Sie sind auf Seite 1von 2

Hoja Informativa sobre los Peligros del

Monxido de Carbono de los Pequeos


Motores de Gasolina
HS05-023B (5-09)
Muchas personas utilizando herramientas de gasolina tales
como los lavadores de alta presin, las sierras para cortar concreto
(controlados manualmente), paletas mecanizadas, pulidores de
pisos, mquinas de soldar, bombas, compresores, y generadores
en edificios o lugares semi-encerrados han sido envenenadas
por monxido de carbono (CO). El CO puede acumularse
rpidamente (an en las reas que parecen bien ventiladas) y
llegar a concentraciones peligrosas o mortales en slo minutos.
Ejemplos de tales envenenamientos incluyen los siguientes:
El dueo de una granja muri de envenenamiento de CO
mientras usaba un lavador de presin impulsado por un
motor de gasolina de 11 caballos de fuerza para limpiar su
establo. Haba trabajado cerca de 30 minutos antes de ser
vencido.
Un empleado municipal en una planta interior de
tratamiento de agua perdi el conocimiento mientras intentaba salir de un cuarto que meda 59,000 pies cbicos en el
cual haba estado trabajando con una bomba de 8 caballos
de fuerza impulsada con gasolina. Puertas adyacentes al
rea de trabajo estaban abiertas mientras l trabajaba. El
diagnosis del hospital fue envenenamiento por CO.
Cinco trabajadores fueron tratados para envenenamiento
por CO despus de usar dos lavadores de presin de 8
caballos de fuerza impulsados con gasolina en un estacionamiento subterrneo mal ventilado.
Un plomero utiliz una sierra para concreto impulsada con
gasolina en un stano con puertas y ventanas abiertas y un
ventilador. Sinti un severo dolor de cabeza y mareos y
empez a comportarse de manera paranica. Sus sntomas
estuvieron relacionados al envenenamiento por CO.

Estos ejemplos demuestran una amplia gama de efectos


causados por el envenenamiento por CO en una variedad de
entornos de trabajo con exposiciones que ocurrieron en el
transcurso de diferentes periodos de tiempo y con diferentes
tipos de ventilacin. Los trabajadores en reas con puertas y
ventanas cerradas fueron incapacitados a los pocos minutos. El
abrir puertas y ventanas y el utilizar ventiladores NO garantiza
la seguridad. El CO es un veneno peligroso. El uso en interiores
de motores y herramientas impulsadas con gasolina es un
ASUNTO RIESGOSO.

Recomendaciones
No se suele entender que
los pequeos motores y
herramientas impulsadas con
gasolina representan un peligro
serio para la salud. Producen
altas concentraciones de CO
un gas venenoso que puede
causar enfermedad, dao
neurolgico permanente, y la
muerte. Debido a que no tiene color, olor, y no es irritante, el CO
puede vencer sin aviso a las personas expuestas. Muchas veces
hay poco tiempo antes de que sienten sntomas que impiden
su capacidad de ponerse a salvo. El uso previo del equipo sin
incidente frecuentemente les da a los operadores un sentido falso
de seguridad; tales operadores han sido envenenados en ocasiones
subsecuentes. Recomendaciones para prevenir el envenenamiento
por CO se proporcionan ms abajo para empleadores, operadores
de equipo, agencias de renta de herramientas, y fabricantes de
herramientas.

Todos los Empleadores y Operadores de Equipo Deben:


NO permitir el uso de motores o herramientas impulsadas
con gasolina adentro de edificios o en reas parcialmente
encerradas salvo que los motores puedan ubicarse afuera
y lejos de las entradas de aire. El uso en interiores de
herramientas impulsadas con gasolina donde CO del motor
puede acumular puede ser mortal. Una excepcin a esta
regla tal vez sea una situacin de rescate de emergencia en
la cual no existen otras opcionesy solamente entonces
cuando los operadores de equipo, los ayudantes, y la
vctima estn proporcionados con respiradores de aire
suministrado.
Aprender a reconocer los sntomas y seales de sobreexposicin al CO: dolor de cabeza, nusea, debilidad,
mareos, molestias visuales, cambios de carcter, y prdida
de conocimiento. Cualquier de estos sntomas y seales
puede ocurrir dentro de pocos minutos de exposicin.
Siempre poner la bomba y la unidad impulsora de los
lavadores de alta presin afuera y lejos de las entradas
de aire para que los gases del motor no lleguen adentro
donde el trabajo est siendo ejecutado. Ponga solamente la
manguera de lavado de alta presin adentro.

Departamento de Seguros de Texas, Divisin de Comensacin para Trabajadores (TDI-DWC)


correo electrnico resourcecenter@tdi.state.tx.us o llame al 1-800-687-7080 para ms informacin

Lnea Directa de Violaciones de Seguridad 1-800-452-9595 safetyhotline@tdi.state.tx.us

Hoja Informativa sobre los Peligros del Monxido de


Carbono de los Pequeos Motores de Gasolina (cont.)
Todos los Empleadores y Operadores de
Equipo Deben: (cont.)
Considerar utilizar herramientas impulsadas por
electricidad o aire comprimido si es que estn disponibles
y pueden usarse sin peligro. Por ejemplo, las herramientas
elctricas representan un peligro de electrocucin y
requieren precauciones especficas para la seguridad.
Si aire comprimido es usado, ponga el compresor impulsado

con gasolina afuera y lejos de las entradas de aire para


que los gases del motor no lleguen adentro donde el trabajo
est siendo ejecutado.

Use monitores de CO donde existen fuentes potenciales


de CO. Estos monitores deben ser equipados con alarmas
audibles para advertir a los trabajadores cuando las
concentraciones de CO estn demasiado altas.

Los Empleadores Tambin Deben:


Hacer
una
inspeccin del rea
de trabajo para
identificar todas las
fuentes potenciales
de exposicin al
CO.
Educar
a
los
trabajadores sobre
las
fuentes
y
condiciones que
pueden resultar en
envenenamiento por CO igual que los sntomas y control de
exposicin al CO.
Siempre sustituir equipo menos peligroso si es posible.
Use equipo que permite poner los motores impulsados
con gasolina a una distancia segura de donde entra aire al
edificio.
Monitore la exposicin del empleado al CO para determinar el alcance del peligro.

Los Operadores del Equipo Tambin Deben:


Sustituir equipo menos peligroso cuando sea posible.
Use herramientas elctricas o herramientas con motores
separados de la herramienta y que pueden estar ubicadas
afuera y lejos de las entradas de aire.
Aprender a reconocer los sntomas de advertencia del
envenenamiento por CO.

Si usted tiene cualquier sntoma, inmediatamente apague


el equipo y vaya afuera o a algn lugar con aire no
contaminado.
Llamar al 911 o a otro nmero local de emergencia para
atencin mdica o ayuda si es que ocurren sntomas. NO
maneje un automvil consiga que otra persona lo lleve a
un centro de cuidado a la salud.
Quedarse lejos del rea de trabajo hasta que la herramienta
haya sido desactivada y las concentraciones medidas de
CO estn por debajo de las normas y pautas aceptadas.
Observar a los colegas para seales de toxicidad por CO.

Las Agencias de Renta de Herramientas Deben:


Poner etiquetas de advertencia en las herramientas
impulsadas con gasolina. Por ejemplo: ADVERTENCIA
MONXIDO DE CARBONO PRODUCIDO
DURANTE EL USO PUEDE MATAR NO USARSE EN
INTERIORES O EN OTRAS REAS ENCERRADAS.
Decirles a los arrendatarios que las herramientas
impulsadas con gasolina NO deben usarse adentro y por
qu.
Recomendar herramientas ms seguras para el uso deseado
si es que estn disponibles.
Tener monitores porttiles y audibles de CO para rentarse,
y fomente su uso.
Proporcionar a los arrendatarios con material educacional
tal como esta hoja informativa.

Los Fabricantes de Herramientas Deben:


Disear herramientas que pueden usarse adentro con
seguridad.
Proporcionar etiquetas de advertencia para existente y
nuevo equipo impulsado con gasolina.
Proveer recomendaciones para el mantenimiento del
equipo para reducir emisiones de CO.
Recomendar el uso de monitores porttiles y audibles de
CO con los pequeos motores impulsados con gasolina.

Recuerde poner en prctica la seguridad. No la aprenda por


accidente.
Esta publicacin es producida en cooperacin con los Centros
de Control de Enfermedades y el Departamento de Seguros de
Texas, Divisin de Compensacin para Trabajadores (TDI-DWC,
por sus siglas en ingls) y es considerada verdadera a la hora
de su publicacin.

Das könnte Ihnen auch gefallen