3 CALIF. PROFESOR GUA

30%

2-. CALIFICACIN DEL EXAMEN DE TTULO CON PONDERACIN DE 40 %.

2.1 EXPRESIN ORAL Y EXPOSICIN

20%

2.2 GRADO DE CONOCIMIENTO BSICO DEMOSTRADO

40%

2.3 GRADO DE CONOCIMIENTOS ESPECFICOS DEMOSTRADOS

40%

100%

La nota final de cada corrector ser igual a la suma ponderada de ambas calificaciones
debiendo aprobar cada una con una nota mnima de 4.0.
El detalle de cada tem calificado ser el siguiente:
ITEM

CALIFICACIN

CONTENIDO

Profesor redaccin y metodologa (80%)

Profesor redaccin ingls
(20%)
Profesores Comisin

CALIF. PROFESOR GUA

Profesor Gua

EXPRESIN ORAL Y EXPOSICIN

Profesores Comisin

GRADO DE CONOCIMIENTO BSICO DEMOSTRADO

Profesores Comisin

GRADO DE CONOCIMIENTOS ESPECFICOS DEMOSTRADOS

Profesores Comisin

ASPECTO

ART.33:

El trabajo de Memoria y Examen de Ttulo o Grado deber tener la aprobacin

unnime de los miembros de la Comisin correctora, siendo la nota final de
titulacin el promedio de las calificaciones que otorguen los examinadores.

ART.34:

En caso de no obtener la aprobacin, el examen de ttulo o grado el o los

alumnos debern realizar otro tema en el semestre siguiente; y deber regirse a
lo estipulado en el presente reglamento.

ART.35:

El Coordinador deber entregar un formulario de calificacin (Anexo 4) a cada

uno de los miembros de la Comisin el que deber ser llenado al momento de
UMAG | Reglamentacin de Titulacin

finalizar el Examen de Grado (independiente del resultado final del mismo).

Adems, deber firmarse el Acta del Examen de Grado (Anexo 5)

2.10. Evaluacin de los Proyectos.

ART.36:

Durante el semestre acadmico se realizar clases de Metodologa de la

Investigacin y de Redaccin espaol e ingls que ser obligatorio para todos
los alumnos que inscriban la asignatura de Trabajo de Titulo. (Ver ART. 6)
Las clases de Metodologa de la Investigacin tienen por objetivo general
Seleccionar y plantear un proyecto de investigacin exploratorio, descriptivo,
correlacional o explicativo.(Anexo 6)
Las clases de Redaccin espaol tienen por objetivo general Entregar las
herramientas del plan redaccional y ortogrficos para estructurar una tesis y/o
informes acadmicos.(Anexo 7)
Las clases de Redaccin en ingls tienen por objetivo general Sintetizar y
analizar la temtica y las ideas concernientes a su tesis en el idioma extranjero
(Anexo 8).

ART.37:

Una vez analizado y sistematizado el tema de investigacin por parte del alumno,
en las clases de Metodologa de la Investigacin; deber presentar su proyecto al
Profesor Gua el que, a su vez, lo evaluar y determinar su aceptacin,
modificacin o rechazo.

ART.38:

Los profesores conducentes a trabajo de titulo evaluaran y calificaran

peridicamente el avance de la tesis.

TITULO III:

PLAZOS DE ENTREGA DE LAS DISTINTAS ETAPAS DEL TRABAJO DE TITULACION.

ART.39:

Los alumnos tendrn como plazo mximo para entregar su tema de proyecto de
Trabajo de Titulacin y solicitar hora de presentacin de acuerdo al programa
confeccionado por el departamento para el semestre.

ART.40:

Las presentaciones de los temas ante la Comisin de Departamento se realizaran

en los das y hora programado por el departamento; donde se informar al
alumno el resultado de la evaluacin de su Proyecto el cual puede ser:
Aprobado, Aprobado con Modificaciones, RECHAZADO.
a) Si el resultado de la evaluacin del Proyecto del alumno es: Aprobado, el
Jefe de Carrera proceder inmediatamente a inscribir dicho tema de tesis.

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

10

b) Si el resultado de la evaluacin del Proyecto del alumno es: Aprobado con

Modificaciones, el alumno tendr un plazo mximo de 1 semana para
entregar el Proyecto con las modificaciones solicitadas y presentarse
nuevamente ante la Comisin de Departamento. Si el Proyecto es Aprobado,
el Jefe de Carrera proceder inmediatamente a inscribir dicho tema de
tesis.
c) Si el resultado de la evaluacin del Proyecto del alumno es: Rechazado, el
alumno deber presentar un nuevo Proyecto, (dentro de la semana
siguiente). En esta instancia el Proyecto slo puede ser Aprobado o
Rechazado. Si el Proyecto es Aprobado, el Jefe de Carrera proceder
inmediatamente a inscribir dicho tema de tesis.
ART.41:

Adems, de presentar el tema ante la Comisin del Departamento, los alumnos

debern realizar mnimo dos avances en las fechas estipuladas en su cronograma
(Anexo 1). Tambin debern coordinar con su profesor gua un da de reunin
semanal o quincenal, segn disponibilidad de las partes.

ART.42:

Posterior a esto, el alumno deber entregar a su profesor de redaccin su trabajo

definitivo para revisin .Adems deber tener aprobado el abstract por la
profesora de ingles. Una vez aprobado el profesor deber generar carta o email
de aprobacin, la cual se har llegar al Coordinador de Tesis (Ver Anexo 9).

ART.43:

El profesor gua deber corregir los trabajos finales. Una vez aprobado por el
profesor gua deber generar carta o email de aprobacin la cual se har llegar
al Jefe de Carrera.
El alumno deber entregar a la Jefatura de Carrera, su trabajo definitivo y
anillado (1 original y 2 copias) para su evaluacin por parte de la Comisin
Evaluadora.
a) La Comisin Evaluadora del Trabajo de titulo, entregar las observaciones
correspondientes y finales del mismo hasta 15 das hbiles despus de entregado
el informe por parte de la Jefatura de Carrera.
b) El empaste final deber ser entregado en la Secretaria del Departamento una
semana antes de su Examen de Grado.
c) La defensa pblica de su Trabajo Titulo se realizar de acuerdo al programa del
departamento.

NOTA: El orden de las exposiciones de defensa de tesis ser de acuerdo al orden de entrega de
las mismas. Pero primara la disposicin horaria de los profesionales que compongan la Comisin.

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

11

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Resumen Actividades
Agos
Entrega Solicitud inscripcin tema y
solicitud fecha y hora presentacin tema de
tesis
Aceptacin tema en 1 instancia
Presentacin tema de tesis ante comisin
departamento
Presentacin tema RECHAZADOS
Avance N 1 (de acuerdo cronograma alumno)
Avance N 2 (de acuerdo cronograma alumno)
Entrega trabajo de titulo revisin final
redaccin espaol e ingls
Entrega trabajo de titulo revisin profesor
gua
Entrega tesis definitiva (1 original y 2 copias)
Evaluacin comisin correctora
Entrega memoria empastada

Sept

Oct

Nov

Dic

Mar

15 da hbiles *1
Una semana antes del
examen

Defensa Trabajo de Titulo

Ene

A contar de la generacin del memorndum de comisin.

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

12

ANEXOS

UMAG | Reglamentacin de Titulacin

13